Source language(s): English
Target language(s): Swedish
Details of the project: We have received heads up from our client for an English to Swedish high volume TEP project for “localization”.
We are looking for resources who have prior experience of translation / review in this field. This would be a long term project and the task will come on a regular basis.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Following will be the domains of websites:
1. E-commerce
2. Medical and Healthcare
3. Education and Training
4. Advertising and Branding - Marketing
5. Software and IT
6. Financial and Banking
Sample text (50 to 200 words): We will share the sample text after confirmation.
We want to pay for this job [please quote]
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 03/31/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Ireland
[Website address hidden]
IP: 157.41.99.236 (Jakarta, Indonesia) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 14 Mar 2022, 20:25:00
Source language(s): English
Target language(s): Swedish
Details of the project: Languages: English to Swedish
Job description:
1、[Subject of text]: Medical instrument
2、[Language pairs]: English to Swedish
This job is already available.
Special requirements to the applicants: 3、[Requirements]:
1) Native speaker of the target language;
2) Experienced in translation and localization;
3) Familiar with Medical instrument; Familiar with medicine related terminology;
5) Detail oriented and reliable. Able to provide references on request.
6) Confident and experienced in giving rebuttal towards the feedbacks from the customers;
If you are interested in cooperating with us starting a new cooperation with our team, please kindly send your latest CV and copies of your qualifications (some certificates).
And please name as “Name + Language Pairs + Project + Rate”. We are looking forward to hearing from you soon.
We want to pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 06/15/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
China
[Website address hidden]
IP: 137.59.103.172 (Solna, Sweden) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 14 Mar 2022, 07:26:29
Source language(s): English
Target language(s): Swedish
Details of the project: Language Pair: English to Swedish
Content: Patent localization
Task Type: Translation / Editing / Proofreading
CAT Tool: Trados/ MemoQ
Requirements: Prefer the patent translation experience, especially in medicine field, prefer related education background
Fuzzy match discount which calculated by CAT tools:
Repetition: 0% of full rate;
100% match: 0% of full rate;
95%-99% match: 30% of full rate;
85%-94% match: 50% of full rate;
75%-84% match: 50% of full rate;
50%-74% match: 100% of full rate;
0-49% match: 100% of full rate;
This job is potential.
We want to pay for this job 0.06 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2022
Keep this ad at the site permanently
Milly
[Company name hidden]
China
IP: 123.191.131.232 (Shenyang, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 08 Mar 2022, 08:30:58
Number of applications already submitted for this job: 1
Source language(s): English
Target language(s): Swedish
Details of the project: Expected Start: Most likely by mid-March
Language Pair: English - Swedish
Project Scope: 40 000 words
Content: Medical
Service: Translation
Requirements:
* Must be a native speaker of mentioned language.
* A minimum experience of 2+ years in translation.
* Must have worked on Medical content.
* Good turnaround time and availability.
This job is already available.
We want to pay for this job [please quote]
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/15/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
[Website address hidden]
IP: 106.208.157.141 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 05 Mar 2022, 09:15:10
Number of applications already submitted for this job: 3
Source language(s): English
Target language(s): Swedish
Details of the project: Dear Linguist,
We have an approved project for translation in English <> Swedish language pairs.
Service: Translation
Wordcount: 40K words
Domain: Medical
Requirements:
* Must be a native speaker of the mentioned languages.
* A minimum experience of 2+ years in translation.
* Must have worked on Medical content.
* Good turnaround time and availability.
Please confirm your availability.
Looking forward to your valuable cooperation and support.
Kind Regards.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.06 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/18/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
[Website address hidden]
IP: 106.208.159.108 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 03 Mar 2022, 15:34:14
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English
Target language(s): Danish, Swedish
Details of the project: We are looking for translators to translate Life Science, Mechanics, Construction Machinery and Automotive domains content in the below lanuages:
English - Danish / Swedish
We wish to build long term relationships with our translators with ongoing jobs.
Interested individuals please reach Stanley for further discussion.
QQ: 1261693174
Thank you.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.10 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2022
Keep this ad at the site permanently
Stanley
[Company name hidden]
China
[Website address hidden]
IP: 203.25.119.60 (Gympie, Australia) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 18 Feb 2022, 09:31:47
Number of applications already submitted for this job: 2
Source language(s): English
Target language(s): Bulgarian, Swedish, Norwegian, Latvian
Details of the project: We are looking to hire translators working from English into Bulgarian, Norwegian, Latvian, Swedish (Agriculture domain with Across online tool).
