Source language(s): English
Target language(s): Marathi
Details of the project: 400 pages project-TRUE TYPE(not
mangal)FONT USERS PREFERRED-DEADLINE TO
COMPLETE THE ENTIRE PROJECT IS 16.09.2010-
PAYMENT WITHIN 20-30DAYS. IF INTERESTED TO
TAKE PART IN THIS PROJECT THEN Please
mention your capacity per day in the mail.
Only native translators please.
Source language(s): English
Target language(s): Marathi, Telugu
Details of the project: Hi, I just wanted to give this job to
some new translators to expand my
database. so, sorry to my existing
translators. this is translation of a
health product(weight reducing related),
not technical. total 976 words. since
the translated text is going to be used
in corel draw, need the translation only
in true type font. contact me if you
have good experience and can give a
pleasing quality. RATE-80PAISE-
RE.1/WORD. PAYMENT IN 7DAYS VIA BANK
TRANSFER. AVOID PHONE CALLS PLEASE AS MY
MOBILE IS ON ROAMING...Thanks in
advance.
-Shiv.
Details of the project: We are atranslation agency looking for 6 question papers to be translated into the following languages:
- Hindi
- Marathi
- Gujarati
- Bengali
- Telugu
- Kannada
- Tamil
- Malayalam
You will be provided with the language book which can be referred while
translating.
Thanks & Regards,
Harshada
9890446285
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/04/2010
Keep this ad at the site permanently
Harshada
Transolutions
India
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 02 Aug 2010, 12:15:05
Number of applications already submitted for this job: 0
Translators needed for all Indian languages for medical content
i.e.
- Protocol
- Informed Consent Form (ICF)
- Patient Information Leaflets (PIL)
- Patient Information Sheet (PIS)
- Investigator’s brochure (IB)
- Case Report Form (CRF)
- Clinical Study Report (CSR)
Rate per word will be 60 paise per word (Not negotiable. Interested translators contact immediately in the following contact details:-
Source language(s): English, All Indian Languages
Target language(s): All Indian Languages
Details of the project: We are in the process of negotiating a large project with our client. We are looking for freelance translators in almost all Indian Languages to all Indian languages. or from English to Indian Languages. So please apply with your CV so that we can update our database of linguists.
Special requirements to the applicants: Quote your language pair(s) and rate in
the subject line.
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 08/31/2011
Keep this ad at the site permanently
Mr. Shaikh
standardtranslations
India
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 09 Jul 2010, 13:45:34
Number of applications already submitted for this job: 2
Source language(s): English
Target language(s): Marathi
Details of the project: Dear colleagues,
My name is Estelle Martin and I am the Global Vendor Manager for Life Sciences at Lionbridge (www.lionbridge.com).
You are experienced in translating the below Clinical Trial documents:
- Protocol
- Informed Consent Form (ICF)
- Patient Information Leaflets (PIL)
- Patient Information Sheet (PIS)
- Investigator’s brochure (IB)
- Case Report Form (CRF)
- Clinical Study Report (CSR)
Please contact us according to the below scenarii:
1. You have never worked for Lionbridge:
Please apply under: https://partners.lionbridge.com/, click on “Partner Application” and evidence your translation/review experience for above type of documents (detailed experience, wordcounts, project descriptions, bilingual file samples, ...).
Make sure to enter the keyword “Candidate_for_Clinical_Trial_Projects_and_more” in any of your application files, our team will easily find your application that way.
2. You work for Lionbridge:
Please send an email to your usual contact within Lionbridge Vendor Management team and propose your services for Clinical Trial projects specifically by evidencing your translation/review experience for above type of documents (detailed experience, wordcounts, project descriptions, bilingual file samples, ...).
Please let me know in case you face difficulties,
Thank you.
Best Regards,
Estelle Martin
Life Sciences Global Vendor Manager
Lionbridge
Special requirements to the applicants: You are experienced in translating the below Clinical Trial documents:
- Protocol
- Informed Consent Form (ICF)
- Patient Information Leaflets (PIL)
- Patient Information Sheet (PIS)
- Investigator’s brochure (IB)
- Case Report Form (CRF)
- Clinical Study Report (CSR)
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/16/2010
Keep this ad at the site permanently
Estelle Martin
Lionbridge
France
www.lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 30 Jun 2010, 10:01:15
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English
Target language(s): Marathi
Details of the project: Hi,
I need translators with CAT tools preferable SDLX for a project with more than 10,000 words. Anybody interested, pls send me your CV to
Pls revert back translators with CAT tools only.
