Source language(s): English
Target language(s): French
Details of the project: We are seeking a French(CA) QA Tester to work on-site in San Jose, CA at a freelance basis.
Please find below the job description and kindly reply with your interest levels in taking up this project. Also, please advise on your expected hourly rate and confirm your visa status.
Job description:
You will perform the localization testing and QA of mobile applications, user guides, PC applications or websites in your native language. You should be able to closely follow localization test-cases and instructions, as well as create and improve test-cases and scenarios as needed. You will be responsible for filing/closing bugs as required for the project. You should be proactive, motivated and an enthusiastic team player.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Required:
• A minimum of three years of experience in software localization/internationalization QA/testing and Product testing.
• Due to the nature of this job, you must be a native speaker of French(CA) Language
• At least a Bachelor’s Degree in Linguistics, Translation or equivalent experience in the localization industry
• Technical, analytical, creative, hands-on, flexible, showing attention to detail, passionate about localization and releasing quality products
• Good knowledge and understanding of SDL tools (Trados).
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/30/2016
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Naziya Sulthana
Z - Axis Tech Solutions Inc
USA
IP: 183.82.218.219 (India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 08 Nov 2016, 21:30:44
Source language(s): English
Target language(s): French
Details of the project: A French Canadian individual needed to translate 300.000 words from English to French. Will also teach French and English remotely.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Translator must be a French Canadian with his US citizenship.
Must have a bachelor, master or doctorate degree.
Must be able to teach English and French remotely.
Sample text (50 to 200 words): Everyone’s life story and experiences could be viewed as part of self- development whether they are joyful or unfortunate. Life stories actualize and facilitate connection with others who may have experienced similar issues throughout their existence. The account of past events may have unfolded differently for certain individuals but overall difficult events mold us and prepare for greatness while revealing humanity’s Oneness: one body with various functions and experiences.
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/30/2016
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Marc NADER
Faith In God Publishing Group
USA
www.faithingodmissionaries.com
IP: 24.233.187.121 (Pompano Beach, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 02 Nov 2016, 18:33:30
Source language(s): English, German
Target language(s): French, Italian, Spanish
Details of the project: Professional translations from German and/or English marketing texts and product descriptions into Spanish OR Italian OR French for a translation project for up to 2 weeks, starting from 10/31/2016.
Interaction with responsible project managers.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Passionate about Consumer Electronics, Home & Living and Sports Equipment
Safe handling with Microsoft Office
Independent, responsible and efficient way of working.
High reliability
Good knowledge and understanding in German and/or English language
Spanish/French/Italian native speaker.
We will pay for this job 15 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/31/2016
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Christopher Braeuer
Chal-Tec GmbH
Germany
chal-tec.com
IP: 213.61.70.222 (Frankfurt Am Main, Germany) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 25 Oct 2016, 22:06:22
Source language(s): English
Target language(s): French
Details of the project: We are seeking a French(EU) QA Tester to work on-site in San Jose, CA at a full-time basis. Please find below the job description and kindly reply with your interest levels in taking up this project. Also, please advise on your expected hourly rate and confirm your Visa status.
Job description:
You will perform the localization testing and QA of mobile applications, user guides, PC applications or Web sites in your native language. You should be able to closely follow localization test-cases and instructions, as well as create and improve test-cases and scenarios as needed. You will be responsible for filing/closing bugs as required for the project. You should be proactive, motivated and an enthusiastic team player.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Required:
• A minimum of three years of experience in software localization/internationalization QA/testing and Product testing.
• Due to the nature of this job, you must be a native speaker of French(EU) Language
• At least a Bachelor’s Degree in Linguistics, Translation or equivalent experience in the localization industry
• Technical, analytical, creative, hands-on, flexible, showing attention to detail, passionate about localization and releasing quality products
• Good knowledge and understanding of SDL tools (Trados).
We will pay for this job 20 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/31/2016
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Naziya Sulthana
Z - Axis Tech Solutions Inc
USA
IP: 183.82.114.144 (India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 11 Oct 2016, 22:21:52
Source language(s): English, Chinese
Target language(s): German, French, Italian, Italian
Details of the project: our church has some scripts, want be
translated from English to German and
Italian and French.
and if you are interested in our
project, please contact us.
sunny
This job is already available.
Special requirements to the applicants: we need some translators who are best at script translation.
and we also need translator provide simple cv. for example: how many years this translator translated?
how many christian books or christian scripts this translator translated?
Sample text (50 to 200 words): when contact each other, we will provide text.
Source language(s): English, SPANISH, FRENCH
Target language(s): French, German
Details of the project: English, Spanish and French speakers are required for an economic development consulting firm. Must have a master or doctorate in economic development or infrastructure.
Special requirements to the applicants: MASTER OR DOCTORATE IN ECONOMIC DEVELOPMENT OR INFRASTRUCTURE.
We will pay for this job 30 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 01/30/2017
Keep this ad at the site permanently
MARC
FAITH IN GOD PUBLISHING GROUP
USA
www.faithingodmissionaries.com
IP: 24.233.187.121 (Pompano Beach, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 04 Oct 2016, 14:48:43
Number of applications already submitted for this job: 1
Source language(s): English
Target language(s): French
Details of the project: English to French (Quebec)
Seven hundred thousand words.
Medical supplies and instruments starting around the middle of October 2016 accuracy is a must.
NO machine translation. Only human translation. The rate shown is nine Euro cents, and if you are a Canadian translator, you will need to calculate current exchange rate(Euro cent= Canadian cent) to know how many Canadian cents per word you will get. A sample will be provided.
Note that we will select three translators and two proofreaders due to large project.
A sample will be provided once you reply with your credentials. A short profile will suffice instead of a C.V. or resume.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Human translation only.
Bidders with lowest rate will be selected.
Do not apply if you are not experienced int his type of translation.
Sample text (50 to 200 words): A short sample text will be sent to you once you reply.
Source language(s): English
Target language(s): French
Details of the project: ProTranslating is looking to hire native French linguists (for English to French translations) to begin working right away. We have content to translate daily starting today, throughout the next week, and we are looking to hire qualified linguists immediately.
Please email with resume & rates included if you are interested and available.
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: You will be working as a freelance interpreter for Dialog One's Over the Phone Interpreter (OPI) and Video Remote
Interpreter (VRI) services. You will be working from home in support of our growing team of qualify agents.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Experience working as a VRI or over the phone interpreter is a plus. candidate must have a minimum of 1 year experience working in the medical, legal and human services professions.If interested go to www.dialog-one.com select the career tab and follow the instructions to the online application form. For questions call 651-379-8600.
We will pay for this job 35 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/30/2017
Keep this ad at the site permanently
Roberto D. Fonts
Dialog One LLC
USA
www.dialog-one.com
IP: 73.228.188.139 (Mount Laurel, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 27 Sep 2016, 16:42:15
Number of applications already submitted for this job: 1
Source language(s): English
Target language(s): French
Details of the project: ProTranslating is currently seeking native French EU translators that can assist us with a large upcoming
project we have for one of our sports' clients. We are looking to assemble a team of about 20 translators who can take on about 20,000 words each day for a period of 4 a few days starting on September 30.
