English to German translation jobs English to German localization jobs English to German translation job
Home Other Translation Jobs Post Your Job - Free! Work for Translation Agencies FAQ
Advertisements

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

English to German Translation Jobs


6,000+ Potential Customers - Free for Members!

Become a Member at Just $8/Month (Paid per Year)


MT post-editing/ proofing job: Job 00059350

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: We currently seeking EN-DE linguists to
support marketing MTPE localization
projects on regular basis.
we have a project with A CAD tool
manufacturer.

Requirements:
1. Speak Germany as mother language
2. At least 3 years localization
experience
3. Could complete tasks with good
quality

Please find some brief information of
this project below:

• Services: MTPE and/or review
• Start date: In progress
• Language pair: English (US) to Germany
(German)
• Content: Marketing
• Estimated total volume: 50,000 –
60,000 source words per month, will
increase to larger volume next year
• Tool: Idiom or Trados, trainings will
be provided by PM
• MT discount: Will be applied for MTPE
tasks
• Project end date: Long-term without
end date

If you are interested in this project,
please send your latest resume check the following:
1. Please confirm to complete a
translation trial;
2. Please tell your estimated daily MTPE
productivity;
3. Please kindly offer marketing
localization/translation experience

We really wish to work with you on this
project. Much appreciated!

This job is already available.

Special requirements to the applicants: 1. Please confirm to complete a translation trial;
2. Please tell your estimated daily MTPE productivity;
3. Please kindly offer marketing localization/translation experience

We want to pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 01/30/2022


Keep this ad at the site permanently

Dean Xu
Pactera EDGE
China

IP: 213.229.182.114 (Spain)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 27 Jan 2022, 03:59:11

Number of applications already submitted for this job: 0



MT post-editing/ proofing job: Job 00059349

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: We currently seeking EN-DE linguists to
support marketing MTPE localization
projects on regular basis.
we have a project with A CAD tool
manufacturer.

Requirements:
1. Speak Germany as mother language
2. At least 3 years localization
experience
3. Could complete tasks with good
quality

Please find some brief information of
this project below:

• Services: MTPE and/or review
• Start date: In progress
• Language pair: English (US) to Germany
(German)
• Content: Marketing
• Estimated total volume: 50,000 –
60,000 source words per month, will
increase to larger volume next year
• Tool: Idiom or Trados, trainings will
be provided by PM
• MT discount: Will be applied for MTPE
tasks
• Project end date: Long-term without
end date

If you are interested in this project,
please send your latest resume check the following:
1. Please confirm to complete a
translation trial;
2. Please tell your estimated daily MTPE
productivity;
3. Please kindly offer marketing
localization/translation experience

We really wish to work with you on this
project. Much appreciated!

This job is already available.

Special requirements to the applicants: 1. Please confirm to complete a translation trial;
2. Please tell your estimated daily MTPE productivity;
3. Please kindly offer marketing localization/translation experience

We want to pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 01/30/2022


Keep this ad at the site permanently

Dean Xu
Pactera EDGE
China

IP: 213.229.182.114 (Spain)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 27 Jan 2022, 03:49:19

Number of applications already submitted for this job: 0



Recruiting French, Finnish, Spanish, German transcribers for a new a big transcription project: Job 00059344

Source language(s): All languages
Target language(s): French, Finnish, Spanish, German

Details of the project: New a big transcription project!

We need native speakers: French, Finnish, Spanish, and German transcribers with minimal experience in transcription.

Start 1.02.2022.

Please, contact me as soon as possible.

#frenchtranslator #frenchtranslation
#frenchtranscriber
#finnishtranslator #finnishtranslation
#finnishtranscriber
#spanishtranslator #spanishtranslation
#spanishtranscriber
#germantranslator #germantranslation
#germantranscriber

This job is already available.

We want to pay for this job 0.08 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/28/2022


Keep this ad at the site permanently

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Ukraine

IP: 91.203.164.61 (Kremenchug, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 26 Jan 2022, 16:13:35

Number of applications already submitted for this job: 8



MOD Worldwide - German voice recording work: Job 00059250

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Wir suchen nach Leuten auf der ganzen Welt, die Deutsch sprechen.

Wir haben kompetitive Raten. Diese Aufgabe kann man ganz einfach von zu Hause aus erledigen.

OneForma und Pactera EDGE ist ein Arbeitgeber, der nicht aufgrund von Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Religion oder Nationalität diskriminiert.

Falls du Interesse hast, kannst du dich über diesen Link bewerben:

https://jobs.oneforma.com/job/data-collection-worldwide

This job is already available.

Special requirements to the applicants: Es ist super einfach. Hier sind die Anforderungen.

• Du hast einen muttersprachlichen Akzent in den Sprachen: Türkisch, Nordslawisch, Südslawisch, Syrisch, Rumänisch, Italienisch, Griechisch, Amerikanisches Englisch, Britisches Englisch, Französisch, Spanisch, Indisch, Chinesisch, Ungarisch und Afghanisch.

• Du kannst relative flüssig Deutsch sprechen. Dein muttersprachlicher Akzent muss klar erkennbar sein, aber du kannst eine normale Konversation in Deutsch halten.

• Du besitzt das nötige Equipment bei dir, so dass du dich selbst aufnehmen kannst, das einige Anforderungen erfüllt.

We want to pay for this job 10 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/28/2022


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Pactera EDGE
Pactera EDGE
USA

https://jobs.oneforma.com
IP: 180.194.7.130 (Philippines)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 18 Jan 2022, 16:42:57

Number of applications already submitted for this job: 1



English > German translation work opportunity: Job 00059233

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Hello Everyone,

Don’t miss out on the opportunity to provide professional Translation services with thebigword !!

Seeking English > German Translators

Specialism: Computer Hardware and Telecommunication with a blend of Marketing.

Criteria’s:
• Experience as a freelance translator
• A university Degree or Equivalent Qualification certificate
• Willing to perform initial translation test piece.
• Excellent knowledge of the mentioned specialism.

(Please note that this is a freelance position where you will work remotely).

If this description fits you and you would like to hear more about this opportunity, please send your CV.

Best Regards,
Priyanka Bobde

This job is already available.

We want to pay for this job 0.07 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 01/29/2022


Delete this ad from the site after the deadline for applying.

Priyanka Bobde
thebigword
UK

IP: 203.192.225.253 (Nagpur, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 18 Jan 2022, 10:34:15

Number of applications already submitted for this job: 7



Seeking a native German linguist: Job 00059224

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: We are looking for a native German linguist to participate in our translation projects.

We have a range of content, specifically Medical, Market Research and Legal being our most in demand fields.

This job is already available.

Special requirements to the applicants: Please can you send a copy of your CV.

