translation jobs  localization jobs  translation job
Home Other translation jobs Post your job - free! Become a member at just $8 per month paid per year!
Advertisements

Job 51921: We need translation of English transcripts of Engineering lectures into Hindi, Marathi, Telugu, Malayalam, Kannada, Gujarati and Bengali docs


Join as a member to apply for an unlimited number of jobs posted at TranslationDirectory.com and to obtain many other benefits - click here!


SPECIAL OFFER!

Currently, on sale is our database of 7,000+ translation agencies!

By December 15, 2021
the database is offered at half the price - save $1250 on the investment into your language services business!

All translation agencies have agreed to be listed in the database and/or have registered themselves directly.

Fewer than 20 days are left to make the investment at just half the price!



We need translation of English transcripts of Engineering lectures into Hindi, Marathi, Telugu, Malayalam, Kannada, Gujarati and Bengali docs: Job 00051921

Source language(s): English
Target language(s): Hindi, Marathi, Bengali, Malayalam, Telugu, Kannada, Gujarati

Details of the project: We are looking for "Individual Translators" and "Teams" who would work with us in translating various English documents into Hindi, Marathi, Telugu, Malayalam, Kannada, Gujarati and Bengali. The documents are transcripts of various Engineering Lectures.

We will give you the English Transcript and the audio of the lecture; you will need to translate the English transcript into the regional language. The audio will be used to deduce the length of the lecture. We will pay you INR 60 per minute. So let’s say the audio is of 25 minutes and 48 seconds we will pay you 25.48 minutes * INR 60 = INR 1528.80 (Indian Rupees One Thousand Five Hundred and Twenty Eight and Eighty Paisa Only/-)

Your job will be to translate the English Transcript into Hindi, Marathi, Telugu, Malayalam, Kannada, Gujarati and Bengali text in a Bi-Lingual format, meaning retaining the English Text and Typing the Hindi, Marathi, Telugu, Malayalam, Kannada, Gujarati and Bengali text below.

Points to be noted in translated files:

1. Check the English lecture and translate the lecture files into the regional language in a Word doc (Unicode font).

2. Ensure there are no grammatical and spelling errors, while translating.

3. Insert Math symbols and equations in the correct format.

4. The meaning should be properly conveyed. Language usage: Colloquial/Not formal

5. The technical terms should not be translated. Maintain the technical terms in transliterated format and mention corresponding English words in parentheses e.g.,विंडिंग (windings).

6. Include a glossary at the end of the document showing technical words with transliteration, translation and corresponding English word.

7. Insert screenshot/slides in the language document from the English file, No need to translate screenshots

8. Translated material should be delivered as Doc.

9. Delivery of translated files is expected to be completed within the stipulated timeline.

11. After the translation of each lecture Index page has to be created with lecture names.

12. Follow the below specification while uploading the files and also ensure the style which is maintained in English lectures:

13. Font style: Regular, Font size: 12,Format-Align: Justified, Line spacing - 1.15 line.

14. Lec naming should be followed as - lec1, lec2, lec3 .....

15. If lecture name is missing in the English transcript file, translate and keep the lecture name in each translated lecture

** We will train you on all these requirements.

Additional requirements: Only apply if you can translate 30 – 60 minutes per day, and work for 5-6 days a week, we are looking for a professional long-term association. You should also agree to abide by all the terms and conditions under: Points to be noted in translated files.

Listed below is the pay procedure:

1. We pay between INR 60 per audio minute.

2. We pay net 45 days from the date of invoice. But we understand that you need to develop trust on us for this, so initially for the first 3 audios we will pay you on completion of every audio. Post this we would love to get you on our Monthly pay system. Here for example: you work from 1st to 30 of September and raise the invoice on 1st of October; the payment would be processed within 15th of November (so 45 days from your invoice date is the processing time).

3. We pay you for all the work you do in your Bank Account by NEFT that is online transfers.

4. We deduct a TDS of 1% for individuals and @2% for Company on their billing amount for all our payments.

Note: We will take a small 1 page test to check if you are good for the same work. The test results will be communicated to all the applicants through an email. The candidates that are not shortlisted due to quality concerns would not be eligible for reapplication.

This job is already available.

Special requirements to the applicants: Only apply if you can translate 30 – 60 minutes per day, and work for 5-6 days a week, we are looking for a professional long-term association. You should also agree to abide by all the terms and conditions under: Points to be noted in Translated files.

Listed below is the pay procedure:

1. We pay between INR 60 per audio minute..

2. We pay net 45 days from the date of invoice. But we understand that you need to develop trust on us for this, so initially for the first 3 audios we will pay you on completion of every audio. Post this we would love to get you on our Monthly pay system. Here for example: you work from 1st to 30 of September and raise the invoice on 1st of October; the payment would be processed within 15th of November (so 45 days from your invoice date is the processing time).

3. We pay you for all the work you do in your Bank Account by NEFT that is online transfers.

4. We deduct a TDS of 1% for individuals and @2% for Company on their billing amount for all our payments.

We want to pay for this job 40 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 08/31/2020


Keep this ad at the site permanently

Dheeraj Shinde
Crescendo Transcription Pvt Ltd
India

https://crescendotranscriptions.com/
IP: 125.99.146.156 (Hyderabad, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 25 Aug 2020, 15:39:31

Number of applications already submitted for this job: 1





If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum.


Apply for More Translation Jobs!

Receive All New Translation Jobs in All Pairs by RSS (Members Only)

Get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to non-members!

Contact 6,000+ Potential Customers! (Free for Members)

Post your translation job - Free!


If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.






christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2021 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map