Source language(s): English
Target language(s): Marathi
Details of the project: Hello There,
I hope you are doing fine.
We are looking for Marathi translators for a subtitling translation project and looking for subtitle translation experts. We will have respective videos, and duration will vary from 5-60 minutes per video. You need to create the SRT of the Marathi Videos from the scratch. We would also need Marathi to English translation for the same SRT.
If you are interested and available, please share your experience in the relative field along with rates for subtitling creation. Don't forget to include your CV highlighting your past subtitling experience.
The request is only for Freelancers not for AGENCIES.
Best,
This job is already available.
We want to pay for this job 2 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/30/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden by TD]
[Company name hidden by TD]
India
[Website hidden by TD]
IP: 49.37.64.16 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 03 Nov 2022, 15:04:34
Number of applications already submitted for this job: 1
Source language(s): English
Target language(s): Marathi
Details of the project: 1046134958(1)_30/09/2022
1046099419(1)_29/09/2022
1045890009(1)
We are looking to hire a professional translator for a full-time freelance translator role (English to Marathi language) to join our growing international team of translators.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Our organization is looking for someone with good verbal and written communication skills who can connect with Marathi clients and discuss with them related content, news, promotions, guides, events, etc.
Degree in Linguistics/Languages, Communications, Multi-media, or Arts & Social Sciences.
Distinction in GCE ‘O’ level English and Marathi (or higher qualifications) – in order to interpret Marathi / English documents.
Proven work understanding as a Translator, Interpreter or comparative job.
Aside from Marathi and English, fluent in one or more other languages is a plus.
Experience in Legal, IT, Financial & Marketing industries for translation work is a plus.
We want to pay for this job 0.01 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/12/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden by TD]
[Company name hidden by TD]
India
[Website hidden by TD]
IP: 49.204.142.46 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 01 Nov 2022, 14:05:53
Number of applications already submitted for this job: 6
Source language(s): English
Target language(s): Marathi
Details of the project: The role involves translation / proofreading / editing of content from English to native language.
Interested candidates with over 3 years of experience in the same domain, with a very good understanding of English and the native language, can share their profiles.
This job is potential.
We want to pay for this job 3 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/12/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
India
IP: 14.142.136.138 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 28 Oct 2022, 14:59:33
Number of applications already submitted for this job: 2
Source language(s): English
Target language(s): Marathi
Details of the project: The role involves translation / proofreading & editing of content from English to native language.
Interested candidates with over 3 years of experience in the same domain, with a very good understanding of English and native language, can share their profiles.
This job is potential.
We want to pay for this job 3 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/30/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
India
IP: 14.142.136.138 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 14 Oct 2022, 10:39:55
Number of applications already submitted for this job: 9
Source language(s): English
Target language(s): Marathi
Details of the project: The role involves translation / proofreading / editing of content from English to native language.
Interested candidates with over 3 years of experience in the same domain, with a very good understanding of English and native language, can share their profiles.
Source language(s): English
Target language(s): Marathi, Konkani
Details of the project: Looking for translators from English to Bardeskari (Gomantaki), Sarasvat Brahmin, Chitpavani (Konkanasths), Daldi (Nawaits), Kudali (Malvani), Mangalore Standard Konkani (Goan), Daldi and Chitapavani [knn].
This job is already available.
We want to pay for this job [please quote]
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 10/14/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
[Website address hidden]
IP: 223.233.69.10 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 13 Sep 2022, 15:52:40
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: We need English <> All languages translators for our database, and we are excited to start our onboarding process with you!
We actively recruit translators, transcribers, editors, moderators, interpreters, and content analyzers. Do you specialize in any of these services?
Whichever field you are most experienced / interested in applying for, we will allocate you our short unpaid test. If in the future you would like to work in additional fields or services, we will be happy to send you the appropriate test then!
I look forward to your application, and if you have any queries, please do not hesitate to apply.
