Source language(s): English
Target language(s): Norwegian
Details of the project: I am looking for English-Norwegian
translator.
--------------
- General texts (pls see a text sample
at the bottom)
- Term: not urgent (according to
agreement)
- Word count: according to individual
agreement (from 1000 to 10 000 words)
--------------
Expectations:
- 100% native Norwegian speaker
- Good styling (wording natural for
Norwegian)
-------------
Tell us your estimated daily words
output and your experience.
our estimate budget is 20 usd /1000
words
-----------------
Translate the below lines From English
to Norwegain as your sample translation.
========================================
=
TEXT SAMPLE:
Our company´s potential and success
provide the guidelines for its presence
and further development in the domestic
as well as global markets. For this
reason quality, service and market
orientation are a constant challenge.
Our vision is to build and develop a
relationship of trust with our partners,
customers and suppliers. With the
management system our company plans to
introduce, the company wants to
constantly improve the quality level of
its business. This system is an
effective instrument for us to plan,
carry out, control and improve all
aspects of our business.
-----------------------------------
No Agencies Please
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/10/2010
Keep this ad at the site permanently
Mr.Malik
USA
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 07 Feb 2010, 15:55:27
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): All languages
Target language(s): All languages
Details of the project: Source language: English
Target language(s): Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish.
Details of the project: We are looking to establish a long term relationship with qualified FREELANCE TRANSLATORS and EDITORS for all language combinations and fields. Our clients have on-going work translation work of manuals, brochures, packaging and other marketing materials pertaining to small home appliances, personal comfort, animal care, safety and security, sports, etc.
We pay $0.02-$0.07 per word (for translation, editing, & proofreading) depending on target language and we pay net 30 days.
If you are interested, meet the requirements and agree to our rate pay and payment terms, please send:
*A copy of your diploma and any certification you may have.
*A copy of your CV/resume
*Your preferred fields for translation
*Your daily output
*Three references with contact information
Special requirements to the applicants: Applicants’ requirements:
*College degree (verifiable)
*Translate into native language
*Minimum 5 years experience as a professional translator
*Provide 3 references (verifiable)
*Must own TRADOS and be able to create a translation memory for each translation.
*MUST deliver work on time – non-negotiable!
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/13/2010
Keep this ad at the site permanently
Emma del Real
MultiLingua, Inc.
USA
www.multilinguainc.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 06 Feb 2010, 23:33:54
Number of applications already submitted for this job: 0
Details of the project: We are a new company looking to expand our database of freelancers ready to work. Our company has clients from all over the world, waiting for their documents to be translated.
Should you be intrested, please contact us.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/28/2010
Keep this ad at the site permanently
Lian Slayford
Slayford Translation Services
UK
being created
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Jan 2010, 18:33:17
Number of applications already submitted for this job: 0
Details of the project: We are currently increaing our database of translators as we are expecting an ongoing projects in the fields of IT & Telecommunication,Electronics, Automotive, Software, Hardware, Engineering, Medical, Pharmaceutical, Scientific, Games, News, Sports, Military, Trading, Financial, Marketing,General....etc
Please send your most updated CV and yor best translation pricing per 1000 words
Special requirements to the applicants: CAT tools are extremly important, but if not available we can still cooperate with you
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 02/28/2010
Keep this ad at the site permanently
Karim Abdullah
The Translation Gate, LLC
Egypt
www.thetranslationgate.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 30 Dec 2009, 18:47:02
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English
Target language(s): Norwegian
Details of the project: Dear,
We are paris Company for legal and Translation services and we are seeking to find professional translators to help us in large projects ASP.If you are interested to work with us please send me your cv with best rate per word.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 31/12/2009
Keep this ad at the site permanently
Mera Dolaranzo
Paris Company for legal and Translation services
France
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 19 Dec 2009, 13:38:15
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English
Target language(s): Norwegian, Finnish, Serbo-Croatian, Hungarian, Bosnian, Swedish
Details of the project: We have 312 English words document needs to be translated into Norwegian, Finnish, Hungarian and Serbian
Also less than 80 words proofreadings of Bosnian and Swedish
these Translations and proofreadings have to be done before 2AM (GMT) Nov30
Please send your rate and your willingness to take these assignments
Look forward to hearing from you.
Avi Kerim Project Manager
AK Language Service
First Canadian Place, Suite 350
Toronto, ON M5X 1C1 Canada
Tel: +1 416 792 2986/Fax: +1 416 792 8615
www.aklanguageservice.com
“We are obsessed with quality since 1992”™
Before printing these pages please think about your Responsibility to the Environment
The information in this email and any attachments is confidential and intended solely for the use of the individual(s) to whom it is addressed or otherwise directed.
If you have received this message in error, please notify the sender by return email and delete the message and its attachments
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 11/30/2009
Keep this ad at the site permanently
Avi Kerim
AK Language Service
Canada
www.aklanguageservice.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 29 Nov 2009, 21:06:35
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): Norwegian
Target language(s): English
Details of the project: Type: Part-time, Freelance
Duration: On-going
Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) is a leading provider of globalization and testing services.