The content is sports-based, specifically geared toward golf, so any experience in this general area is required. The process will be processed on WebCATT, a CAT tool for which we provide free of purchase as well with training.
To give you a little bit of background, the client will have a team of 10 people generating at least 30 articles per day, which we'll have to translate into French. Please keep in mind that articles should sound as if originally written in the target language, as they will be read in real-time by golf enthusiasts and followers of the tournament.
If you are interested and available, please email
ksotolongo at protranslating.com with your CV and rates included.
I am looking forward to hearing with you, Thank you!!
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: Dear Translator,
Greetings from Sri Sai Translations, Hyderabad, India.
Hope you are doing well.
Have a transcription project.
Service – Transcription
Language – English (Indian)
Domain – Educational lectures
Duration – 10,000 hours (First Batch is of 100 hours)
Project Duration – 2 to 3 years
Project Start on – Next week
Audio Quality – Good
Audio Sample link (For Reference only)
- https://www.youtube.com/watch?v=pGdr9WLto4A&list=PLl6m4jcR_DbOx6s2toprJQx1MORqPa9rG
Please quote the best rate per hour and output per day.
Thanks & regards
Sri Sai Translations
Skype-Srisaitranslationshyderabad
This job is already available.
We will pay for this job 15 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09/25/2016
Keep this ad at the site permanently
Sushmita
Sri Sai Translations
India
www.srisaitranslations.in
IP: 43.241.122.151 (Kanda, Japan) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 22 Sep 2016, 14:42:11
Number of applications already submitted for this job: 1
Source language(s): English
Target language(s): French
Details of the project: Location: Pointe Claire, PQ (head office) or virtual
FULL TIME - Hours: 8AM to 5PM
Benefits:
Possibility to either work inhouse or virtual.
Much flexibility and summer hours
Responsibilities: To translate and/or proof-read texts on various subjects, including TECHNICAL documentation from English to French Canadian.
To carry out research activities to gain a better understanding of the nature of the text he/she is translating at any time. This will typically involve desk research and use of the internet, in which the employee will be expected to be able to locate quickly and utilize material relating to the subject matter being translated.
The employee will be expected to ensure delivery to the client of high-quality documentation on time, that require as little editing and correction as possible.
When engaged solely on translation activities, the employee will be expected translate an average of 2,200 or more words per day.
When engaged solely on revision activities, the employee will be expected to revise an average of 9-10K/day
***Please note that only applicants being considered for the position will be contacted.
Please forward your CV.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Qualifications: Applicants must demonstrate within the content of their application that they meet the following screening criteria in order to be given further consideration as candidates.
A bachelor’s degree in translation or a related field would be considered an asset.
Hands-on experience using a translation memory program (Trados and/or MultiTrans)
10 years plus translation experience would be considered an asset
Significant experience, preferably with the Translation Bureau, PWGSC is an asset
Detail oriented, judgment, superior organizational skills and a positive attitude.
Ability to work under pressure and work with tight deadlines.
Note: Don’t apply by company email ID i.e. info at tridindia.com otherwise your application would be rejected by the management. Please apply through the above website to get the job in your pocket.
Source language(s): English
Target language(s): French
Details of the project: Canadian French or Standard French 800000 words medical translation;
medical instruments and other products;
must have experience.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Must translate a short translation sample and have experience.
Sample text (50 to 200 words): Alldress® is an absorbent dressing that can be used as either a primary or secondary dressing when dealing with low to moderate exuding wounds. The backing film provides a moist wound environment, and protects the wound from water and contamination.
It is easy-to-remove protection paper, for convenient and aseptic application.
It has a liquid proof barrier for protection from strike-through of wound fluids and outside contamination.
Low-adhering wound contact net minimizes disturbance to the wound
It is easy-to-remove protection paper, for convenient and aseptic application
Source language(s): English
Target language(s): French, Turkish
Details of the project: Our company are looking for native translators for upcoming projects for English > French or English > Turkish in technical (manuals, user guides) domain.
If interested, please share your updated CV in the following ASAP to know more:
Updated CV
Per day output
Availability - Part time/Full time
Best rates (considering a long term collaboration)
Joyce
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Own and be proficient with using SDL Trados Studio 2011, 2014, or 2015.
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 09/30/2016
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
We 'LinguaInfo Services Pvt. Ltd.' is an ISO 9001-2008 certified language translation company based in Delhi, India.
We are looking for a language trainer, interpreter & adding new resources for our future supplies and to increase our database in different languages for upcoming projects of interpretation and language training.
Kindly let me know if you are willing to join our team.
Any language trainer and interpreter can apply who resides in INDIA.
What we want from you:
Please send your updated resume.
Your daily availability.
Your best rate per hour and per month.
We require any two references.
Please add us on Skype for instant approach (our skype ID: LinguainfoServices)
Source language(s): English, SPANISH
Target language(s): French, SPANISH, GERMAN, RUSSIAN, AN MANY OTHERS
Details of the project: Narrators and global account managers needed for translation, editing, proofreading and narrating company for audio books.
Must be outgoing and able to secure translation, editing and narrating accounts in all languages, please send your resume.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Must have a master or doctoral degree in marketing. Must be detailed oriented, honest and enthusiastic.
Sample text (50 to 200 words): The purpose of this chapter is to introduce the twelve (12) less productive nations which will be studied with their history and social and economic status, three wealthy nations will also be introduced to illustrate the huge disparity in transparency score, the lower the transparency score the higher the level of corruption. A failed state has often been characterized as a nation not being capable of pro-viding basic needs to its population and the responsibility of the government becomes inexistent, its weakness is perceived in all as-pects of the country’s social, economic, educational, health and security, the nation generally has no provisions to sustain its govern-ment and the general populace. These failed states usually are constructed with failed thoughts, corruption and constant social disrup-tion causing violence and destruction. An individual’s character is biologically construed at a very young age through observation and his environment. Fail thoughts tend to construct fail words which would create fail action, fail habits, fail character leading to a fail destiny. In other words fail nations come into existence because of unproductive human behavior. In this publication we will analyze each of the twelve poorest failed nations, emphasize on their culture and discipline to unravel the rationale behind their failure.
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/12/2016
Keep this ad at the site permanently
Marc A Nader
Faith in God Publishing Group
USA
www.faithingodmissionaries.com
IP: 24.233.187.121 (Pompano Beach, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 25 Aug 2016, 00:50:00
Number of applications already submitted for this job: 1
Source language(s): English
Target language(s): Russian, French
Details of the project: Reports, general articles and correspondences. Source document format: MS Word and PDF Glossary of Terms will be provided Job requires completion of 2000 words translation each 8 hour day.
