Source language(s): English
Target language(s): Japanese
Details of the project: We are looking for English - Japanese translators in 2022.
Hello language lovers or linguists,
We have a professional team from different nationalities, working to meet the quality of the most demanding global clients.
Currently, we are looking for more EN - JP translators for long-term cooperation.
Requirements:
- Native in Japanese, proficient in English;
- Experience in translation in general, having expertise in IT, Game, Marketing, Business is a plus
- Experience in working with CAT tools is a plus (We can provide sessions of training if you are not familiar with the tools)
- Working in a timely and responsive manner
If you fit the requirements listed above, please feel free to apply with:
- Your CV
- Your Language Pair
- Your Portfolio (Translation Sample)
- Your Rate per word and hourly rate
- Your Capacity per day (in hours)
- Your Expertise
You will be asked to take part in a small free test.
Wish to have a chance to work with you all in the future.
Many thanks.
This job is potential.
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/30/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): English
Target language(s): Japanese
Details of the project: Responsibilities:
- Provide professional written translation from source language to target language
- Proactively good search of reference materials, follow instructions and raise valid queries during translation
- Do final check to avoid low-level mistakes according to PM's requirements
Details about this project:
- Project information: mainly focus on Application Delivery Management, IT Operation Management etc. There are two En>Ja projects. One is IT project, the other one is marketing project. You could choose the one you are better at, or you could choose to apply for both, if you are good at both.
- Volume: [2000 words] per week
- Duration: long-term
Basic Requirements:
- Native [Japanese] speaker
- Minimum 2 years of experience in EN > Japanese translation
- Must be sensitive and familiar with the current cultural, linguistic, and social trends in [Japan]
Preferred characteristics:
- Aware of evolution of language
- Aware of target audience
- Focus on context, meaning, and nuances; not on literal translation
- Attention to detail
- Open to constructive criticism
- Team player; actively ask questions
If you are interested in our project, we would like to know more about you.
Please attach your latest CV
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Japanese native speaker.
We want to pay for this job 0.11 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09/12/2022
Delete this ad from the site after the deadline for applying.
Joseph
[Company name hidden]
China
IP: 114.246.34.24 (Beijing, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 22 Jun 2022, 13:16:58
Number of applications already submitted for this job: 2
Source language(s): English
Target language(s): Japanese
Details of the project: We are seeking freelancers to translate academic articles from English to Japanese.
Responsibilities:
Accurately convey the meaning of the source text
Research legal, technical, and scientific phraseology to find the most appropriate terms
Produce a grammatically correct final version
Qualifications:
Proficiency in Japanese and English
An understanding of technical terminology in Japanese and English (preferred)
Degrees or expertise in any of the following fields:
o Commerce - Economics, Finance, Statistics
o Earth and Environmental Science - Earth, Atmospheric, Planetary, Energy, sustainability
o Engineering - Mechanical, Civil, Electrical, Chemical, Petroleum
o IT - Computer Science, IT
o Life Science - Biochemistry, Genetics, Molecular Biology, Plant and AnimalScience
o Medicine - Medicine, Pharmacology, Nursing, Physiology, Healthcare, etc.
o Physical Science - Physics, Chemistry, Material sciences
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Degree in the subject area
Source language(s): Japanese
Target language(s): Japanese
Details of the project: Are you passionate about Japan?
Craving for the latest updates and information about Japan?
Then, this job is perfect for you.
Leverage your potential and achieve what you desire most with us today.
Requirements:
- Natives or non-natives who read Japanese
- Non natives need to stay in Japan for several years, have in depth understanding of the lifestyles
- Must be able to work in our Singapore office
- Pass OneForma language test and / or grading test in Japanese
- Minimum requirement, non-natives should have a JLPT certification with N3.
- Tech-savvy, know how to use Mac will be an advantage
- Independent and team player
This job is already available.
We want to pay for this job 10 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/31/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
We currently have a task that requires your translation skills. Our team’s mission is to deliver the best data solutions and expertise to developers of AI for communication, driven by our passion for innovation and our love of languages.
Project AVISIO BROOKFIELD
In this project, translators will evaluate machine translations to help our client improve their machine translation engine in your language pair:
- English > Hindi (India)
- Russian (Russia) > English
- Japanese (Japan) <> English
- Standard Arabic (Egypt) <> English
- Dutch (Netherlands) > English
- Mandarin Chinese (China) <> English
- Polish (Poland) > English
- Vietnamese (Vietnam) <> English
- This project will consist of evaluating machine translation (MT) output. You do not need to translate word for word.
- The work will vary and could range from rating the translation of a source text with a numeric value to annotating the level of severity or translation errors and correcting them.
- Working hours - Flexible hours.
Requirements:
- Minimum 3 years translation experience.
- Must be a professional translator.
- A degree in translation, linguistics, or languages.
- Experience in machine translation evaluation is a plus.
If you would like to be considered for this and future projects, please register:
Once you have completed your profile in Appen Connect, kindly reach out to me so I can assist you better.
I’ll be happy to answer any questions that you may have.
Thank you!
