Source language(s): English
Target language(s): Taiwanese
Details of the project: Minimum of 1-2 years’ experience performing translation from English to the target language.
Knowledge of and ability to localize measures, currencies and other conventions to local standard.
Strong terminology research skills.
Experience with transcreation (ability to take a phrase in English and express in in multiple locally-fluent ways that maintain the intention of the phrase while varying the syntax, vocabulary and usage) and/or software localization experience is ideal.
Ability to imagine how people in the local market from a wide range of demographics might interact with a customer service chatbot in written format.
Minimum of 1-2 years' experience in data annotation for machine learning (annotation, utterance creation, triggers, intents).
Ability to produce flawless data (translated content and creatively generated content) with no editing or proofreading.
Native-level fluency in designated language and English.
Significant cultural understanding of locale.
Familiarity with subject matter domains: IT, HR, CSM.
Familiarity working in automated, KPI centric, testing platforms.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Duration: 8-12 weeks
Hours: 25 hours per week
Pay Rate: USD 10 per hour
Start: ASAP
We want to pay for this job 10 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/31/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
Translation Project
France
[Website address hidden]
IP: 41.202.207.9 (Douala, Cameroon) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 15 Feb 2022, 12:27:04
Number of applications already submitted for this job: 3
Source language(s): English
Target language(s): Chinese
Details of the project: Minimum of 1-2 years’ experience performing translation from English to the target language.
Knowledge of and ability to localize measures, currencies and other conventions to local standard.
Strong terminology research skills.
Experience with transcreation (ability to take a phrase in English and express in in multiple locally-fluent ways that maintain the intention of the phrase while varying the syntax, vocabulary and usage) and/or software localization experience is ideal.
Ability to imagine how people in the local market from a wide range of demographics might interact with a customer service chatbot in written format.
Minimum of 1-2 years' experience in data annotation for machine learning (annotation, utterance creation, triggers, intents).
Ability to produce flawless data (translated content and creatively generated content) with no editing or proofreading.
Native-level fluency in designated language and English.
Significant cultural understanding of locale.
Familiarity with subject matter domains: IT, HR, CSM.
Familiarity working in automated, KPI centric, testing platforms.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Position Requirements:
Minimum of 1-2 years’ experience performing translation from English to the target language.
Knowledge of and ability to localize measures, currencies and other conventions to local standard.
Strong terminology research skills.
Experience with transcreation (ability to take a phrase in English and express in in multiple locally-fluent ways that maintain the intention of the phrase while varying the syntax, vocabulary and usage) and/or software localization experience is ideal.
Ability to imagine how people in the local market from a wide range of demographics might interact with a customer service chatbot in written format.
Minimum of 1-2 years' experience in data annotation for machine learning (annotation, utterance creation, triggers, intents).
Ability to produce flawless data (translated content and creatively generated content) with no editing or proofreading.
Native-level fluency in designated language and English.
Significant cultural understanding of locale.
Familiarity with subject matter domains: IT, HR, CSM.
Project Details:
Duration: 4-6 weeks
Hours: 25 hours per week
Pay Rate: USD 10 per hour
Start: ASAP.
We want to pay for this job 15 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/31/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Sender name hidden]
Translation Project
France
[Website address hidden]
IP: 41.202.207.9 (Douala, Cameroon) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 15 Feb 2022, 12:15:32
Source language(s): English
Target language(s): Taiwanese
Details of the project: Translate utterances and intent markers from English to target languages.
Create variations of translated utterance and intents that comply with linguistic and data diversity guidelines.
Develop and augment lists of domain-specific terminology and apply these to AI data to enhance diversity.
Annotated data sets using client labels and taxonomies.
Iterate on the translation, content generation, variation implementation, vocabulary development based on test score provided by client.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Position Requirements:
Minimum of 1-2 years’ experience performing translation from English to the target language.
Knowledge of and ability to localize measures, currencies and other conventions to local standard.
Strong terminology research skills.
Experience with transcreation (ability to take a phrase in English and express in in multiple locally-fluent ways that maintain the intention of the phrase while varying the syntax, vocabulary and usage) and/or software localization experience is ideal.
Ability to imagine how people in the local market from a wide range of demographics might interact with a customer service chatbot in written format.
Minimum of 1-2 years' experience in data annotation for machine learning (annotation, utterance creation, triggers, intents).
