Looking for a freelance Chinese to English translation reviewer: Job 00062039

Source language(s): Chinese
Target language(s): English

Details of the project: We are looking for experienced translation reviewers to work on academic manuscripts written in Chinese. To qualify, you must have technical expertise in your field.

In a Translate review assignment, a translate reviewer thoroughly checks and revises an already translated document by comparing it with the source text. The object of the review is to ensure that the translation is:

 Accurate in terms of both meaning and subject-specific terminology.

 Clear and free of any awkward or unnatural constructions.

 Free of any proofreading errors.

Qualifications:

 Fluency in Chinese (essential)

 Native-level fluency in English (essential)

 An understanding and knowledge of technical terminology as expressed in the native language as well as in English is highly preferred

 Expertise/an advanced degree in any of the following fields:

 Earth and Environmental Science - Earth, Atmospheric, Planetary, Energy, Sustainability

 Life Science - Biochemistry, Genetics, Molecular Biology

 Pharmaceutical Science

 Engineering - Electronic Engineering and Telecommunications

 Social Science: Sociology and Anthropology

 Medicine

This job is already available.

Special requirements to the applicants: Degree in the subject area.

We want to pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/31/2022

Keep this ad at the site permanently

Nida Kazi
Cactus Communications
Singapore
https://jobs.cactusglobal.com/current-openings/freelance-chinese-english-translation-reviewers
IP: 1.186.123.60 (India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 21 Jun 2022, 13:01:42

Number of applications already submitted for this job: 6

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum.

Apply for More Translation Jobs!

Receive All New Translation Jobs in All Pairs by RSS (Members Only)

Get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to non-members!

Contact 6,000+ Potential Customers! (Free for Members)

Post your translation job - Free!

If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.