Offered rate for EN to RU: 0.06 USD / word, EN to FR: 0.08 USD / word.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Before you can work on this project, you are required to pass our general translation test. Our clients expect thoroughly tested translators with subject matter expertise in every project.
Details of the project: Due to planned large advertising campaign in English speaking countries we are looking for experienced native translators in EN-EU languages and EU languages-EN, as well as some other specified combinations to expand our offer. If you are interested please register at www.pandmtranslators.eu/p/join-us.html.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: IMPORTANT:
Please do not apply to the e-mail address just fill in the form. We will contact the selected translators as needed.
Mind you - to work with us in a given pair you need to:
- BE THE NATIVE SPEAKER OF THE TARGET LANGUAGE (check the bottom).
- BE CERTIFIED BY SOME ENGLISH TRANSLATOR OR RELATED ENGLISH LANGUAGE STUDIES (ESL TEACHER FOR INSTANCE) AND HAVE SOME PROVEN EXPERIENCE IN TRANSLATION - but you do not have to be a certified translator
Source language(s): English
Target language(s): French
Details of the project: A vibrant language services company based out of the UK with a global client base. Our clients include 2 of the big 5 management consultancies, pharmaceutical companies, CROs, global press and media companies etc.
We challenge conventional approach to language services. Vocabridge is led by passion, innovation and powered by professionals!
Reports, general articles and correspondences.
Source document format: MS Word and PDF.
Glossary of terms will be provided.
Job requires completion of 2000 words translation each 8 hour day.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Before you can work on this project, you are required to pass our general translation test. Our clients expect thoroughly tested translators with subject matter expertise in every project.
Source language(s): English
Target language(s): French
Details of the project: A potential English to French large translation project, involving approximately 250000 thousand words related to medical supplies to hospitals and the community.
Must translate translation sample, before being considered for this large project. I require three more professional translators besides myself, due to the short deadline.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Translation sample.
Experience in translating medical supplies equipment.
Source language(s): English
Target language(s): French
Details of the project: Pactera is looking for an ENGLISH INTO FRENCH REVIEWER based in Paris, France for a long-term project.
The client is a multinational corporation that develops and markets networking products. Its products include routers, switches, network management software, network security products and software-defined networking technology.
Requirements:
1. The reviewer must be an experienced professional in the fields of specialization with at least 5 years’ experience in the translation industry and preferably with reviewer experience as well.
2. The reviewer will have to be based in PARIS, France.
3. The reviewer must have domain knowledge in the client’s type business as well as marketization of content.
Project details:
Tool: MS Excel
Volume: > 5K/month
This job is already available.
Special requirements to the applicants: The candidates need to be based in Paris
Source language(s): English
Target language(s): French, Canada
Details of the project: ProTranslating is currently seeking native French Canadian linguists who have experience working with industrial, safety, and construction subject matter.
We are looking to assemble a team of French Canadian translators for an upcoming project of about 420,000 words.
A brief translation evaluation and experience with this subject matter is requires. If you are interested and available to start ASAP, please send your resume and rates.
Thank you, we look forward to hearing back from you!
This job is potential.
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/31/2016
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): English, SPANISH
Target language(s): French
Details of the project: A book to be translated into Spanish and French, please send your resume and price per word.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Must hold a masters or doctoral degree.
Sample text (50 to 200 words): The purpose of this chapter is to introduce the twelve (12) less productive nations which will be studied with their history and social and economic status, three wealthy nations will also be introduced to illustrate the huge disparity in transparency score, the higher the transparency score the lower the level of corruption. A failed state has often been characterized as a nation not being capable of providing basic needs to its population and the responsibility of the government becomes inexistent, its weakness is perceived in all aspects of the country’s social, economic, educational, health and security, the nation generally has no provisions to sustain its government and the general populace. These failed states usually are constructed with failed thoughts, corruption and constant disruption causing violence and destruction. An individual’s character is construed at a very young age biologically, through observation and his environment. Fail thoughts tend to construct fail words which would actualize fail action, fail habits, fail character which lead one to a fail destiny. In other words fail nations come into existence because of unproductive human behavior. In this publication we will analyze each of the twelve poorest failed nations, emphasize on their culture and discipline to unravel the rationale behind their failure.
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/22/2016
Keep this ad at the site permanently
MARC A NADER
FAITH IN GOD PUBLISHING GROUP
USA
IP: 24.233.187.121 (Pompano Beach, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 27 Jul 2016, 03:38:29
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English
Target language(s): French
Details of the project: Medical supplies potential translation of 250.000 words.
Reply with a copy of your academic credentials (Masters, Degree and professional background, a sample of 200 words will be given
This is a potential large volume translation. Give your best rate per word in source language.
Contact name: Paola, Strada Guardiole 9, SanRemo
18038 ) provincia: Imperia, Italy.
Phone number: + 39 0184 52 59 45. Note that this phone number does not have voice mail.
Contact only by email. Thanks
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Must have experience in translating medical supplies descriptions. List translation memory software if you have one.
Give best rate per word for repetitive words as well as normal rate per word
Sample text (50 to 200 words): This underwear offers total coverage for women with heavy leaks. It gives Superabsorbent microbeads for advanced leakage protection.
• Wider fit and core width between legs.
• Modern design to fit and feel like everyday underwear.
• Body hugging fabric.
• Advanced odor protection.
• Super absorbent Microbeads.
Additional Information:
• Common name: Underwear
Type: Incontinence
• Gender: Female
Nitrile exam gloves provide for a better fit and feel compared to latex gloves. The new nitrile formulation used ensures excellent comfort and stretch without sacrificing durability or barrier properties.
• Powder-free.
• Beaded cuff.
• Textured fingertips.
• Ambidextrous.
• Flexible with high tactile sensitivity.
• Cuffed and Walleted.
• Latex-Free.
Additional Information:
• Common name: Glove
• Type: Exam
• Sterility: Sterile
• Latex content: Latex-Free
• Thickness: 2.8mil
This dressing is a transparent film, with a unique wound measurement grid. The film is conformable and extensible. It is clinically proven to provide moist wound healing for superficial wounds. It is a secondary dressing and helps prevent pressure sores.
• Faster, safer, less painful wound healing.
• Superior film with acrylic adhesive.
• Waterproof film.
• Simple, effective application technique.
Source language(s): English
Target language(s): French
Details of the project: Good Enterprise SZ Limited (www.gel-global.com) is a leading translation service provider in the fields of electric, electronics, automotive, computer games, IT and software localization etc. We mainly deal with user manuals, gift box features, marketing materials, websites and software applications.
Now we are looking for reliable and competitive translators who are NATIVE French (Canada) translators and who are experienced and specialized in the above fields as our long-term partners.
Require:
a. rich translation experience on EN-FR or FR-EN.
b. have CAT Tools.
c. at least bachelor degree.
Price: The price can be negotiable.）
If you are qualified and interested, please feel free to contact us and send your CV,
Thanks!