"A diverse, inclusive culture is vital to our mission of helping build better AI. We offer opportunities for individuals of all abilities and backgrounds."
Source language(s): English
Target language(s): Japanese
Details of the project: Dear Linguist,
Greetings!
Right now we are looking for experienced native linguists for English <> Japanese work on an assignment basis, both for the current project and also for a long-term basis.
If you are available, then, please apply with your detailed resume, including details i.e. your areas of specialization, rates expected, daily output and preferred mode of receiving payments, etc., as an attachment to your mail, in a printable format.
Please write your translation, editing and proofreading rates separately.
The documents pertaining to the current assignment may be dispatched immediately on reaching a mutually beneficial business agreement.
All mails must be with the subject line “English <> Japanese Translation / Editing / Proofreading Project”.
Look forward to hearing from you soon.
Kind Regards,
Localization Project Manager
This job is already available.
We want to pay for this job [to be specified]
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/30/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
[Website address hidden]
IP: 49.205.178.131 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 14 Jun 2022, 16:02:58
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English
Target language(s): French, Japanese
Details of the project: Participants of SNAIL will record themselves saying different keywords followed by commands. In order to complete this project, a mobile or a PC recorder will be used.
Each recording will be 8-10 seconds long. The task as a whole takes no longer than 10 minutes!
Purpose:
Thanks to this Data Collection project, we will improve the keyword recognition of search engines in different languages.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Main requirements:
• You MUST be a native speaker of one of the following languages:
o French (Canada)
o Spanish (Spain or Mexico)
o Italian
o German
o Hindi
o Korean
o Japanese
o Vietnamese
o Thai
• You have access to a voice recording device, either on your phone or computer.
• You are available for the whole project and must complete all entries.
Compensation:
• We will pay per complete project. You must complete all entries in order to receive payment.
Source language(s): English
Target language(s): Chinese, Japanese, Korean, Thai, Malay, Bengali, Telugu, Hindi, Tamil
Details of the project: ELITE ASIA is looking to hire highly motivated and resourceful freelancers to join our linguistic team.
Freelancers are required to complete assignments that meet our client’s specifications. To ensure your success as a freelancer, you should possess excellent skill in the following area:
- Translator: fluent in at least two languages including your native language, accurately convey the meaning of written words from one language to another.
- Transcriber: fluent in at least two languages including your native language, listen to live proceedings or audio and video recordings to create written versions of them.
- Machine Translation Post-Editing: fluent in at least two languages including your native language, ability to post edit machine translation content to human translation quality.
- Subtitling: fluent in at least two languages including your native language, by hearing you translate all the dialogue, music and sound effects of a video or script into written captions to appear on screen.
- Proof-reader: fluent in at least two languages including your native language, review and edit content for spelling, grammar, punctuation, terminology, consistency.
Requirements:
- Fluency in the service language pairs.
- University/College degree in Translation, Linguistics or related area
- Proven work experience as a translator / transcriber / language service and/or similar role
- Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, and punctuation errors
- Understand Chinese would be advantageous
- Good knowledge of content editing tools
- Familiar with translation software
- Perfect time management skills
Benefits being our Freelancer:
- Immense flexibility of location
- Opportunity to earn more
- Multi-faceted exposure
- It is all about your choice
This job is potential.
We want to pay for this job [please quote]
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 06/29/2022
Delete this ad from the site after the deadline for applying.
Elite Asia
Elite Asia
Singapore
www.eliteasia.co
IP: 180.253.190.147 (Indonesia) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 12 Jun 2022, 14:35:21
Number of applications already submitted for this job: 61
Source language(s): English
Target language(s): Japanese
Details of the project: Janus Worldwide, one of the leading localization companies in Europe, is looking for English > Japanese translators for marketing and business projects.
Requirements are as follows:
• Native speaker of the target language
• Relevant experience in marketing and business subject area (at least for 3 years)
• Experience with memoQ CAT
Candidates, if you fit the above-mentioned requirements, please send us your CV and standard rates. You will be asked to do a short TEST for free.
Project details will be shared with each suitable candidate.
We are looking forward to your applications.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/30/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Maria Devyatkina
Janus Worldwide GmbH
Austria
https://janusww.com
IP: 95.170.159.92 (Novosibirsk, Russian Federation) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 10 Jun 2022, 13:12:31
Number of applications already submitted for this job: 0
We currently have a task that requires your translation skills. Our team’s mission is to deliver the best data solutions and expertise to developers of AI for communication, driven by our passion for innovation and our love of languages.
Project AVISIO BROOKFIELD
In this project, translators will evaluate machine translations to help our client improve their machine translation engine in your language pair:
- English > Hindi (India)
- Russian (Russia) > English
- Japanese (Japan) <> English
- Standard Arabic (Egypt) <> English
- Dutch (Netherlands) > English
- Mandarin Chinese (China) <> English
- Polish (Poland) > English
- Vietnamese (Vietnam) <> English
- This project will consist of evaluating machine translation (MT) output. You do not need to translate word for word.
- The work will vary and could range from rating the translation of a source text with a numeric value to annotating the level of severity or translation errors and correcting them.
