Source language(s): English
Target language(s): Arabic
Details of the project: Currently, we're working on a project that requires Translation and Revision, from English (United States) into Arabic (Saudi Arabia).
- Ceiling Rate: 0.035 USD/ word for translation and 0.02 USD/ word for revision.
- Subject Matter: Marketing.
- Software/Cat Tool: Trados
So if you're interested, please confirm availability by sharing your CV with us.
Looking forward to hearing back from you ASAP.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.01 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/30/2021
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Egypt
[Website address hidden]
IP: 41.69.7.224 (Egypt) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 31 Oct 2021, 14:06:57
Number of applications already submitted for this job: 8
We are currently looking for freelance translators, transcriptionists and interpreters for a huge project from one of clients. We shall zoom for interpreting. If interested, kindly reach out with your updated CV and best rates for the aforementioned services.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: All applicants should have at least 3 to 5 years of experience and hold a certificate in translation or interpreting.
Must have excellent writing skills and be creative.
Source language(s): English
Target language(s): Arabic
Details of the project: Hi There,
I hope you are doing fine.
We are looking for KSA Arabic freelancers for one of our current projects. We have a small script online to read and record using a microphone on a laptop or PC. The task is simple and can be performed from home or office anytime during the day as it would only take 15-20 minutes.
The speech collection will help developing an AI-based system for KSA Arabic language speakers.
Please let me know if you are available and interested in this project.
Best Regards
This job is already available.
We want to pay for this job 10 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/20/2021
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
UAE
[Website address hidden]
IP: 122.161.73.112 (Karnal, India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 18 Aug 2021, 15:52:04
Number of applications already submitted for this job: 14
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: We need linguists in the Arabic language, who understand the cultural nuance and nitty-gritty of a language.
These videos are to be back-translated to check policy issues and any content which shouldn't be available online without any certification or guideline.
It's very important for the linguist to be native and understand the deep meanings or within the line context.
This job is potential.
We want to pay for this job 0.06 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/22/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
IP: 163.116.195.118 (Nanterre, France) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 18 Aug 2021, 09:40:34
Details of the project: We're looking for experienced subtitle translators / QCers who are interested in becoming part of our database forpotential future projects.
Language pairs currently required are:
English <> Arabic
English <> Swahili
English <> Latvian
English <> Estonian
English <> Hungarian
English <> Tajik
English <> Kazakh
English <> Greek
English <> Urdu
Preference shall be given to applicants who are familiar with the different style guides of major OTT providers as well as cloud-based subtitling platforms.
Applicants MUST be native in their target languages.
If you can't see your language pair in this post, you're still welcome to add your details to our database.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: A minimum of 2 years experience is required..
We want to pay for this job please quote
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 08/31/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Jordan
[Website address hidden]
IP: 86.108.47.251 (Amman, Jordan) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 18 Jul 2021, 15:17:29
We have an interesting project, which is a non-linguistic task, and we would like to share its information with you.
More information below:
1. Task Nature: it is a machine learning task to train Artificial Intelligence for facial verification. Video verification is a one-way machine that can make sure it is really you and protect against fraud and abuse. It uses machine learning to build models that recognize faces and estimate age.
2. The Task: The participants will be asked to take 12 short selfie videos (several seconds long) indoors/outdoors/with sunglasses/with Covid mask etc., based on instructions provided. Participants will use their own phone/tablet (iPad, iPhone, Android device) to access an online platform where the task will take place.
3. Estimated Workload: This task will request 1 hour of work per participant
4. Start and End Date: the project will start in Mid July with 4-weeks duration.
5. Requirements:
• As this is a non-linguistic task, no specific background or experience is required. The main condition is that resources must be currently residing within the target countries
• Different genders should be represented, and participants\' age should spread across various age groups (18-29y, 30-45y, 46+y). All resources must be 18+.