Or you can aslo add my Skype: third.ss at gel-global.com if you want to know more about this job.
This job is potential.
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/10/2016
Keep this ad at the site permanently
Eva Chen
GOOD ENTERPRISE LIMITED
China
www.gel-global.com
IP: 58.60.39.215 (Shenzhen, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 25 Jul 2016, 09:32:34
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English
Target language(s): French
Details of the project: We're looking for somebody who can help us in our quest to create a French version of our website, so we need all of our content to be translated right away as well as on-going work in translating blog posts as and when they're scheduled to go out.
Details of the project: Omada is a Greek translation company based in Athens / Greece, offering expert professional translation services for monolingual as well as multilingual projects. We deliver prompt, high quality translation and localization services, trusted by clients across various industries and on various projects.
We are now looking for new freelance translators to collaborate with for our ongoing and future projects.
Required qualifications:
- Native speaker in the target language (Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, Spanish, Estonian, Finnish, French, Irish, Croatian, Hungarian, Italian, Lithuanian, Latvian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian and Swedish)
- Excellent command of the source language
- Excellent command of SDL Trados Studio 2014- 2015
- A recognized graduate qualification in translation from an institution of higher education; or
- A recognized graduate qualification in any other field from an institution of higher education plus two years of full-time professional experience in translating; or
- Five years of proven full-time professional experience in translating.*
*In some countries translation degrees may be referred to by a different name such as linguistic studies or language studies. If the course includes translation training, it is considered equivalent to a translation degree. Noting that the word “graduate” can have differing application in differing educational jurisdictions, in this job posting it includes the first degree level of academic award issued by a recognised institution of higher education. Full-time professional experience means full-time or equivalent.
Please send us your CV along with the following information:
- Contact information
- Your Proz account link
- Language pairs exactly
- Rates for your services
All applications will be treated as strictly confidential.
For more information regarding our company, please consult our website: omadatranslations.eu .
Source language(s): English
Target language(s): French
Details of the project: Need a English-French/French-English translator located on the island of Guadeloupe to assist in the location and rental of large construction equipment such as cranes, forklifts, manlifts and such items.
This job is already available.
Sample text (50 to 200 words): Please quote the rental of a 150 Ton Rough Terrain Crane.
We will pay for this job 20 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 07/30/2016
Keep this ad at the site permanently
Ernie Torres
General Dynamics Mission Systems
Guadeloupe
IP: 137.100.137.30 (Thousand Oaks, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 18 Jul 2016, 21:17:45
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English
Target language(s): French
Details of the project: Dear All,
Greetings from Valuepoint Knowledgeworks Pvt. Ltd,India!
We are one of Asia’s leading Translation and Localization Company with 15 years of experience. We are an ISO 9001:2008 and ISO 27001:2013 certified linguistic providers. Our service provision includes Translation, Voice-over, Multimedia, Staffing, Interpretation, Transcription, Sub-titling and so on.
Currently we have a requirement for translation and proofreading for upcoming projects for English > French for Healthcare Domain.
If interested, please share your updated CV in the following ASAP to know more:
Updated CV
Per day output
Availability - Part time/Full time
Best rates (considering a long term collaboration)
Also, requesting if you can share any references of your Friends or colleagues who wish to work as a translator and has some experience in translation.
If already working with VPKW please do mention while replying.
Appreciate your timely support.
Regards,
Thanuja.M
This job is already available.
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/25/2016
Keep this ad at the site permanently
Thanuja M
Valuepoint knowledge works
India
IP: 118.151.211.7 (India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 18 Jul 2016, 10:04:40
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English
Target language(s): French, Russian
Details of the project: Hello!
My name is Ramelyn and I am from the Talent Acquisition team at Vocabridge, a global team of language professionals delivering translation and localisation services to a varied list of verticals.
We would like to invite you to be a part of our translation team for the following pairs:
English to French
English to Russian
French to English
Please let me know if this is something you would be interested in?
If so, in order to get you on our system as soon as possible and start translating for us, kindly:
Source language(s): Dutch, English, German
Target language(s): English, French, German, Hindi, Hebrew, Lao/Laothian, Khmer/Cambodian, Japanese
Details of the project: Looking for good experienced translators working in Dutch to English, Dutch to French, Dutch to German, English to Hindi, German to Hebrew, English to Lao, English to Khmer, English to Japanese pairs.
There are 10000 words every week, we request your resonable price and your update CV.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Reasonable rate, good quality.
Trados is a must.
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/29/2016
Keep this ad at the site permanently
Ader
Ader Language Services
India
www.alsabc.com
IP: 49.200.244.109 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 27 May 2016, 12:21:17
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English, Dutch, French
Target language(s): Dutch, French, English
Details of the project: Vocabridge is looking for English <> French and English <> Dutch Translators and Proofreaders who can join our team to work with General Translation text.
Requirements:
- English, Dutch and French Native speaker
- 5+ years of experience
- take the pre-test on website
Details of the project: Vocabridge would like to invite you to be a part of our Translation Assessor’s team. As a translation assessor, you will help us evaluate and assess test for our recruitment system. We require the following:
1. Has a degree in translation.
2. Preferably university translation lecturers/professors.
3. They must be a native of the target language.
4. If not a lecturer, then 5 to 7 years of experience
5. Sometimes, a translator may not have studied Linguists but for the past ten years has worked in translation.
6. Preferably Proz or ATA certified or other accredited translation organization.
Send your updated CV/Resume to ramelyn at vocabridge.com and register your profile at
jobs.vocabridge.com/panel/en/join-us/ , take the pre-test online so we can consider you for the job.
We look forward to hearing back from you.
Source language(s): English
Target language(s): French
Details of the project: We have 7 product brochures that need to be translated into French. We need a native speaker of the target language to provide the translation for us.
Please send us your CV with your best quote.
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/31/2016
Keep this ad at the site permanently
Johnny Chow
Shanghai Bluelingo Corporation
China
www.bluelingo.com.cn
IP: 180.172.115.101 (China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 11 May 2016, 10:52:31
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English
Target language(s): French
Details of the project: La Classe Translation is a translation company based in New Delhi, India.
Currently, we are looking for a freelance translator, interpreter, editor and proofreader for our ongoing and new projects. We are looking for a long term relationship.
Domain: Technical, marketing and medical, telecom, financial, mining, legal etc.
Special requirements to the applicants: Please mention your language pair and rate in e-mail's subject.