Based in Waltham, Mass., Lionbridge now maintains more than 50 solution centers in 25 countries and provides services under the Lionbridge and VeriTest brands.
To learn more, visit www.lionbridge.com
The team at Lionbridge Technologies with solution centres in 25 countries worldwide is recruiting part-time self-employed workers who are fluent speakers in Norwegian and English who are based in Norway to join its team of Internet Assessors.
Requirements:
- Proficiency in English is essential
- Fluency in Norwegian is essential
- We are seeking people who have access to the internet, and are confident in using the Internet
- Background in IT is helpful but not essential
- For cultural and historical awareness purposes you must be resident in Norway for 5 consecutive years
The main aim of the work is to improve the quality of a search engine’s results for all web users worldwide. The work involves evaluating results of a web search, for their appropriateness to the search query input. You will be required to provide feedback i.e. your opinion of the result displayed.
The hours are flexible to fit around your family and home life, and the position is ideal for someone looking for a work-life balance (10-20 hours per week).
To Apply:
Please click on the following link to complete and submit your application:
If you experience any technical issues when you are submitting your application please contact the following email address: . This is an exciting new opportunity so don’t miss out.
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/31/2009
Keep this ad at the site permanently
Anna Lionno
Lionbridge
Norway
www.lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 12 Nov 2009, 10:19:25
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language: English
Target language: Norwegian
We are a small company located in France and we have a big project for translation from English to
French, Italian, German, Chinese, Japanese, Korean, Hindi, Spanish, Russian, Hebrew, Croatian, Portuguese, Norwegian and vice versa.
And we have some projects in German<>French, Spanish<>German, Italian <>French, Italian<>German, Italian<>French.
If you're serious please email me with your C.V and capacity per day.
Rate in the first project will be 0.02 $ per word.
After that it will be 0.05 $ per word.
We look to hear from you soon.
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 10/15/2009
Keep this ad at the site permanently
Mera
Paris Company for legal and Translation services
France
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 30 Sep 2009, 13:25:59
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language: English
Target language: Norwegian
We currently provide life science, medical and pharmaceutical translations to a variety of clients. As part of an ongoing project we require both Translators and Proofreaders to work in teams on high volume projects (1 mil. +).
Special requirements to the applicants: Linguists must be native speakers, with a solid background in the pharmaceutical industry and with a relevant degree.
Applicants should submit an email to Ami Jones, with CV (resume), 2 references, a copy of educational credentials.
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 09/30/2009
Keep this ad at the site permanently
Ami Jones
ACP Translations
UK
www.acptranslations.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 16 Sep 2009, 19:37:15
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language: English
Target language: Norwegian
Good morning, I would like to receive quotes for a translation in the tourism field about 5,000 words, please be noted that I'll need a short sample translation.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09/12/2009
Keep this ad at the site permanently
Peter Stamos
USA
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 09 Sep 2009, 14:11:39
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language: English
Target language: Norwegian
Details of the project: Dear,
We have English to Norwegian project 5600 words need to be translated and deliver by 4/9/2009, Please check and tell me if you interested to work with us on this project and your rate per word and how many words you can deliver in the deadline
Please email me at:
Kind Regards,
Steven Jia
Project Manager
Asian Trans World (Canada)
+1905-221-0001 7
+1 905-486-1045
È: +1 778-668-8669
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 09/04/2009
Keep this ad at the site permanently
Steven Jia
Asian Trans World (Canada)
Canada
www.asiantransworld.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 02 Sep 2009, 19:22:30
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language: English
Target language: Norwegian
Details of the project: Operation manual to be translated from English into Norwegian. Not too long (about 400 segments), must be done in sdlx/trados. Therefore I am looking for a translator familiar with this software. Please suggest your rates in e-mail.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/24/2009
Keep this ad at the site permanently
Karolina
Centrum Europy
Poland
www.ce.edu.pl
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 23 Jun 2009, 10:38:48
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language: English
Target language: Norwegian
Details of the project: We need to translate a long list of language names from English to Norwegian. The languages come with both English name and ISO code. The list includes 179 entries.
We also have a short text that needs translation (very simple, non technical).
Our rate is 0.056 USD / word and we pay with PayPal. All fees are on us.
This work is done in a browser.
Special requirements to the applicants:
1) We will only work with native Norwegian speakers.
2) You will need to supply your translation degree from English to Norwegian.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/19/2009
Keep this ad at the site permanently
Amir Helzer
ICanLocalize
USA
translators.icanlocalize.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 17 May 2009, 23:43:34
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language: English
Target language: Norwegian
Details of the project: a4trip travel guides are designed to help travelers in planning ahead their trip to all destinations in the world. Currently, we are looking for translators to help in translating our websites into 25 languages as listing below:
* Arabic
* Basque
* Chinese Simplified
* Chinese Traditional
* Czech
* Dutch
* Finnish
* French
* German
* Greek
* Hebrew
* Hungarian
* Indonesian * Italian
* Japanese
* Korean
* Norwegian
* Polish
* Portuguese
* Romanian
* Russian
* Slovenian
* Spanish
* Swedish
* Tagalog
* Turkish
* Vietnamese
This is project-based and translation will be done in PO Edit which is a freeware and easy to use. Leave a message with your name, email and language you wish to translate.