- Working hours - Flexible hours.
Requirements:
- Minimum 3 years translation experience.
- Must be a professional translator.
- A degree in translation, linguistics, or languages.
- Experience in machine translation evaluation is a plus
If you would like to be considered for this and future projects, please register:
Once you have completed your profile in Appen Connect, kindly reach out to me so I can assist you better.
I’ll be happy to answer any questions that you may have.
Thank you!
"A diverse, inclusive culture is vital to our mission of helping build better AI. We offer opportunities for individuals of all abilities and backgrounds."
Source language(s): English
Target language(s): Japanese
Details of the project: Dear Translators,
We are a company and we have regular work for translation.
We have 29000 words for English to Japanese translation.
Kindly share your best reasonable price.
Note:
We need only native translators. We do not need machine translation. Please give us quote only freelancers.
Source language(s): Japanese
Target language(s): Japanese
Details of the project: We are currently looking for long-term participants for our new project, MILKY WAY!
During this Search Engine Evaluation project, participants will evaluate the quality of queries made by internet users while navigating through different MAP applications.
The entries to evaluate will be of varied nature, from user intent to authentication of data accuracy.
Important information:
Join our paid 4-week program* to enter the Milky Way project!
This program is divided in KPIs to be completed every week, from study sessions to 1-2-1 with a dedicated Project Manager.
You are expected to work 30 hours a week during the duration of the program.
This is a paid training program, provided you complete all steps successfully. Don’t worry, our PMs will be available every step of the way.
*The program includes 2 weeks of training and 2 weeks of production.
Purpose:
Thanks to this project, we will help develop and optimize current and future map and geo-localization applications, to produce more accurate and intuitive maps in terms of location, search functions and more.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Main requirements:
You are currently based in Japan and you have been living there for at least 5 years! Our evaluators must be familiar with the local businesses, points of interest, colloquialisms, etc.
You are a native or a fluent speaker of the language.
You have access to a good internet connection and a computer.
You are available for at least 20 hours per week. Your schedule will be totally flexible: you decide when to work!
You are willing to take our entry training to ensure you qualify for this project.
Compensation:
We will pay per task submitted. On top of your earnings, you will also receive a special set of entry bonuses!
As an evaluator you will work in a very international environment with members from all around the globe! You will have a steady and long-term income while working from the comfort of your homes.
Interested to join Project Milkyway? Click here to apply:
Application process: Sign up on Pactera Edge > Apply to Milky Way > Certification Tests > SOW contract Signing > Client Exams > Start working on Project.
Got questions? Please send us a message via the "Apply for this job" button below.
We want to pay for this job 15 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 06/15/2022
Keep this ad at the site permanently
Lorelai Lima
Pactera Edge
Japan
https://www.oneforma.com
IP: 49.145.204.15 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 07 Jun 2022, 04:28:20
Number of applications already submitted for this job: 0
- USB Headphones
- Ethernet direct data cable for internet (WiFi is not allowed)
- CPU Celeron not accepted (preferable to be at least i3)
- 8/4 Gb RAM
Source language(s): Japanese, Arabic, Polish, Vietnamese, English
Target language(s): Japanese, Arabic, Polish, Vietnamese, English
Details of the project: Greetings from Appen!
We currently have a task that requires your translation skills. Our team’s mission is to deliver the best data solutions and expertise to developers of AI for communication, driven by our passion for innovation and our love of languages.
Project AVISIO BROOKFIELD
In this project, translators will evaluate machine translations to help our client improve their machine translation engine in your language pair:
- Hindi (India) <> English
- Russian (Russia) > English
- Japanese (Japan) <> English
- Standard Arabic (Egypt) <> English
- Polish (Poland) <> English
- Vietnamese (Vietnam) <> English
- This project will consist of evaluating machine translation (MT) output. You do not need to translate word for word.
- The work will vary and could range from rating the translation of a source text with a numeric value to annotating the level of severity or translation errors and correcting them.
- Working hours - Flexible hours.
Requirements:
- Minimum 3 years translation experience.
- Must be a professional translator.
- A degree in translation, linguistics, or languages.
- Experience in machine translation evaluation is a plus
If you would like to be considered for this and future projects, please register.
Once you have completed your profile in Appen Connect, kindly reach out to me so I can assist you better.
I’ll be happy to answer any questions that you may have.
Thank you!
"A diverse, inclusive culture is vital to our mission of helping build better AI. We offer opportunities for individuals of all abilities and backgrounds."
We currently have a task that requires your translation skills. Our team’s mission is to deliver the best data solutions and expertise to developers of AI for communication, driven by our passion for innovation and our love of languages.
Project AVISIO BROOKFIELD
In this project, translators will evaluate machine translations to help our client improve their machine translation engine in your language pair:
- Spanish (Spain) > English
- Hindi (India) <> English
- Indonesian (Indonesia) > English
- Portuguese (Brazil) > English
- Russian (Russia) > English
- Thai (Thailand) <> English
- Japanese (Japan) <> English
- Standard Arabic (Egypt) <> English
- Dutch (Netherlands) <> English
- Mandarin Chinese (China) <> English
- Korean (South Korea) > English
- Polish (Poland) <> English
- Vietnamese (Vietnam) <> English
- This project will consist of evaluating machine translation (MT) output. You do not need to translate word for word.