We want to pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/31/2022


Keep this ad at the site permanently

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
UK

IP: 86.153.175.217 (Hereford, United Kingdom)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 17 Jan 2022, 18:53:24

Number of applications already submitted for this job: 7



An English to German Medical translator required: Job 00059145

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: An English to German Medical translator needed, please apply.

This job is already available.

We want to pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 01/21/2022


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India

[Website address hidden]
IP: 106.202.19.229 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 11 Jan 2022, 11:30:31


This job has been closed.


A German voice over artist needed, please apply: Job 00059068

Source language(s): German
Target language(s): German

Details of the project: A German voice over artist needed, please apply.

This job is already available.

We want to pay for this job [to be specified]

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 01/24/2022


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India

[Website address hidden]
IP: 106.210.99.156 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 04 Jan 2022, 14:52:49


This job has been closed.


We have an English - German translation project: Job 00058865

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: We received one big project from our existing client with the below details:

Source language: English

Target language: German

Domain: Website content (technical domain).

Total wordcount of the website: approx.40,000 words but first client needs to verify the quality and hence he needs a small sample of 399 words which would be a paid sample.

Offer rate: 0.055 USD per source word.

Deadline: Tomorrow till 11:00 AM IST.

Linguistic instructions to be followed:

1. Please do not translate the words are marked in yellow highlighted color.

2. Please do not translate the product names, they should be kept as they are.

3. For abbreviation you must do the translation accordingly.

This is one of our oldest clients and they want us to localize their website but they also want top notch quality as well so request you to perform your best translation for this 399 words sample.

Also once the sample is validated and approved from the client's end there will be a team meeting with the translator with our local colleagues for fine tuning before proceeding with the further translation.

Hence you would also need to be available over google meet / skype / zoom / teams for a single call with the client for understanding of the content before proceeding for the website translation.

Kindly confirm your availability for this project.

This job is already available.

Special requirements to the applicants: You would also need to be available over google meet / skype / zoom / teams for a single call with client for understanding of the content before proceeding for the website translation.

We want to pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/22/2021


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Germany

IP: 103.66.215.133 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 16 Dec 2021, 12:34:37


This job has been closed.


German <> English linguists required: Job 00058828

Source language(s): German, English
Target language(s): English, German

Details of the project: Greetings of the Day!

I hope this email finds you well and I would like to extend a warm welcome from Mission-Translate.

We are currently expanding in our operations, and we are recruiting more linguists for our database in German language.

I am excited to start the onboarding process with you if you are interested to know more and willing to cooperate with us!

Here at Mission Translate, we facilitate translation and transcription companies regarding the following industries:

• Medical
• General
• Marketing/Tourism
• Cosmetics
• Market Research
• Legal

We currently have a high need for German to English transcribers as we are expecting a high volume of work over the next few months, is this a service that you offer?

And also we are looking for translators for our written texts German <> English.

Alternatively, we are also looking for interpreters / moderators, is this something you also specialize in?

If you have any queries, please do not hesitate to contact me and I will be more than happy to promptly reply to you!

I am looking forward to hearing back from you again as soon as possible!

Kind Regards,
Hameed

Abdelhamed Ehab
Vendor Manager
www.missiontranslate.com
Direct Line: +44 (0)121 818 0352
UK Office: Floor 14, 54 Hagley Rd, Birmingham, B16 8PE
US Office: 1178 Broadway, 3rd Floor, #1335, New York, NY 10001

This job is already available.

We want to pay for this job 0.06 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/19/2021


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Abdelhamed Ehab
Mission Translate
UK

www.missiontranslate.com
IP: 105.196.149.177 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 14 Dec 2021, 15:04:10


This job has been closed.


We need translators for all languages: Job 00058822

Source language(s): English
Target language(s): All languages

Details of the project: We need translators for all languages.

This job is already available.

We want to pay for this job [to be specified]

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 01/31/2022


Keep this ad at the site permanently

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India

[Website address hidden]
IP: 49.36.100.81 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 14 Dec 2021, 11:29:53

Number of applications already submitted for this job: 382



We have a German <> Upper Sorbian translation project: Job 00058767

Source language(s): German
Target language(s): English, Upper Sorbian

Details of the project: Improve and expand translation resources for everyone from travelers to teachers to indigenous communities!

Consult on your language of expertise on an as-needed basis.

• Various tasks with engaging purpose.
• Short-term commitment.

PAYRATES ARE AVAILABLE AT OUR SITE!

"A diverse, inclusive culture is vital to our mission of helping build better AI. We offer opportunities for individuals of all abilities and backgrounds."

This job is already available.

Special requirements to the applicants: Requirements:

• Translation and/or linguistic experience must be two years.
• Fluent or Near native fluency in English.
• Near native or bilingual in German <> Upper Sorbian.

If you would like to be considered for this and future projects, please register.

Click here to apply:
https://connect.appen.com/qrp/public/jobs?sref=957521e4e341c067f62336d38f912a6f

Once you have completed your profile in Appen Connect, kindly reach out to me so I can assist you better. I’ll be happy to answer any questions that you may have.

Thank you!

We want to pay for this job 5 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 01/31/2022


Keep this ad at the site permanently

Rona S
Appen
Philippines

IP: 49.144.1.194 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 09 Dec 2021, 04:59:49

Number of applications already submitted for this job: 0



We are seeking experienced subtitlers, agencies may apply: Job 00058747

Source language(s): English
Target language(s): Czech, Romanian, Hungarian, Greek, Polish, German, Italian

Details of the project: We're expanding our pool of translators, so we're looking for experienced translators, only experienced in subtitles must apply, for a SUBTITLING project.

We have currently a 20-30 hours/month demand for these pairs:
English -> Czech
English -> Russian
English -> Danish
English -> German
English -> Romanian
English -> Hungarian
English -> Greek
English -> Polish
English -> Turkish

Only natives in the target languages.

Agencies may apply.

Experience in translation for Dubbing and SDH is a plus.

Please send us your CV and rate per minute.

This job is already available.

Special requirements to the applicants: Only translators with experience in subtitling (Netflix).

Only natives in the target languages.

Agencies may apply.

Experience in translation for Dubbing and SDH is a plus.

We want to pay for this job 15 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/15/2021


Keep this ad at the site permanently

Lucas
[Company name hidden]
Brazil

IP: 177.83.38.110 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 07 Dec 2021, 14:56:57

Number of applications already submitted for this job: 32



Proofreading work: English to German (Finance domain): Job 00058699

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Dear Colleague,

Trust you are doing good.

We are looking for a proofreader for one of our potential projects where you would need to proofread English into German language.

Project details are mentioned below:

Task: Proofreading
Domain: Finance
Source Language: English
Target Language: German
Word Count: NW 14677, RW 11793, FW 5716
Budget: 0.015 for proofreading
Delivery: 10th December

Considering this as our long-term collaboration, please advise your availability, please do share your updated CV for our reference and your experience in the finance domain.

Looking forward to hearing from you.