Ability to produce flawless data (translated content and creatively generated content) with no editing or proofreading.
Native-level fluency in designated language and English.
Significant cultural understanding of locale.
Familiarity with subject matter domains: IT, HR, CSM.
Project Details:
Duration: 4-6 weeks
Hours: 25 hours per week
Pay Rate: USD 10 per hour
Start: ASAP
We want to pay for this job 10 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/31/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): English
Target language(s): Taiwanese
Details of the project: Translate utterances and intent markers from English to target languages.
Create variations of translated utterance and intents that comply with linguistic and data diversity guidelines.
Develop and augment lists of domain-specific terminology and apply these to AI data to enhance diversity.
Annotated data sets using client labels and taxonomies.
Iterate on the translation, content generation, variation implementation, vocabulary development based on test score provided by client.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Position Requirements:
Minimum of 1-2 years’ experience performing translation from English to the target language.
Knowledge of and ability to localize measures, currencies and other conventions to local standard.
Strong terminology research skills.
Experience with transcreation (ability to take a phrase in English and express in in multiple locally-fluent ways that maintain the intention of the phrase while varying the syntax, vocabulary and usage) and/or software localization experience is ideal.
Ability to imagine how people in the local market from a wide range of demographics might interact with a customer service chatbot in written format.
Minimum of 1-2 years' experience in data annotation for machine learning (annotation, utterance creation, triggers, intents).
Ability to produce flawless data (translated content and creatively generated content) with no editing or proofreading.
Native-level fluency in designated language and English.
Significant cultural understanding of locale.
Familiarity with subject matter domains: IT, HR, CSM.
Familiarity working in automated, KPI centric, testing platforms.
Source language(s): English
Target language(s): English, Thai, Burmese, Chinese, Tagalog, Japanese, Korean, Malay, Hindi, Spanish, Portuguese, French
Details of the project: Elite Asia is a regional forerunner, helping companies expand their footprint across Asia, through translation/localization, interpreting services and multilingual digital marketing solutions. Since its establishment in 2006, Elite Asia has evolved into a regional powerhouse that helps businesses navigate effortlessly across East Asia and Southeast Asia.
Headquartered in Singapore with offices in Hong Kong, Malaysia and Japan, we serve multinational companies and regional firms through our innovative services and solutions powered by TECHNOLOGY and PEOPLE.
We are looking for experienced transcribers / subtitlers.
Profile requirements:
Transcriber: fluent in at least two languages including your native language, listen to live proceedings or audio and video recordings to create written versions of them.
Subtitling: fluent in at least two languages including your native language, by hearing you translate all the dialogue, music and sound effects of a video or script into written captions to appear on screen.
Requirements:
• Highly fluency in at least two languages (native would be preferred)
• Have at least one year transcribing/subtitling experience
• Must work with MS Office (Excel, Word and Powerpoint) and PDF software
• Familiar to use translation / transcribing / subtitling software
• With the ability to work in fast paced environment
• Able to work on free-lance and flexible hours
Details of the project: We invite linguistic talents to join our freelancing team.
Copywriters are labeling, identifying, and defining the various departments within the clients' needs.
Services include text rewriting, copywriting, editing, article writing, proofreading, and transcreation.
Our team of professional copywriters will link up directly with customers and clients.
Our requirements are as follow:
- Proven work experience as Copywriter and/or similar role
- Fluency in at least two languages including your native language
- Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, punctuation error
- Good knowledge of content editing tools
- Familiarity with blog, WordPress, Weebly, etc.
- Perfect time management skill
- Benefits being our Freelancer:
Immense flexibility of location:
- Opportunity to earn more
- Multi-faceted exposure across Singapore
- Work remotely
- It's all about your choice
Source language(s): Chinese
Target language(s): English
Details of the project: We are looking for a qualified freelance Legal translator for Simplified Chinese to English work.
Our requirements are as follow:
• Highly fluency in Simplified Chinese and English
• Must based in Singapore
• Minimum 2 years experience in Legal translation Industry (expert linguist would be preferred)
• Must have experience in legal translation
• Must work with MS Office (Excel, Words and PowerPoint) and PDF software
• Familiar to use translation software
• With the ability to work in fast paced environment
• Able to work on free-lance and flexible hours
Benefits being our Freelancer:
• Immense flexibility of location
• Opportunity to earn more
• Multi-faceted exposure
• It all about your choice
Interested applicants, please send your resumes at
Source language(s): English
Target language(s): Chinese, Mandarin
Details of the project: Right now we are looking for experienced native linguists for English > Mandarin language pair to work on an assignment basis, both for the current project and also for a long-term basis.