- The work will vary and could range from rating the translation of a source text with a numeric value to annotating the level of severity or translation errors and correcting them.
- Working hours - Flexible hours.
Requirements:
- Minimum 3 years translation experience.
- Must be a professional translator.
- A degree in translation, linguistics, or languages.
- Experience in machine translation evaluation is a plus
If you would like to be considered for this and future projects, please register.
Once you have completed your profile in Appen Connect, kindly reach out to me so I can assist you better.
I’ll be happy to answer any questions that you may have.
Thank you!
"A diverse, inclusive culture is vital to our mission of helping build better AI. We offer opportunities for individuals of all abilities and backgrounds."
Source language(s): Japanese, English
Target language(s): English, Japanese
Details of the project: Greetings from Appen!
We currently have a task that requires your translation skills. Our team’s mission is to deliver the best data solutions and expertise to developers of AI for communication, driven by our passion for innovation and our love of languages.
Project AVISIO BROOKFIELD
In this project, translators will evaluate machine translations to help our client improve their machine translation engine in your language pair: Japanese (Japan) <> English
- This project will consist of evaluating machine translation (MT) output. You do not need to translate word for word.
- The work will vary and could range from rating the translation of a source text with a numeric value to annotating the level of severity or translation errors and correcting them.
- Working hours - Flexible hours.
Requirements:
- Minimum 3 years translation experience.
- Must be a professional translator.
- A degree in translation, linguistics, or languages.
- Experience in machine translation evaluation is a plus
If you would like to be considered for this and future projects, please register.
Once you have completed your profile in Appen Connect, kindly reach out to me so I can assist you better.
I’ll be happy to answer any questions that you may have.
Thank you!
"A diverse, inclusive culture is vital to our mission of helping build better AI. We offer opportunities for individuals of all abilities and backgrounds."
Source language(s): English
Target language(s): Japanese
Details of the project: Languages: EN > JA
Service required: TEP
Content type: IT & Marketing
CAT tool: memoQ
Duration: long-term regular account
Requirements:
Native Freelance, Team or LSP all considered
Specialized at IT & Marketing localization
If you’re interested:
Please email back with subject "Your Name_SourceLanguage>TargetLanguage_Translation/TEP_USD XXX"
Please send your CV and work profile (if any).
A 300-word test designed for this project is expected before offering the job.
If your experience match our requirements, we'll send you the test shortly after reviewing your profile.
This job is potential.
We want to pay for this job 0.06 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 08/23/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
AnnaGuo
LangLink Localization Solutions Co, Ltd.
Hong Kong
IP: 61.221.155.10 (Kaohsiung, Taiwan) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 20 May 2022, 10:09:05
Number of applications already submitted for this job: 3
Source language(s): English
Target language(s): Japanese
Details of the project: Responsibilities:
- Provide professional written translation from source language to target language
- Proactively good search of reference materials, follow instructions and raise valid queries during translation
-Do final check to avoid low-level mistakes according to PM's requirements
Details about this project:
- Project information: mainly focus on Application Delivery Management, IT Operation Management etc. There are two En > Ja projects. One is IT project, the other one is marketing project. You could choose the one you are better at, or you could choose to apply for both, if you are good at both.
- Volume: [2000 words] per week
- Duration: long-term
Basic Requirements:
- Native [Japanese] speaker
- Minimum 2 years of experience in EN > Japanese translation
- Must be sensitive and familiar with the current cultural, linguistic, and social trends in [Japan]
Preferred characteristics:
- Aware of evolution of language
- Aware of target audience
- Focus on context, meaning, and nuances;
not on literal translation
- Attention to detail
- Open to constructive criticism
- Team player; actively ask questions
If you are interested in our project, we would like to know more about you.
Please attach your latest CV.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.09 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 06/19/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Joseph Rong
Pactera
China
IP: 45.138.97.233 (San Francisco, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 19 May 2022, 11:53:52
Source language(s): Japanese, English
Target language(s): English, Japanese
Details of the project: Mission Translate is inviting you to join its Japanese <> English linguistics team.
Here at Mission Translate, we facilitate translation and transcription companies in different industries, we are also recruiting for the following services:
Source language(s): English
Target language(s): Japanese
Details of the project: We are currently looking for experienced freelance translators / revisers for an ongoing press release translation project, with a monthly volume of 200K words.
The language pair is English to Japanese.
The assignments is very frequent on a daily basis.
Requirements:
1) native Japanese;
2) at least 5 years of professional translation experience; 3 years of experience making a living by freelancing as a translator;
3) consistently deliver accurate and fluent translations of print-ready quality
In your application please provide the following:
1) your primary contact email that you constantly monitor;
2) your fields of expertise, weekly availability, daily capacity and best rates(in USD per source English word);
3) a copy of your most updated CV
You will be asked to complete a short evaluation test. No phone calls please.