This job is already available.
We want to pay for this job [to be specified]
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 02/25/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
[Website address hidden]
IP: 106.223.5.236 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 15 Feb 2022, 11:52:20
Source language(s): English
Target language(s): Swedish, Danish
Details of the project: We are looking for translators to translate Life Science, Gaming, Mechanics, Construction Machinery and Automotive in below lanuages:
English - Danish / Swedish
Chinese - Danish / Swedish
Our company is specialized in providing translation services to our clients from different industries. We wish to build long term relationships with our translators with ongoing jobs.
Interested individuals please apply.
QQ: 1261693174
Thank you.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.09 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2022
Keep this ad at the site permanently
Stanley
[Company name hidden]
China
[Website address hidden]
IP: 203.25.119.60 (Gympie, Australia) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 29 Dec 2021, 11:05:53
Number of applications already submitted for this job: 4
Source language(s): All languages
Target language(s): Danish, Dutch, Finnish, Japanese, Norwegian, Swedish
Details of the project: We are looking for native translators for our potential projects. Experience in book translation 5+ years!
Danish from any language.
Dutch from any language.
Finnish from any language.
Japanese from any language.
Norwegian from any language.
Swedish from any language.
Source language(s): All languages
Target language(s): Swedish
Details of the project: Requirements:
- Swedish as a native language;
- any source language;
- 5+ years of experience in translation;
- experience in book translation.
Our book translation agency looking for Danish, Swedish, Norwegian, Dutch, Japanese and Finnish translators.
Requirements:
- native speakers
- experience in book translation
- experience in work with publishing houses
- be ready to give examples of published books (name, author and the name of publishing house)
We are looking for translators with different source languages.
Source language(s): All languages
Target language(s): Danish, Swedish, Finnish, Norwegian
Details of the project: Danish, Swedish, Norwegian, Finnish book translators are needed.
Requirements:
- Danish, Swedish, Norwegian, Finnish as a native language;
- any source language;
- 5+ years of experience in translation;
- experience in book translation.
Source language(s): All languages
Target language(s): Swedish
Details of the project: We are looking for translators for potential projects.
Requirements:
- 5+ years of experience in translation;
- experience in book translation (fields: fiction, technical, culinary, and other);
- Swedish as a native language.
Contact me as soon as possible with your CV.
This job is potential.
We want to pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/30/2021
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Ukraine
IP: 91.203.164.45 (Kremenchug, Ukraine) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 12 Nov 2021, 21:03:34
Number of applications already submitted for this job: 2
Source language(s): Danish, Finnish, Norwegian, Swedish, Dutch, French, Italian, Spanish, German
Target language(s): English
Details of the project: Post-editing machine translation or proofreading translations.
Literary works, mainly for e-books and audiobooks. So full length ongoing projects.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Native speaker: Swedish, Danish, Norwegian, Dutch, Italian, Spanish, Finnish, French and German.
Highly fluent in English.
Knowledge of one or more CAT tools is a plus.
Proven experience with post-editing machine translation or graduated/graduating with a relevant master’s degree (computational linguistics, language technology, etc).
And/or proven experience with proofreading in any of the above languages.
We want to pay for this job 25 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2021
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Sweden
[Website address hidden]
IP: 78.21.142.189 (Zele, Belgium) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 08 Nov 2021, 13:33:37
Number of applications already submitted for this job: 62
Source language(s): All languages
Target language(s): All languages
Details of the project: We are looking for native translators for our potential projects:
Danish from any languages.
Dutch from any languages.
English from any languages.
Finnish from any languages.
French from any languages.
German from any languages.
Italian from any languages.
Japanese from any languages.
Norwegian from any languages.
Swedish from any languages.
Please, contact me and send me your CV.
This job is potential.
We want to pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/14/2021
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Ukraine
IP: 91.203.164.45 (Kremenchug, Ukraine) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 27 Oct 2021, 17:20:51
Number of applications already submitted for this job: 269
Source language(s): English
Target language(s): Swedish
Details of the project: We are looking for linguists to translate content from English into SV-SE with natural, native, localized and compelling copy.
