We are currently looking for freelance translators, transcriptionists and interpreters for a huge project from one of clients. We shall zoom for interpreting. If interested, kindly reach out with your updated CV and best rates for the aforementioned services.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: All applicants should have at least 3 to 5 years of experience and hold a certificate in translation or interpreting.
Must have excellent writing skills and be creative.
Details of the project: The candidate should be proficient in English and his own language. He can be able to translate the contents from English to his language and vice-versa.
He should be willing to relocate. This is NOT completely work from home opportunity.
So only those candidates should apply, who are fulfilling the requirements.
Source language(s): English
Target language(s): Bengali
Details of the project: Hello Translators,
Golden Lines Translation, Inc. is requesting your availability to carry out face-to-face cognitive interviews of 10 adult patients with Brain Cancer – mix of men and women, and detailed reporting of cognitive interview results for the following language:
India Bengali
We do perform this step under our linguistic validation service to make sure that the target population understands the translated questionnaire(s).
Work volume:
There are 182 words (excluding the numbers). The questionnaire will be in Bengali, but you will complete the interview report in English (we will provide you with questionnaire(s)).
Budget:
Please let us know your charge for recruiting and interviewing 10 people as mentioned above.
Please also let us know your timelines with the following breakdown:
o Recruitment of interview participants
o Interviews and reporting
Target population: Bengali-speaking Indians
Job location: India
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Please make sure the timelines you quote are realistic, as any delay would be very impacting.
We want to pay for this job 30 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/31/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Sim Ngezahayo
Golden Lines Translation, Inc.
India
https://goldenlines.ca
IP: 24.76.211.100 (Winnipeg, Canada) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 30 Aug 2021, 19:17:59
Source language(s): English
Target language(s): Bengali
Details of the project: Job description:
We are looking for a Bengali translator for written document translation and for making sure to maintain their original meaning, format and tone.
Translator responsibilities include reading and thoroughly understanding the context of given material, using specialized dictionaries and translation tools and proofreading finished pieces of work. To be successful in this role, you should have a keen eye for detail and be fluent in at least two languages in addition to your native language.
Ultimately, you will provide ready-to-use translated content that meets our internal needs and helps us reach a broader audience.
Responsibilities:
Read given material and research industry-specific terminology.
Ensure translated content conveys original meaning and tone.
Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation.
Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy.
Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs.
Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure).
Network with field experts to stay current on new translation tools and practices.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Requirements:
Proven work experience as a translator.
Fluency in at least two languages in addition to your native language.
Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors.
Source language(s): English
Target language(s): Bengali
Details of the project: Project: Legal/Medical/Technical
Status: Ongoing
Payment: Monthly.
Rate: 0.80 INR/word.
Job Type: Regular.
Who can apply: Only Indian freelancers.
Experience: Minimum 2 years.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: You should translate the following text while applying.
Applications without the translated sample will be discarded.
Sample text (50 to 200 words): TEST (93 words)
=================
This policy is strongly in line with our desire to improve industry response times to security bugs, but also results in softer landings for bugs marginally over deadline. We call on all researchers to adopt disclosure deadlines in some form, and feel free to use our policy verbatim if you find our record and reasoning compelling. Creating pressure towards more reasonably-timed fixes will result in smaller windows of opportunity for blackhats to abuse vulnerabilities. In our opinion, vulnerability disclosure policies such as ours result in greater overall safety for users of the Internet.
We want to pay for this job 0.80 INR/word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 09/30/2021
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
IP: 223.223.146.158 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 05 Aug 2021, 20:19:11
Number of applications already submitted for this job: 11
We have an interesting project, which is a non-linguistic task, and we would like to share its information with you.
More information below:
1. Task Nature: it is a machine learning task to train Artificial Intelligence for facial verification. Video verification is a one-way machine that can make sure it is really you and protect against fraud and abuse. It uses machine learning to build models that recognize faces and estimate age.