6. Target Countries:
• Egypt
• Hong Kong, China
• Indonesia
• Iraq
• Mexico
• Morocco
• Nepal
• Philippines
• South Africa
• Taiwan
• Thailand
• Turkey
• USA
• Vietnam
• Nigeria
• Pakistan
• Bangladesh
• Colombia
• Saudi Arabia
• Ukraine
• Malaysia
• Algeria
• Kenya
• Peru
• Chile
• Ghana
Looking forward to hearing from you.
This job is already available.
We want to pay for this job [to be specified]
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/14/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): English
Target language(s): Arabic
Details of the project: Dear Translators,
I hope you are doing fine.
We are looking for KSA Arabic freelancers for one of our current projects. We have a small script online to read and record using a microphone on a laptop or PC. The task is simple and can be performed from home or office anytime during the day as it would only take 15-20 minutes.
The speech collection will help developing an AI-based system for KSA Arabic language speakers. Please let me know if you are available and interested in this project.
Best regards,
This job is already available.
We want to pay for this job 25 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 07/07/2021
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
UAE
[Website address hidden]
IP: 103.61.252.236 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 29 Jun 2021, 12:57:21
Number of applications already submitted for this job: 4
Source language(s): English, English
Target language(s): Arabic
Details of the project: We have an interpreting job for our UN
client that will take place in Corinthia
Hotel Tripoli on 13 July 2021 from 9:00
AM to 15:00 PM for around 20-25
participants.
We shall need 2 interpreters from Arabic
to English and viceversa
This job is potential.
We want to pay for this job 20 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 06/28/2021
Keep this ad at the site permanently
Ralph Jonathan
Translate 4 Africa
Uganda
www.translate4africa.com
IP: 185.242.5.99 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 22 Jun 2021, 13:18:49
Number of applications already submitted for this job: 10
Source language(s): English
Target language(s): Arabic
Details of the project: Currently we are working on an airline project where translation is required from English to Arabic language.
Only native & experience translators required who translate at an international level.
This job is already available.
Sample text (50 to 200 words): Etihad Airways Flight Schedules: A Premium Airline With Superior Facilities!
Taking vacations and visiting places have become a habit amongst many people. They do this because it revitalizes them and they need to refresh themselves at periodical intervals. Spending quality time with family is very paramount and if it is in a beautiful locale then nothing like it. Most plan their holidays meticulously and they research about the carriers and destinations before making a decision. This is very essential as people are aware about the location, its specialities even before they land in the place.
We want to pay for this job 0.01 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/21/2021
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
[Website address hidden]
IP: 150.129.164.247 (Europe) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 18 Jun 2021, 13:46:16
Number of applications already submitted for this job: 23
Details of the project: We are currently looking for people in the following languages: Arabic (Saudi Arabia), Dutch (Netherlands), English (Australia), English (Canada), English (United Kingdom), French (France), German (Germany), Spanish (Mexico), Swedish (Sweden), Thai (Thailand) for long-term search engine optimization and grading.
In fact, the aim of this project is to optimize search engines by grading the results given for different queries.
This is a long term project.
Participants should be available for at least 20 hours per week. If interested, kindly reach out today.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.03 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/05/2021
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Cameroon
[Website address hidden]
IP: 41.202.207.175 (Douala, Cameroon) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 05 Jun 2021, 07:58:09
Number of applications already submitted for this job: 31
Details of the project: We have an upcoming big translation project from classical Arabic into Hadhrami Arabic, San'ani Arabic, Ta-izzi-Adeni Arabic and Cairene Arabic.
This job is potential.
We want to pay for this job 20 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/24/2021
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Egypt
[Website address hidden]
IP: 102.44.134.15 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 20 May 2021, 14:48:57
Number of applications already submitted for this job: 7
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: Hello,
We are expanding our database in the following services: transcription, translation, subtitling, editing, dubbing, voice over, in all Indian and foreign languages.
Interested candidates, please share you resumes with us.