We have an immediate English > Mandarin translation / editing / DTP project.
If you are available, then please send your detailed resume, including details i.e. your areas of specialization, rates expected, daily output and preferred mode of receiving payments, etc., as an attachment to your mail, in a printable format. Please write your translation & editing rates separately.
The documents pertaining to the current assignment may be dispatched immediately on reaching a mutually beneficial business agreement.
All mails must be addressed to The Project Coordinator, with the subject line “English > Mandarin linguist”.
This job is already available.
We want to pay for this job [to be specified]
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 02/08/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
[Website address hidden]
IP: 122.161.53.22 (Delhi, India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 22 Jan 2022, 21:19:35
Number of applications already submitted for this job: 16
Source language(s): English
Target language(s): English, Vietnamese, Japanese, Chinese, Khmer/Cambodian, Nepali, Portuguese, French
Details of the project: We are looking for English to Nepali, Chinese, Khmer, Japanese, Vietnamese, French, Portuguese, English transcribers.
Transcribers create written versions of audio or video recordings, meetings, and conversations. This job involves listening to audio and translating it into long-form text, reviewing drafts of written transcriptions, and liaising with clients to make sure they’re happy with the final documents. Transcribers typically work in an office-based environment, although there is an opportunity with this job to work remotely and on a freelance basis.
Transcribers usually work during regular business hours, but can work part-time as well, especially if working as a freelancer. This job is well suited to people who are detail oriented, have excellent writing and listening skills, and can communicate well with clients and colleagues, both verbally and over email.
Profile requirements:
• High fluency in English to Nepali, Chinese, Khmer, Japanese, Vietnamese, French, Portuguese work
• Must be native of the targeted language
• Minimum 2 years transcription or related translation experience
• Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, and punctuation errors
• Good knowledge of content editing tools
• Familiarity with translation software
• Must work with MS Office (Excel, Word, and Powerpoint) and PDF software
• With the ability to work in a fast-paced environment
• Able to work in freelance and flexible hours
This job is potential.
We want to pay for this job 55 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 01/31/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Singapore
[Website address hidden]
IP: 182.1.97.57 (Depok, Indonesia) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 21 Jan 2022, 07:51:47
Details of the project: On this project, you will be reviewing sentences and choosing the best options/translations for your language and judging naturalness for completed sentences.
This is an AI Specialist project. Your task is to produce high quality translations of user-facing content for our client’s systems. We will provide you with Guidelines for how to translate and/or proofread the content.
Requirements:
• Stable internet connection
• Strong attention to detail
• Strong understanding of concepts of linguistic naturalness and/or translation versus localization
• Ability to review examples and apply rules to data
• Prior translation experience (preferred)
Please follow the steps below on how to apply for the project:
1. Visit the Appen website using the link below:
2. Choose CHINESE MANDARIN (Taiwan) as your primary language.
Source language(s): English
Target language(s): Chinese, Japanese, Vietnamese, Malay, Khmer/Cambodian, Nepali, French, Italian
Details of the project: Elite Asia is a regional forerunner, helping companies expand their footprint across Asia, through translation/localization, interpreting services and multilingual digital marketing solutions. Since its establishment in 2006, Elite Asia has evolved into a regional powerhouse that helps businesses navigate effortlessly across East Asia and Southeast Asia. Headquartered in Singapore with offices in Hong Kong, Malaysia and Japan, we serve multinational companies and regional firms through our innovative services and solutions powered by TECHNOLOGY and PEOPLE.
We are looking for
English <> Chinese / Japanese / Vietnamese / Malay / Khmer / Nepali / French / Italian proofreader.
Profile Requirements:
• High fluency in English and targeted language (native would be preferred)
• Must have at least 1 year proofreading experience
• Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors
• Good knowledge of content editing tools
• With the ability to work in fast paced environment
• Able to work on free-lance and flexible hours
Benefits being our Freelancer:
- Immense flexibility of location.
- Opportunity to earn more.