During the long term collaboration, we will need you to localize a range of different texts and/or review the results of such works: MKT initiatives, content of our website, ad copy variations, product descriptions, etc. The texts have low term-density and will have to be translated into natural, compelling, flowy Swedish - SE text.
We are not a translation agency, but we have a small dedicated department in our company, which specializes in photographic printing and photo products.
Our goal will be ultimately to find qualified linguists or marketing freelancers who are interested in a long/mid-term collaboration and that get more familiar with our products and terminology.
Such collaboration would require a set per-word rate and source word count would be weighted according to our rate scheme which takes into account repetitions and matches with our translation memory, as usual in the industry.
Important for applicants:
- We are looking for individual professionals, not agencies.
- Provide a CV in PDF, website or image format. We do not accept DOC(x) files nor links to Dropbox.
- Apply only if you have EN > SV-SE as pair and you are a native SV-SE speaker.
- Please note we will require a test from you.
- Taking into consideration we are looking for long term collaborations, provide word-rate for TRANSLATION and REVIEW.
- Send quotes by applying for this job with subject: "Freelancer Onboarding - YourName YourSurname - SV"
- The tool to be used in this collaboration is MemSource (if selected, we will create a user for you).
Does such a collaboration sound interesting to you?
Get in touch and let's talk!
This job is potential.
We want to pay for this job 0.07 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/25/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
We are currently looking for freelance translators, transcriptionists and interpreters for a huge project from one of clients. We shall zoom for interpreting. If interested, kindly reach out with your updated CV and best rates for the aforementioned services.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: All applicants should have at least 3 to 5 years of experience and hold a certificate in translation or interpreting.
Must have excellent writing skills and be creative.
Source language(s): English
Target language(s): Swedish
Details of the project: We re looking for native Swedish
speakers for a dialogue recording
project. Audio recorded will be used
to develop AI speech recognition
technology such as a digital voice
assistant, it will NOT be used for any
public display.
Here is a quick brief of the scope:
The job is to record calls that
simulate a typical conversation
between an Agent and a Customer in a
customer help center. Role offered:
1. Agent role – participants can take
up to 7 sessions (3 hours per
session).
2. Customer role – participants can
take up to 2 sessions (3 hours per
session).
Area: Banking, Insurance, Retail &
Telecome industries
Rate: To be disclosed
Start date: 6th September, 2021.
IMPORTANT NOTE:
· Only apply if you are a native
Swedish speaker - all participants
must pass a short language test to be
eligible, the test is approximately 15
minutes
· You must currently reside in Sweden
and have a Swedish phone number to
register on the recording platform
Disclaimer: This is a Resource/Vendor
information form. Your information
will be utilized for Translation and
Localization businesses only.
Source language(s): English
Target language(s): Finnish, Norwegian, Swedish
Details of the project: The translation content is used on electronic products like mobile phone, watch, smart screen, PC, etc.
Handoff pattern:
mostly 2K words for each task, the turnaround time is normally 1 day if the workload is lower than 1K words.
Tool:
SDL Trados Studio or Neotrans (An online translation system developed by Pactera), Xbench (We can provide trainings)
Quality requirement:
Very high. Our client usually arranges 3rd party QA especially for UI projects.
Requirements:
#1 Bachelor’s degree or above, major in Language/Translation or related subjects, or
#2 3+ years translation experiences in ICT field (either IT or CT is ok).
Others:
#1 Freelancers are preferable but for some languages with limited resources, we can also accept agencies.
#2 We need quick response (in 2 hours during their working time) as most projects require quick turnaround time.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: CAT tools
UI translaiton
We want to pay for this job 25 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 10/30/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Samuel Zhao
www.pactera.com
China
www.pactera.com
IP: 219.143.215.125 (Beijing, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 31 Aug 2021, 09:13:49
Source language(s): English
Target language(s): Swedish
Details of the project: Rise and Shine Everyone!
Don’t miss out on the opportunity to provide professional translation services with thebigword!!
Urgently required English > Swedish translators.
Specialism: Law and Legal
You will be responsible for translating key content for our clients in this field, adhering to delivery deadlines and meeting quality expectations.
Working with our dedicated Client Account Manager’s and our online Translation Management Systems.
Criteria’s:
• An excellent knowledge of CAT Tools such as Trados Studio, Xbench.
• A university Degree or Equivalent Qualification certificate.