This job is already available.

Special requirements to the applicants: Finance domain.

We want to pay for this job 0.015 for proofreading

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/06/2021


Keep this ad at the site permanently

Rohini Panikar
Lingual Consultancy pvt ltd
India

IP: 183.87.172.170 (Mumbai, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 03 Dec 2021, 18:17:02

Number of applications already submitted for this job: 3



Amazon translation work: translate some musical instruments into both French and German: Job 00058643

Source language(s): English
Target language(s): French, German

Details of the project: Please note this is a dual translation helping translate some musical instruments into both French and German - would suit a bilingual French/German speaker.

This job is already available.

Sample text (50 to 200 words): Special guitars need special cases! Our GCFV7000 is sized to fit the massive dimensions of "Flying V" style guitars. A hardshell exterior and plush interior protect every edge of your guitar. Two-point neck support, chrome hardware, and a large interior accessory compartment round out this specialized case.

We want to pay for this job 0.07 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/03/2021


Keep this ad at the site permanently

Adam
[Company name hidden]
UK

[Website address hidden]
IP: 5.22.143.46 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 29 Nov 2021, 16:55:25

Number of applications already submitted for this job: 19



Recruiting English to German freelancers based in India: Job 00058621

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Currently, we are looking for a freelance translator, interpreter, editor, and proofreader for our ongoing and new projects. We are looking for a long-term relationship.

This job is potential.

Special requirements to the applicants: **ONLY INDIAN FREELANCERS REQUIRED**

Please mention your language pair and rate in the e-mail's subject.

• Please send your CV along with this information:
• CAT tools used (if any)
• Ready for short test translation
• References of the past project(s)
• Contact information
• If you are a part-time or full-time translator
• Language pairs
• Best rates for services

We want to pay for this job [to be specified]

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 01/01/2022


Keep this ad at the site permanently

Siddharth
[Company name hidden]
India

[Website address hidden]
IP: 182.69.128.177 (India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 29 Nov 2021, 08:14:15

Number of applications already submitted for this job: 2



English to German technical document translation work of 40,000 to 50,000 words: Job 00058603

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Hi,

We need English to German translators on an urgent basis for
an ongoing project.

Volume: 40,000 to 50,000 words.

Domain: Technical/Engineering.

Rate: 0.03 - 0.04 USD.

Minimum experience: 7 yrs.

Kindly revert asap if interested & also attach your resume.

This job is already available.

We want to pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 11/29/2021


Keep this ad at the site permanently

Sanskruti
[Company name hidden]
India

IP: 49.36.120.255 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 25 Nov 2021, 13:03:51

Number of applications already submitted for this job: 15



Book translators needed: Job 00058580

Source language(s): All languages
Target language(s): Danish, Dutch, Finnish, French, German, Japanese, Swedish, Norwegian

Details of the project: We are looking for native translators for our potential projects.

Experience in book translation 5+ years!

Danish from any language.
Dutch from any language.
Finnish from any language.
French from any language.
German from any language.
Japanese from any language.
Norwegian from any language.
Swedish from any language.

Please, contact me and send me your CV.

#booktranslator #litranslators
#booktranslation #fiction #book
#translators

This job is potential.

We want to pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2021


Keep this ad at the site permanently

Kristina Kukina
Ordentop
Ukraine

IP: 91.203.164.45 (Kremenchug, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 24 Nov 2021, 14:18:28

Number of applications already submitted for this job: 36



German translators invited: Job 00058578

Source language(s): All languages
Target language(s): German

Details of the project: Requirements:
- German as a native language;
- any source language;
- 5+ years of experience in translation;
- experience in book translation.

Please, send me your CV as soon as possible.

#booktranslator #litranslators
#germantranslator

This job is potential.

We want to pay for this job 0.08 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2021


Keep this ad at the site permanently

Kristina Kukina
Ordentop
Ukraine

IP: 91.203.164.45 (Kremenchug, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 24 Nov 2021, 13:23:39

Number of applications already submitted for this job: 7



Seeking Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Norwegian, Swedish native translators: Job 00058491

Source language(s): All languages
Target language(s): Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Norwegian, Swedish

Details of the project: We are looking for native translators for our potential projects:

Experience in book translation!

From any language into Danish;
From any language into Dutch;
From any language into Finnish;
From any language into French;
From any language into German;
From any language into Italian;
From any language into Japanese;
From any language into Norwegian;
From any language into Swedish.

Please, contact me and send me your CV.

This job is potential.

We want to pay for this job 0.08 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2021


Keep this ad at the site permanently

Kristina Kukina
Ordentop
Ukraine

IP: 91.203.164.45 (Kremenchug, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 17 Nov 2021, 14:39:52

Number of applications already submitted for this job: 42



Information Technology manual translation work: Job 00058443

Source language(s): English, Persian, Korean, Chinese, Japanese, Czech
Target language(s): German, French, Spanish, Portuguese, Arabic, Italian

Details of the project: Dear All,

We have a project for translation and proofreading of Information Technology Manual Translation.

We require good and skilled translators for this IT project.

Please send your CVs, if you are interested in this project.

This job is potential.

Sample text (50 to 200 words): This policy provides information about acceptable usage, ownership, confidentiality and security while using electronic messaging systems and chat platforms provided or approved by the organization. The policy applies to all electronic messages sent or received via the above mentioned messaging systems and chat platforms by all official employees of the organization.

We want to pay for this job 15 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 01/31/2022


Delete this ad from the site after the deadline for applying.

Sarah
USA

[Website address hidden]
IP: 106.215.196.73 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 14 Nov 2021, 09:37:05

Number of applications already submitted for this job: 88



A purchase manual translation task: Job 00058441

Source language(s): English, Persian, Urdu, Hebrew, Italian
Target language(s): German, French, Spanish, Portuguese, Dutch

Details of the project: Dear All,

We have a project for translation and proofreading of a Purchase Manual.

We are looking for good and skilled translators for this project. Please send your CVs, if you are interested in this
job.

This job is potential.

Sample text (50 to 200 words): However by a general or special notification, the Government may permit certain ‘Procuring
Entities’ mentioned in sub-para above, considering unique conditions under which they
operate, for all or certain categories of procurement, to adopt detailed approved guidelines for
procurement, which may deviate in some aspects but conform with all other essential aspects of
‘Procurement Guidelines’

We want to pay for this job 15 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 01/31/2022


Delete this ad from the site after the deadline for applying.

Sarah
USA

[Website address hidden]
IP: 106.215.196.73 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 14 Nov 2021, 09:10:26

Number of applications already submitted for this job: 35



German native translators required: Job 00058427

Source language(s): All languages
Target language(s): German

Details of the project: We are looking for translators for potential projects.

Requirements:
- 5+ years of experience in translation;
- experience in book translation (fields: fiction, technical, culinary, and other);
- German as a native language.