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: We are looking to hire highly motivated and resourceful freelance Legal interpreters from Asia Pacific Region to join our linguistic team.
Interpreter: listens to the original language and translates its meaning into equivalent speech in the target language of the audience.
Our requirements are as follows:
• Minimum 1-2 years experience in interpreting industry (expert linguist would be preferred)
• Have related work background or experience interpreting in the Legal field
• MUST be based in Asia Pacific Region
• Must have done international events and / or bilateral high-level meetings
• With the ability to work in a fast-paced environment
• Able to work on a freelance basis and with flexible hours
Interested applicants, please send in your resumes.
Should your application be shortlisted, we will notify you by email.
This job is potential.
We want to pay for this job 95 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09/22/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Details of the project: We're looking for an experienced translator to translate a 4,996-word document for a nonprofit organization into Kannada and other languages.
Please let me know about your availability, your rate per word and turn-around time. We base our decisions on your experience, your rate and your qualifications.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Experience
Native Kannada speaker
Education
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/21/2022
Keep this ad at the site permanently
Jorge Chino
el Andar WorldClass Translations
USA
IP: 63.249.98.85 (Santa Cruz, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 21 Jul 2022, 04:29:16
Number of applications already submitted for this job: 97
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: Transcriber: fluent in at least two languages including your native language, listen to live proceedings or audio and video recordings to create written versions of them.
Our requirements are as follows:
• Have at least 1-2 years of experience in transcribing (Legal/Medical field);
• Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors;
• Good knowledge of content editing tools;
• With the ability to work in fast paced environment;
• Able to work on a freelance basis with flexible hours.
This job is potential.
We want to pay for this job 60 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 07/31/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): English
Target language(s): Marathi
Details of the project: Dear Linguists,
Greetings from Mahatta Media Solutions!!
Right now we are looking for experienced native linguists for English <> Marathi language pair to work on an assignment basis, both for the current project and also for a long-term basis.
We have an immediate English <> Marathi Translation / Editing / Proofreading project.
If you are available, then, please send your detailed resume, including details i.e. your areas of specialization, rates expected, daily output and preferred mode of receiving payments, etc., as an attachment to your mail, in a printable format.
Please write your translation, editing and proofreading rates separately.
The documents pertaining to the current assignment may be dispatched immediately on reaching a mutually beneficial business agreement.
All mails must be addressed to The Localization Project Manager, Mr. OM, with the subject line “English <> Marathi Translation / Editing / Proofreading Project”.
Kindly connect us on SKYPE for instant chat: live:.cid.b944cdc22c85c4cb
Look forward to hearing from you soon.
Kind Regards,
Om
Localization Project Manager
Mahatta Media Solutions
This job is already available.
Sample text (50 to 200 words): Taking care of patients typically requires you to fill out various forms and ask lots of questions at every visit. There are so many required forms that much of the visit is spent completing paperwork, some of which is redundant or even irrelevant to the patient in front of you and their current needs
Let’s compare the experiences of two health workers –Kruti, who uses CRE and Nadal, who does not– to see how the patient visit can be improved with CRE. We will use the same patient in both examples – a 4 year old boy with anemia.
We want to pay for this job 0.01 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 06/24/2022
Keep this ad at the site permanently
OM
Mahatta Multimedia Solutions
India
https://www.mahatta.com
IP: 49.205.178.131 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 10 Jun 2022, 14:37:23
Number of applications already submitted for this job: 11
Details of the project: We are looking for reliable and competitive translators who are NATIVE speakers in such languages as Dutch, German, French, Norwegian, Swedish, Danish, Polish, Greek etc. (40 languages in total).
This job is potential.
We want to pay for this job [please quote]
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/01/2023
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
China
[Website address hidden]
IP: 113.91.209.104 (Shenzhen, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 10 Jun 2022, 11:06:54
We are looking full time and part time Indian languages to English and English to Indian languages translators.
