Source language(s): English
Target language(s): Norwegian
Details of the project: WE OFFER:
1. Free training in related programs if needed.
2. Participation in projects based on your specialization.
3. Open communication with Project Manager.
4. Timely payment for work performed.
5. Exciting and challenging projects.
THIS WORK IS FOR YOU (Freelancer) IF:
1. Your native language is Norwegian / Romanian / Greek
2. You have excellent English language skills
3. You have experience in English to Norwegian / Romanian / Greek translation (at least 1 year)
4. You enjoy working with a team
5. You can manage requirements and queries in a professional manner.
6. You are responsible and well-organized, and able to fulfill tasks on time.
7. You can ensure high-quality work and consistent daily capacity
8. Pass a trial test on the required tasks.
JOB DESCRIPTION:
Language pair: English to Norwegian / Romanian / Greek
Specialization: Technical, IT, UI
Task Type: translation, editing
CAT tool: Trados / MemoQ
Volume: estimate 1,000 - 30,000 sw / month
Start Time: Immediately
Payment period: EOM + 31 days
Payment method: bank transfer or PayPal
This job is already available.
We want to pay for this job 0.07 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/19/2022
Delete this ad from the site after the deadline for applying.
Xiaocheng Liu
China
IP: 45.251.108.3 (San Francisco, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 24 Jun 2022, 10:24:45
Number of applications already submitted for this job: 2
Source language(s): English
Target language(s): Norwegian
Details of the project: The content will be Smartphone related like UI strings and Privacy agreement etc. and sometimes some Legal and Contract content related with consumer products.
Responsibilities:
- Provide professional written translation from source language to native language
- Proactively good search of reference materials during translation, raise valid queries during translation
- Do final check according to PM's requirements
- Implement feedback if any
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Requirements:
- Native speaker
- 3+ years of experience as a translator and solid background in localization market with proven experience in ICT or related domains
- Be proficient in English and has the degree in translation related major, or certified by a global organization such as IELTS, TOEFL, and TOEIC, etc.
- Be proficient in using CAT tool and check tool, like Trados Studio and xbench
- Be familiar with linguistic and cultural customs of the mother tongue-speaking country.
- Curious, quick learner and attentive to details
- Quick response, accept task in tight TAT
If you are interested, please send your CV.
We want to pay for this job 0.06 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/30/2022
Delete this ad from the site after the deadline for applying.
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
China
IP: 211.103.19.205 (Beijing, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 14 Jun 2022, 11:03:11
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): Norwegian
Target language(s): English
Details of the project: Project overview:
We're looking for a bilingual Norwegian - English customer support agent or Happiness Officer that will provide professional and friendly service through our email and live-chat channels. This person should have a passion for helping others and be able to stay calm under pressure.
You'll also translate our product into Norwegian. You'll be given the tools to do so easily, and you translate regularly, and moderate others' translations.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: This project requires:
- Customer support experience in a fast-paced environment
- Great Norwegian and English communication skills, both written and oral
- Should love making customers happy!
- Should have the ability to assess each customer’s issues
- Knows how to deal with difficult customers/clients
- Has good analytical and problem-solving skills
- Has good accurate records keeping
- Must be a good team player
- Can work with minimal supervision
- Ability to prioritize and multitask
- Knowledge of Domains, SEO, and Analytics is a plus!
- Must be able to work remotely and full-time (at least 40 hours per week)
Details of the project: We are looking for reliable and competitive translators who are NATIVE speakers in such languages as Dutch, German, French, Norwegian, Swedish, Danish, Polish, Greek etc. (40 languages in total).
This job is potential.
We want to pay for this job [please quote]
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/01/2023
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
China
[Website address hidden]
IP: 113.91.209.104 (Shenzhen, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 10 Jun 2022, 11:06:54
Number of applications already submitted for this job: 35
Source language(s): Danish
Target language(s): English
Details of the project: Our OAK Transcription project is back!
One of our most popular projects, participants working on OAK must transcribe audios, following some instructions that our team will provide.
The content of the audios varies from economic, politic, education etc. So, it is paramount that the applicant has a wide knowledge of the culture and the language of the country.
Purpose:
The transcriptions will help create better and more accurate captions in different software programmes.
Compensation:
We pay per hour of audio. It takes an average of 7-8 hours to transcribe one hour of audio.
Other important information:
We offer flexible schedule: You are expected to work a minimum of 3 hours a day, but you will decide how and when you complete the hours.