Contact me as soon as possible with your CV.

This job is potential.

We want to pay for this job 0.08 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/30/2021


Keep this ad at the site permanently

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Ukraine

IP: 91.203.164.45 (Kremenchug, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 12 Nov 2021, 20:41:07

Number of applications already submitted for this job: 6



A Linguistics project (German <> Upper Sorbian): Job 00058397

Source language(s): German, Upper Sorbian vice versa
Target language(s): English, Upper Sorbian/ German vice versa

Details of the project: We have a project that might interest you that requires expertise in translation and background in Linguistics.

Improve and expand translation resources for everyone from travelers to teachers to indigenous communities!

Consult on your language of expertise on an as-needed basis.

• Various tasks with engaging purpose.
• Short-term commitment.

If you would like to be considered for this and future projects, please register.

Click here to apply:

https://connect.appen.com/qrp/public/jobs?sref=167388d6349bc1cc7a23d7f716b4aac0

Once you have completed your profile in Appen Connect, kindly reach out to me so I can assist you better.

I’ll be happy to answer any questions that you may have.

Thank you!

"A diverse, inclusive culture is vital to our mission of helping build better AI. We offer opportunities for individuals of all abilities and backgrounds."

This job is already available.

Special requirements to the applicants: • Translation and/or linguistic experience must be two years.
• Fluent or Near native fluency in English.
• Near native or bilingual in German <> Upper Sorbian.

You will see the payrates at our website.

We want to pay for this job 10 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 01/29/2022


Keep this ad at the site permanently

Rona S
Appen
Philippines

IP: 49.144.12.153 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 11 Nov 2021, 07:15:47

Number of applications already submitted for this job: 0



We have a Linguistics project (German <> Lower Sorbian): Job 00058396

Source language(s): English
Target language(s): German, Lower Sorbian

Details of the project: We have a project that might interest you that requires expertise in translation and background in Linguistics.

Improve and expand translation resources for everyone from travelers to teachers to indigenous communities!

Consult on your language of expertise on an as-needed basis.

• Various tasks with engaging purpose.
• Short-term commitment.

If you would like to be considered for this and future projects, please register.

Click here to apply:

https://connect.appen.com/qrp/public/jobs?sref=5ef199340be73b53e100a43738006a53

Once you have completed your profile in Appen Connect, kindly reach out to me so I can assist you better.

I’ll be happy to answer any questions that you may have.

Thank you!

"A diverse, inclusive culture is vital to our mission of helping build better AI. We offer opportunities for individuals of all abilities and backgrounds."

This job is already available.

Special requirements to the applicants: • Translation and/or linguistic experience must be two years.
• Fluent or Near native fluency in English.
• Near native or bilingual in German <> Lower Sorbian.

You will see the payrates at our website.

We want to pay for this job 10 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 01/28/2022


Keep this ad at the site permanently

Rona S
Appen
Philippines

IP: 49.144.12.153 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 11 Nov 2021, 07:12:46

Number of applications already submitted for this job: 0



Hiring freelance translators - post-editors: Job 00058351

Source language(s): Danish, Finnish, Norwegian, Swedish, Dutch, French, Italian, Spanish, German
Target language(s): English

Details of the project: Post-editing machine translation or proofreading translations.

Literary works, mainly for e-books and audiobooks. So full length ongoing projects.

This job is already available.

Special requirements to the applicants: Native speaker: Swedish, Danish, Norwegian, Dutch, Italian, Spanish, Finnish, French and German.

Highly fluent in English.

Knowledge of one or more CAT tools is a plus.

Proven experience with post-editing machine translation or graduated/graduating with a relevant master’s degree (computational linguistics, language technology, etc).

And/or proven experience with proofreading in any of the above languages.

We want to pay for this job 25 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2021


Keep this ad at the site permanently

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Sweden

[Website address hidden]
IP: 78.21.142.189 (Zele, Belgium)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 08 Nov 2021, 13:33:37

Number of applications already submitted for this job: 56



Recruiting freelance translators / translation checkers - English to German - Medical Oncology: Job 00058333

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: We are looking for translators and translation checkers for our following upcoming project:

• Language pair – English to German
• Type of Document – Medical Oncology

Native speaker of German would be preferred.

Education in the field of Medicine/Medical is mandatory.

Eligibility and Skills

1. Recognized graduate qualification in translation from an institution of higher education.

OR

Recognized graduate qualification in any other field from an institution of higher education with two years of full time experience in translation.

OR

Five years of full time professional experience in translation.

2. Fluency in Target Language.

This job is already available.

We want to pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/30/2021


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Canada

[Website address hidden]
IP: 49.32.143.44 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 05 Nov 2021, 14:04:06


This job has been closed.


Translation & proofreading jobs: Job 00058302

Source language(s): English
Target language(s): Spanish, French, German, Hindi, Arabic, Chinese, Turkish, Polish, Urdu, Japanese, Korean, Punjabi

Details of the project: Source language: Several
Target language: Several

Subject: Translation & Proofreading

We are looking for freelance translators from above languages for translation of several documents.

This job is already available.

We want to pay for this job 0.06 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 11/30/2021


Keep this ad at the site permanently

David
Subtitle Store
USA

[Website address hidden]
IP: 47.15.21.148 (Ottawa, Canada)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 02 Nov 2021, 11:40:44

Number of applications already submitted for this job: 256



We need translations of machinery manuals, legal documents, newsletter: Job 00058298

Source language(s): English
Target language(s): All languages

Details of the project: Machinery installation, manual, instructions, specifications, training book, legal documents, newsletter.

This job is already available.

Special requirements to the applicants: Professional.

We want to pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/01/2025


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
China

[Website address hidden]
IP: 129.226.193.18 (Blue Bell, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 02 Nov 2021, 03:33:25

Number of applications already submitted for this job: 588



URGENT: EN-DE novel translators needed for a job of about 600 0000 words: Job 00058241

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: We currently have a novel project (about 600 0000 words) which needs some freelance translators to translate it from English to German.

Payment negotiable. Start ASAP.

Thank you!

This job is already available.

We want to pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/31/2021


Keep this ad at the site permanently

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
China

[Website address hidden]
IP: 101.224.43.212 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 28 Oct 2021, 10:22:55

Number of applications already submitted for this job: 12



Potential projects to Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Swedish, Japanese from any languages: Job 00058219

Source language(s): All languages
Target language(s): All languages

Details of the project: We are looking for native translators for our potential projects:

Danish from any languages.
Dutch from any languages.
English from any languages.
Finnish from any languages.
French from any languages.
German from any languages.
Italian from any languages.
Japanese from any languages.
Norwegian from any languages.
Swedish from any languages.

Please, contact me and send me your CV.

This job is potential.