Interested candidates are requested to submit their CVs.
Concerned candidates are expected to have minimum 2-3 years of translation experience and be able to handle e-learning, subtitle and general domain translation.
This job is already available.
We want to pay for this job 15 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/31/2022
Keep this ad at the site permanently
Sakshi
[Company name hidden]
India
[Website address hidden]
IP: 49.37.182.221 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 13 May 2022, 08:07:45
Number of applications already submitted for this job: 81
Source language(s): English
Target language(s): Marathi
Details of the project: The desired candidate must be able to do the following:
=> Voiceover from Marathi to English / Hindi; and from Hindi / English to Marathi
=> Must be a native Marathi
=> Must be available for quick projects
=> Must be available during most of the times in a week
=> Must adhere to deadlines and quality requirements
=> Must have good internet speed
=> Must have a computer / laptop
=> Should have a good typing speed
=> Ability to translate legal documents is a plus
=> Should have atleast 1 year voiceover experience
=> Should be flexible in working with all file types
=> Should be good with MS Word, Excel, PDF and Powerpoint
This job is already available.
We want to pay for this job 15 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/31/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
[Website address hidden]
IP: 122.161.67.86 (Lucknow, India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 27 Apr 2022, 09:49:57
Number of applications already submitted for this job: 4
• Academicians like retired Professors, Lecturers, Teachers, and Homemakers, Freelancers, Content Writers, Transcribers and language experts in English as well as in Tamil are preferred.
• Certified Translators will be given priority.
• Any graduate who is proficient in English and Regional with a passion for Translation can also apply.
• Candidates should be willing to work with us on a Long-Term basis.
Payment Terms:
• Payment will differ from Project to Project.
• Payment details and Project details will be informed in the mails for every Project.
• TDS deductions are applicable as per the norms.
• The Assessment test results conducted by the Company will be final and binding on all the Translators.
• Payment will be transferred to the bank account of the Translators within 30 to 45 days after the date of receipt of the invoice by the Company.
• Payment will not be made for partial completion of the assigned task or incomplete tasks.
• In case a Particular Translator decides to quit, he/she shall give in writing a notice prior to 30 working days to the Company and the settlement of dues, if any, will be done after 90 days from the date of relieving.
• If your work is excellent and if you are willing, we may absorb you on Company rolls on a monthly salary basis.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.01 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 04/15/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
IP: 106.195.34.40 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Apr 2022, 15:34:24
Number of applications already submitted for this job: 10
With the opening of the industry after a long break of the pandemic, we are looking out for translators who can work remotely on a payroll process with IIT Madras to recruit teams of 10 translators for each of the following 22 languages:
We require translators fluent in English as well as their local language for a 1.5-2 year engagement.
- this is a full-time role and we will require dedicated individuals who will work with a larger team to meet daily and weekly milestones.
- all translators will have to be directly hired by IIT Madras [the work cannot be outsourced], since it is a grant based project. However, we will be able to offer a finder's fee to your organization for every applicant that we end up hiring.
- the recruitment process is a 3-step process: an initial screening phone call, a written translation test and a final interview.
Those seriously interested kindly share your profile.
Best Wishes to all the translators who would be interested to collaborate.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Soft Skills Required:
• Is detail-oriented & diligent about deadlines.
• Is a Team Player
• Comfortable working in a fast-paced, highly-collaborative, dynamic work environment
• Willing to accept reprioritization when necessary
Education
• B.A and M.A English Literature with any one of the 22 Indian languages as one of core languages at UG and PG Level
• Graduates and Postgraduates in any other specialization with passion for Languages (English and any of the 22 Indian languages) and Linguistics and have demonstrated this ability can be considered.
We want to pay for this job 0.03 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/30/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
[Website address hidden]
IP: 122.167.118.246 (Bangalore, India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 04 Apr 2022, 08:02:18
Number of applications already submitted for this job: 122
Source language(s): English
Target language(s): Gujarati, Nepali, Marathi
Details of the project: Dear Linguist,
Greetings!