• Please send your CV along with these information:
• CAT tools used (if any)
• Ready for short test translation
• References of the past project(s)
• Contact information
• If you are a part time or full time translator
• Language pairs
• Best rates for services
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/30/2016
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Mukesh Kumar
La Classe Translation
India
laclasse.in
IP: 110.227.169.95 (India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 26 Apr 2016, 10:30:21
Source language(s): English
Target language(s): Portuguese, French, Spanish
Details of the project: 1) Translation 3 iles from English to French
2) From English to Spanish
3) From English to Portuguese
Special requirements to the applicants: Need traslation experience for more than 5 years
Sample text (50 to 200 words): [Internal quality control]
SD Q Malaria P.f Ag Test has a test line and a control line on the surface of each test device. Both test line and control line in result window are not visible before applying samples. The control line is used for procedural control. It will appear if the test has been performed correctly and the reagents are functional. If it does not appear, the test results are not valid and the test must be repeated. In addition, good laboratory practice recommends the daily use of control materials to confirm the test procedure and to verify proper test performance.
We will pay for this job 0.06 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 04/21/2016
Keep this ad at the site permanently
Andrew Kim
TOP T&I
Korea (South)
www.toptni.com
IP: 59.11.6.184 (Seoul, Korea, Republic of) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 21 Apr 2016, 11:21:27
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English
Target language(s): French
Details of the project: We are seeking a French (CA) QA Tester to work on a freelance basis onsite in San Jose, CA. Please find below the job description and kindly reply with your interest levels in taking up this project. Also, please advice on your expected hourly rate and confirm your Visa status.
Job Description:
You will perform the localization testing and QA of mobile applications, user guides, PC applications or Web sites in your native language. You should be able to closely follow localization test-cases and instructions, as well as create and improve test-cases and scenarios as needed. You will be responsible for filing/closing bugs as required for the project. You should be proactive, motivated and an enthusiastic team player.
Special requirements to the applicants: Required:
• A minimum of three years of experience in software localization/internationalization QA/testing and Product testing.
• Due to the nature of this job, you must be a native speaker of French (CA) language
• At least a Bachelor’s Degree in Linguistics, Translation or equivalent experience in the localization industry
• Technical, analytical, creative, hands-on, flexible, showing attention to detail, passionate about localization and releasing quality products
• Good knowledge and understanding of SDL tools (Trados)
Thanks and Regards,
Naziya Sulthana
We will pay for this job 20 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/12/2016
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): English
Target language(s): French
Details of the project: La Classe Translation is a Translation Company based in New Delhi, India.
Currently, we are looking for a freelance translator, interpreter, editor and proofreader for our ongoing and new projects. We are looking for a long term relationship.
Domain: Technical, marketing and medical, telecom, financial, mining and legal etc.
Special requirements to the applicants: Please mention your language pair and rate in e-mail's subject.
• Please send your CV along with these information:
• CAT tools used (if any)
• Ready for short test translation
• References of the past project(s)
• Contact information
• If you are a part time or full time translator
• Language pairs
• Best rates for services
Please share your SKYPE ID for faster communication.
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/30/2016
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Mukesh Kumar
La Classe Translation
India
laclasse.in
IP: 110.227.172.8 (India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 07 Apr 2016, 09:27:15
Source language(s): English
Target language(s): French
Details of the project: Greetings from VPKW,
We are in urgent need of proofreaders for an English > French pharma project.
9K wordcount - ONGOING PROJECT and looking for
Degree in lifescience with 5+ yrs of experience in handling Healthcare documents.
Must have experienced/associated working with regulatory bodies - FRANCE - National Agency for the Safety of
Medicine and Health Products / Autorité des marchés financiers (France) (AMF) Registre unique des Intermediaires en Assurance, Banque et Finance (France)
(ORIAS) Autorité de Controle Prudentiel
(France) (ACPR)
Interested please send in the following ASAP:
Updated CV
Per day output
Best rates
Thanks and regards,
Chitra.M
Sr.Vendor Executive
Valuepoint Knowledgeworks
Special requirements to the applicants: Degree in Lifescience
Must have experienced/associated working with Regulatory bodies - FRANCE
Source language(s): English
Target language(s): Dutch, French
Details of the project: Vocabridge is looking for English to Dutch and French translation assessors with technical experience or anyone who has worked on Instruction Manuals.
If you are interested, please send us your CV/Resume so we could check and evaluate your profile. We look forward to hearing back from you.
Thanks,
Ramelyn Nabuya
Recruitment Speicalist
Vocabridge.com
E recruitment at vocabridge.com
Fixed: +44 843 289 2423
Address: Suite 50b, Micro Business Park, Greatorex Street, E1 5NP, UK
Source language(s): English
Target language(s): French
Details of the project: Hi~
We’re a Chinese translation company.
We're looking for angencies handling multi language pairs.
The needed language pairs are as below,
EN-
DA, PT, NO, HU, NL, ES, SV, FI, FR, SK, RO, TR, DE, IT, PL, CZ
If you’re competent, please send us your personal resume (including your translation experience and specified area) as well as your charge rate (in USD and also the minimum charge if you have one), thank you.
We will pay for this job 0.03 EUR per word
Who can apply: Agencies only
Deadline for applying: 03/11/2016
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): English
Target language(s): French
Details of the project: Bonjour,
Tunisie Traduction est une agence de traduction située à Mahdia et spécialiste des traductions à destination d'entreprises et établissements publiques.
Dans le cadre d'étoffer notre réseau de freelance, nous cherchons pour un projet en cours, des traducteurs et réviseurs indépendants EN > FR, disposant du logiciel Trados ou équivalent, avec un profil technique en ingénierie électrique et électronique, nous cherchons à établir une relation à long terme en win-win.
Si notre projet vous intéresse, envoyez nous votre meilleur offre et CV à tunisietraduction (at) yahoo (.) fr
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/13/2016
Keep this ad at the site permanently
Mohamed Kharoubi
Tunisie Traductions
Tunisia
www.tunisietraductions.com
IP: 45.59.189.40 (San Francisco, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 05 Mar 2016, 01:18:52
Number of applications already submitted for this job: 0
Note: Don’t apply by company email id i.e. info at tridindia.com otherwise your application would be rejected by management. Please apply through the above website to get the job in your pocket.
Source language(s): English
Target language(s): French
Details of the project: Documents translation services would like to reinforce a team of specialized translators mainly in technical and marketing field.
If interested to join our translator's partner, please send your CV with:
- Best rates (translation and/or proofreading)
- Main specialization
- CAT tool used (if any)
In the subject of the mail, please indicate your target language.
Please send your CV.
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 02/29/2016
Keep this ad at the site permanently
Randy Rawlinson
Documents translation services
USA
www.documentstranslationservices.com
IP: 66.187.74.117 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 25 Feb 2016, 00:29:15
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): French, Spanish, German, English, Tamil
Target language(s): French
Details of the project: Wanted French, German, Spanish home tutors
Special requirements to the applicants: We connect the tutors and students under one roof with our unique online system which gives the special and wide opportunity to the students to select the best tutor by their own choice. We are in the field of providing quality Home tutors since 2002 with an extensive experience in dealing students and tutors in a familiar way.