We will provide guidelines and instructions, so you understand what to expect and what to look for during your transcription.
Source language(s): Norwegian
Target language(s): English
Details of the project: One of our most popular projects, participants working on OAK must transcribe audios, following some instructions that our team will provide.
The content of the audios varies from economic, politic, education etc. So, it is paramount that the applicant has a wide knowledge of the culture and the language of the country.
Purpose:
The transcriptions will help create better and more accurate captions in different software programmes.
Compensation:
We pay per hour of audio. It takes an average of 7-8 hours to transcribe one hour of audio.
Other important information:
We offer flexible schedule: You are expected to work a minimum of 3 hours a day, but you will decide how and when you complete the hours.
We will provide guidelines and instructions, so you understand what to expect and what to look for during your transcription.
We are now looking for new resources. If you can handle translation and MT post-editing projects from English to Danish, Swedish, Dutch, Norwegian, Hebrew, Serbian and Tajik and vice versa, feel free to apply with your best rate and resume.
Happy weekend~
This job is potential.
We want to pay for this job [please quote]
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/15/2022
Keep this ad at the site permanently
Ms. Wu
[Company name hidden]
China
IP: 42.3.27.234 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 27 May 2022, 12:53:53
Number of applications already submitted for this job: 16
Source language(s): English
Target language(s): English
Details of the project: Hi #jobseekers!
WE ARE HIRING FOR WORK FROM HOME ROLE!
TELUS International AI is looking for a Personalized Internet Ads Assessor.
If you are interested or know someone who might be, apply now and earn while at home!
In this role you will be reviewing online advertisements in order to improve their content, quality and layout. You will be required to provide feedback and analysis on advertisements found in search engine results and provide ratings on their relevance to the search terms used.
You will play a part in improving the quality of advertisements featured on one of the largest search engines in the world.
Work Schedule:
⦁ Work from home, self-directed schedule
Click on the link below for your fluent language to apply and learn more about the role:
Source language(s): English
Target language(s): Finnish, Dutch, Danish, French, German, Albanian, Estonian, Greek, Hebrew, Icelandic, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Swedish
Details of the project: Hi,
We are looking for subtitle translators in the below languages.
Interested candidates are requested to submit their CVs.
Freelancers are encouraged to apply:
English to Finnish
English to Dutch
English to Danish
English to French
English to German
English to Albanian
English to Estonian
English to Greek
English to Hebrew
English to Icelandic
English to Latvian
English to Lithuanian
English to Norwegian
English to Swedish
This job is potential.
We want to pay for this job 90 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/31/2022
Keep this ad at the site permanently
Sakshi
Naarg Data Media Services
India
naargmedia.com
IP: 49.37.182.221 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 13 May 2022, 15:38:21
Number of applications already submitted for this job: 51
Source language(s): English
Target language(s): Swedish, Norwegian, Finnish, Danish
Details of the project: Dear Linguist,
Greetings!
Right now, we are looking for experienced native linguists for English <> Swedish, Norwegian, Finnish & Danish language pair to work on an assignment basis, both for the current project and also for a long-term basis.
We have an immediate English <> Swedish, Norwegian, Finnish & Danish Translation / Editing / Proofreading project.
If you are available, then, please send your detailed resume, including details i.e. your areas of specialization, rates expected, daily output and preferred mode of receiving payments, etc., as an attachment to your mail, in a printable format.
Please write your translation, editing and proofreading rates separately.
The documents pertaining to the current assignment may be dispatched immediately on reaching a mutually beneficial business agreement.
All mails must be with the subject line “English <> Swedish, Norwegian, Finnish & Danish Translation / Editing / Proofreading Project.
Look forward to hearing from you ASAP.
Kind Regards
This job is potential.
We want to pay for this job [please quote]
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 04/30/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
[Website address hidden]
IP: 49.205.178.131 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 15 Apr 2022, 12:44:11
Number of applications already submitted for this job: 2
Source language(s): English
Target language(s): Norwegian
Details of the project: We are currently recruiting freelance translators to translate from English into Norwegian for multiple high-profile TV clients.
Please contact us if you would be interested in future collaboration and if you meet the following criteria:
- Native speaker and resident in Norway
- Relevant translation qualifications / memberships of professional translation companies
- Strong list of previous clients
- Experience in translation of media texts – ideally TV related
The work would be daily and monthly. You can choose how often or how little you work, we offer very flexible working conditions.