2. The Task: The participants will be asked to take 12 short selfie videos (several seconds long) indoors/outdoors/with sunglasses/with Covid mask etc., based on instructions provided. Participants will use their own phone/tablet (iPad, iPhone, Android device) to access an online platform where the task will take place.
3. Estimated Workload: This task will request 1 hour of work per participant
4. Start and End Date: the project will start in Mid July with 4-weeks duration.
5. Requirements:
• As this is a non-linguistic task, no specific background or experience is required. The main condition is that resources must be currently residing within the target countries
• Different genders should be represented, and participants\' age should spread across various age groups (18-29y, 30-45y, 46+y). All resources must be 18+.
6. Target Countries:
• Egypt
• Hong Kong, China
• Indonesia
• Iraq
• Mexico
• Morocco
• Nepal
• Philippines
• South Africa
• Taiwan
• Thailand
• Turkey
• USA
• Vietnam
• Nigeria
• Pakistan
• Bangladesh
• Colombia
• Saudi Arabia
• Ukraine
• Malaysia
• Algeria
• Kenya
• Peru
• Chile
• Ghana
Looking forward to hearing from you.
This job is already available.
We want to pay for this job [to be specified]
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/14/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): Bengali, English
Target language(s): Bengali, Bengali
Details of the project: Creative Translation, translation agency
based in London, is seeking for
linguist(s) working in Bengali language
for long-term collaboration.
We are urgently looking for native
Bengali (Bangladesh) copywriters for one
of our upcoming project.
Subject: Communication (Emails, SMS, in-
app notifications), Social Media.
Tasks: Copywriting
Timeline: ongoing (long-term)
Language: native Bengali (Bangladesh)
Requirements:
• At least 3 years of experience as a
native copywriter
• Strong writing and editing ability
Past experience of communication with
customers and employees (Emails, SMS,
in-app notifications) and Social Media
is particularly welcome.
If you would like to hear more, please
provide the following ASAP to
-Your most up-to-date CV
-Relevant copywriting samples
-A brief bio, including:
-Years of experience
-Clients
-Relevant projects
This job is already available.
We want to pay for this job 25 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/06/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): Bengali, English
Target language(s): Bengali, Bengali
Details of the project: Creative Translation, translation agency
based in London, is seeking for
linguist(s) working in Bengali language
for long-term collaboration.
We are urgently looking for native
Bengali copywriters for one of our
upcoming project.
Subject: Communication (Emails, SMS, in-
app notifications), Social Media.
Tasks: Copywriting
Timeline: ongoing (long-term)
Language: native Bengali (Indian)
Requirements:
• At least 3 years of experience as a
native copywriter
• Strong writing and editing ability
Past experience of communication with
customers and employees (Emails, SMS,
in-app notifications) and Social Media
is particularly welcome.
If you would like to hear more, please
provide the following ASAP to
-Your most up-to-date CV
-Relevant copywriting samples
-A brief bio, including:
-Years of experience
-Clients
-Relevant projects
This job is already available.
We want to pay for this job 25 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/06/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
My agency has a long and regular project of e-commerce website translation project. The content has to be translated from English into (almost) all Indian languages.
Texts for translating in the following languages are ready:
Sample text (50 to 200 words): Home
Men
Women
Search
Cart
Login/Register
Vests
Briefs
Trunks
Boxers
Pyjamas
TShirt
Joggers
Lounge Shorts
Bikini
Hipster
Boyleg
Cycling Shorts
Camisole
Crop top
Sports top
TShirt
Help
Track order
Ship & Return
Secure Shopping
Gallery
Contacts
Categories
Mens Fashion
Womens Fashion
Shop Now
Product Details
Price inclusive of all taxes
Style
Price
Discount
Sort items
Alphabetically A to Z
Alphabetically Z to A
Price Low to High
Price High to Low
Bargaining
Bargaining offers! (buy more, bargain more, save more)
(Add minimum {{productCount}} products to start bargaining!)