Look forward to hearing from you soon.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.09 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/31/2022
Keep this ad at the site permanently
Alvin
Interfax News Agency
China
IP: 45.78.11.147 (San Francisco, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 10 May 2022, 06:21:24
Number of applications already submitted for this job: 3
Source language(s): English
Target language(s): Japanese
Details of the project: We currently have a news EN > JP localization project on-going with Human Translation and Machine Translation Post Editing and we are in need of translators/reviewers who have localization experience and good at news content.
Requirements:
1. Speak Japanese as a mother language
2. At least 3 years’ localization experience
3. Could complete tasks every day with good quality
Project information:
• Content: General contents, mainly from different open websites or sources
• Volumes: 30K to 1,000K+ (NOT stable in each stage)
• Language pair: English to Japanese (EN-JP)
• Scope: HT (Human translation), MTPE (MT Post-editing) and QA
• Tool: Memsource (or other online tool, trainings will be provided)
• Project start date: Already started
• Project End Date: Long-term
If you are interested in this project, please apply with your updated resume and check the following:
• Willing to take a free test for this account
• Accepting to use online tool to do all tasks
• Estimated daily translation/review capacity
• Details if any similar experience with this or other accounts
We really wish to work with you on this project. Thank you!
This job is already available.
We want to pay for this job 25 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/25/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Cynthia
[Company name hidden]
China
IP: 213.229.182.114 (Spain) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 06 May 2022, 09:06:22
Source language(s): English
Target language(s): Japanese
Details of the project: We are looking for experienced and qualified linguistic validation resources to carry out our medical projects in Japan. The candidate must have previous experience in linguistic validation (including cognitive debriefing).
Job Location: Japan/Remote
Position Status: Open
Application deadline: Thursday, May 5, 2022, by 5 pm Tokyo Time (UTC+9).
Note: If you are unable to apply within the deadline but still wish to be added to our pool of Japanese resources, feel free to submit your application through our website at www.goldenlines.ca. In this case, please specify your area of interest (translation, localization, proofreading, linguistic validation, etc.)
Only linguists who are willing to share their academic background and qualification documents are encouraged to apply.
Please apply directly by uploading your documents at
Special requirements to the applicants: Profile requirements:
• Native user of Japanese (for Japan);
• Responsive within at least 24 hours;
• 3+ years of experience in the translation & localization industry plus college/university training (proof required) in Linguistics, Translation, or related field;
• 5+ years of experience in the translation & localization industry plus college/university training (proof required) in any other field.
We want to pay for this job 30 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/05/2022
Keep this ad at the site permanently
Marcellin Habumuremyi
Golden Lines Translation, Inc.
Canada
https://goldenlines.ca
IP: 24.76.211.100 (Winnipeg, Canada) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 03 May 2022, 18:32:28
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English
Target language(s): Japanese, Korean
Details of the project: Hi! We are looking for a qualified consecutive interpreter based in Singapore.
Event: CI (onsite)
Languages Pair: English <> Japanese or English <> Korean
Job Brief: each interpreter will be tagged to a Japanese / Korean delegate to attend business meetings
Requirements:
- High fluency in English & Japanese / Korean
- Applicants must be based in Singapore
- Must be available on 29-31 August 2022 (3 days)
- At least 1-2 years of Interpreter experience (please mentioned in CV)
- Have related work background or experience in interpreting (tourism industry)
- With the ability to work in a fast-paced environment
Interested applicants, please submit your resumes.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: MUST be based in Singapore.
We want to pay for this job 65 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 05/17/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Singapore
[Website address hidden]
IP: 114.125.124.89 (Jakarta, Indonesia) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 03 May 2022, 05:48:06
Source language(s): English
Target language(s): Japanese, Korean
Details of the project: We are now looking for reliable English > Japanese and English > Korean translators for medical devices translation projects. The primary responsibilities and information of this role is listed as following:
[Subject of text]: Medical Instruments, Medical device
[Language pairs]: English>Japanese
[Requirements]:
1) Native speaker of the Japanese or Korean language;
2) Experienced in translation and localization;
3) Familiar with medical instruments;
4) Familiar with CAT and QA tools, such as Xbench, SDL Trados and so on;
5) Detail oriented and reliable. Able to provide references on request.
6) Confident and experienced in giving rebuttal towards the feedbacks from the customers;
If you are interested in cooperating with us, please email your latest CV and copies of your qualifications. And please name as “Name + Language Pairs + Project + Rate”.
We are looking forward to hearing from you soon.
This job is potential.
We want to pay for this job 0.07 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/15/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
China
IP: 137.59.103.172 (Solna, Sweden) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 18 Apr 2022, 11:07:44
Number of applications already submitted for this job: 3
Source language(s): English
Target language(s): Japanese
Details of the project: Dear Linguists,
Greetings!
Right now we are looking for experienced native linguists for English <> Japanese language pair to work on an assignment basis, both for the current project and also for a long-term basis.
We have an immediate English <> Japanese Translation / Editing / Proofreading project.
If you are available, then, please send your detailed resume, including details i.e. your areas of specialization, rates expected, daily output and preferred mode of receiving payments, etc., as an attachment to your mail, in a printable format.