To apply please submit your CV with your rate in pounds sterling per 1,000 words (source text).
We look forward to hearing from you.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.09 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/30/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
UK
[Website address hidden]
IP: 91.143.79.51 (London, United Kingdom) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 01 Apr 2022, 14:28:46
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English, Norwegian
Target language(s): Norwegian, English
Details of the project: Dear Linguist,
Greetings!
Right now we are looking for experienced native linguists for English <> Norwegian language pair to work on an assignment basis, both for the current project and also for a long-term basis.
We have an immediate English <> Norwegian translation / editing / proofreading project.
If you are available, then, please send your detailed resume, including details i.e. your areas of specialization, rates expected, daily output and preferred mode of receiving payments, etc., as an attachment to your mail, in a printable format. Please write your translation & editing rates separately.
The documents pertaining to the current assignment may be dispatched immediately on reaching a mutually beneficial business agreement.
All mails must be addressed to The Vendor Management, Mr Om, with the subject line, “ English<>Norwegian linguist,” & sent.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Requirements:
* Must be a native speaker of the mentioned languages.
* A minimum experience of 3+ years in translation.
* Good turnaround time and availability.
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/31/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
[Website address hidden]
IP: 106.208.145.85 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 15 Mar 2022, 14:01:47
Number of applications already submitted for this job: 1
Source language(s): English
Target language(s): Norwegian
Details of the project: We have received heads up from our client for an English to Norwegian high volume TEP project for “localization”.
We are looking for resources who have prior experience of translation / review in this field. This would be a long term project and the task will come on a regular basis.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Following will be the domains of websites:
1. E-commerce
2. Medical and Healthcare
3. Education and Training
4. Advertising and Branding - Marketing
5. Software and IT
6. Financial and Banking
Sample text (50 to 200 words): We will share with Sample text after confirmation.
We want to pay for this job [please quote]
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 03/31/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Ireland
[Website address hidden]
IP: 157.41.99.236 (Jakarta, Indonesia) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 14 Mar 2022, 20:26:31
Source language(s): English
Target language(s): Norwegian
Details of the project: Dear Linguist,
Right now we are looking for experienced native linguists for English <> Norwegian language pair to work on an assignment basis, both for the current project and also for a long-term basis.
We have an immediate English <> Norwegian translation / editing / proofreading job.
If you are available, then, please send your detailed resume, including details i.e. your areas of specialization, rates expected, daily output and preferred mode of receiving payments, etc., as an attachment to your mail, in a printable format. Please write your translation & editing rates separately.
The documents pertaining to the current assignment may be dispatched immediately on reaching a mutually beneficial business agreement.
All mails must be addressed to The Vendor Management, Mr Om, with the subject line, “English<>Norwegian linguist,” & sent.
Kinds Regards,
Om
This job is already available.
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/31/2022
Keep this ad at the site permanently
Om
[Company name hidden]
India
[Website address hidden]
IP: 106.208.155.101 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 11 Mar 2022, 15:09:57
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English
Target language(s): Norwegian
Details of the project: Dear Linguist,
Greetings!
Right now we are looking for experienced native linguists for English <> Japanese language pair to work on an assignment basis, both for the current project and also for a long-term basis.
We have an immediate English <> Japanese translation / editing / proofreading project.
If you are available, then, please send your detailed resume, including details i.e. your areas of specialization, rates expected, daily output and preferred mode of receiving payments, etc., as an attachment to your mail, in a printable format. Please write your translation & editing rates separately.
The documents pertaining to the current assignment may be dispatched immediately on reaching a mutually beneficial business agreement.
All mails must be addressed to The Vendor Mangaer, Mr Om, with the subject line “English<>Japanese linguist,” & sent.
This job is already available.
We want to pay for this job [please quote]
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/31/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
[Website address hidden]
IP: 106.208.156.101 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 07 Mar 2022, 13:40:41
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English
Target language(s): Bulgarian, Swedish, Norwegian, Latvian
Details of the project: We are looking to hire translators working from English into Bulgarian, Norwegian, Latvian, Swedish (Agriculture domain with Across online tool).
This job is already available.