Start Bargaining
Restart Bargaining
Now you can start bargaining
We want to pay for this job 0.02 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/13/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
[Website address hidden]
IP: 47.11.65.11 (Ottawa, Canada) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 29 Jun 2021, 09:25:11
Source language(s): English
Target language(s): Bengali
Details of the project: Call out to all Bengali language experts having hands on experience on digital platform.
We are hiring for a Bengali creative writer role, the role will involve writing fresh creative content for AI and translation for Tech/ Non- tech content.
The incumbent should have minimum experience of 3+ years in the same role.
Interested candidates can share their resumes.
This job is potential.
We want to pay for this job 3 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/21/2021
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
IP: 122.179.239.9 (New Delhi, India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 09 Jun 2021, 09:43:58
Number of applications already submitted for this job: 1
Details of the project: Creative Translation, translation agency
based in London, is seeking for
linguist(s) working in Bangladesh–
Bengali language for long-term
collaboration.
We are urgently looking for Bangladeshi–
Bengali for one of our project.
Subject: Communication (Emails, SMS, in-
app notifications), Social Media.
Tasks: Copywriting
Timeline: ongoing (long-term)
Language: native Bangladeshi–Bengali
Requirements:
• At least 3 years of experience as a
native copywriter
• Strong writing and editing ability
Past experience of communication with
customers and employees (Emails, SMS,
in-app notifications) and Social Media
is particularly welcome.
If you would like to hear more, please
provide the following ASAP to
-Your most up-to-date CV
-Relevant copywriting samples
-A brief bio, including:
-Years of experience
-Clients
-Relevant projects
This job is already available.
We want to pay for this job 10 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/19/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Details of the project: We want to expand our pool of Indian translators.
We are looking for qualified translators with 1 - 3 years of experience.
Project word count: 250K
Language pair: English to all Indian language
Those interested should send their CVs.
Please include a sample translation script of no more than 5 lines with the source.
Thank you.
This job is already available.
Sample text (50 to 200 words): Targeting for Sponsored Products
Targeting uses keywords and products to
show your ads on search and detail pages
to relevant shoppers."
We want to pay for this job 0.03 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 05/09/2021
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
IP: 49.206.125.90 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 30 Apr 2021, 09:14:43
Number of applications already submitted for this job: 21
Source language(s): English
Target language(s): Bengali, Bengali (Bangladesh)
Details of the project: Hi,
Hope you are doing well.
I am Amit Kumar from EKITAI Solutions.
We are a Dubai based translation and localization agency with offices in India & Canada. At present, I am looking for English to Bengali (Bangladesh) subtitling expert for a continuous project.
We are only looking for individuals with proven past experience. We will be sharing English time coded SRT files along with the respective videos/movies and we need Bengali (Bangladesh) translation of the subtitle. If you are interested kindly share the rate per minute of video for subtitle translation. Also, advise how many minutes you can do in a day.
Don't forget to include your CV highlighting your past subtitling experience.
The request is only for Freelancers not for AGENCY.
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: Hello,
We are expanding our database in the following services: transcription, translation, subtitling, editing, dubbing, voice over, in all Indian and foreign languages.
Interested candidates, please share you resumes with us.
Source language(s): Bengali, English
Target language(s): English, Bengali
Details of the project: We are looking for a Bengali simultaneous interpreter.
Virtual Meeting via ‘GoToMeeting
26-29 April 2021
Language pair:
English - Bengali
Bengali - English
Requirements:
- High Fluency in English and Bengali (native speaker would be advantages);
- Minimum 3 years of experience in interpretation;
- Have work background or experience interpreting in the field of Law Enforcement / Container Control.
Interested applicants, please send your CVs.
This job is already available.
We want to pay for this job 60 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/15/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Details of the project: We are looking for individual translators & and teams; who would work with us in translating various English documents into Hindi, Marathi, Kannada, Oriya, Assamese, Malayalam, Tamil, Telugu and Bengali.
The documents are transcripts of various academic lectures.
We will give you the English transcript and the audio of the lecture; you will need to translate the English transcript into the regional language. The audio will be just for your reference. We will pay you INR 0.35 paise per word.