Thanks in advacne
Anitha
09847228474
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/23/2010
Keep this ad at the site permanently
Anitha
India
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 21 Jun 2010, 07:21:54
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English
Target language(s): Marathi
Details of the project: Dear Colleagues,
I need Marathi translators and editors for a big project which is quite potential. Subject area will be finance and code of conduct. Translators and editors from media back ground will get preferance, in that case, you are requested to submit the links of your published articles carrying your byline, you can submit the scanned copy of your articles/news (carrying your byline) too, it is must for editors.
Translators must have minimum 12 years experience in the field of translation and should show your business reference and details of your completed jobs in your CV.
Translators who are having previous translation experience in finance and code conduct will definitely get a preference, but you should send me a sample of your work in that case.
Candidates who have Trados or any other TM, should mention in your subject line.
I request all candidates should quote your best competitive rate in the subject line with your language pair.
If you are coming in the above group, kindly forward your CV to ASAP.
09847228474 (no messages pls)
Kind Regards,
Anitha
Special requirements to the applicants: TRados or other tools (preferable), pls note down in the subject line which TM you are having
Candidates should submit a sample translation in finance or code of conduct (350 words)along with the source text and font.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/22/2010
Keep this ad at the site permanently
Anitha
India
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 19 Jun 2010, 05:54:21
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English
Target language(s): Marathi
Details of the project: We, at OFI Languages, are looking on an opportunity to close and require quotes for the following.
Language : Eng > Marathi
Rate: flexible
Thank you,
Casper
H.0- G 9 & G 10, GARDEN CENTER, GROUND FLOOR, NEXT TO IDBI BANK, MAPUSA, GOA – 403507
ofilanguages.com |
Special requirements to the applicants: If you also a voice talent, just let me know
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/02/2010
Keep this ad at the site permanently
Casper
O.F.I. Language Services
India
www.ofilanguages.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 01 Jun 2010, 13:47:30
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English
Target language(s): Marathi
Details of the project: We have a big project for translation from English to Marathi. As the volume is very large We wish to give it to about 10 translators. Unfortunately the rates are very low. So please if you can handle translation work in INR 0.40 paise per word, then only apply. Otherwise please please do not apply. The selected translators will have to finish the job in about a weeks time.
Special requirements to the applicants: Marathi should be typed in MS word and in unicode font.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/14/2010
Keep this ad at the site permanently
TeaM StanTrans
standardtranslations
India
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 11 May 2010, 11:49:58
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English
Target language(s): Gujarati, Marathi, Urdu, Hindi, Kannada, Tamil
Details of the project: Service: Voice over
Languages: Urdu, Marathi, Tamil, Hindi, and Kannada
Subject: Telephone greetings
Age group: Around 20-40 years old
Deliverable: wav file
Pls submit your CV along with voice samples, who can't submit the voice sample should be ready for a test voice sample. Kindly, send me your best quote per hour along with CV at
09847228474
Special requirements to the applicants: Wav Files, Mp3
Source language(s): English
Target language(s): Marathi
Details of the project: We are looking for translators to collaborate with on ongoing translation projects for a large clinical trials company.
We are looking for English>Marathi (Mother Tongue) translators with demonstrable experience in the fields of Medical, Clinical Trials and IT to work with us on a regular basis. Translators must have Trados version 6.5 or above and TagEditor.
Should you fit the above requirements then please forward your CV along with details of your experience in the relevant fields and your rate/1000 source words.
PLEASE ONLY APPLY IF YOU ARE MARATHI MOTHER TONGUE AND MEET THE ABOVE CRITERIA.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/13/2010
Keep this ad at the site permanently
michelle sharkey
thebigword
UK
www.thebigword.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 30 Mar 2010, 14:39:59
Number of applications already submitted for this job: 0
Details of the project: We have a blog related to Translation industry and few other blogs on general news based in India.
We need blog posters.
This job is for those who are
1. Resident of India
2. Translators of Indian Languages or those who know more than one language.
3. Who can write small posts.(We shall provide the source links)
4. Who have net access at home and wants to earn extra sitting at home.
5. There are 4 blogs and you have to write 4X5 20 posts per day
6. details will be sent on mail
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/26/2010
Keep this ad at the site permanently
Ostom
India
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 29 Mar 2010, 06:00:42
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English
Target language(s): Marathi
Details of the project: We need your services in your mother tongue-Marathi
Our client is a Government Organization. They want to translate of about 40 books in different Indian languages . Each books consists of 200 to 250 pages and no words varies from 150 to 250 per page .But client is seeking quotation per page basis and their preferable quotation is Rs 50 per page as it is bulk work
If you are interested in this project please apply and send us your best offer.