Please write your translation, editing and proofreading rates separately.
The documents pertaining to the current assignment may be dispatched immediately on reaching a mutually beneficial business agreement.
All mails must be with the subject line “English <> Japanese Translation / Editing / Proofreading Project”.
Look forward to hearing from you soon.
Kind Regards
This job is already available.
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 04/30/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
[Website address hidden]
IP: 49.205.178.131 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 14 Apr 2022, 14:11:02
Number of applications already submitted for this job: 3
Source language(s): Japanese
Target language(s): Japanese
Details of the project: Evaluate the voice samples (2-4 seconds for 1 sample) generated by text-to-speech conversion and provide a MOS (Mean Opinion Score) of the voice quality and a general comment (1 or 2 sentences long are enough) of each sample.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Japanese native speakers from Tokyo.
We want to pay for this job 0.14 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 04/30/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
China
[Website address hidden]
IP: 116.3.197.51 (Shenyang, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 07 Apr 2022, 08:36:12
Source language(s): English
Target language(s): Japanese
Details of the project: Greetings from Braahmam!
This is CK from Vendor Management Team at Braahmam International. We would like to take this opportunity to introduce our organization Braahmam International.
We are one of the leading and one of the fastest-growing Translation and Localization companies in South Asia. We have more than 22 years of experience in executing full life cycle projects in the space of Digital Learning and Localization in more than 100 languages.
Braahmam is an ISO 17100 company affiliated to GALA (The Globalization and Localization Association) and ATA (American Translators Association).
We are looking for an English to Japanese linguist. Please find the details below:
Target Language: Japanese
Service Type: Website Localization
Content: News Articles (Legal General, E-commerce, Medical, Healthcare, Business, Marketing, IT-Software)
Tools: Online tool / Offline
If you are interested, then please share your CV with us and fill the online vendor registration form, so that we could have your complete information:
Source language(s): English
Target language(s): Japanese
Details of the project: Dear Linguist,
Greetings!
We have an urgent requirement for a freelance translator working in English <> Japanese language pairs.
Project details:
Language: English <> Japanese
Service: Translation
Domain: Medical
Wordcount: 21940 words
Requirements:
* Must be a good speaker of the mentioned languages.
* A minimum experience of 5+ years in translation.
* Must have worked on medical content.
* Good turnaround time and availability.
For more details, you are welcome to apply.
Kind Regards
This job is already available.
We want to pay for this job 0.06 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/18/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender's name hidden]
[Company name hidden]
India
[Website address hidden]
IP: 49.205.178.131 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 04 Apr 2022, 16:45:48
Number of applications already submitted for this job: 1
Source language(s): English
Target language(s): Punjabi, Telugu, Sinhalese, Thai, Korean, Japanese
Details of the project: We are looking for remote freelance interpreters.
Requirements:
• Highly fluent the targeted language (native would be preferred)
• At least 1 year of interpreter experience (please mention in the CV)
• Have related work background or experience interpreting in general field
• Must have done international events and/or bilateral high-level meetings
• With the ability to work in fast paced environment
Interested applicants, please apply.
Should your application be shortlisted, we will notify you by email.
This job is potential.
We want to pay for this job 45 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 04/26/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): English
Target language(s): Japanese
Details of the project: Software manual translation work.
The word count is around 60K.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Japanese native speaker. Trados prefered. We offer USD 0.06/EN word for this project.
Sample text (50 to 200 words): This manual assumes you have a working knowledge of the Windows™ Operating System and its conventions; including how to use a mouse, standard menus and commands, and how to open, save, and close files. For help with any of these functions, refer to the documentation that came with your computer.
We want to pay for this job 0.06 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/01/2022
Keep this ad at the site permanently
Jean
China
IP: 116.7.66.228 (Shenzhen, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 29 Mar 2022, 12:28:01
Number of applications already submitted for this job: 1
Source language(s): English
Target language(s): Japanese
Details of the project: Dear Experts,
Greetings from Braahmam!
This is CK from Vendor Management Team at Braahmam International. We would like to take this opportunity to introduce our organization Braahmam International. We are one of the leading and one of the fastest-growing Translation and Localization companies in South Asia. We have more than 21 years of experience in executing full life cycle projects in the space of Digital Learning and Localization in more than 100 languages.
Braahmam is an ISO 17100 company affiliated to GALA (The Globalization and Localization Association) and ATA (American Translators Association).
We are looking for an English to Japanese linguist. Please find the details below:
Target Language: Japanese
Service Type: Website Localization
Content: (Legal General, e-commerce, Medical, Healthcare, Business, Marketing, IT-Software)
Tools: Online tool / Offline
If you are interested, then please share your CV with us and fill the online vendor registration form, so that we could have your complete information:
Source language(s): English
Target language(s): Thai, Korean, Japanese, Chinese
Details of the project: We are actively hiring remote qualified interpreters.
Requirements:
- High Fluency in English and Thai / Korean / Japanese / Chinese (native in the targeted language would be preferred).
- Minimum 2 years of experience in interpretation
- With the ability to work in fast paced environment
- Able to work on freelance and flexible hours
Should your application be shortlisted, we will notify you by email.