Source language(s): English
Target language(s): Arabic
Details of the project: We are hiring an English to Arabic reviewer for our medical translation project. Details will be shared upon approval of your application.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: The reviewer:
- Must have a degree in translation; linguistics or languages;
- Must be native user of Arabic;
- Must be residing in United Arab Emirates (UAE);
- Must have proven experience in the medical translation field.
Please submit your up-to-date CV with your application, highlighting your expertise in the translation of the medical content.
Thank you!
Note:
***We will only contact candidates who meet the project requirements.***
We want to pay for this job 15 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/18/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
So if you're interested and willing to help, kindly share your translation and revision rates with us and hourly as well, mentioning the pairs you're providing.
Source language(s): English
Target language(s): Arabic
Details of the project: Work from Home | Arabic Linguist
This project aims to provide language-specific linguistic guidance to help improve TTS voice quality.
Required qualifications:
• Native speaker of Gulf Arabic (Saudi Arabia, UAE), Standard Arabic (Saudi Arabia, UAE), Najdi & Hijazi Arabic varieties preferred.
• Degree in Linguistics, preferably phonology and phonetics
• Proficiency with narrow phonetic transcription using either IPA or, preferably, X-SAMPA
• Must have a decent English-speaking skill
• Experience in working in recording studio and with speech recordings
• Conducting voice training is a plus.
If interested, please register using our application link below and make sure to add all your native languages when creating your profile in the system. So, you will be able to view a lot of projects:
Once your account is verified, kindly go to 'All Projects Tab' and you will be able to apply for opportunities that match your interest.
Thank you & looking forward for your application.
A diverse, inclusive culture is vital to our mission of helping build better AI.
We offer opportunities for individuals of all abilities and backgrounds.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Required Qualifications:
• Native speaker of Gulf Arabic (Saudi Arabia, UAE), Standard Arabic (Saudi Arabia, UAE), Najdi & Hijazi Arabic varieties preferred.
• Degree in Linguistics, preferably phonology and phonetics
• Proficiency with narrow phonetic transcription using either IPA or, preferably, X-SAMPA
• Must have a decent English-speaking skill
• Experience in working in recording studio and with speech recordings
• Conducting voice training is a plus.
We want to pay for this job 5 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/16/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): English, Tagalog
Target language(s): Tagalog, English
Details of the project: We are looking for native speakers of Arabic for two separate projects, one on Egyptian Arabic and another on either Arabic as spoken in Saudi Arabia (familiarity with Najdi dialects preferred) or United Arab Emirates.
Your task is to listen, evaluate and provide improvement suggestions for audio data quality, consistency, and for correspondence between phonetic transcription and spoken or generated utterances. You will be working with a voice talent and a production team to determine most appropriate pronunciation for difficult words, QA of recorded prompts and ensuring the consistent high quality of audio data throughout the recording process and final product.
If interested, please click the link below to register in our platform and make sure to add all your native languages when creating your profile in the system. So, you will be able to view a lot of projects.
Source language(s): English
Target language(s): Arabic
Details of the project: This project aims to provide language-specific linguistic guidance to help improve TTS voice quality.
Required qualifications:
- Native speaker of Gulf Arabic (Saudi Arabia, UAE), Standard Arabic (Saudi Arabia, UAE), Najdi Arabic varieties preferred.
- Degree in linguistics, preferably phonology and phonetics.
- Proficiency with narrow phonetic transcription using either IPA or, preferably, X-SAMPA.
- Must have a decent English-speaking skill.
- Experience in working in recording studio and with speech recordings.
- Conducting voice training is a plus.
If interested, please register using our application link below and make sure to add all your native languages when creating your profile in the system. So, you will be able to view a lot of projects.
Source language(s): English
Target language(s): Japanese, Arabic, Spanish, Polish, Korean
Details of the project: Dear linguists,
Currently, we are expanding our company’s presence and updating our database. We are looking for language experts who can help us with our daily as well as big projects.
So kindly apply if you are interested in joining our professional freelance team for the following language pairs:
Here are the languages that we currently need:
English to Arabic
English to Japanese
English to Polish
English to Korean
English to Spanish
Source language(s): English
Target language(s): Arabic
Details of the project: Appen is looking for Arabic voice coaches!
