Source language(s): Taiwanese
Target language(s): English
Details of the project: Job description:
We currently have a new localization project on-going and requesting Chinese (Traditional) (Taiwan) to English linguistic service support. We hope to find Chinese (Traditional) (Taiwan) or English linguists who have localization experience and are good at doing reviews for long-term regular cooperation.
Project information:
• Content: General content, mainly from different open websites or sources
• Language pair: Chinese (Traditional) (Taiwan) to English (TW-EN)
• Tool: online tool (e. g. Memsource Cloud, trainings will be delivered by PM)
• Project Method: Crowd (All linguists will do project together online, NO fixed amount will be assigned to each)
• Scope: QA (Quality check/review) mainly, Translation and MTPE
• Project frequency: Stage by stage
• Volumes range: 30K to 1,000K+ (NOT stable in each stage)
• Project statues: On-going
• Project end date: Long-term, no clear end date since 2020
* A free test is required for new candidates to join.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Requirements:
1. Speak Chinese (Traditional) (Taiwan) or English as mother language.
2. At least 1-2 years’ localization translation and review experience.
3. Good communication.
4. Can deliver tasks on-time with required quality.
If you are interested in this project and scope, please send your updated resume and confirm the following:
• Willing to take a test
• Daily productivities of translation and review services
• Accept mode project or not
• Accept do task in online tools or not
• Brief introductions of your similar experience related to this project
We really wish to work with you on this project. Thank you!
We want to pay for this job 25 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/31/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
China
[Website address hidden]
IP: 213.229.182.114 (Spain) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 12 Aug 2022, 09:01:58
Number of applications already submitted for this job: 3
Source language(s): Chinese, Hokkien
Target language(s): English
Details of the project: The transcriber will transcribe Hokkien audio directly to English. Time coding is needed also.
Requirements:
- High fluency / near to native in Hokkien & English
- Minimum 1 year experience in transcription project (general).
- Must work with Email, MS Office (Excel, Word and PowerPoint), Video and PDF software
- With the ability to work in fast paced environment
- Responsible until the project ends
- Available to meets client's requirements
Interested applicants, please send us your updated CV with your previous experience relating to transcription projects highlighted, as soon as possible.
This job is already available.
We want to pay for this job 5 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 08/12/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Singapore
IP: 180.253.187.69 (Indonesia) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 07 Aug 2022, 05:17:46
Number of applications already submitted for this job: 7
Source language(s): Chinese
Target language(s): English
Details of the project: We need Chinese to English translators for the audio file translations.
Translators do translation from Tuesday to Saturday. These files are conversations between two or more ppl. They are normally 20 minutes to 30 minutes.
Rate per min: 0.7$
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Chinese native speaker and perfect command of English.
Source language(s): Chinese, English
Target language(s): English, Korean, Japanese
Details of the project: Seeking Financial linguists (with knowledge of Cryptocurrency).
Project info:
Type: translation or review
Language pairs: Chinese - English, English - Japanese / Korean
Content: UI/Web content (finance-related)
Timeline: already available
Requirements:
1）Translator: 3+ years，Reviewer: 5+ experience in below area: General finance, Digital Currency, Cryptocurrency, Financial Transaction of Website & Applications.
2）Tool experience: Trados/online CAT and QA tool like Xbench.
A free test is needed before doing the project.
Looking forward to your application!
This job is already available.
We want to pay for this job 20 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 08/31/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
China
[Website address hidden]
IP: 223.104.39.58 (China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 13 Jul 2022, 16:23:46
Number of applications already submitted for this job: 11
Source language(s): Chinese, Simplified
Target language(s): English
Details of the project: Language pair: Chinese to English
Content: Online novels
Project type: the whole project is to pick up the terms for the online novel.
Basic principle:
Term Picking: Pick up terms form the novel according to the guide.
Capacity: Pick up terms form 10 chapters per hour.
Word-discount: 70%-80% (some words that have already been translated are not counted as translated words, such as terminology)
Requirements:
- A free test is needed.
- English native speaker would be better
- Related experience preferred
This job is already available.
We want to pay for this job 5 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 10/31/2022
Keep this ad at the site permanently
VM TECH Team
[Company name hidden]
China
IP: 219.143.215.125 (Beijing, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 13 Jul 2022, 07:15:27
Number of applications already submitted for this job: 6
Source language(s): Arabic, English
Target language(s): English, Arabic
Details of the project: Greetings from Appen!