We want to pay for this job 0.08 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/14/2021


Keep this ad at the site permanently

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Ukraine

IP: 91.203.164.45 (Kremenchug, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 27 Oct 2021, 17:20:51

Number of applications already submitted for this job: 268



Translation work from English into German for Switzerland – Request for availability and expertise: Job 00058205

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: We're looking for translators to assist with our project from English into German (for Switzerland).

If interested, please send your resume and best rates for translation and proofreading.

This job is already available.

Special requirements to the applicants: This job would require previous experience translating Clinical Contracts such as clinical trial agreement, investigator agreements, site agreements, etc. Translators must be residents of Switzerland.

We want to pay for this job 30 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/29/2021


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Canada

[Website address hidden]
IP: 24.76.211.100 (Winnipeg, Canada)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 26 Oct 2021, 20:37:52


This job has been closed.


Hiring for a German transcription project: Job 00058193

Source language(s): German
Target language(s): German

Details of the project: We are hiring for a German transcription project.

Company: SS DIGI HUB
Project Type: German Transcription
Language: German
Duration: 4 Months

Requirements:
1: Personal computer or laptop.
2: Good command of the German language.
3: Have 06 to 08 hours a day for this project.
4: Good and stable Internet Connection.
5: Keen listener and good typing skills.

0 - 1 Effective HOURS = $40 / audio hour
3 Effective HOURS or more = $50 / audio hour

There will be different rate for Agency!

For more details, please contact me via WhatsApp
(+62 888 8265 993 - Has)

This job is already available.

Special requirements to the applicants: Requirements:

1: Personal computer or laptop.
2: Good command of the German language.
3: Have 06 to 08 hours a day for this project.
4: Good and stable Internet Connection.
5: Keen listener and good typing skills.

We want to pay for this job 35 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 11/14/2021


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India

[Website address hidden]
IP: 114.124.178.240 (Jakarta, Indonesia)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 25 Oct 2021, 16:30:13


This job has been closed.


English to German work, please apply: Job 00058191

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: English to German work, please apply!

This job is already available.

We want to pay for this job [please quote]

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 11/26/2021


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India

[Website address hidden]
IP: 106.215.87.216 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 25 Oct 2021, 15:23:48


This job has been closed.


An English to German translator needed: Job 00058188

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: An English to German translator needed, please apply.

This job is already available.

We want to pay for this job [please quote]

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 11/25/2021


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India

[Website address hidden]
IP: 110.225.87.224 (Bangalore, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 25 Oct 2021, 12:57:28


This job has been closed.


Freelance English to German subtitle translation work: Job 00058158

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Iyuno-SDI Group is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries. We provide end-to-end global media services that enhance global storytelling through expert fluency, a seamless and secure experience and connected network. A technology trailblazer with grounded core values centered around quality and simplicity in an ever-changing industry.

Using its sophisticated in-house technology for all product and service offerings. With over 35 million subtitles and 10 million dubbed minutes of content in 100+ languages, Iyuno SDI Group is focused on connecting people, and connecting content to the world. If content localization and entertainment are your passion, then this may be the job for you. We would like to welcome you to join us while we grow to connect video and people.

To find out more about Iyuno-SDI Group, please visit our official website at

https://www.iyunomg.com .

English to German subtitle translator needed.

Job Description:

• Translator: Create localized German subtitles for video contents in English.

Qualifications:

• Native or Native-like level of proficiency in English and German with a good command of both colloquial and written English and German.

• Attention to detail and accuracy in translation.

• Previous experience in translation or proofreading is preferred.

• Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful.

• Willing to learn new things and enjoy new challenges.

• Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints.

Conditions:

• This is a freelance position with no limitation as to the location.

• Payment is made via PayPal or Payoneer within 30 days of receiving the original invoice (non-negotiable).

If you wish to apply for the position above, please contact us or you may go directly to our on-boarding platform:

You may visit this link for registration:

https://dashboard.imtalent.iyunomg.com/registration

After registration is complete, please visit this link to apply for the position:

https://dashboard.imtalent.iyunomg.com/jobs/546

Thank you in advance for your consideration!

This job is potential.

We want to pay for this job [to be specified]

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2021


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Mikaela Lopez
IYUNO-SDI Group
Germany

https://www.iyunomg.com
IP: 112.206.247.139 (Philippines)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 22 Oct 2021, 11:27:54


This job has been closed.


Urgently looking for German linguists for copy validation task.: Job 00058057

Source language(s): English, German
Target language(s): German, German

Details of the project: We are urgently looking to recruit
native German linguists with a strong
marketing translation background to work
with us on ongoing copy validation
tasks.

Subject/scope- Marketing
Task-Copy Validation
Language- German

Copy Validator Requirements:
-Based in-market (Germany)
-Marketing background
-Solid editing/review experience

If you would like to hear more, please
get in touch ASAP to attaching your most up-to-date CV to
your email

This job is already available.

We want to pay for this job 40 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/15/2021


Keep this ad at the site permanently

Ruth
Creative Translation
UK

IP: 122.177.77.101 (New Delhi, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 14 Oct 2021, 08:15:41

Number of applications already submitted for this job: 1



We need translators for all languages: Job 00058048

Source language(s): English
Target language(s): Afrikaans, Albanian, Amharic, Assamese, Balochi, Bengali, Burmese, Bodo, Danish, Fiji_Hindi, Dari, Finnish, German, Greek, Hebrew, Javanese, Sanskrit, Mizo, Deccani, Frisian, Dogri, Dutch, Korean, Kashmiri, Kurdish, Kazakh, Igbo, Maithili, Quechua, Uzbek

Details of the project: We need translators for all languages, please apply.

This job is already available.

We want to pay for this job [to be specified]

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/13/2022


Keep this ad at the site permanently

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India

[Website address hidden]
IP: 49.36.103.209 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 13 Oct 2021, 14:48:42

Number of applications already submitted for this job: 55



Looking for a French to German translator: Job 00058029

Source language(s): English, French
Target language(s): German

Details of the project: We are seeking a French to German translator, please apply.

This job is already available.

We want to pay for this job [please quote]

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 11/13/2021


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India

[Website address hidden]
IP: 106.215.81.139 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Oct 2021, 14:15:13


This job has been closed.


Seeking an experienced English to German post-editor / reviser: Job 00057916

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Join Jonckers today and become part of an exciting and dynamic team!

You are just one click away from starting the hiring process to join a great global community: Linguists (wordsonline.com)

Earn & Learn with WordsOnline

WordsOnline helps the world’s largest retail and IT companies to go global. Be part of this success story!