We will pay for this job 25 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/28/2018
Keep this ad at the site permanently
CHT Admin
City Home Tuition
India
www.cityhometution.com/TutorSignUp
IP: 183.82.194.27 (India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 21 Feb 2016, 20:21:47
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English
Target language(s): Sinhalese, Tamil, French, Japanese, Chinese, German, Arabic, Portuguese, Hindi, Malay, Urdu & etc.
Details of the project: Career Opportunities
--------------------------
SWORN TRANSLATORS (AND) OFFICE ASSISTANT (TRAINEE)
We are constantly looking for highly experienced and professional SWORN translators.
If you want to join our team, you can apply via our email: info at flyrichsworntranslation.com
Required Qualifications:
Languages: Tamil / Sinhala / French / Japanese / Chinese / Arabic / German / Spanish / Hindi / Polish / Danish / Dutch / Russian and etc.
> Must be a SWORN translator or Certified translator (Ministry of Justice, SL / etc)
> Professional experience for at least 5 years as a translator
(OR/AND)
> Master degree in Translation or degree in Translation or diploma in Translation
from reputed university or institute
> Specialized in one of the following area with Professional Degree:
Tech/Engineering, IT/Software, Business/Finance, Marketing, Legal, Medical
(AND)
> Command of the target language at a Native Language level
> Ability to work with tight deadline for delivery
> Ability to constantly provide High Quality and consistent language services
> Ability to understand and follow instructions in English
> Ability to use the reference material provided by us and to make uniform translation
> Ability to use CAT tools in order to deliver a productive output
> Ready for short test translation with good results
Sinhala SWORN Translators: Full-Time / Part-Time
Other SWORN Translators: Part-Time
Office Assistant(Trainee): Full-Time / Part-Time
------------------------------------------------------------
> Basic knowledge of the organization, its systems, processes and programs
and how they relate to the Language Services programs
> Advanced level of computer proficiency and knowledge
> Good customer service and customer relations skills, including strong oral communication skills (Sinhala/Tamil and English)
Source language(s): English, French
Target language(s): French, English
Details of the project: Vocabridge is looking for English to French (Canada) and French (Canada) to English translators, proofreaders, editors to work with a government body. For those interested, please provide the following:
1. A certificate, diploma or degree from a recognised educational institution in translation, French, English, linguistics or another related field.
2. A proof of security clearance with Public Works and Government Services Canada for the company and a copy of the Security Screening Certificate and Briefing Form.
If you need further inquiries, please send us an email to ramelyn at vocabridge.com and we would like to hear from you.
Source language(s): English
Target language(s): French, Italian, German, Japanese, Korean
Details of the project: Need experienced interpreters for French, Italian, German, Japanese and Korean languages. Only interpreters in
Chennai and Bangalore shall apply.
Special requirements to the applicants: Minimum 2 years experience in interpreting.
Source language(s): English
Target language(s): French
Details of the project: Hello,
Najid Consulting, a translation agency is hiring native French freelance translators and proofreaders for our new and ongoing projects. We currently have a project of 250,000 source words to be translated from English into French. We are splitting the content amongst several qualified translators, who are available to commit to working with us for a long term win-win relationship.
It’s a manual for mechanical and electrical engineering, source text will be sent in Pdf files.
If you are interested in joining our team, please send your updated resume and your best quotes.
Source language(s): English
Target language(s): French
Details of the project: We are in need of a partner to collaborate on MultiLingual Desktop Publishing (DTP) projects for the IT
industry. In particular, we prefer DTP agencies with teams of 5 to 25 DTP specialists - those will be the ideal choice for the partnership.
If you are interested in working with us please provide the below details for us to take our discussion to next level.
Cost per page:
Cost per hour:
File types dupported:
DTP software capabilities:
DTP specialist team size:
Daily output capacity (no. of pages you can deliver per day):
Thanks and Regards,
Naziya Sulthana.
Email ID: Naziya Sulthana.
We will pay for this job 20 EUR per hour
Who can apply: Agencies only
Deadline for applying: 01/31/2016
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Naziya Sulthana
Z- Axis Tech Solutions Inc.
USA
IP: 123.176.39.130 (Hyderabad, India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 31 Dec 2015, 00:50:20
Source language(s): English
Target language(s): Hebrew, French
Details of the project: One of Eastern Europe's leading localization firms - Janus Worldwide - is seeking translators to collaborate with, on a long-term basis.
The content is predominantly legal (license agreements, warranty, etc.). The turnaround time for projects up to 500 words is just 2 hours. For larger projects more time is going to be allocated. All the references will be provided. The language pairs are as follows:
- English to French (Canadian)(native)
- English to Hebrew (native)
Candidates, if you fit all of the requirements below, please apply with your CV and rates to the vendor manager's email.
- Native speaker of one of the target languages
- Working with SDL Trados Studio (2009 through 2015 are acceptable)
- Experience in handling legal, marketing materials.
Source language(s): English
Target language(s): Russian, Spanish, French, Hebrew
Details of the project: One of Eastern Europe's leading localization firms - Janus Worldwide - is seeking translators residing in an American time zone, to collaborate with, on a long-term basis.
The content of upcoming projects is predominantly legal (license agreements, warranty, etc.). The turnaround time for projects up to 500 words is just 2 hours. For larger projects more time is going to be allocated. All the references will be provided. The language pairs are as follows:
- English to Russian (native)
- English to Spanish (Mexican)(native)
- English to French (Canadian)(native)
- English to Hebrew (native)
Candidates, if you fit all of the requirements below, please apply with your CV and rates to the vendor manager's email.
- Native speaker of one of the target languages
- Living in an American time zone (please note this requirement is non-negotiable, working hours: 10 pm-6 am CET)
- Working with SDL Trados Studio (2009 through 2015 are acceptable)
- Experience in handling legal, marketing materials.
Source language(s): English
Target language(s): French
Details of the project: Hello,
Najid Consulting, a translation agency is hiring native French freelance translators and proofreaders for our new and ongoing projects. We currently have a project of 250,000 source words to be translated from English into French. We are splitting the content amongst several qualified translators, who are available to commit to working with us for a long term win-win relationship.
It’s a manual for mechanical and electrical engineering, source text will be sent in Pdf files.
If you are interested in joining our team, please send your updated resume and your best quotes.
Looking forward to hearing from you!
Thanks and regards
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/31/2015
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: Hello! Please help us translate our crowdsourced translation community website (www.say-hello.com) so that we can make it available in all languages. We appreciate your help and wishing you a great day!
Sample text (50 to 200 words): ENGLISH
REGISTER TODAY AS A TRANSLATOR FOR YOUR CHANCE TO WIN AN IPHONE 6S. CLICK FOR DETAILS.
REGISTER AS A TRANSLATOR
Sign Up
Log In
Help
We speak any language
Order and receive translations from native speakers around the world.
What would you like to translate?
Click below to get a free quote.
Love Letter, Simple E-Mail
Resume (CV), Cover Letter
Website, Brochure
Business Correspondence
Technical Reports, Manuals
Other Professional
WE GO LIVE FOR CUSTOMERS IN
From
To
How quick
Available Soon
HOW IT WORKS
What?