We currently have a task that requires your translation skills. Our team’s mission is to deliver the best data solutions and expertise to developers of AI for communication, driven by our passion for innovation and our love of languages.
Project AVISIO BROOKFIELD
In this project, translators will evaluate machine translations to help our client improve their machine translation engine in your language pair:
- English > Hindi (India)
- Russian (Russia) > English
- Japanese (Japan) <> English
- Standard Arabic (Egypt) <> English
- Dutch (Netherlands) > English
- Mandarin Chinese (China) <> English
- Polish (Poland) > English
- Vietnamese (Vietnam) <> English
- This project will consist of evaluating machine translation (MT) output. You do not need to translate word for word.
- The work will vary and could range from rating the translation of a source text with a numeric value to annotating the level of severity or translation errors and correcting them.
- Working hours - Flexible hours.
Requirements:
- Minimum 3 years translation experience.
- Must be a professional translator.
- A degree in translation, linguistics, or languages.
- Experience in machine translation evaluation is a plus.
If you would like to be considered for this and future projects, please register:
Once you have completed your profile in Appen Connect, kindly reach out to me so I can assist you better.
I’ll be happy to answer any questions that you may have.
Thank you!
"A diverse, inclusive culture is vital to our mission of helping build better AI. We offer opportunities for individuals of all abilities and backgrounds."
Source language(s): Chinese, English, Japanese
Target language(s): Chinese, English, Japanese
Details of the project: 1. Native people prefered;
2. Experience in translation;
3. Accept testing and online website translation;
4. Day workload: 200 hits / day (or 2000 words);
5. Deadline: no limits.
Source language(s): Chinese
Target language(s): English
Details of the project: A. Type: Review
B. Field: UI/UX related
C. Language pair: Chinese (Simplified) to English (US)
D. Duration: long-term
E. Requirements:
a. Having at least 2-year experience in UI / UX translation / review
b. Accept to work on an online platform
c. Work with fast TAT
d. Focus on context, meaning, and nuances; not on literal translation
e. Attention to detail
f. Team player; actively ask questions
This job is already available.
We want to pay for this job 15 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/15/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): Chinese
Target language(s): English
Details of the project: A. Type: Translation / review.
B. Field: Marketing / IT related.
C. Language pair: Chinese (Simplified) to English (US).
D. Duration: long-term.
E. Requirements:
a. Having at least 2-year experience in Marketing or IT translation
b. Accept to translate on an online platform
c. Work with fast TAT
d. Focus on context, meaning, and nuances; not on literal translation
e. Attention to detail
f. Team player; actively asking questions.
This job is already available.
We want to pay for this job 15 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/09/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
China
[Website address hidden]
IP: 117.61.246.15 (Beijing, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 28 Jun 2022, 12:34:21
Source language(s): Chinese
Target language(s): English
Details of the project: We are looking for a certified Chinese > English translator to work in the Legal field.
Our requirements are as follow:
• High fluency in English & Chinese
• The translation must be done by a certified translator, and bear the original seal and signature of the certified translator
• The certified translator must place their seal and initial or signature on all pages
• Original seal must display the name and credentials of the certified translator in English
• Minimum 1-2 years experience in translation
• Must work with MS Office (Excel, Word and PowerPoint) and PDF software
• Familiar with the usage of translation software
• With the ability to work in fast paced environment
• Able to work on a freelance basis and with flexible hours
Interested applicants please send your latest resumes.
This job is already available.
We want to pay for this job [to be specified]
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/25/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Singapore
[Website address hidden]
IP: 114.122.167.161 (Jakarta, Indonesia) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 28 Jun 2022, 05:54:58
Source language(s): Chinese
Target language(s): English
Details of the project: We are looking for experienced translation reviewers to work on academic manuscripts written in Chinese. To qualify, you must have technical expertise in your field.
In a Translate review assignment, a translate reviewer thoroughly checks and revises an already translated document by comparing it with the source text. The object of the review is to ensure that the translation is:
Accurate in terms of both meaning and subject-specific terminology.
Clear and free of any awkward or unnatural constructions.
Free of any proofreading errors.
