Details of the project: ILT has been providing
localisation, translation, editing, copywriting, DTP,
project management and internationalisation services since
1996. Starting out as a single language vendor for Italian,
today ILT is a SAP certified company with offices in the
UK and Italy and is rapidly evolving into a company that
offers complex, integrated linguistic services in several
languages in the fields of finance, law, tax, banking, ERP,
life science, new technologies and marketing. We offer
services to a broad group of clients: major domestic and
international companies, medium-sized enterprises, banks
and government institutions.
To meet a constant growing request from our customers, we
are looking for 2 talented in-house translators for German
and English into Italian.
Responsibilities: As a translator you guarantee the
quality of our translated products, translating and
reviewing a variety of material, including documentation,
Web sites, or software, as well as carrying out
terminology management and quality assurance.
Main fields of expertise required include: finance, law,
tax, banking, ERP, life science, new technologies and
marketing.
The ability to deal with other fields to is deemed an
important plus.
Skills/Qualifications
Italian mother tongue with perfect command of written
mother tongue.
Excellent English and German written and verbal skills.
University degree (or higher qualification) in translation
Specialization in one of the above mentioned areas
Strong attention to detail and excellent organizational
skills.
Experience of Microsoft Office applications and
computer-aided translation technologies.
Professionalism, adherence to deadline and accuracy are a
must.
Ability to work under pressure and in a fast-paced
environment.
Ability to quickly acquire new expertise.
Understanding of business processes would be advantageous.
Location: Rome - Italy
If you have these requirements, please send your resume to
Details of the project: SDI Media is the world's leading
entertainment localization company for the television, cinema, Video
games, corporate and DVD industries.
The Group is looking for Independent contractors with experience
translating to expand its freelance network in the Gaming area.
We are recruiting translators for Video Games Translation in several
languages:
- Specialists translating from English (source language) into
Italian (target language must be spoken as a mother-tongue).
Special requirements to the applicants: Successful candidates will
have an advanced level of English and a recognized (or about to be
completed) translation/language degree, a fairly recent Microsoft OS
computer and broadband connection.
Please forward your resume and cover letter detailing your
experience to date (including any subtitling software you may have
used) and your availability to:
For further information about SDI Media, visit the Group website:
Deadline for applying: 12/31/2008
Keep this ad at the site permanently
Guillaume Krawiec
SDI Media Group
France * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 21 Jan 2008, 11:23:29
Number of applications already submitted for this job: 0
Details of the project: We are looking for someone who has worked in
a Studio legale o Notarile to assist on the preparation of
declarations of succession, volture, legal translations, and more.
We are located in San Francisco, but need to collaborate with a
qualified person(s) in Italy. If you are full time translator you
must have at least attended law school in Italy.
Special requirements to the applicants: Attended Italian law school.
Deadline for applying: 10/31/2007
Keep this ad at the site permanently
Anthony Alioto
ITALIAN LEGAL LANGUAGE SERVICES
USA * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 25 Sep 2007, 04:36:17
Number of applications already submitted for this job: 0
If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.