What you gain with us:
- Easy-to-access projects, no file management, all done online with just a few clicks
- Work online with no outlay on software or tools and nothing to install. All you need is secure Wi-Fi
- Automatic and hassle-free invoicing
- Professional development:
o Training and feedback, rapid development with outstanding support from our Community Team who will be by your side to guide you through
o You’ll be involved in many exciting projects that are matched to your expertise, you’ll be in constant touch with our Community Managers, Language Leads and Language Analysts
- Continuous volumes of work and increase in productivity
- The task you will perform in WordsOnline is Machine Translation Post-editing
- Adaptive MT is applied, which means yours will be a real time contribution to develop and feed the MT engines & you won’t see the same issues repeated!
- Your earnings will depend on the productivity you achieve. The average productivity most post-editors can reach is 1,000 words per hour. The more you take on, the quicker you learn. The quicker you learn, the faster you are.

The faster you are, the more you earn!*
- WordsOnline’s logic is to alert you whenever new tasks are available, keep you busy, therefore a minimum fee will not be applied by the system. We are planning to keep you busy, but you will manage your own workload
- Opportunities for the right individuals to progress to becoming Community Managers or Language Leads Career advancement is part of the job

The Project in Numbers*

 6 million localized words to date
 9 language combinations
 100+ certified linguists
 8,000 videos localized

You are the perfect candidate if you:
- Have a solid experience in software localization, preferably in video, motion, and audio editing software
- Are a German native and are preferably based in country
- Are a fluent speaker of English
- Have +3 years of experience in machine translation post-editing from English

Rates are competitive so feel free to send your rates proposal along with your résumé.

Join our global community today, learn more about us:

https://www.wordsonline.com

This job is already available.

Special requirements to the applicants: Should be based in CET Time zone and should be good at IT content.

We want to pay for this job 0.08 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/30/2021


Keep this ad at the site permanently

Mala Singh
Jonckers
Belgium

www.jonckers.com
IP: 122.170.33.224 (Pune, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 04 Oct 2021, 12:37:17

Number of applications already submitted for this job: 0



Seeking a German to German quality assurance controller for audio transcribed text: Job 00057912

Source language(s): German
Target language(s): German

Details of the project: Myan Trans is looking for German Speaker for German to German Quality Assurance Controller for 5,000 hours audio transcribed text.

JOB Description:

We pay for 40 USD per hour.

The controllers should know and is familier with TCS platform.

We assume 800 tasks to be one hour that may take 6 hours.

Usually, 150 tasks are a must for a day.

Contact: +95 9264000899 WhatsApp.

This job is already available.

We want to pay for this job 40 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/10/2021


Keep this ad at the site permanently

Khaing Minn Nyo
Myan Trans Translation Co., Ltd
Myanmar

www.myantrans.com
IP: 156.146.56.118 (North Bergen, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 04 Oct 2021, 09:01:28

Number of applications already submitted for this job: 1



We need translators for all languages: Job 00057727

Source language(s): English, Hindi
Target language(s): All languages

Details of the project: We are expanding our database, we need translators for all languages.

This job is already available.

We want to pay for this job [to be specified]

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/24/2022


Keep this ad at the site permanently

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India

[Website address hidden]
IP: 49.36.99.1 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 24 Sep 2021, 11:00:00

Number of applications already submitted for this job: 284



Seeking simultaneous interpreters for face-to-face and over the phone interpreting: Job 00057714

Source language(s): English
Target language(s): All languages

Details of the project: We are looking for experienced simultaneous interpreters for face-to-face and over the phone interpreting sessions.

This job is already available.

Special requirements to the applicants: Please send a copy of your CV and a cover letter.

We want to pay for this job 40 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/31/2022


Keep this ad at the site permanently

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
UK

IP: 86.158.132.237 (Dorchester, United Kingdom)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 23 Sep 2021, 12:33:52

Number of applications already submitted for this job: 156



Currently, we’re expecting a project that requires English to German translation: Job 00057607

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Currently, we’re expecting a project that requires English to German translation.

So if you’re interested, kindly share rate for your service and separately send me your CV at the given email address: siddharth.rajput at laclasse.in

***Only Freelancer Required****

Looking forward to hiring back from you ASAP.

This job is already available.

Special requirements to the applicants: Only Indian nationality people can apply.

We want to pay for this job 0.06 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/24/2021


Keep this ad at the site permanently

Siddharth Rajput
La Classe Translation Pvt. Ltd
India

www.laclasse.in
IP: 1.38.52.60 (India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 17 Sep 2021, 10:53:16

Number of applications already submitted for this job: 3



A translator required for English to German work: Job 00057601

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Ansh Intertrade Pvt Ltd is an ISO 9001-2008 CMS Translation Company based in India, with head office in Delhi. Our services include translation, transcription, proofreading, and subtitling which is being offered to a wide range of national and international clients.

Being a reputed company we are getting the volume of projects of different language pairs.

Currently, we are looking for a translator for our English to German project.

Who can apply: Freelancers and agencies.

Deadline for applying: Urgently.

Payment method: Bank transfer / PayPal.

We invite all the related translators to quote on the job posting, along with your CVs and best rates ASAP.

Please give us your best possible rates.

Please also provide us your Skype ID for instant reply.

We are looking for a long term collaboration.

For more information, visit us at www.ansh.com

Thanks & Regards,

Poonam,

Skype ID: anshpurchase

This job is already available.

We want to pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/17/2021


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Poonam Lamba
Ansh Intertrade Pvt. Ltd.
India

www.ansh.com
IP: 106.202.89.75 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 17 Sep 2021, 08:54:13


This job has been closed.


Looking for English - Spanish and English - German translators: Job 00057591

Source language(s): English
Target language(s): Spanish, German

Details of the project: New project! Book translation!

Language pairs:
English - Spanish
English - German

Subject - comics, fiction.

Requirements:
- Spanish native language;
- German native language;
- 5+ years of experience in translation;
- It is desirable that the translator knows how to work in InDesign.

Please, send me your CV as soon as possible to kukina at ordentop.com

#translators #translator #litranslators
#spanishtranslator #germantranslator

This job is already available.

We want to pay for this job 0.08 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/30/2021


Keep this ad at the site permanently

Kristina
Orden Top
Ukraine

IP: 91.203.164.37 (Kremenchug, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 16 Sep 2021, 17:07:35

Number of applications already submitted for this job: 19



A huge translation, transcription and virtual interpreting project: Job 00057549

Source language(s): English
Target language(s): Bengali, Bambara, Amharic, Creole, Burmese, Indonesian, Mongolian, Hindi, Khmer/Cambodian, Soninke, Arabic, French, Finnish, Dari, Kunama, Estonian, Hungarian, Thai, Yoruba, Tshiluba, Shona, Spanish, Kimbundu, Swati, Tigrinya, Mandinka, German, Pushto, Sango, Chinese, Vietnamese, Nyanja; Chichewa; Chewa, Tamil, Wolof, Sinhalese, Bassa, Quechua, Portuguese, Swedish, Dutch, Cherokee

Details of the project: Dear Talents,

We are currently looking for freelance translators, transcriptionists and interpreters for a huge project from one of clients. We shall zoom for interpreting. If interested, kindly reach out with your updated CV and best rates for the aforementioned services.