Qualifications:
Fluency in Chinese (essential)
Native-level fluency in English (essential)
An understanding and knowledge of technical terminology as expressed in the native language as well as in English is highly preferred
Expertise/an advanced degree in any of the following fields:
Source language(s): English
Target language(s): Thai, Indonesian, Vietnamese, Chinese
Details of the project: We are urgently hiring English to Thai, Indonesian, Vietnamese, Mandarin simultaneous interpreters based in Malaysia.
Event: SI (Onsite in Kuala Lumpur)
Languages pairs: English <> Thai / Indonesian / Vietnamese / Mandarin
Topic: General
Requirements:
- High fluency in English <> Thai / Indonesian / Vietnamese / Mandarin (natives would be preferred)
- Applicants MUST be based in Malaysia
- MUST be available on 20-22 September 2022
- At least 1-2 years of interpreter experience (please mention in your CV)
- Have related work background or experience in interpreting (general field)
- With the ability to work in a fast-paced environment
Interested applicants, please submit your resumes.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Applicants MUST be based in Malaysia
We want to pay for this job 40 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 06/29/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Singapore
[Website address hidden]
IP: 114.122.164.222 (Jakarta, Indonesia) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 21 Jun 2022, 05:52:07
We currently have a task that requires your translation skills. Our team’s mission is to deliver the best data solutions and expertise to developers of AI for communication, driven by our passion for innovation and our love of languages.
Project AVISIO BROOKFIELD
In this project, translators will evaluate machine translations to help our client improve their machine translation engine in your language pair:
- English > Hindi (India)
- Russian (Russia) > English
- Japanese (Japan) <> English
- Standard Arabic (Egypt) <> English
- Dutch (Netherlands) > English
- Mandarin Chinese (China) <> English
- Polish (Poland) > English
- Vietnamese (Vietnam) <> English
- This project will consist of evaluating machine translation (MT) output. You do not need to translate word for word.
- The work will vary and could range from rating the translation of a source text with a numeric value to annotating the level of severity or translation errors and correcting them.
- Working hours - Flexible hours.
Requirements:
- Minimum 3 years translation experience.
- Must be a professional translator.
- A degree in translation, linguistics, or languages.
- Experience in machine translation evaluation is a plus.
If you would like to be considered for this and future projects, please register:
Once you have completed your profile in Appen Connect, kindly reach out to me so I can assist you better.
I’ll be happy to answer any questions that you may have.
Thank you!
"A diverse, inclusive culture is vital to our mission of helping build better AI. We offer opportunities for individuals of all abilities and backgrounds."
We currently have a task that requires your translation skills. Our team’s mission is to deliver the best data solutions and expertise to developers of AI for communication, driven by our passion for innovation and our love of languages.
Project AVISIO BROOKFIELD
In this project, translators will evaluate machine translations to help our client improve their machine translation engine in your language pair:
- English > Hindi (India)
- Russian (Russia) > English
- Japanese (Japan) <> English
- Standard Arabic (Egypt) <> English
- Dutch (Netherlands) > English
- Mandarin Chinese (China) <> English
- Polish (Poland) > English
- Vietnamese (Vietnam) <> English
- This project will consist of evaluating machine translation (MT) output. You do not need to translate word for word.
- The work will vary and could range from rating the translation of a source text with a numeric value to annotating the level of severity or translation errors and correcting them.
- Working hours - Flexible hours.
Requirements:
- Minimum 3 years translation experience.
- Must be a professional translator.
- A degree in translation, linguistics, or languages.
- Experience in machine translation evaluation is a plus
If you would like to be considered for this and future projects, please register:
Once you have completed your profile in Appen Connect, kindly reach out to me so I can assist you better.
I’ll be happy to answer any questions that you may have.
Thank you!
"A diverse, inclusive culture is vital to our mission of helping build better AI. We offer opportunities for individuals of all abilities and backgrounds."
Source language(s): Korean, Chinese, Hebrew, Hungarian, Russian
Target language(s): English
Details of the project: Looking to hire subtitling experts for video translation jobs from Hebrew, Hungarian, Korean, Chinese (simplified), Russian to English.
Please apply asap.
This job is already available.
We want to pay for this job [please quote]
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 06/30/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
[Website address hidden]
IP: 223.233.65.221 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 30 May 2022, 11:01:43
We currently have a task that requires your translation skills. Our team’s mission is to deliver the best data solutions and expertise to developers of AI for communication, driven by our passion for innovation and our love of languages.