Language
In a minute
Connect
Decide what you would like to have translated, such as an e-mail to a potential business partner.
Choose your communication language pair, from among the list of languages available.
Specify how fast you need your translation completed, at any time of day or night.
Connect with the right Translator, clarify your request and pay - all through our trusted services.
SAYING HELLO
A Global Community where you can request and receive translations any time of day from native speakers located worldwide.
Connect with the Translator of your choice and pay through our Secure Payment System. It's fast, easy and cost effective.
OUR GLOBAL COMMUNITY
We are committed to supporting Room to Read, focusing on literacy and gender equality in education.
We use cookies to give you the best possible experience on our site. By continuing to use the site you agree to our Privacy and Cookie Policy.
About
News
Help
Contact Us
Refer a Friend
Terms of Service
Customer Refund Policy
Privacy and Cookie Policy
Say Hello™ is a trusted community marketplace where you can order and receive translations from native speakers around the world 24 hours a day 7 days a week.
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: We are looking for experienced audiovisual translators who have experience in subtitling (and can work at a ppm rate) and who are able to professionally translate from English into their native language of: Korean, Chinese (Simplified and Traditional), Japanese, Tamil, Bengali, Cantonese,
Arabic, Hindi, Thai, Indonesian, Malay, Vietnamese.
Special requirements to the applicants: Subtitling experience
Native in target language
Reliable
We will pay for this job 15 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/31/2015
Keep this ad at the site permanently
Vendor Manager
ComTranslations Media Content
USA
www.comtranslations.tv
IP: 71.95.213.62 (Pasadena, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 06 Nov 2015, 18:43:31
Number of applications already submitted for this job: 1
Source language(s): English
Target language(s): French
Details of the project: A well experienced translator is urgently required for proofreading and must be well experienced in the specified field. Kindly avail me with your CV and references.
Source language(s): English
Target language(s): French, Canadian
Details of the project: Janus Worldwide is urgently looking for English - French (Canadian) translators.
Type of service: Proofreading
Time: 2.5 hours
Subject – IT (Technical), E-Learning
Deadline: October 29th 9PM CET.
Instructions: the proofreading of the E-learning course Canadian. You need to create a MS word report, and if you find a mistake, create a screenshot, indicate the wrong translation and correct translation.
We are considering the candidates who meet at least one of the following requirements:
1. Linguistic higher education and at least 2 years of experience,
2. Proven experience in translation (5 years - must).
Please be ready to provide the documents about your education.
Please apply with the CV attached.
Moreover, would you please be so kind to answer this question:
What is your best rate for proofreading (per hour)?
Source language(s): English
Target language(s): French, Canadian French
Details of the project: Manual translation: need to translate from English to Canadian French.
Special requirements to the applicants: Canadian French, not European French.
It's best if the translator grew or lives in Canada.
Sample text (50 to 200 words): Installation Instructions
Common Wall-Sleeve Dimensions
1. Identify the wall-sleeve brand for your installation, from the chart below.
Brand
Wall Sleeve Dimensions
Height
Width
Depth
Frigidaire
White-Westinghouse
Carrier (52 Series)
GE/Hotpoint/Amana
Whirlpool
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 10/31/2015
Keep this ad at the site permanently
Arthur
Sano Global
China
IP: 116.24.240.59 (Shenzhen, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 29 Oct 2015, 05:33:23
Number of applications already submitted for this job: 1
Source language(s): English
Target language(s): French, Canadian French
Details of the project: Manual translation: need to translate from English to Canadian French.
Special requirements to the applicants: Canadian French, not European French.
It's best if the translator grew or lives in Canada.
Sample text (50 to 200 words): Installation Instructions
Common Wall-Sleeve Dimensions
1. Identify the wall-sleeve brand for your installation, from the chart below.
Brand
Wall Sleeve Dimensions
Height
Width
Depth
Frigidaire
White-Westinghouse
Carrier (52 Series)
GE/Hotpoint/Amana
Whirlpool
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 10/28/2015
Keep this ad at the site permanently
Arthur
Sano Global
China
IP: 119.136.222.225 (Shenzhen, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 28 Oct 2015, 13:16:02
Number of applications already submitted for this job: 1
Source language(s): English
Target language(s): French, French Canada
Details of the project: ProTranslating is seeking native French (Canadian) linguists to work as translators on a large marketing project. We currently have 800,000 words to be translated from English into French (CA), to be delivered to the client in three weeks. We are splitting the content amongst several qualified translators, who are available to commit to working with us over the course of the next few weeks.
The client is a financial company and the material is marketing-based. We do require that the job be done using MemoQ. We do provide the licensing and training, but we need confirmation that you feel comfortable using the tool. We are offering a rate of $0.08 USD per source word.
This has the opportunity to turn into a long-term collaboration with ProTranslating, and you can be assigned to other projects once this job has been complete.
If you are interested in joining our team, email with resume included.
Source language(s): English
Target language(s): Hungarian, French
Details of the project: Manual for a Medical Equipment Software to be translated from English to Hungarian and French language. 20210 source words. Budget for each language is 0.04 Euro per source word. Time frame 18 days. Source text will be sent in DOC file.
Special requirements to the applicants: Translation to be done by a native speakers of Hungarian and French language only.
Payment will be sent by PayPal on translation delivery.
Sample text (50 to 200 words): The Neural Navigator is a tool for navigating structural MRI images with overlaid functional MRI maps, after they are registered to the physical space of a person’s head in a laboratory setup. It was originally developed at Utrecht University Medical Center/Utrecht University to aid in the application of TMS (Transcranial Magnetic Stimulation) pulses exactly over an indicated brain area. The Neural Navigator enables a researcher to spatially match a subject’s MRI data with the physical head shape and position in the lab, allowing to ‘look inside the subject’s head’. This manual describes how to operate The Neural Navigator. Technical details, the applied mathematical registration algorithms and an experimental validation of the precision of navigation in an fMRI-TMS study are published in an appropriate scientific journal:
Neggers SF, Langerak TR, Schutter DJ, Mandl RC, Ramsey NF, Lemmens PJ, Postma A (2004). A stereotactic method for image-guided transcranial magnetic stimulation validated with fMRI and motor-evoked potentials. Neuroimage 21:1805-1817.
The empirical validation demonstrated in multiple ways that the accuracy of targeting a brain area with the average accuracy of The Neural Navigator in targeting a brain area is 3mm ± 2.1mm (when using at least 6 craniotopic markers) when navigating with the hand-held probe, and 5mm ± 2.1mm when navigating with the TMS coil. It is advisable to read the above paper thoroughly in order to understand the algorithms and techniques behind the point-based registration techniques used in The Neural Navigator for spatially accurate neural navigation. It will make it easier to understand why all the steps described in this manual are necessary, and avoid any mistakes in handling the system. Since the exact same techniques described in the above paper are adopted in The Neural Navigator, this paper can also be cited in your research reports when using this system to prove you used proper and accurate neuronavigation. Furthermore, many other customers have used The Neural Navigator for image guided TMS and published on it. Reading their work might inspire you about smart ways to use The Neural Navigator in your research. A list with links to scientific publications using The Neural Navigator can be found at:
We will pay for this job 0.04 Euro per source word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/09/2015
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): English
Target language(s): French
Details of the project: This position is on a freelance basis, but could lead to either repeat business or potentially a full-time position (if desired).