So if you take a 1000 words file to work we will be paying you INR 350 for the 1000 words.
Your job will be to translate the left side written as VO script of the English transcript into Hindi, Marathi, Kannada, Oriya, Assamese, Malayalam, Tamil, Telugu and Bengali text in a bi-lingual format, meaning retaining the English text and typing the Hindi, Marathi, Kannada, Oriya, Assamese, Malayalam, Tamil, Telugu and Bengali text below.
Points to be noted in translated files:
1. Check the English lecture and translate the lecture files into the regional language in a Word doc (unicode font).
2. Ensure there are no grammatical and spelling errors, while translating.
3. Translated material should be delivered as a Word file.
4. Delivery of translated files is expected to be completed within the stipulated timeline.
Listed below is the pay procedure:
1. We pay between INR 0.35 per word.
2. We pay net 45 days from the date of invoice. But we understand that you need to develop trust on us for this and so initially for the first 2 weeks we will pay you weekly, you have to send us an invoice for all the work done in that week and we will clear that in 2-3 days on receipt of your invoice. Post the first two weekly payments we would love to get you on our regular pay system that is 45 days from the date of invoice. Here for example: you work from 1st to 30 of September and raise the invoice on 1st of October; the payment would be processed within 15th of November (so 45 days from your invoice date is the processing time).
3. We pay you for all the work you do in your Bank Account by NEFT that is online transfers.
4. We deduct a TDS of 1% for individuals and @2% for company on their billing amount for all our payments.
Note: We will take a small translation test to check if you are good for the same work. The test results will be communicated to all the applicants through an email. The candidates that are not shortlisted due to quality concerns would not be eligible for reapplication.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: We will take a small translation test to check if you are good for the same work. The test results will be communicated to all the applicants through an email. The candidates that are not shortlisted due to quality concerns would not be eligible for reapplication.
We want to pay for this job INR 0.35 paise per word
Source language(s): English
Target language(s): Bengali
Details of the project: Responsibilities:
Language Experts would need to work on content ranging across topics like Help, Legal, Marketing & UI.
Reading through original material, reviewing it and rewriting it the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source text is retained.
Using Translation Memory software to ensure consistency of translation within documents and help efficiency.
Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used.
Using appropriate software for presentation and delivery.
Researching relevant phraseology to find the correct translation.
Liaising with clients to discuss any unclear points.
Proofreading and editing final translated versions.
Providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document.
Using the internet and email as research tools throughout the translation process.
Prioritizing work to meet deadlines.
Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation.
Following various translation-quality standards to ensure legal and ethical obligations to the customer.
Delivery Expectations:
You should expect to work to an average daily output of upto 5,500 words for reviewers.
You should expect to work to an average daily output of upto 2,000 words for translators.
The work involves dedication, and you enjoy your work, along with ensuring that the delivery timelines are met.
Details of the project: Currently, we are looking for translators for English to multiple Indian languages: Bengali, Punjabi, Malayalam, Telugu, Hindi, Marathi, Tamil, Gujarati and Kannada - for Bible translation project.
Who can apply: Freelancers and agencies.
Deadline for applying: Urgently.
Payment method: Bank transfer / PayPal.
Please give us your best possible rates.
Please also provide us your Skype ID for an instant reply.
Source language(s): English
Target language(s): Bengali
Details of the project: I have an English to Bengali (Indian/Bangladeshi) translation project with about 50,000 words.
The domain is Christianity.
If you have previous experience of translation in this domain then please reply to me with your best rate per word in USD. And share me your Skype ID or What'sApp number, if any.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.01 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/15/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): English
Target language(s): Tamil, Burmese, Nepali, Sinhalese, Bengali
Details of the project: Hi Linguists,
Currently, we are expanding our company’s market and updating our database. We are looking for freelancers who can help us with our daily as well as big projects.