Project AVISIO BROOKFIELD
In this project, translators will evaluate machine translations to help our client improve their machine translation engine in your language pair:
- Spanish (Spain) > English
- Hindi (India) <> English
- Indonesian (Indonesia) > English
- Portuguese (Brazil) > English
- Russian (Russia) > English
- Thai (Thailand) <> English
- Japanese (Japan) <> English
- Standard Arabic (Egypt) <> English
- Dutch (Netherlands) <> English
- Mandarin Chinese (China) <> English
- Korean (South Korea) > English
- Polish (Poland) <> English
- Vietnamese (Vietnam) <> English
- This project will consist of evaluating machine translation (MT) output. You do not need to translate word for word.
- The work will vary and could range from rating the translation of a source text with a numeric value to annotating the level of severity or translation errors and correcting them.
- Working hours - Flexible hours.
Requirements:
- Minimum 3 years translation experience.
- Must be a professional translator.
- A degree in translation, linguistics, or languages.
- Experience in machine translation evaluation is a plus
If you would like to be considered for this and future projects, please register.
Once you have completed your profile in Appen Connect, kindly reach out to me so I can assist you better.
I’ll be happy to answer any questions that you may have.
Thank you!
"A diverse, inclusive culture is vital to our mission of helping build better AI. We offer opportunities for individuals of all abilities and backgrounds."
Source language(s): Chinese
Target language(s): English
Details of the project: We are now looking for reliable Chinese > English translators for our literature translation project.
This project is to translate a set of 21 books from Chinese into English, which are on revelations of Zizhi Tongjian (a famous Chinese history book), with the total volume of 7 million Chinese characters.
The primary responsibilities and information of this role are listed as following:
[Subject of text]: literature
[Requirements]:
1) Understanding Tranditional Chinese Culture;
2) Proficient in both source and target languages;
3) Familiar with CAT and QA tools, such as SDL Trados and Xbench; ;
4) At least 2 years of in-house / freelance experience in literature translation;
5) Detail oriented and reliable. Pass the test before our cooperation.
If you are interested in cooperating with us, please email your latest CV and copies of your qualifications. And please name as “Name + Rate”.
or you can find my Skype through the
We are looking forward to hearing from you soon.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/16/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
China
IP: 137.59.103.172 (Solna, Sweden) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 13 May 2022, 08:18:42
Number of applications already submitted for this job: 4
Source language(s): Chinese, Traditional Chinese
Target language(s): English
Details of the project: We are looking for qualified freelance MT-post-editors for Traditional Chinese (Taiwan) to English in Finance field.
Job function: talents must have the ability to post edit machine translation content to human translation quality and familiar with Financial report content.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Our requirements are as follow:
• High fluency in Traditional Chinese (TW) and English
• Must be based in Taiwan
• EXPERT in Finance post editing/translation content
• Minimum 1 year experience in translation industry
• Must work with MS Office (Excel, Word and PowerPoint) and PDF software
• Familiar to use translation software
• With the ability to work in fast paced environment
• Able to work on freelance and flexible hours
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 05/08/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Singapore
[Website address hidden]
IP: 149.110.168.217 (Washington, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 06 May 2022, 08:25:09
Number of applications already submitted for this job: 8
Source language(s): Chinese
Target language(s): English
Details of the project: We are currently looking for Chinese to English translators to cover translation services for various clients on a wide range of subjects.
We look forward to working with you!
This job is potential.
We want to pay for this job 0.06 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/06/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
USA
IP: 86.123.229.62 (Sibiu, Romania) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 28 Apr 2022, 17:54:47
Number of applications already submitted for this job: 24
Source language(s): English
Target language(s): Chinese
Details of the project: Dear Linguist,
Greetings!
We have an urgent requirement for a freelance translator working in English <> Chinese language pairs.
Project details:
Language: English <> Chinese
Service: Translation
Domain: Medical
Wordcount: 21940 words
Requirements:
* Must be a good speaker of the mentioned languages.
* A minimum experience of 5+ years in translation.
* Must have worked on medical content.
* Good turnaround time and availability.
For more details, you are welcome to apply.
Kind Regards
This job is already available.