We are looking for native speakers of Arabic for two separate projects, one on Egyptian Arabic and another on either Arabic as spoken in Saudi Arabia (familiarity with Najdi dialects preferred) or United Arab Emirates. Your task is to listen, evaluate and provide improvement suggestions for audio data quality, consistency, and for correspondence between phonetic transcription and spoken or generated utterances. You will be working with a voice talent and a production team to determine most appropriate pronunciation for difficult words, QA of recorded prompts and ensuring the consistent high quality of audio data throughout the recording process and final product.
Source language(s): English
Target language(s): Arabic
Details of the project: We are looking for new linguists who are able to translate between English and Arabic.
Here at Mission Translate, we facilitate translation and transcription companies regarding the medical, general, cosmetic, tourism, market research and legal industries.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.04 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/31/2021
Keep this ad at the site permanently
Chloe Lawrence
Mission Translate
UK
IP: 86.157.250.251 (Basingstoke, United Kingdom) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Jan 2021, 19:00:21
Number of applications already submitted for this job: 3
Source language(s): English, Arabic
Target language(s): Arabic, English
Details of the project: We are looking for native speakers of Arabic for two separate projects, one on Egyptian Arabic and another on either Arabic as spoken in Saudi Arabia (familiarity with Najdi dialects preferred) or United Arab Emirates. Your task is to listen, evaluate and provide improvement suggestions for audio data quality, consistency, and for correspondence between phonetic transcription and spoken or generated utterances. You will be working with a voice talent and a production team to determine most appropriate pronunciation for difficult words, QA of recorded prompts and ensuring the consistent high quality of audio data throughout the recording process and final product.
If interested, please use the link below to register in our platform:
Details of the project: This is regarding a new project on Arabic transcription for one of our valuable client. Can you please check the below requirements and get back to us with the availability and TAT.
JOB DESCRIPTION:
· Service: Transcription
· Language: Arabic
· Topic: Lifesciences: Covid-19. Vaccine related
· Volumes: There will be 200 audios of 3 minutes each.
· Content: Calls with 1-3 speakers (client/patient/interpreter (if applicable)
· Start Date: Any day from January 4th 2020
If interested could you please:
- Confirm you are OK with lifesciences & subject matter
Source language(s): English
Target language(s): Arabic
Details of the project: Hello All,
We need English into Arabic (GCC & Egypt) translators in the energy industry.
• The work entails patent translation & post-editing and will suit someone who has excellent knowledge in subject matters like Biochemistry, Mechanical, Electrical.
• The estimated volume is about 3k words/per month (3 times per month).
• The deadlines are usually short – within 24-48 hours.
If interested, please share the below:
• Your experience in the required field/s: Patent, Biochemistry, Mechanical, Electrical
• Translation rate
• Revision rate
• Hourly rate
• Are you willing to take a test?
• Your daily output
Thank you in advance and looking forward to hearing from you.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.02 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/12/2020
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): English
Target language(s): Arabic
Details of the project: We are looking to hire a senior Arabic translator to join us in our mission of educating the world. The successful candidate will be responsible for translating content from English to Arabic while making sure to maintaining the original meaning.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Bachelor’s degree in Translation or any relevant field.
At least 2 years of experience in a similar position.
Excellent writing skills in both English and Arabic.
Excellent knowledge of translation and editing techniques.
Source language(s): English
Target language(s): Arabic
Details of the project: We are looking to hire an Arabic translation reviewer (full-time, part-time, or freelance) to join us in our mission of educating the world. The successful candidate will be responsible for performing post-translation reviewing and editing of the content to ensure the translated content meets our standards, along with ensuring language accuracy and consistency.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Bachelor’s degree in translation or any relevant field.
5+ years of experience in translation/revision.
Excellent command of both English and Arabic.
Excellent knowledge of translation and editing techniques.
If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.