We want to pay for this job [to be specified]
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 02/25/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
[Website address hidden]
IP: 106.223.5.236 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 15 Feb 2022, 11:52:20
Source language(s): English
Target language(s): Dutch, Danish, Czech, Norwegian, Hebrew
Details of the project: Content: UI/DOC translation in Industrial Automation, PLC Technology area
Working scope: Translation, Review, MTPE
Volume: Around 1-5K per day
Timeline: Potential
This project is looking for professional translators / reviewers in the Automation Technology area. If you are familiar with this area and confident with your language ability, contact Kelly (kelly.yao at pactera.com) or Hector (yijun.tao at pactera.com) without hesitation!
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Requirements:
- Native speakers only
- Have at least 3 years of experience in Industrial Automation Technology translation
- Have experience in PLC localization
- Or have a studying background in the related area
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 02/21/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Kelly Yao
Pactera
China
www.pactera.com
IP: 202.111.7.78 (Beijing, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 14 Feb 2022, 11:58:13
Source language(s): English
Target language(s): Norwegian
Details of the project: Iyuno-SDI Group is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries. We provide end-to-end global media services that enhance global storytelling through expert fluency, a seamless and secure experience and connected network.
A technology trailblazer with grounded core values centered around quality and simplicity in an ever-changing industry.
Using its sophisticated in-house technology for all product and service offerings. With over 35 million subtitles and 10 million dubbed minutes of content in 100+ languages, Iyuno SDI Group is focused on connecting people, and connecting content to the world. If content localization and entertainment are your passion, then this may be the job for you. We would like to welcome you to join us while we grow to connect video and people.
To find out more about Iyuno-SDI Group, please visit our official website at https://www.iyuno-sdi.com .
English to Norwegian Freelance Subtitle Translator
Job Description:
• Translator: Create localized Norwegian subtitles for video contents in English
Qualifications:
• Native or Native-like level of proficiency in English and Norwegian with a good command of both colloquial and written English and Norwegian.
• Attention to detail and accuracy in translation.
• Previous experience in translation or proofreading is preferred.
• Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful.
• Willing to learn new things and enjoy new challenges.
• Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints.
If you wish to apply for the position above, please contact us.
Thank you in advance for your consideration!
NOTE: Rates indicated here may not be accurate. Further details to be disclosed upon onboarding.
This job is already available.
We want to pay for this job 10 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2022
Delete this ad from the site after the deadline for applying.
Gabriela Ferrer
Iyuno-SDI Group
Norway
https://iyuno-sdi.com/
IP: 66.186.44.7 (Chino, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 08 Feb 2022, 06:05:03
Number of applications already submitted for this job: 0
- Arabic - English translators, only native English with experience in literature translation.
- Norwegian (Bokmal) translators who work with transcription or profesional transcribers for big project with transcription of the call center recording.
- Italian - German translators, only native German with experience in literature (comics) translation and use InDesign.
Source language(s): English
Target language(s): Norwegian
Details of the project: User manual translation work.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Native speaker, Trados required.
Sample text (50 to 200 words): After charging is completed, if you disconnect the power plug and then plug in the power plug again to charge, (the low battery / charge status indicator) lights on and then lights off after about 5 seconds.
We want to pay for this job 0.07 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 01/04/2022
Keep this ad at the site permanently
Jean
China
IP: 116.7.66.157 (Shenzhen, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 31 Dec 2021, 07:13:44
Number of applications already submitted for this job: 1
Source language(s): All languages
Target language(s): Danish, Dutch, Finnish, Japanese, Norwegian, Swedish
Details of the project: We are looking for native translators for our potential projects. Experience in book translation 5+ years!
Danish from any language.
Dutch from any language.
Finnish from any language.
Japanese from any language.
Norwegian from any language.
Swedish from any language.
Source language(s): All languages
Target language(s): Norwegian
Details of the project: Requirements:
- Norwegian as a native language;
- any source language;
- 5+ years of experience in translation;
- experience in book translation.
Our book translation agency looking for Danish, Swedish, Norwegian, Dutch, Japanese and Finnish translators.
Requirements:
- native speakers
- experience in book translation
- experience in work with publishing houses
- be ready to give examples of published books (name, author and the name of publishing house)
We are looking for translators with different source languages.
Source language(s): All languages
Target language(s): Danish, Swedish, Finnish, Norwegian
Details of the project: Danish, Swedish, Norwegian, Finnish book translators are needed.
Requirements:
- Danish, Swedish, Norwegian, Finnish as a native language;
- any source language;
- 5+ years of experience in translation;
- experience in book translation.
If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.