We want to pay for this job [please quote]
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/18/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
[Website address hidden]
IP: 49.205.178.131 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 04 Apr 2022, 16:44:27
Number of applications already submitted for this job: 23
Source language(s): Chinese
Target language(s): English
Details of the project: Nice to e-meet you!
This is Samuel.
We are a Global IT Service Provider from China.
Currently we’re looking for zhCN-enUS linguists to help on a Novel MTPE project, below please find more details:
Language pair: Chinese-English
Content: Online novels
Project type: MTPE
Duration: long-term
Volume: 9 million per month, we will have several linguist teams working on this project at the same time, and the volume distributed to each one will depend on your daily work performance.
Rate: 0.008 USD / Chinese character
Word-discount: 70%-80%( the terminology has been provided)
Tool: Neotrans (we will provide you the instruction file, no need to worry about the tool)
Requirements:
A free test is needed.
English native speaker
Related experience preferred
Please kindly confirm safe receipt and let me know if you’d like to join the project, thank you in advance!
Please note a latest version of your CV is required for better qualification checking.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: English native speakers.
We want to pay for this job 0.008 USD / Chinese character
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 05/31/2022
Keep this ad at the site permanently
Samuel
[Company name hidden]
China
[Website address hidden]
IP: 219.143.215.125 (Beijing, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 22 Mar 2022, 05:37:19
Number of applications already submitted for this job: 19
Source language(s): Chinese
Target language(s): English
Details of the project: Language pair: Chinese to English
Content: Online novels
Project type: the whole project is MTPE, and we also need translators to support us as proofreaders.
Basic principle:
MTPE: Review the English part according to the guide.
Proofreading: proofread the English part and make sure it follows the native expression.
Status and volume: long-term (one year at least)
This job is already available.
We want to pay for this job 0.09 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 05/31/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
China
IP: 185.88.140.20 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 21 Mar 2022, 10:19:28
Number of applications already submitted for this job: 19
Source language(s): English
Target language(s): Chinese, Korean, Tamil, Thai
Details of the project: We are looking for qualified remote freelance interpreters in the General field.
Language pairs:
English <> Chinese
English <> Korean
English <> Tamil
English <> Thai
Requirements:
- High fluency in English and Chinese / Korean / Tamil / Thai (native in the targeted language would be preferred).
- Minimum 1 years of experience in interpretation
- With the ability to work in fast paced environment
- Able to work on a freelance basis and with flexible hours
Should your application be shortlisted, we will notify you by email.
This job is potential.
We want to pay for this job 20 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 03/31/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Singapore
[Website address hidden]
IP: 114.122.140.64 (Jakarta, Indonesia) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 16 Mar 2022, 07:03:18
Source language(s): Chinese
Target language(s): English
Details of the project: We're hiring translators / proofreaders to internationalize our great products.
Ideal candidates can quickly adapt among different writing styles and subject matters according to the local market and have a strong cultural understanding of the local market, as well as experience in localization.
Responsibilities:
1. Translating/proofreading UI/UX strings, operations materials, FAQs, and other documentations from Chinese into English.
2. Language asset maintenance, including style guide and glossary.
3. Localization testing.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Requirements:
Native in English US and fluent in Chinese.
At least 3 years of translation experience (tech and finance industries preferred).
Good understanding of cryptocurrency and blockchain technology.
Experience in translating UI/UX strings.
Familiar with Lokalise, Memsource, and other localization tools.
Experience in copywriting is a bonus.
Possess the following qualities: inquisitive, proactive, responsive, and responsible.
We want to pay for this job 30 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/30/2022
Keep this ad at the site permanently
Adam
[Company name hidden]
China
[Website address hidden]
IP: 128.1.156.34 (Cambridge, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 16 Mar 2022, 05:12:19
Number of applications already submitted for this job: 10
Good command of English and native speaker target language Passing EF test (EF test link: https://www.efset.org/ef-set 50 ) Please upload results in the form.
