Looking for a Taiwanese language specialist: Job 00059615
Source language(s): English
Target language(s): Taiwanese
Details of the project: Translate utterances and intent markers from English to target languages.
Create variations of translated utterance and intents that comply with linguistic and data diversity guidelines.
Develop and augment lists of domain-specific terminology and apply these to AI data to enhance diversity.
Annotated data sets using client labels and taxonomies.
Iterate on the translation, content generation, variation implementation, vocabulary development based on test score provided by client.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Position Requirements:
Minimum of 1-2 years’ experience performing translation from English to the target language.
Knowledge of and ability to localize measures, currencies and other conventions to local standard.
Strong terminology research skills.
Experience with transcreation (ability to take a phrase in English and express in in multiple locally-fluent ways that maintain the intention of the phrase while varying the syntax, vocabulary and usage) and/or software localization experience is ideal.
Ability to imagine how people in the local market from a wide range of demographics might interact with a customer service chatbot in written format.
Minimum of 1-2 years' experience in data annotation for machine learning (annotation, utterance creation, triggers, intents).
Ability to produce flawless data (translated content and creatively generated content) with no editing or proofreading.
Native-level fluency in designated language and English.
Significant cultural understanding of locale.
Familiarity with subject matter domains: IT, HR, CSM.
Project Details:
Duration: 4-6 weeks
Hours: 25 hours per week
Pay Rate: USD 10 per hour
Start: ASAP
We want to pay for this job 10 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/31/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