Special requirements to the applicants: Translator should be well conversant with the technical terms of Insurance industry .
The translators require in the following languages Hindi ,Assamese, Bengali
Gujarati, Kannada,Malayalam, Marathi, Oriya,Punjabi,Tamil, Teleguand Urdu.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/03/2010
Keep this ad at the site permanently
Sanju Bacharya
Language India
India
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 03 Mar 2010, 03:36:34
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English, English
Target language(s): All Indian Languages
Details of the project: Hi Fellow Translators
----------------------------------------
I request ALL INDIAN LANGUAGE TRANSLATORS(Doing foreign Language Also) to send their resume ASAP.I will pay INR0.35 - 0.40 .The project will be for LongTerm(Min 1 year).
Need to work on both unicode & non Unicode fonts
Kindly mention ur lang pair as subject.
----------------------------------------
IM:
GTalk-romiopradhan1
Yahoo Msngr-romiopradhan
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 01/23/2010
Keep this ad at the site permanently
Romio Pradhan
Freelancer
India
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 18 Jan 2010, 12:30:03
Number of applications already submitted for this job: 0
Details of the project: Indianscripts,India's leading localisation service provider wishes to expand it's database of Indian language translators.
We need experienced translators for Assamese, Bengali, Marathi, Tamil, Kannada, Gujarati, Malayalam, Oriya, Punjabi, Telugu, Hindi, Konkani and Tulu
Please send your brief resume with contact details and your best rates for translation and proofreading and your turnaround to this mail id
Write your native language on the subject of the email.
IMPORTANT: If you do not comply above your mail will not be entertained.
Special requirements to the applicants: The translators should preferably be Native speakers and have access to internet during the dayme and deliver within deadline.
We repeat: You have to write name of your native language on the subject of the email
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/05/2011
Keep this ad at the site permanently
Ostom
Indianscripts
India
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 13 Jan 2010, 08:55:33
Number of applications already submitted for this job: 1
Source language(s): English
Target language(s): Marathi, Gujarati, Bengali
Details of the project: Hi.
We are looking for experienced and
regular freelancers for translation in
Gujarati , Marathi and Bengali Language.
Should be well versed with Trados
Software as the working would be mainly
on Trados application.
Pls reply on the email address so that
we can continue further.
regards
neha
Special requirements to the applicants: trados software knowledge
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 01/15/2010
Keep this ad at the site permanently
neha chhabra
India
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 29 Dec 2009, 07:29:17
Number of applications already submitted for this job: 0
Details of the project: We need expereinced translators and linguists for our upcoming projects. Please send your detail resume with your best rates for translation and proofreading and your turnaround.
Special requirements to the applicants: The translators should preferably send three references.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/28/2009
Keep this ad at the site permanently
Abdul Rahman
Tarjuma India
India
www.tarjumaindia.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 23 Dec 2009, 15:47:58
Number of applications already submitted for this job: 1
Source language(s): English
Target language(s): Persian, Marathi
Details of the project: KPT is a young vibrant company based in Glasgow, Scotland. The company pursues R&D in cutting edge technologies offering a new paradigm of unique user interface (UI) systems and applications for PC, PDA. Smartphone, Tablet-PC & alternative Mobile Devices.
We currently seek talented linguistic professionals to join our Language & Linguistics team on a contractor basis.
KEY OBJECTIVES & RESPONSIBILITIES
The holder of this position will work remotely with the languages and linguistics and product development teams playing a critical role in developing the next generation language capabilities required for our Adaptxt software.
GENERAL TASKS
• To assist in the development of next generation KPT UI products incorporating international languages, focusing on Farsi or Marathi
• To undertake research and provide recommendations for language dictionaries
• To install appropriate dictionaries using remote tools
• To test authenticity, validity and accuracy of all language installations or downloads
• To understand grammar, language construction and nuances of your native language and apply these to the Adaptxt software
• To convert / translate user manuals / documents
• To proof and endorse all current and future language translations
• To assist in the production of language-specific marketing collateral
• To identify important cultural differences via research / experience
Special requirements to the applicants: REQUIRED BACKGROUND
• Degree in linguistics or translation
• Multilingual capabilities in international languages, primarily Farsi or Marathi
• Excellent grammatical skills
• Solid understanding of natural language traits and properties
• Proactive, self-starter, able to work on own initiative
• Excellent:
- Communication skills, both written and verbal
- Presentation
- Proficiency in Microsoft applications
Source language(s): Marathi, English
Target language(s): English, Marathi
Details of the project: Type: Part-time, Freelance
Duration: On-going
Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) is a leading provider of globalization and testing services.