*IT Requirements:
- USB Headphones
- Ethernet direct data cable for internet (WiFi is not allowed)
- CPU Celeron not accepted (preferable to be at least i3)
- 8/4 Gb RAM
Internet Requirements:
- Local test
Ping: less then35ms /
Download: minimum 8mbps /
Upload: minimum 4mbps
Portland test:
Ping: less than 290ms /
Download: minimum 5mbps /
Upload: minimum 4mbps
om/en/downloads/windows
Location/event: Remote
*Budget and payment details:
$0.15 USD to $0.25 USD per minute
*Subject field: Medical: Health Care
Please send your request and upload your EF certificate to this link
Source language(s): Chinese, cantonese
Target language(s): English, English
Details of the project: Location: Hongkong (onsite) client location
Duration: 1 year (on Summalinguae technologies payroll)
Role of Business Analyst. This role is based in Hong Kong and includes responsibilities such as:
Analysing business data, creating BI and predictive analytics solutions as per the requirements
Documentation of business/ data processes and repository maintenance
Handle objections of customers
Techno-functional assignments that may also involve writing code
Act as a liaison between other teams, work on multiple and parallel projects
JOB DESCRIPTION:-
• Comprehends audio calls in Chinese Language.
• Work in sync with Business Analysts (BA) who assigns tasks on day-to-day basis.
• Identifies important keywords and phrases from the audio calls and maps them to Business Rules provided by BAs. [Business Rules e.g. Call Opening, Call Closing etc.]
• Speech tuning activity (Adding variations to keywords)
• Verifies key aspects of input and updates into Uniphore’s internal analytics tool.
• Adheres to all compliance guidelines laid down as per standard procedures.
• Handles and closes escalations on process related issues
• Translate discussion with clients and Uniphore where required.
• Attend meetings, project related and co-ordinate as per instructions.
• Translate E-mail and support documents.
• Should have experience working on online tools / applications (Microsoft Office is mandatory)
Payroll:- Mayflower Language Solutions (Summa Linguae technologies.
Kindly share your profile to
This job is already available.
Special requirements to the applicants: transcription expereince in cantonese language
We want to pay for this job 15 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/14/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
roopa
Summa linguae technologies (P )ltd
China
summalinguae.com
IP: 103.130.108.252 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 28 Feb 2022, 08:03:53
Source language(s): Chinese
Target language(s): English
Details of the project: We are looking for qualified freelance translators for Teochew/Hokkien to English work.
Our requirements are as follow:
• High fluency in Teochew/Hokkien and English
• Minimum 1 year experience
• Must have experience in translation
• Must work with MS Office (Excel, Word and PowerPoint) and PDF software
• Familiar to use translation software
• With the ability to work in fast paced environment
• Able to work on a freelance basis and with flexible hours
Should your application be shortlisted, we will notify you by email.
This job is potential.
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 03/23/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Singapore
[Website address hidden]
IP: 114.125.79.157 (Jakarta, Indonesia) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 24 Feb 2022, 04:17:16
Source language(s): Chinese, cantonese
Target language(s): English
Details of the project: Hi,
Greetings from Mayflower!!
Location: Hong Kong (onsite) client location.
Duration: 1 year (on Summalinguae technologies payroll).
Role of Business Analyst. This role is based in Hong Kong and includes responsibilities such as:
Analysing business data, creating BI and predictive analytics solutions as per the requirements.
Documentation of business/ data processes and repository maintenance.
Handle objections of customers.
Techno-functional assignments that may also involve writing code.
Act as a liaison between other teams, work on multiple and parallel projects.
JOB DESCRIPTION:
• Comprehends audio calls in Chinese language.
• Work in sync with Business Analysts (BA) who assigns tasks on day-to-day basis.
• Identifies important keywords and phrases from the audio calls and maps them to Business Rules provided by BAs. [Business Rules e.g. Call Opening, Call Closing etc.]
• Speech tuning activity (Adding variations to keywords)
• Verifies key aspects of input and updates into Uniphore’s internal analytics tool.
• Adheres to all compliance guidelines laid down as per standard procedures.
• Handles and closes escalations on process related issues.
• Translate discussion with clients and Uniphore where required.
• Attend meetings, project related and co-ordinate as per instructions.
• Translate E-mail and support documents.
• Should have experience working on online tools / applications (Microsoft Office is mandatory).
Payroll: Mayflower Language Solutions (Summa Linguae technologies.
Kindly acknowledge the mail and confirm us on your interest in processing your profile to client.
And also please let me know your expectation per month.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: should have expereince in transcription.
Worked /knowkedge in stock market / Finance domain.