This job is already available.
We want to pay for this job 85 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 03/31/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Singapore
[Website address hidden]
IP: 180.254.226.130 (Indonesia) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 18 Mar 2022, 06:29:16
Source language(s): English
Target language(s): Japanese
Details of the project: We have received heads up from our client for an English to Japanese high volume TEP project for "Website Localization”.
We are looking for resources who have prior experience of translation/ review in this field. This would be a long term project and the task will come on a regular basis.
Following will be the domains of the websites:
1. E-commerce
2. Medical and Healthcare
3. Education and Training
4. Advertising and Branding - Marketing
5. Software and IT
6. Financial and Banking
This job is potential.
Sample text (50 to 200 words): We will share the sample text after confirmation.
We want to pay for this job 10 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 03/31/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Ireland
[Website address hidden]
IP: 45.114.50.121 (San Francisco, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 16 Mar 2022, 13:41:17
Source language(s): English
Target language(s): Japanese
Details of the project: Dear Linguist,
Greetings!
Right now we are looking for experienced native linguists for English <> Japanese language pair to work on an assignment basis, both for the current project and also for a long-term basis.
We have an immediate English <> Japanese translation / editing / proofreading project.
If you are available, then, please send your detailed resume, including details i.e. your areas of specialization, rates expected, daily output and preferred mode of receiving payments, etc., as an attachment to your mail, in a printable format. Please write your translation & editing rates separately.
The documents pertaining to the current assignment may be dispatched immediately on reaching a mutually beneficial business agreement.
All mails must be addressed to The Vendor Management, Mr Om, with the subject line, “English<>Japanese linguist”.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Requirements:
* Must be a native speaker of the mentioned languages.
* A minimum experience of 3+ years in translation.
* Good turnaround time and availability.
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/31/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
[Website address hidden]
IP: 106.208.145.85 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 15 Mar 2022, 14:07:31
Number of applications already submitted for this job: 1
Source language(s): English
Target language(s): Japanese
Details of the project: In order to meet the translation needs of our international clients, we are currently looking to expand our database of freelance linguists who work with below language combination:
English into Japanese
JOB DESCRIPTION
In this job, you will collaborate with our Project Managers to work and complete translation projects in the field of BEAUTY.
QUALIFICATIONS, SKILLS & EXPERIENCE:
*Native Speaker of the target language
*Excellent written and verbal communication skills in English and Japanese
*Specialized in the field of BEAUTY
*Acute attention to detail, spelling and grammar.
*Ability to maintain professionalism in all situations, especially under tight deadlines.
IMPORTANT NOTE:
**Applicants will be asked to sign a confidentiality agreement and complete a translation test.
**In case this skillset matches your profile, please fill out out online application form https://gateway.transperfect.com/home and indicate "Jeline Manalo" as your internal contact.
**Only applicants who meet the above criteria will be contacted.
By applying, I confirm I have read and accept TransPerfect's Privacy Policy:
Special requirements to the applicants: Candidates MUST also have ONE of the following:
a. A Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies or an equivalent degree that includes significant translation training, from a recognized institution of higher education;
b. 2 years of translation experience and a college degree;
c. 5 years of translation experience and no college degree;
or
d. A certificate of competence in translation awarded by an appropriate government body.
We want to pay for this job 0.10 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 03/30/2022
Keep this ad at the site permanently
Jeline Mae Manalo
TransPerfect
Japan
https://gateway.transperfect.com/home
IP: 124.141.50.161 (Tokyo, Japan) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 14 Mar 2022, 08:10:53
Number of applications already submitted for this job: 4
Source language(s): English
Target language(s): Japanese
Details of the project: Dear Linguist,
Greetings!
Right now we are looking for experienced native linguists for English <> Japanese language pairs to work on an assignment basis, both for the current project and also for a long-term basis.
If you are available, then, please send your detailed resume, including details i.e. your areas of specialization, rates expected, daily output and preferred mode of receiving payments, etc., as an attachment to your mail, in a printable format. Please write your translation & editing rates separately.
The documents pertaining to the current assignment may be dispatched immediately on reaching a mutually beneficial business agreement.
All mails must be addressed to The Vendor Mangaer, Mr Om, with the subject line, “ English<>Japanese linguist,” & sent.
This job is already available.
We want to pay for this job [please quote]
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/31/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
[Website address hidden]
IP: 106.208.156.101 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 07 Mar 2022, 13:40:05
Number of applications already submitted for this job: 2
Source language(s): English
Target language(s): Japanese
Details of the project: Dear Linguist,
Hope you are doing great –J
We have new opportunity and I was wondering if you are available to support us for the below.
Expected Start: Most likely by mid-March
Language Pair: English - Japanese
Project Scope: 40 000 words
Content: Medical
Service: Translation
Budget: USD0.04 per source word.
Looking forward to your valuable cooperation and support.
This job is already available.
We want to pay for this job [please quote]
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/23/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
[Website address hidden]
IP: 106.208.159.171 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 05 Mar 2022, 11:00:36
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English
Target language(s): Japanese
Details of the project: Dear Linguist,
We have an approved project for translation in English <> Japanese language pairs.