- Multi-faceted exposure.
- It is all about your choice
Interested applicants, please register with us via
Source language(s): English
Target language(s): Chinese, Japanese, Vietnamese, Malay, Khmer/Cambodian, Nepali, French, Italian
Details of the project: We invite linguistic talents to join our freelancing team.
Copywriters are labeling, identifying, and defining the various departments within the clients' needs. A copywriter will create a portfolio of expert content production services include text rewriting, copywriting, editing, article writing, proofreading, and transcreation. Our team of professional copywriters will link up directly with customers and clients.
Our requirements are as follow:
- Proven work experience as Copywriter and/or similar role
- Fluency in at least two languages including your native language
- Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, punctuation error
- Good knowledge of content editing tools
- Familiarity with blog, WordPress, Weebly, etc.
- Perfect time management skill
Interested applicants, please register with us via
Source language(s): English
Target language(s): Taiwanese
Details of the project: Translate utterances and intent markers from English to target languages.
Create variations of translated utterance and intents that comply with linguistic and data diversity guidelines.
Develop and augment lists of domain-specific terminology and apply these to AI data to enhance diversity.
Annotated data sets using client labels and taxonomies.
Iterate on the translation, content generation, variation implementation, vocabulary development based on test score provided by client.
Position Requirements:
Minimum of 1-2 years’ experience performing translation from English to the target language.
Knowledge of and ability to localize measures, currencies and other conventions to local standard.
Strong terminology research skills.
Experience with transcreation (ability to take a phrase in English and express in multiple locally-fluent ways that maintain the intention of the phrase while varying the syntax, vocabulary and usage) and/or software localization experience is ideal.
Ability to imagine how people in the local market from a wide range of demographics might interact with a customer service chatbot in written format.
Minimum of 1-2 years' experience in data annotation for machine learning (annotation, utterance creation, triggers, intents).
Ability to produce flawless data (translated content and creatively generated content) with no editing or proofreading.
Native-level fluency in designated language and English.
Significant cultural understanding of locale.
Familiarity with subject matter domains: IT, HR, CSM.
Familiarity working in automated, KPI centric, testing platforms.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Duration: Ongoing
Hours: 25 hours per week
Pay Rate: USD 10 per hour
Start: ASAP
We want to pay for this job 10 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/28/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Why Join Us?
1. Timely Payments
2. Regular flow of assignments
3. Dedicated support management for translators
4. In-house quality team to support freelancers in quality
5. A triple ISO certified company (ISO 17100:2015, ISO 27001:2013, ISO 9001:2015)
Source language(s): English
Target language(s): Chinese
Details of the project: Currently, we are looking for a freelance translator, interpreter, editor, and proofreader for our ongoing and new projects. We are looking for a long-term relationship.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: **ONLY INDIAN FREELANCERS REQUIRED**
Please mention your language pair and rate in the e-mail's subject.
• Please send your CV along with this information:
• CAT tools used (if any)
• Ready for short test translation
• References of the past project(s)
• Contact information
• If you are a part-time or full-time translator
• Language pairs
• Best rates for services
We want to pay for this job [to be specified]
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/15/2021
Keep this ad at the site permanently
Siddharth
[Company name hidden]
India
[Website address hidden]
IP: 182.69.128.177 (India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 29 Nov 2021, 08:31:57
Number of applications already submitted for this job: 3
Source language(s): English
Target language(s): English, English with different accents: Indian, Spanish, Chinese, AAVE, Western American, or Southern American.
Details of the project: Work From Home Opportunity!
Data Collection: RING! (US)
OneForma is part of Pactera EDGE, a global digital and technology services company. We bring together data, intelligence, and experiences to deliver human-centric solutions to complex business challenges.
We are looking for participants who will complete short phone calls (2-5 minutes) about certain topics from different devices or VOIP tools (mobile, landline, skype, zoom, etc.) which will be recorded for the purposes of the project.
This project aims to improve the AI behind calls with automatic machines, so the quality and the experience are enhanced.
Main requirements:
• You are a proficient speaker of English with different accents: Indian, Spanish, Chinese, AAVE, Western American, or Southern American. US English. We are looking for participants who can speak English with different accents: Indian, Spanish, Chinese, AAVE, Western American, or Southern American.