We have an already approved project available right now.
Project Details:
Language pairs: English to Gujarati, Nepali, Marathi.
Word count: Approx. 2500 per day
Deadline: 24 hrs after allocation
Project running duration: Approx. 2 years
Domain: IT (Information Technology)
Please write an email along with your updated resume.
Kindly confirm your availability at the earliest.
Look forward to hearing from you asap.
Kind Regards
This job is already available.
We want to pay for this job 8 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/05/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
[Website address hidden]
IP: 122.161.52.147 (Jaipur, India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 31 Mar 2022, 14:01:09
Number of applications already submitted for this job: 23
Language pair: English to NE / TE / GU / MR / BN
Word count: Approx. 2000 per day
Deadline: 24 hrs after allocation
Project running duration: Approx. 2 years
Domain: IT (Information Technology)
Please apply along with your updated resume.
Kindly confirm your availability at the earliest.
Look forward to hearing from you asap.
Kind Regards,
Vendor Co-Ordinator
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Only native resources are required, No agencies are required to apply here.
We want to pay for this job [to be specified]
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/20/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
[Website address hidden]
IP: 182.69.225.135 (India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 14 Mar 2022, 09:30:35
Number of applications already submitted for this job: 65
Source language(s): English, Hindi
Target language(s): Marathi
Details of the project: The desired candidate must be able to do the following:
= Translate from Marathi to English / Hindi; and from Hindi / English to Marathi
= Must be a native Marathi
= Must be available for quick projects
= Must be available during most of the times in a week
= Must adhere to deadlines and quality requirements
= Must have good internet speed
= Must have a computer/ laptop
= Should have a good typing speed
= Ability to translate legal documents is a plus
= Should have atleast 1 year translation experience
= Should be flexible in working with all file types
= Should be good with MS Word, Excel, PDF and Powerpoint
This job is already available.
We want to pay for this job 10 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/30/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
[Website address hidden]
IP: 122.161.69.82 (Lucknow, India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 09 Mar 2022, 09:46:16
Number of applications already submitted for this job: 21
Source language(s): English
Target language(s): Marathi
Details of the project: Hello,
This project is a highly important govt. project that seeks highest quality.
Apply for this job only if you are a passionate linguist who has proven experience of document translation in Educational Domain (especially Scientific / Engineering).
*** Please DO NOT apply for this job without reading and understanding the requirements completely. We need only serious, dedicated and responsible linguists ***
Job responsibilities:
1. Need to provide cent percent human translation that establishes the right meaning and essence of the source content.
Literal translation / word to word translation or translation that does not carry proper meaning, will not be accepted.
2. All project specific instructions (such as transliteration rule, Tags, Terminology etc) should be followed at all time.
3. Project specific Glossary should be used strictly (except rare cases).
4. It is a cat tool where the article appears in segmented form. However, the translation should be done keeping prior segments in consideration to maintain the continuity of the translated text.
5. Each Segment has an Auto QA check. The linguist needs to keep fixing all QA issues (if auto detected by the tool) at the time of translation.
6. There is a machine translation (Google translation) named NMT given for each segment which needs to be avoided strictly. This function is only for the use of the client and their backend developers and not for the translators as the translators are required to produce pure human translation (heavy penalty may be imposed if machine / google / NMT translation is found).
7. At least 2500 words daily output has to be ensured. The daily progress will be monitored live. No proper progress on a day will force us to deactivate the assigned work ID. We understand a little less output on a day is highly human. That is okay, but zero or near zero output won't be accepted as that would make the linguist rush through the project towards the end which will certainly impact quality.
8. Need to ensure that the output does not have spelling / grammar errors.
Those who are interested, please write back.