So kindly apply if you are interested in joining our professional freelance team for the following language pairs:
Here are the languages that we currently need:
English-Burmese(Myanmar)
English-Bengali(Bangladesh)
English-Nepali
English-Sinhala
English-Tamil
Source language(s): English
Target language(s): Bengali
Details of the project: We are hiring for a Bengali language expert for a full time role. The candidate should have an experience of 4+ years in the field of translation & editing/proof-reading for technical & marketing content.
TO NOTE: This is FULL TIME ROLE & immediate joining is required.
This job is potential.
We want to pay for this job 4 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/28/2021
Keep this ad at the site permanently
Ms Chogtu
Magnon eg+
India
IP: 122.161.250.121 (Faridabad, India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 18 Feb 2021, 07:14:39
Number of applications already submitted for this job: 1
Source language(s): English
Target language(s): Bengali
Details of the project: I have about 12,00,000 words to be translated from English to Bengali (Indian preferred).
Domain of the document is educational text related.
I need at least 2,00,000 words to be translated every month. My offered rate will be 0.25 INR per word.
Daily output capacity for each translator should be about 2000 words. I need at least 6 translators for this project.
If you are experienced and capable of handling this project and agree to the given rate then please write to me with your updated CV, Skype ID or WhatsApp number within 21 February, 2021.
My Skype ID is sumon-js-bd and What'sApp number is +8801537026802.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.01 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/23/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): English
Target language(s): Marathi, Bengali
Details of the project: Hi
We are expecting a large volume job from one of our potential clients.
The job will hit the ground as soon as possible this month :)
Language pair: English to Marathi and English to Bengali
• Process:
Translation / Editing / Proofreading.
• Word count: 300K words/month (project will be running for several months).
• Duration: Long term project.
• Content: Ecommerce.
• Tool: ATMS.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.01 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 04/30/2021
Keep this ad at the site permanently
Immanuel
Wistran Language Services
India
Under process
IP: 183.83.154.112 (India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 11 Feb 2021, 19:26:09
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English
Target language(s): Bengali
Details of the project: Dear linguists,
I have a machine translation post editing project in Bengali language.
This is an Amazon project and it needs about 2000 to 3000 words delivered per day. Rate will be 0.25 INR per word.
I need 3 editors at this moment.
If you are experienced and interested then please reply to my email address along with your updated CV, Skype ID (if any) and What'sApp number (if any)as soon as possible. (My Skype ID is sumon-js-bd and What'sApp number is +8801537026802).
Thank you.
Sincerely,
Syed Ashraful Ferdous
This job is already available.
We want to pay for this job 3 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/15/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Details of the project: Commencement - This project is expected to start on or around 15th Feb 2021.
Domain - Educational.
Volume - 60,000 to 80,000.
Platform - Online.
Rate - Please quote your best rate.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Application
--------------
Please write the following in subject line - MLT-FEB-your language.
Attaching translation CV is a must.
Work Execution
---------------
Minimum Daily Output - 3000 words.
Availability on weekends.
Prompt response to emails and should be able to pick up phone calls during business hours.
Quality
---------
Contextual translation.
No literal translation.
Zero machine/google translation (Client will perform a check post submission of translation. In case they find machine translation, they will reject the work).
No Spelling/ grammar error.
No missing translation.
NO data mismatch.
Sample text (50 to 200 words): A small translation test would be taken as one of the selection criterions.
Details of the project: Need Government certified translators for Hindi, Marathi, Gujarati, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Assamese, Bengali, Oriya, Punjabi languages.
1. Should possess a Master Degree either in their respective languages from a recognized University.
2. Should have experience of providing translation work from English into their respective languages and vice versa to Government of India Ministries / Departments / PSUs / Organizations.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Only government certified translators please contact.
If you are not having government certified please do not contact.
We want to pay for this job 0.01 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 02/10/2021
Keep this ad at the site permanently
Bhairavi Shah
India
www.hansagloballanguages.com
IP: 203.115.120.100 (Mumbai, India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 01 Feb 2021, 11:01:06
Number of applications already submitted for this job: 1
If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.