• You will complete 5 calls with each call lasting 2-5 minutes; 2 calls per day, to be completed up to 2-3 days.
• You need to use at least 2 call sources: landline/cell phone/VOIP/Skype (can borrow family's or friends' phones to make calls)
Source language(s): English
Target language(s): Chinese
Details of the project: .: Freelance Chinese Translators Are Needed :.
REQUIREMENTS:
- Native speaker of Chinese
- 3+ years of experience as professional translator
- Solid translation experience in any of these fields: Technical, Software, Marketing, Transcreation, IT, Engineering, gaming or Medical Device
- Bachelor's degree or higher, preferably, in translation or linguistics
- Preferably be able to use CAT tools (Trados, MemoQ, etc).
HOW TO APPLY:
Send your latest English CV.
This job is already available.
We want to pay for this job 30 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/31/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Taiwan
[Website address hidden]
IP: 197.58.127.111 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Oct 2021, 09:57:28
Number of applications already submitted for this job: 23
Source language(s): English
Target language(s): Chinese
Details of the project: .: Freelance Chinese Translators Are Needed :.
REQUIREMENTS
- Native speaker of Chinese
- 3+ years of experience as professional translator
- Solid translation experience in any of these fields: Technical, Software, Marketing, Transcreation, IT, Engineering, gaming or Medical Device
- Bachelor's degree or higher, preferably, in translation or linguistics
- Preferably be able to use CAT tools (Trados, MemoQ, etc).
HOW TO APPLY
Send your latest English CV.
This job is already available.
We want to pay for this job 30 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/31/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
China
[Website address hidden]
IP: 197.58.127.111 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Oct 2021, 09:56:26
Number of applications already submitted for this job: 1
Source language(s): English
Target language(s): Chinese
Details of the project: SuccessGlo is a translation localization company which was established in Singapore and has offices in Singapore, Beijing, Yantai and Hanoi. We are now looking for experienced freelance translators/subtitlers for the language pair of English>Traditional Chinese (Taiwan/HK).
Applicants have to be native in Traditional Chinese (Taiwan/HK) and have rich translation experience in the fields of subtitling, engineering, biology and chemistry, marketing, IT etc. If you are interested, please email me your resume, rate, CAT tools used etc. Only qualified applicants will be considered. Thanks!
Skype:
This job is already available.
We want to pay for this job 10 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/14/2021
Keep this ad at the site permanently
Alice Liu
SuccessGlo
Singapore
IP: 112.224.135.38 (China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 07 Oct 2021, 13:00:13
Number of applications already submitted for this job: 1
Source language(s): Chinese, English
Target language(s): Chinese, Chinese (Hong Kong)
Details of the project: We are currently looking to recruit Chinese (Hong Kong) linguists with a strong marketing translation background to work with us on ongoing copy validation tasks.
Subject/scope: Marketing.
Task: Copy Validation.
Language: Chinese (Hong Kong).
Source language(s): English, Chinese
Target language(s): Chinese, English
Details of the project: We are currently seeking Taiwanese Mandarin-speaking transcribers who can accurately transcribe short audios (utterances) of Taiwan Mandarin in accordance with the project’s set guidelines.
We are currently looking for freelance translators, transcriptionists and interpreters for a huge project from one of clients. We shall zoom for interpreting. If interested, kindly reach out with your updated CV and best rates for the aforementioned services.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: All applicants should have at least 3 to 5 years of experience and hold a certificate in translation or interpreting.
Must have excellent writing skills and be creative.
Source language(s): English
Target language(s): Khmer/Cambodian, Chinese
Details of the project: We are looking for a qualified consecutive interpreter in Phnom Penh.
Language pair: English <> Khmer <> Chinese
Date: 20-25 Aug 2021
Rate: USD 500 / day
Job description:
Follow a team to factories in Sihanoukville and Phnom Penh.
Actual working day 2-3 days but need time to travel between the 2 cities.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Requirements:
- High Fluency in English, Khmer, and Chinese
- Must be based in Cambodia
- Minimum 3 years of experience in interpretation
- With the ability to work in fast paced environment
- Able to work on freelance and flexible hours
Interested candidates kindly send your CVs.
We want to pay for this job USD 500 / day
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/22/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Cambodia
[Website address hidden]
IP: 36.72.219.159 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 15 Aug 2021, 15:48:41
If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.