This job is potential.

Special requirements to the applicants: All applicants should have at least 3 to 5 years of experience and hold a certificate in translation or interpreting.

Must have excellent writing skills and be creative.

We want to pay for this job [to be specified]

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/14/2021


Keep this ad at the site permanently

[Sender name hidden]
[Creative Translation]
Cameroon

[Website address hidden]
IP: 129.0.76.160 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 14 Sep 2021, 01:54:57

Number of applications already submitted for this job: 124



Brochure translation work (Trados required): Job 00057537

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Brochure translation needed.

This job is already available.

Special requirements to the applicants: Native speaker, Trados required.

Sample text (50 to 200 words): The Company maintains records that document
the Company’s observance of legal and ethical
business practices, for example, compliance
with provisions of the Sarbanes-Oxley (SOX)
Act and laws related to accounting standards,
reporting and recordkeeping. Specific duties
pertaining to such records are set forth in policies
maintained by the Company regarding regulatory
compliance and document retention. Any
employee having information or knowledge of any
improper accounting entries or records, however,
shall promptly report such matters to the Chief
Financial Officer.

We want to pay for this job 0.07 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/17/2021


Keep this ad at the site permanently

Jean
China

IP: 14.155.89.235 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 11 Sep 2021, 15:25:03

Number of applications already submitted for this job: 1



Seeking freelance translators / translation checkers - English to German - Oncology (Medical Oncology): Job 00057432

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Hello,

We are looking for translators and translation checkers for our following upcoming project.

Language pair - English to German
Type of Document - Oncology (Medical Oncology)

Native speaker of German would be preferred.
Education in the field of Medicine/Medical is mandatory.

Note : It is a high volume project so freelancer should be available to take high volume tasks immediately.

This job is already available.

We want to pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/04/2021


Keep this ad at the site permanently

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Germany

[Website address hidden]
IP: 49.36.115.133 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 06 Sep 2021, 13:31:01

Number of applications already submitted for this job: 4



English to German translation evaluation work: Job 00057399

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: We are looking for professional translators to cooperate with our Linguistic Quality Evaluation & Ranking project from English to German.

Here is the general description of the project:

Language pair: English to German
Project type: LQE (Linguistic Quality Evaluation), not translation tasks

Field: E-commerce/marketing

Requirement: A free pre-test needed; Preference on E commerce experience.

This project is meant to find Machine Translation errorsand classify them. There’s no need to translate word by word, and you will only need to log the issues in machine translation and then comment.

There are 2 rates for 2 different task types. The LQE rate will be in accordance with translation rate, pay by per source word. The hourly rate is for LQR (Linguistic Quality Ranking) tasks

With adequate tranlator support as well as considerable payment, we believe it won't be any decision wrong to join us.

For further information of and about this project, please apply with your CV attached.

Looking forward to our successful cooperation.

This job is already available.

We want to pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/10/2021


Keep this ad at the site permanently

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
China

[Website address hidden]
IP: 219.143.215.125 (Beijing, China)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 03 Sep 2021, 09:54:14

Number of applications already submitted for this job: 5



German book translators required: Job 00057308

Source language(s): All languages
Target language(s): German

Details of the project: German native speakers are needed for future projects!

Requirements:
- German as a native language;
- 5+ years of experience in translation;
- Experience in the book translation.

Please send me your CV and let's work together!

This job is already available.

We want to pay for this job 0.08 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/30/2021


Keep this ad at the site permanently

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Ukraine

IP: 94.153.88.229 (Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 29 Aug 2021, 12:28:51

Number of applications already submitted for this job: 8



An English - German proofreader wanted (Medical Engineering related): Job 00057197

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: [Requirements]:

1) Native speaker of German, good at English

2) Familiar with fields of Medical Engineering

3) Rich experience in working with translation agencies or direct clients globally in localization filed;

4) Detail oriented and reliable. Pass the test before our cooperation.

This job is already available.

We want to pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/15/2021


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Bee
China

IP: 137.59.103.172 (Solna, Sweden)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 18 Aug 2021, 08:57:42


This job has been closed.


On-site subtitle editing work in Berlin | English > German: Job 00057171

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Nice to e-meet you!

We're currently looking for a Berlin-based subtitler for an upcoming on-site project in the client's office on Friday 10th September (9 am - 5 pm).

Your main tasks would be editing and transforming a German translated script into subtitles on the client's in house platform.

We are looking for people who:

- Have previous professional experience in subtitling and audio-visual translation.

- Have strong subtitle editing skills.

- Live in Berlin or can commute to the client's location.

Since the task will be done in the client's location during office hours, the task will be paid per hour. Also, you will receive a daily travel allowance.

Should you be interested in the project, please contact us with the following information:

- Your CV.
- Some mentions of previous experience in subtitling.

Hope to hear from you soon!

Alex

This job is already available.

Special requirements to the applicants: - Have previous professional experience in subtitling and audio-visual translation.
- Have strong subtitle editing skills.
- Live in Berlin or can commute to the client's location.

We want to pay for this job 35 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/26/2021


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Alex Russell
[Company name hidden]
Switzerland

[Website address hidden]
IP: 83.40.42.79 (Pamplona, Spain)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 14 Aug 2021, 12:51:28


This job has been closed.


German native translators required: Job 00057066

Source language(s): All languages
Target language(s): German

Details of the project: We are looking for native translators for future translation projects!

Contact me if you are German native speakers!

Mandatory requirement: 5+ years in translation and book transition.

This job is potential.

We want to pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/31/2021


Keep this ad at the site permanently

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Germany

IP: 91.203.164.45 (Kremenchug, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 09 Aug 2021, 14:23:12

Number of applications already submitted for this job: 12



Recruiting Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Norwegian, Swedish native translators!: Job 00057057

Source language(s): All languages
Target language(s): Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Norwegian, Swedish

Details of the project: We are looking for native translators for future translation projects!

Contact me if you are Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Norwegian, Swedish native speakers!

Mandatory requirement: 5+ years in translation and book transition.

#danishtranslator #dutchtranslator
#englishtranslator #finnishtranslator
#frenchtranslator #germantranslator
#italiantranslator #japanesetranslator
#norwegiantranslator
#swedishtranslator
#litranslators #booktranslator

This job is potential.

We want to pay for this job 0.08 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/31/2021


Keep this ad at the site permanently

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Ukraine

IP: 91.203.164.45 (Kremenchug, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 09 Aug 2021, 12:47:38

Number of applications already submitted for this job: 7



Hiring English to French and English to German (Luxembourg) translators: Job 00056888

Source language(s): English
Target language(s): German, French

Details of the project: We are recruiting English to French and English to German (Luxembourg) translators.

This job is already available.