We want to pay for this job 15 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 03/12/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Roopa
China
IP: 103.98.78.69 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 21 Feb 2022, 12:03:16
Source language(s): All languages
Target language(s): English
Details of the project: We are looking for interpreters who are available for face-to-face court interpreting sessions. You must have the following requirements:
Located or willing to travel around London.
Please do confirm your native language (mother tongue).
If this is of interest to you, could you please get in touch with a copy of your most recently updated CV, your pricing per hour for interpreting and whether this includes your travel costs also?
This job is already available.
We want to pay for this job 30 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
UK
IP: 86.153.175.217 (Hereford, United Kingdom) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 07 Feb 2022, 15:02:51
Number of applications already submitted for this job: 35
Source language(s): Teochew and Hokkien
Target language(s): English
Details of the project: [Urgently Needed]
We are looking for qualified a freelance translator and transcriber from Chinese [Teochew/Hokkien] to English.
Job scope: translate audio file from Teochew/Hokkien to English
Our requirements are as follow:
• High fluency in Chinese Teochew/Hokkien [潮州話/闽南语] & English
• Minimum 2 years experiences in translation/transcription
• Must work with MS Office (Excel, Words and PowerPoint) and PDF software
• Familiar to use translation software
• With the ability to work in fast paced environment
• Able to work on free-lance and flexible hours
Benefits being our Freelancer:
• Immense flexibility of location
• Opportunity to earn more
• Multi-faceted exposure
• It all about your choice
Interested applicants, please send your resume.
This job is potential.
We want to pay for this job 150 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/05/2022
Keep this ad at the site permanently
Elite Asia
Elite Asia
Singapore
www.eliteasia.co
IP: 180.253.184.51 (Indonesia) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 05 Feb 2022, 06:47:29
Number of applications already submitted for this job: 5
Source language(s): All languages
Target language(s): English
Details of the project: We are looking for interpreters who are available for face-to-face court interpreting sessions. You must have the following requirements:
An in-date DBS / CRB certificate. If not, would you be willing to get one to participate in the activities for this client?
Proof of your qualified membership status of a relevant professional body (for example, Chartered Institute of Linguists; Institute of Translation etc.)
Proof of what qualifications for interpreting you have. This could be something like a Diploma in public service interpreting (DPSI), or International School of Linguists (ISL) Level 6, or perhaps a Diploma in Police Interpreting (DPI). Former MET Police Test. Please do inform us of any qualifications you have obtained during your interpreting. This is preferred, but not a necessity.
Located or willing to travel around Newcastle and/or London.
Please do confirm your native language (mother tongue).
If this is of interest to you, could you please get in touch with a copy of you most recently updated CV, your pricing per hour for interpreting and whether this includes your travel costs also?
This job is already available.
Special requirements to the applicants: You must be located in London, or Newcastle. Please send a copy of your CV to jobs at missiontranslate.com
We want to pay for this job 15 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2022
Keep this ad at the site permanently
Chloe Lawrence
Mission Translate
UK
IP: 86.153.175.217 (Hereford, United Kingdom) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 04 Feb 2022, 18:45:18
Number of applications already submitted for this job: 19
Source language(s): Chinese
Target language(s): English
Details of the project: We are looking for a qualified freelance Legal translator for Simplified Chinese to English work.
Our requirements are as follow:
• Highly fluency in Simplified Chinese and English
• Must based in Singapore
• Minimum 2 years experience in Legal translation Industry (expert linguist would be preferred)
• Must have experience in legal translation
• Must work with MS Office (Excel, Words and PowerPoint) and PDF software
• Familiar to use translation software
• With the ability to work in fast paced environment
• Able to work on free-lance and flexible hours
Benefits being our Freelancer:
• Immense flexibility of location
• Opportunity to earn more
• Multi-faceted exposure
• It all about your choice
Interested applicants, please send your resumes at
Source language(s): Chinese
Target language(s): English
Details of the project: Dear freelancer,
Nice to e-meet you!
Currently, we are on the lookout for linguists to work with us as Language Quality Analysts for a Chinese to English project. Linguists with a daily word capacity of 6000 or more are preferred. However, all are encouraged to apply.
If you are interested, kindly fill in the form below to confirm your availability:
Source language(s): Chinese
Target language(s): English
Details of the project: Dear freelancer,
Nice to e-meet you!
We are from Rynatranservice Team.