Note: Good quality output will not only ensure continuous project from us, it would even attract performance bonus.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: 1. Prior knowledge of working in Prabandhak.
2. Science / Engineering background/understanding.
We want to pay for this job 0.01 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/31/2021
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
[Website address hidden]
IP: 103.77.46.130 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 27 Oct 2021, 22:31:08
Number of applications already submitted for this job: 4
Source language(s): English
Target language(s): Marathi
Details of the project: Job Description:
We are looking for a Marathi translator for written document translation and making sure to maintain their original meaning, format and tone.
Translator responsibilities include reading and thoroughly understanding the context of given material, using specialized dictionaries and translation tools and proofreading finished pieces of work. To be successful in this role, you should have a keen eye for detail and be fluent in at least two languages in addition to your native language.
Ultimately, you will provide ready-to-use translated content that meets our internal needs and helps us reach a broader audience.
Responsibilities:
Read given material and research industry-specific terminology
Ensure translated content conveys original meaning and tone
Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation
Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy
Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs
Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)
Network with field experts to stay current on new translation tools and practices
Requirements:
Proven work experience as a translator
Fluency in at least two languages in addition to your native language
Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors
Good knowledge of content editing tools
Familiarity with translation software
Time-management skills
Job Types: Full-time, Part-time, Contract.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.01 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 10/26/2021
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
IP: 223.182.192.79 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 19 Oct 2021, 11:26:06
Number of applications already submitted for this job: 14
Source language(s): English
Target language(s): Marathi
Details of the project: The content is based on juvenile harassments, justice, etc.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Can deliver the assignment maintaining quality in the desired timeline.
Sample text (50 to 200 words): Communication and Engagement with Children and Families
What is Child Psychology?
• Focuses on the child from pre-natal to end of teen years
• Observes how child interacts with parents, themselves, the world
• Understands normal vs abnormal patterns of behaviors
• Studies the main areas of child development:
Physical
Cognitive
Emotional
We want to pay for this job 15 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/15/2021
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
IP: 45.112.68.64 (San Francisco, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Oct 2021, 22:42:43
Number of applications already submitted for this job: 10
Details of the project: We are looking for Gujarati, Hindi, Marathi, Malayalam, Punjabi, Sanskrit, Tamil and Urdu language teachers with
fluency in English to teach these languages online as a second language to English speakers.
Source language(s): Marathi
Target language(s): Marathi
Details of the project: We have received a review and editing project of already transcribed files in Marathi language.
Please find further details of the project as below:
We are looking for native speakers of Marathi. The aim of this project is to perform QA on ASR-generated transcriptions while listening to the audios in your native locale.
Purpose:
Thanks to this project, we will be able to improve the technology used in the generation of automatic subtitles, providing more accuracy and precision.
Main requirements:
You must be a native Marathi speaker, able to Read, Write, and Type Marathi language.
You have good skills in writing, reading, and typing and are comfortable writing and reading numbers.
You MUST be able to follow and incorporate guidelines such as tags and fillers/interjections.
Any prior transcription or QA experience is good to have but not a must. We will provide instructions and guidelines to help you perform a successful job.
Language: Marathi
Volume: Approx. 500 hours if audios.
Offered Rate: INR 600 per audio hr.
Delivery Date: End of Oct.
Scope of the work: Review and editing of the already transcribed files in Marathi language.
Please apply to shripalsharma4 at gmail.com
This job is already available.
We want to pay for this job 6 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09/18/2021
Keep this ad at the site permanently
S P Sharma
Stars Group
India
www.starsgrouptranslators.com
IP: 202.173.124.31 (Japan) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 15 Sep 2021, 19:41:52
Number of applications already submitted for this job: 0
Details of the project: The candidate should be proficient in English and his own language. He can be able to translate the contents from English to his language and vice-versa.
He should be willing to relocate. This is NOT completely work from home opportunity.
So only those candidates should apply, who are fulfilling the requirements.
If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.