We want to pay for this job [to be specified]

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 08/28/2021


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Gambia

[Website address hidden]
IP: 223.225.62.243 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 28 Jul 2021, 12:48:05


This job has been closed.


We are looking for an experienced freelance translator: Job 00056822

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: We are looking for an experienced freelance translator into Medical Equipment specialism in the language pair English
(US/UK) > German (Germany).

Linguist should meet the below criteria:

• Linguist should have a degree or equivalent.
• Must have proven translation experience and professional references (English to German)
• Must be able to use CAT tools such as SDL Trados, etc.

If you are interested in this opportunity, please share your CV with us.

This job is potential.

We want to pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/30/2021


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
UK

[Website address hidden]
IP: 152.57.49.35 (Durham, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 23 Jul 2021, 18:18:29


This job has been closed.


German AutoCAD® translators required: Job 00056821

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: We have 9 AutoCAD® drawings to be translated from English to German.

This job is already available.

Special requirements to the applicants: AutoCAD® expert.

We want to pay for this job 20 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/25/2021


Keep this ad at the site permanently

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India

[Website address hidden]
IP: 1.38.52.96 (India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 23 Jul 2021, 17:35:03

Number of applications already submitted for this job: 1



Recruiting a sworn English to German translator: Job 00056817

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: We are hiring a sworn English to German translator.

This job is already available.

We want to pay for this job [to be specified]

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 08/23/2021


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India

[Website address hidden]
IP: 122.164.3.54 (Madras, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 23 Jul 2021, 14:22:58


This job has been closed.


German voice recording work: Job 00056703

Source language(s): German
Target language(s): German

Details of the project: Hi dear,

We are looking for a German native speaker who would need to record sentences from the app named Ocean Speech which you can find in Apple Store or Google Store.

Here is job detail for you:

1. Total tasks: 1000 sentences recording (about 2-4 hours).

2. Deadline: July 23rd 2021, Beijing Time.

If you are interested in joining us, please contact me!

Please contact me for salary.

Tel no: +86 13437664852
Whatsapp: +86 13437664852
Skype: +86 189 0244 0172

This job is already available.

We want to pay for this job 10 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 07/23/2021


Keep this ad at the site permanently

[Sender name hidden]
China

IP: 54.255.248.178 (United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 19 Jul 2021, 05:39:04

Number of applications already submitted for this job: 5



Looking for German copywriters and translators.: Job 00056625

Source language(s): German, English
Target language(s): German, German

Details of the project: Creative Translation, translation agency
based in London, is seeking for
linguist(s) working in German language
for long-term collaboration.

We are urgently looking for native
German copywriters and translators based
in Germany market for one of our
project.

Subject: Communication (Emails, SMS, in-
app notifications), Social Media.
Tasks: Copywriting
Timeline: ongoing (long-term)
Language: German

Requirements:
• At least 3 years of experience as a
native copywriter
• Strong writing and editing ability
Past experience of communication with
customers and employees (Emails, SMS,
in-app notifications) and Social Media
is particularly welcome.

If you would like to hear more, please
provide the following ASAP to
-Your most up-to-date CV
-Relevant copywriting samples
-A brief bio, including:
-Years of experience
-Clients
-Relevant projects

This job is already available.

We want to pay for this job 45 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/13/2021


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Ruth
Creative Translation
UK

IP: 223.233.66.105 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 12 Jul 2021, 19:35:37


This job has been closed.


Urgently looking for EN<->DE interpreters in the USA: Job 00056598

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: We are urgenrly looking for interpreters to participate in a potentially upcoming project.

Details:

Language pairs - EN-DE / DE-EN
Domain - Welding wire, welding equipment
Type of services - Simultaneous interpreting / Consecutive interpreting / Translation (might be required)
Working hours - full day

Start date - July 6th (TBD)

Location - Euclid, Ohio (we are ready to consider the candidates from Cleveland or other nearest locations).

Requirements:

1. Interpreting experience in EN-DE-EN language combinations for at least 3 years;
2. Interpreting Experience in mentioned domain.

If interested, please send your CV with the relevant experience.

Looking forward for your applications!

This job is potential.

We want to pay for this job 40 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 07/21/2021


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Russia

IP: 95.170.159.92 (Novosibirsk, Russian Federation)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 09 Jul 2021, 12:57:10


This job has been closed.


Working on a project that requires transcription: Job 00056578

Source language(s): English
Target language(s): All languages

Details of the project: Currently we're working on a project that requires transcription for the following:

• English (Abu Dhabi)
• Arabic (Abu Dhabi)
• Urdu (Abu Dhabi)
• Malayalam (Abu Dhabi)
• Arabic (Kuwait)

So if you're interested, kindly share your hourly rate with us ASAP, mentioning the language you're providing.

Looking forward to hearing back from you.

This job is potential.

We want to pay for this job 1 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 07/31/2021


Keep this ad at the site permanently

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
UK

[Website address hidden]
IP: 103.5.135.197 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 08 Jul 2021, 08:45:42

Number of applications already submitted for this job: 45



Automotive technology domain English to German translation work: Job 00056572

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: I have a project for English to German translation with automotive technology domain.

Weekly assignment will be about 7000 to 10,000 words.

The project will last for several weeks.

Trados tool is required. If you are experienced in translating automotive technology domain then please contact me immediately with your updated CV, mobile and What'sApp number and Skype ID (if any). Please mention your best rate per word in the subject field of your replying email. The project is at our hand and it will be assigned after a short test of translation of 300 words.

Our rate will be 0.0325 Euro per source word. (My What'sApp number is +8801537026802 and my Skype ID is sumon-js-bd; you can contact me there.)

This job is already available.

Sample text (50 to 200 words): Function Block functions
Keywords: function block editor, properties
Function block display
Function block displays are transparent to enable underlying wires or blocks to show through a block positioned on top of them.
Outlines of the block, parameter names, mnemonics, tag names and descriptions, and parameter values all appear in blue, by default.
Software License Agreement
&Yes
&No
Read the following license agreement. Use the scroll bar to view the rest of this agreement.
Do you accept all the terms of the preceding license agreement? If so, click on the Yes push button. If you select No, %1!s! will close

We want to pay for this job 0.0325 Euro per source word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/14/2021


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Syed Ashraful Ferdous
Language Bridge
Bangladesh

IP: 103.129.115.2 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 08 Jul 2021, 07:32:00


This job has been closed.




English to German Translation Jobs - Newest

English to German Translation Jobs - Part 1

English to German Translation Jobs - Part 2

English to German Translation Jobs - Part 3

English to German Translation Jobs - Part 4

English to German Translation Jobs - Part 5

English to German Translation Jobs - Part 6

English to German Translation Jobs - Part 7

English to German Translation Jobs - Part 8

English to German Translation Jobs - Part 9

English to German Translation Jobs - Part 10


Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

Become a Member!

7,000+ Translation Agencies


If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.


Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!








christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2022 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map