Based in Waltham, Mass., Lionbridge now maintains more than 50 solution centers in 25 countries and provides services under the Lionbridge and VeriTest brands.
To learn more, visit www.lionbridge.com
The team at Lionbridge Technologies with solution centres in 25 countries worldwide is recruiting part-time self-employed workers who are fluent speakers in Marathi and English who are based in India to join its team of Internet Assessors.
Requirements:
- Proficiency in English is essential
- Fluency in Marathi is essential
- We are seeking people who have access to the internet, and are confident in using the Internet
- Background in IT is helpful but not essential
- For cultural and historical awareness purposes you must be resident in India for 5 consecutive years
The main aim of the work is to improve the quality of a search engine’s results for all web users worldwide. The work involves evaluating results of a web search, for their appropriateness to the search query input. You will be required to provide feedback i.e. your opinion of the result displayed.
The hours are flexible to fit around your family and home life, and the position is ideal for someone looking for a work-life balance (10-20 hours per week).
To Apply:
Please click on the following link to complete and submit your application:
If you experience any technical issues when you are submitting your application please contact the following email address: . This is an exciting new opportunity so don’t miss out.
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/31/2009
Keep this ad at the site permanently
Anna Lion
Lionbridge
India
www.lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 12 Nov 2009, 18:12:56
Number of applications already submitted for this job: 0
Details of the project: We are looking for freelance translators, proofreaders for various projects of a reputed company.
We are looking for Gujarati and Marathi.
Preferably looking for native speakers for these languages who have sufficient experience in translation these languages.
Here’s the criteria from our Resources department:
1) a team of translators (preferably 3-4 people)
2) one proofreader to ensure (a) translation quality and (b) consistency for technical terminologies.
The rates offered are detailed below: Translation: 0.03 USD per word
Proofreading: 0.015 USD per word
Proofreading: 10 USD per hour
Payment would be done through PayPal or cheque depending on client preference.
We are an English language solutions company catering to native and non-native markets like Japan, Korea, Australia, etc. We deal in editing, translation, and transcription of academic and business material across all subject areas. We are currently looking for freelance transcribers
The language to be transcribed are as follows:
Hindi
Marathi
For more detailed job descriptions, please contact us. Please visit www.edisense.com
Please send us your sample for both the lanuguages in order to guage your quality.
If interested in this position, please send your CV and a cover letter to Please include the following details in your cover letter:
Turnaround Time (minutes per day)
Fee per hour of audio (in INR)
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 09/10/2009
Keep this ad at the site permanently
Keyur Gada
Crimson Interactive
India
www.edisense.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 03 Aug 2009, 14:08:05
Number of applications already submitted for this job: 0
Details of the project: One of our major client who is in T.V.
industry needs to translate their money and financial related
website into the following languages:
Hindi, Marathi, Kannada, Malayalam, Tamil, Gujarati, Punjabi and
Bengali.
Please send your quotation and your capacity to translate per day.
Best Quality translation required.
Regards
Prof. Sanjib Bhattacharya
Special requirements to the applicants: Quality translation and rate and time frame are
most important
Deadline for applying: 20/06/2008
Keep this ad at the site permanently
Prof Sanjib Bhattacharya
EL DORADO ACADEMY
India * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 18 Jun 2008, 05:08:31
Number of applications already submitted for this job: 0
I am Biraj Rath, Director Marketing at Braahmam Net Solutions in
Delhi, a 7 year old localization company.
We are looking for an experienced translator from English to
Marathi (Unicode font).
Knowledge of Trados or Wordfast would be great! The work is for a
mobile phone and Web development related company. Large volume of
work needs to be done.
If you are interested, please contact me on mail or phone with
best rates. Approx word count for project in hand is 7000.
Rgds,
Bira
Deadline for applying: 12/06/2007
Keep this ad at the site permanently
Biraj Rath
Braahmam Net Solutions P. Ltd
India
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 03 Dec 2007, 17:37:22
Number of applications already submitted for this job: 0
If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.