• Willing to perform initial translation test piece.
• Experience as a freelance translator.
(Please note that this is a freelance position where you will work remotely).
If this description fits you and you would like to hear more about this opportunity, please send your CV.
Source language(s): English
Target language(s): Swedish
Details of the project: Rise and Shine Everyone!
Don’t miss out on the opportunity to provide professional translation services with thebigword!!
Urgently required English > Swedish translators
Specialism: Law and Legal.
Criteria’s:
• An excellent knowledge of CAT Tools such as Trados Studio, Xbench.
• A university Degree or Equivalent Qualification certificate.
• Willing to perform initial translation test piece.
• Experience as a freelance translator.
(Please note that this is a freelance position where you will work remotely).
If this description fits you and you would like to hear more about this opportunity, please send your CV.
Best Regards
This job is already available.
We want to pay for this job 0.07 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 08/27/2021
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
thebigword
UK
IP: 203.192.225.171 (Nagpur, India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 17 Aug 2021, 12:02:22
Number of applications already submitted for this job: 3
Source language(s): English
Target language(s): Swedish
Details of the project: We have an English to Swedish translation project in hand.
Domain of the documents is IT and computer hardware related. If you have prior experience in translating this domain then please contact me immediately with your updated and detail CV, Skype ID or What'sApp number, if any. Please mention your minimum possible rate in USD in the subject field of your replying email or message.
Thank you.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: My Skype ID is sumon-js-bd
And
My What'sApp number is +8801537026802
We want to pay for this job 0.06 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/29/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): Swedish
Target language(s): English
Details of the project: We are currently looking for experienced moderators and content analysers that are bilingual in Swedish and English.
We have a project coming up which would require you to moderate several interviews in Swedish and then analyse the content of those interviews to produce a report into English. This will be based on the return of a television programme.
If you believe you have the relevant experience or would like to know more about this project please do get in touch ASAP!
I look forward to hearing from you soon.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Please send a copy of your CV.
We want to pay for this job 50 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 07/31/2021
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
UK
IP: 217.138.234.218 (United Kingdom) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 14 Jul 2021, 11:18:50
Number of applications already submitted for this job: 3
Source language(s): English
Target language(s): Swedish
Details of the project: [IT/Hardware Translators Recruiting]
Language pair: English to Swedish;
Content: IT/Hardware related translation project;
Volume and project schedule: 1K per week on average, long-term project.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: - Native Swedish speakers;
- 3-year experience in translation or have a bachelor degree in translation;
- Have IT-related background or experience.
We want to pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 07/17/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Kelly Yao
Pactera
China
www.pactera.com
IP: 202.111.7.78 (Beijing, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 12 Jul 2021, 08:44:03
Source language(s): English, German
Target language(s): Portuguese, Swedish
Details of the project: Audiovisual MTPE translators needed
Dear All!
We are currently looking for audiovisual MTPE translators for a long-term MTPE video subtitle post-editing project in the language pairs below: English > German (Germany: 10 translators), English > Swedish (Sweden: 10 translators), English > Portuguese (Portugal: 10 translators).
Unlike conventional subtitling, this project needs us to revise and amend AI translation based on TV shows and movie content (revise AI translation while watching the TV show and movies).
All applicants shall take a short test for quality assessment and guidance.
If interested, kindly submit your updated CV.
This job is already available.
We want to pay for this job 15 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/05/2021
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Cameroon
[Website address hidden]
IP: 41.202.207.175 (Douala, Cameroon) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 05 Jun 2021, 08:32:41
Number of applications already submitted for this job: 18
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: Hello,
We are expanding our database in the following services: transcription, translation, subtitling, editing, dubbing, voice over, in all Indian and foreign languages.
Interested candidates, please share you resumes with us.
Details of the project: Hiventy is looking for translators with the pair of the following languages:
1. English into Italian
2. English into Portuguese
3. English into Spanish(Castilian)
4. English into Russian
5. English into Romanian
6. English into Greek
7. English into Danish
8. English into Finnish
9. English into Norwegian
10. English into Swedish
11. English into Dutch
12. English into Croatian
13. English into Hungarian
14. English into Czech
DESCRIPTION
Service required: translation and/or checking/proofreading as well as transcription.
Should you be interested in participating in our projects, please fill out your information and take the test here to apply:
If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.