For more information regarding to a4trip project, please visit:
Who can apply: Freelancers only
Source language: English
Target language: Norwegian
Details of the project: Transperfect Translations is
currently hiring English into Norwegian External Quality
Managers. This is a great opportunity for individuals with
language/translation/editing experience (teachers, recent
grads, grad students, etc.) to earn extra money through
freelance work. Our standard rate for External Quality
Management is $18/hour.
Transperfect employs three steps in the translation of
documents: translation, proofreading, and quality
management. The last step is very important, as it is the
last time a document is edited before it is sent to the
client.
We require that candidates be native Norwegian speakers
with a College Degree and some editing experience.
Interested parties please respond by sending your
resume/CV to . The test is two
hours, timed, and consists of 3 sections: proofreading and
document comparison in English, and editing a translated
file.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 01/27/2009
Keep this ad at the site permanently
CJ Masopust
TransPerfect Translations
USA
www.transperfect.com* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 22 Jan 2009, 07:11:35
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language: English
Target language: Norwegian
Details of the project: Our one most reputed client in the
field of Info tech needs one native Norwegian who is also
fluent in English for their 6 to 8 months project in
Bangalore.
The company is ready to bear traveling allowance from any
part of India, accommodation and food in Bangalore. Added
advantage for those who know Finnish or Swedish.
Special requirements to the applicants: The company will
only consider who are residing in India. Persons residing
abroad can apply but the company will not bear the
traveling cost.
Deadline for applying: 08/23/2008
Keep this ad at the site permanently
Prof Sanjib Bhattacharya
El Dorado Academy
India
www.el-dorado.co.in* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 20 Aug 2008, 20:08:27
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language: English
Target language: Norwegian
Details of the project: Hello Translators,
Softitler a division of Deluxe Digital Studios, a
Hollywood-based subtitling company, is always in need of
translators and proofers to join its freelance network. We
provide subtitling and captioning services to major Hollywood
film studios for DVD releases in 45 plus languages. Please
visit our web site for more information
regarding our company.
Currently, we are in urgent need of qualified Indonesian,
Malay, Thai and Tagalog, based in Canada or USA, Cantonese and
Vietnamese based in Montreal, and KAZAKH, Icelandic, Danish,
Estonian and Norwegian based in their native countries. The
translations are always done from English to other languages.
Preference will be given to translators having a fast internet
connection like a DSL or Cable.
Please enter your mother tongue as subject line reference and
send your latest CV to include mother tongue, country of
primary education, other education and relevant work
experience in .doc or .rtf format to for
an application and a short translation test. Once your
application and test is approved we'll offer our rates for
your acceptance. You will then be included in our assignment
rotation. You may be aware that DVDs are released for every
movie now-a-days!
Thank you for your interest.
Maya
Assistant Manager
Translator Recruitment & DSS
Deadline for applying: 30/07/08
Keep this ad at the site permanently
Maya
Softitler
USA
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 18 Jun 2008, 08:16:29
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language: Norwegian
Target language: English
Details of the project: SDI Media, the worlds leading
subtitling company needs you! If you are a native speaker
of Norwegian we will pay you to record your voice over a
toll-free telephone call! To learn more visit:
Special requirements to the applicants: Must speak
Norwegian on a regular basis. We have toll free telephone
numbers for the following countries: Norway, United States,
United Kingdom, Canada.
Source language: English
Target language: Norwegian
Details of the project: SDI Media, the worlds leading
subtitling company needs you! If you are a native speaker
of Norwegian we will pay you to record your voice over a
toll-free telephone call! To learn more visit:
Special requirements to the applicants: Must speak
Norwegian on a regular basis. We have toll free telephone
numbers for the following countries: Norway, United
States, United Kingdom, Canada.
Deadline for applying: 08/01/2008
Keep this ad at the site permanently
mateo
SDI Media
USA * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 03 Apr 2008, 18:56:38
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language: English
Target language: Norwegian
Details of the project: SDI Media is the world's leading
entertainment localization company for the television, cinema,
Video games, corporate and DVD industries.
The Group is looking for Independent contractors with experience
translating to expand its freelance network in the Gaming area.
We are recruiting translators for Video Games Translation in
several languages:
- Specialists translating from English (source language) into
Norwegian (target language must be spoken as a mother-tongue).
Special requirements to the applicants: Successful candidates will
have an advanced level of English and a recognized (or about to be
completed) translation/language degree, a fairly recent Microsoft
OS computer and broadband connection.
Please forward your resume and cover letter detailing your
experience to date (including any subtitling software you may have
used) and your availability to:
For further information about SDI Media, visit the Group website:
Deadline for applying: 12/31/2008
Keep this ad at the site permanently
Guillaume Krawiec
SDI Media Group
France * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 21 Jan 2008, 11:22:29
Number of applications already submitted for this job: 0
If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.