Please note that the following criteria are mandatory, and if you do not match any of these, please do not send your CV as it will be ignored.
Special requirements to the applicants: - Native French Speaker
- University educated in translation
- Minimum 2 years experience as a translator
- Centrally located in London, or nearby in the UK
We will pay for this job 35 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 01/01/2020
Keep this ad at the site permanently
Human Resources
Translator UK
UK
translatoruk.co.uk/recruitment/english-french/
IP: 81.33.179.13 (Las Palmas, Spain) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 30 Sep 2015, 15:33:55
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English
Target language(s): Danish, Finnish, Norwegian, Swedish, German, French
Details of the project: Point.360 has been serving the studios and independents in post-production for over 30 years, and we have a true passion for the business. Our innovative and award-winning team consistently provides creative, high-end results for television series, feature films, commercials, restoration, and corporate content. Utilizing the latest technology, Point.360 serves the global community from the heart of Los Angeles.
We are currently looking for professional translators with, and without, subtitling experience for several on-going multi-language projects.
Our company works with a web-based subtitling software that allows you to work from home, anywhere in the world.
The only thing the translator needs is reliable Internet access.
YOU WILL BE PAID BY THE MINUTE OF RUNTIME OF THE MATERIAL YOU ARE TRANSLATING. THAT CAN SPAN FROM 22 MINUTES OR LESS TO A FILM THAT IS 2 HOURS LONG. IT VARIES.
Special requirements to the applicants: The ideal candidate would have flexible hours, be willing to work weekends in order to meet deadlines, as well as be fluent in one or more of the following languages listed in the post. This means being familiar with idioms, cultural references, and all grammar and punctuation rules in both their language, as well as in American English.
Source language(s): English
Target language(s): French
Details of the project: linguistic degree
previous experience in translation
successful projects
well-organized
responsive
The person we are looking for is needed to work as a backup translator for our company. He/she will support our main translators. All projects will be sent online with specified deadlines. All work will be completed within the agreed deadlines. Projects will involve translation and proofreading of marketing materials, ads, articles, etc. Topics include, but are not limited to: beauty, cosmetics, weight loss, lifestyle.
Please describe your experience, providing links to previous projects.
If you meet the requirements, please fill in the information in the link below:
Source language(s): English
Target language(s): French
Details of the project: Pharmaceutical product dossier and Technical translation 50 to 150 pages.
Special requirements to the applicants: Low budget projects, translators preferably from African French Speaking countries like Ivory coast, Rwanda, Mali, Cameroon, Madagascar etc. and India.
We are expecting many large projects in English, Kinyarwanda, Kirundi, Luganda and Swahili. We are seeking to recruit experienced language professionals for translation, interpreting, transcription, subtitling, editing and proofreading in the following languages:
English
French
Italian
Luganda
Kinyarwanda
Kirundi
Portuguese
Swahili
Note: This is a long term collaboration.
If you are interested please upload your CV via this link:
Source language(s): English
Target language(s): French
Details of the project: Hi
"Translation In India" is looking for technical translators for English to French 200,000 word projects.
A short test of 200 words may be required for quality check.
If you are a French native and have experience in translating technical docs and specifications then pls send your CV with your best rate in the subject line.
NOTE: This is a low budget project as the volume is high.
Kindly share your Skype ID for faster communication.
Kindly mention your best rate per word in the subject line,
Note: Don’t apply by company email id i.e. info at tridindia.com otherwise your application would be rejected by management. Please apply through above website to get job in your pocket.
Source language(s): English
Target language(s): French
Details of the project: Requirements:
linguistic degree
previous experience in translation
successful projects
well-organized
responsive
The person we are looking for is needed to work as a backup translator for our company. He/she will support our main translators. All projects will be sent online with specified deadlines. All work will be completed within the agreed deadlines. Projects will involve translation and proofreading of marketing materials, ads, articles, etc. Topics include, but are not limited to: beauty, cosmetics, weight loss, lifestyle.
Please describe your experience, providing links to previous projects.
If you meet the requirements, please fill in the information in the link below:
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: Looking for translators, voice artists, reviewers & agencies working in Korean, Vietnamese, Thai, Traditional Chinese, Bahasa Indonesia.
Please find below details:
Project description:
Medical e-learning modules, total: 5 modules (30-45 min each).
Description for translators:
Source language: English
Target language: Korean, Vietnamese, Thai, Traditional Chinese, Bahasa Indonesia
Words per module- Approx. 6500 words per module
Please send the below details:
Native speaker:
Language pairs:
Rate per word:
Rate per page:
Rate for review with audio
Rate for any minor changes if requested by client:
Turnaround time:
Availability:
Contact details:
If interested, please send quote/price by 31st August.
Gmail ID: aylenkay
BANGALORE, INDIA
Special requirements to the applicants: Description for Translators:
Source language: English
Target language: Korean, Vietnamese, Thai, Traditional Chinese, Bahasa Indonesia
Words per module- Approx. 6500 words per module
Please send the below details:
Native speaker:
Language pairs:
Rate per word:
Rate per page:
Rate for Review with audio
Rate for any minor changes if requested by client:
Turnaround Time:
Availability:
Contact details:
Description for Voice Artist:
Language: Korean, Vietnamese, Thai, Traditional Chinese, Bahasa Indonesia
Duration: 30-45 min
Gender: Male / Female
Budget: 150 USD (including minor pickups if requested by client)
Please send below details:
2 Recent voice samples
Budget (45 min):
Origin & Native language
Availability
Turnaround time.
Contact details
Description for Reviewers:
- To give instructions for audio synchronization of e-module for respective languages
- To Review emodule after synchronization
- To review & give instructions for any changes given by client.
- Please send quote based on each module
We will pay for this job please quote
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 08/31/2015
Keep this ad at the site permanently
Aylen Kay
NA
India
na
IP: 106.51.129.247 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 17 Jul 2015, 10:23:32
Number of applications already submitted for this job: 1
Source language(s): English
Target language(s): French
Details of the project: It is a large volume project related to power plants.
The candidates should have working experience in translation of power plants of at least 3 years. High quality and on time delivery are the must for our organization. As it is a big project that we can assign large volume documents for translation, therefore we prefer to give low rate.
Please send your updated CVs along your best rate per word and daily output.
Email: fatihbolek hotmail com
Skype: fatihbolek hotmail.com
Special requirements to the applicants: CAT tools
Skype ID
If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.