Currently, we are on the lookout for linguists to work with us as Language Quality Analysts for a Chinese to English project. Linguists with a daily word capacity of 6000 or more are preferred. However, all are encouraged to apply.
If you are interested, kindly fill in the form below to confirm your availability:
Source language(s): Chinese
Target language(s): English
Details of the project: We are now in an urgent need of proofreaders for a Chinese to English novel MTPE project.
Brief introduction:
Language pair: Chinese to English
Content: Online novels
Basic principle:
Proofreading: proofread the English part and make sure it follows the native expression.
Status and volume: long-term (expect to last one year at least)
Rate: Proofreading: 9USD/hour
Tool: Neotrans
This job is already available.
We want to pay for this job 8 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 01/15/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
China
IP: 202.111.7.78 (Beijing, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 10 Jan 2022, 10:04:03
Number of applications already submitted for this job: 12
Source language(s): Chinese
Target language(s): English
Details of the project: Brief introduction:
Language pair: Chinese to English
Content: Online novels
Basic principle:
Proofreading: proofread the English part and make sure it follows the native expression.
Status and volume: long-term
Rate: Proofreading: 9 USD/hour
Tool: Neotrans
This job is already available.
Special requirements to the applicants: A free test is needed.
English native speaker.
Have experience on online novel translation.
A latest CV is needed.
We want to pay for this job 8 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 01/13/2022
Keep this ad at the site permanently
zhuyafei
[Company name hidden]
China
IP: 202.111.7.78 (Beijing, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 07 Jan 2022, 04:50:53
Number of applications already submitted for this job: 10
Source language(s): Chinese
Target language(s): English
Details of the project: It’s a long-term project and the translation will be about electronic products like smartphone, watch, PC, etc., it mainly includes UI strings, UG and Privacy agreement, and sometimes some Legal and Contract content that appears or is related to electronic products.
Responsibilities:
- Provide professional written translation / review / QA from source language to target language;
- Proactively search for reference materials, follow instructions and raise valid queries during translation;
- Do final check to avoid low-level mistakes according to PM's requirements;
- Implement feedback if any.
Requirements:
- Native speaker;
- 3+ years of experience as a translator and solid background in localization market with proven experience in ICT or related domains;
- Be proficient in English and have the degree in translation related major, or certified by a global organization such as IELTS, TOEFL, and TOEIC, etc.
- Be proficient in using CAT tool and check tool, like Trados Studio and xbench;
- Be familiar with linguistic and cultural customs of the mother tongue-speaking country;
- Curious, quick learner and attentive to details;
- Quick response, accept task in tight schedule.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 01/22/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
China
[Website address hidden]
IP: 219.143.215.125 (Beijing, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 15 Dec 2021, 08:08:31
About Us:
We are a leading translation and localization service provider. We aim to help researchers, students, universities and large businesses communicate globally in the language of their target audience. Being at the center of this revolution, we invite you to be a part of our organization and our growth journey. With a presence in over 125 countries, we have translated 600,000+ documents and have more than 200,000 satisfied clients worldwide. Our client list includes reputed international publishing houses, leading universities and Fortune 500 companies. To name a few of them, our clients include Netflix, Johnson & Johnson, Dow Jones, Pfizer, Canon, Toyota, etc.
To know more about us, kindly visit our website www.ulatus.com
Why Join Us?
1. Timely Payments
2. Regular flow of assignments
3. Dedicated support management for translators
4. In-house quality team to support freelancers in quality
5. A triple ISO certified company (ISO 17100:2015, ISO 27001:2013, ISO 9001:2015)
Source language(s): Chinese
Target language(s): English
Details of the project: Job description:
[Language pair]: Chinese - English
[Job Description]: We are now looking for a reliable native English speaker for our News website localization project,
the documents are mainly for government news and publicity.
[Requirements]:
1) Native speaker of the target language;
2) Good command of Chinese, writing in particular;
3) Experienced in translation and proofreading, experienced in social science is preferred;
4) Detail oriented and reliable. Able to provide references on request.
If you are interested in cooperating with us, please kindly send your latest CV.
And please name as “Name + Language Pairs +Project + Rate”.
We are looking forward to hearing from you soon.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/28/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Jingwen
[Company name hidden]
China
IP: 137.59.103.172 (Solna, Sweden) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 30 Nov 2021, 06:25:52
If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.