Service: Translation
Wordcount: 40K words
Domain: Medical
Requirements:
* Must be a native speaker of the mentioned languages.
* A minimum experience of 2+ years in translation.
* Must have worked on Medical content.
* Good turnaround time and availability.
Please confirm your availability.
Looking forward to your valuable cooperation and support.
Kind Regards.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/18/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
[Website address hidden]
IP: 106.208.159.108 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 03 Mar 2022, 15:34:57
Number of applications already submitted for this job: 1
Source language(s): English
Target language(s): Japanese
Details of the project: Only native Japanese speakers can apply...
We are looking for team leaders from Japan for our Japanese offline natural dialogue collection project for one of our most valuable clients.
We need total 400 to 500 Japanese recordings.
Please note two speakers can participate as a group for this project only once.
All speakers should be unique and didn't join in our previous project, also they shall be 100% native. Immigrants or other countries' people who can speak Japanese, it shall be avoided.
Platform: Mobile Application
Budget: 100 USD per recording (50+50 USD for each speakers)
Time: Approx. 100 minutes
Interested talents are welcome to apply.
This job is already available.
We want to pay for this job 100 USD per recording
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/05/2022
Keep this ad at the site permanently
Dr. Devendra Goswami
LanguageDean Translation Services
India
IP: 103.108.0.6 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 02 Mar 2022, 21:08:29
Number of applications already submitted for this job: 0
Details of the project: We are looking to hire highly motivated and resourceful copywriters or transcribers to join our linguistic team.
Freelancers are required to complete assignments that meet our client’s specifications.
Our requirements are as follow:
- High fluency in English <> Malay / Tamil / Tagalog / Chinese / Japanese / Khmer / Cambodian
- Proven work experience as a Copywriter or Transcriber and/or similar role
- Must have at least 1 years of experience in copywriting / editing / transcription
- Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, punctuation error
- Good knowledge of content editing tools
- Perfect time management skill
Should your application be shortlisted, we will notify you by email.
This job is potential.
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/13/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Singapore
[Website address hidden]
IP: 180.254.227.64 (Indonesia) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 25 Feb 2022, 10:45:53
Source language(s): English
Target language(s): Japanese
Details of the project: Dear linguists!
We are looking for localization partners for long term cooperation and are really glad to announce this perfect opportunity to start our cooperation.
We are extending the freelancers' pool for English into Japanese language in mainly Marketing domain, native in target language.
Subject areas: Marketing/Advertising, Business
CAT tool: Trados, MemoQ
We are considering the candidates who meet at least one of the following requirements:
1. Linguistic higher education and at least 2 years of experience,
2. Higher education and at least 3 years of translation experience,
3. Proven experience in translations (5 years - must).
Please be ready to provide the documents to prove the above points.
All the suppliers are going to be selected according to CVs, please apply with the CV attached.
Moreover, would you please be so kind to answer these questions?
1. What CAT-tools do you use when working with projects?
2. Briefly, what is your translation experience so far?
3. What is your per word and per hour rate?
4. Do you also offer editing/proofreading services?
Thank you very much in advance, looking forward to hear from you as soon as possible.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.07 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/15/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Maria Devyatkina
Janus Worldwide
Russia
https://janusww.com/
IP: 95.170.159.92 (Novosibirsk, Russian Federation) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 21 Feb 2022, 10:35:20
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: Dears,
It's me Camila. We are currently looking for translators in multiple language pairs for long-term cooperation.
Who can apply:
- freelancers and agencies.
- freelance translators who can translate into one of those languages:
- English into German
- English into Turkish
- English into Flemish
- English into Dutch
- English into Korean
- English into Japanese
Please apply if you are interested to be part of this long-term collaboration.
Don't hesitate to contact me.
Waiting for your response.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: 24/7 availability.
Source language(s): English
Target language(s): Japanese
Details of the project: Dear linguists!
We are looking for localization partners for a long term cooperation and are really glad to announce this perfect opportunity to start our cooperation.
We are extending the freelancers' pool for English into Japanese language in mainly Marketing domain, native in the target language.
Subject areas: Marketing/Advertising, Business
CAT tool: Trados, MemoQ
We are considering the candidates who meet at least one of the following requirements:
1. Linguistic higher education and at least 2 years of experience,
2. Higher education and at least 3 years of translation experience,
3. Proven experience in translations (5 years - must).
Please be ready to provide the documents to prove the above points.
All the suppliers are going to be selected according to CVs, please apply with the CV attached.
Moreover, would you please be so kind to answer these questions?
1. What CAT-tools do you use when working with projects?
2. Briefly, what is your translation experience so far?
3. What is your per word and per hour rate?
4. Do you also offer editing / proofreading services?
Thank you very much in advance, looking forward to hear from you as soon as possible.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.07 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/25/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Maria Devyatkina
Janus Worldwide
Russia
https://janusww.com
IP: 95.170.159.92 (Novosibirsk, Russian Federation) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 09 Feb 2022, 10:30:43
If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.
