Source language(s): Chinese
Target language(s): English
Details of the project: [Language pair]: Chinese - English
[Job Description]: We are now looking for a reliable native English speaker for our News website localization project, the documents are mainly for government news and publicity.
[Requirements]:
1) Native speaker of the target language;
2) Good command of Chinese, writing in particular;
3) Experienced in translation and proofreading, experienced in social science is preferred;
4) Detail oriented and reliable. Able to provide references on request.
If you are interested in cooperating with us, please kindly send your latest CV.
And please name as “Name + Language Pair + Project + Rate”.
We are looking forward to hearing from you soon.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/30/2021
Keep this ad at the site permanently
Jennifer
China
IP: 137.59.103.172 (Solna, Sweden) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 21 Oct 2021, 08:22:48
Number of applications already submitted for this job: 8
Source language(s): Chinese
Target language(s): English
Details of the project: Language pair: Chinese to English
Content: Online novels
Project type: the whole project is MTPE, and we also need someone to support us as a proofreader.
Basic principle:
MTPE: proofread the English part and make sure it follows the native expression.
Proofreading: proofread the English part and make sure it follows the native expression.
Status and volume: long-term (expect to last one year at least).
This job is already available.
Special requirements to the applicants: A free test is needed.
English native speaker.
Have experience on online novel translation.
A latest CV is needed.
We want to pay for this job 6 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 10/30/2021
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
China
IP: 202.111.7.78 (Beijing, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 27 Sep 2021, 11:36:14
Number of applications already submitted for this job: 8
Source language(s): English, Chinese
Target language(s): Chinese, English
Details of the project: We are currently seeking Taiwanese Mandarin-speaking transcribers who can accurately transcribe short audios (utterances) of Taiwan Mandarin in accordance with the project’s set guidelines.
Source language(s): Chinese
Target language(s): English
Details of the project: The translation content is used on electronic products like mobile phone, watch, smart screen, PC, etc.
Handoff pattern:
mostly 2K words for each task, the turnaround time is normally 1 day if the workload is lower than 1K words.
Tool:
SDL Trados Studio or Neotrans (An online translation system developed by Pactera), Xbench (We can provide trainings)
Quality requirement:
Very high. Our client usually arranges 3rd party QA especially for UI projects.
Requirements:
#1 Bachelor’s degree or above, major in Language/Translation or related subjects, or #2 3+ years translation experiences in ICT field (either IT or CT is ok).
Others:
#1 Freelancers are preferable but for some languages with limited resources, we can also accept agencies.
#2 We need quick response (in 2 hours during their working time) as most projects require quick turnaround time.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: CAT tools.
UI translation.
We want to pay for this job 20 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 10/30/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
China
[Website address hidden]
IP: 219.143.215.125 (Beijing, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 31 Aug 2021, 08:21:12
Source language(s): Chinese
Target language(s): English
Details of the project: The content will be Smartphone related like UI strings and Privacy agreement etc. and sometimes some Legal and Contract content related with consumer products.
Special requirements to the applicants: Responsibilities:
- Provide professional written translation from source language to native language.
- Proactively good search of reference materials during translation, raise valid queries during translation.
- Implement feedback according to the final check if any.
Requirements:
- Native speaker.
- 3+ years of experience as a translator and solid background in localization market with proven experience in ICT or related domains.
- Be proficient in English and has the degree in translation related major, or certified by a global organization such as IELTS, TOEFL, and TOEIC, etc.
- Be proficient in using CAT tool and check tool, like Trados Studio and xbench.
- Be familiar with linguistic and cultural customs of the mother tongue-speaking country.
- Curious, quick learner and attentive to details.
- Quick response, accept task in tight TAT.
We want to pay for this job 15 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 08/11/2021
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
China
IP: 123.177.18.4 (Shenyang, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 04 Aug 2021, 06:49:57
Number of applications already submitted for this job: 9
Source language(s): Chinese
Target language(s): English
Details of the project: We have an ongoing and paid CN-EN #articles and #books #translation project with over 500K #Chinese characters.
The rate is flexible, the deadline is negotiated by both parties, both part-time and full-time are workable for us.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Below are the requirements for the candidates:
1. Native #English speaker.
2. At least 5 years of full-time translation experience and with experience in editing the target language (English) against the #Chinese source text to improve the accuracy and readability & flow of the translation.
3. A well-rounded background in #translating #literature, #Christian, novel, or other books.
We want to pay for this job 0.06 EUR per Chinese character (flexible)
Source language(s): Chinese
Target language(s): English
Details of the project: We\'re looking for a Bilingual Chinese - English customer support agent or Happiness Officers that will provide professional and friendly service through our email and live-chat channels. This person should have a passion for helping others and be able to stay calm under pressure.
You\'ll also translate our product into Chinese. You\'ll be given the tools to do so easily, and you translate regularly, and moderate others\' translations.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: - Great Chinese and English communication skills, both written and oral
- Should love making customers happy!
- Should have the ability to assess each customer’s issues
- Knows how to deal with difficult customers/clients
- Has good analytical and problem-solving skills
- Has good accurate records keeping
- Must be a good team player
- Can work with minimal supervision
- Ability to prioritize and multitask
- Knowledge of Domains, SEO, and Analytics is a plus!
- Must be able to work remotely and full-time (at least 40 hours per week)
If you are looking for a stable and long term job, submit your proposal and share a brief summary of your experience!
We want to pay for this job 5 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 05/31/2021
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
Hong Kong
[Website address hidden]
IP: 136.158.30.20 (Oslo, Norway) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 10 May 2021, 12:43:31
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): Chinese, Chinese
Target language(s): English
Details of the project: We're looking for a Bilingual Chinese
- English customer support agent or
Happiness Officers that will provide
professional and friendly service
through our email and live-chat
channels. This person should have a
passion for helping others and be able
to stay calm under pressure.
Roles & Responsibilities:
--Translate our product into Chinese.
You'll be given the tools to do so
easily, and you translate regularly,
and moderate others' translations.
--Ability to assess each customer’s
issues
--Team player
--Ability to prioritize and multitask
--Can work with minimal supervision
--Should have the ability to assess
each customer’s issues
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Requirements & Qualifications:
--Great Chinese and English communication skills, both written and oral
--Must be able to work remotely and full-time (at least 40 hours per week)
--Knowledge of Domains, SEO, and Analytics is a plus!
If you are looking for a stable and long term job,
submit your proposal and share a brief summary of your experience!
Source language(s): Chinese, Chinese
Target language(s): English
Details of the project: We're looking for a Bilingual Chinese
- English customer support agent or
Happiness Officers that will provide
professional and friendly service
through our email and live-chat
channels. This person should have a
passion for helping others and be able
to stay calm under pressure.
Roles & Responsibilities:
--Translate our product into Chinese.
You'll be given the tools to do so
easily, and you translate regularly,
and moderate others' translations.
--Ability to assess each customer’s
issues
--Team player
--Ability to prioritize and multitask
--Can work with minimal supervision
--Should have the ability to assess
each customer’s issues
--Must be able to work remotely and
full-time (at least 40 hours per week)
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Requirements & Qualifications:
--Great Chinese and English communication skills, both written and oral
--Must be able to work remotely and full-time (at least 40 hours per week)
--Knowledge of Domains, SEO, and Analytics is a plus!
If you are looking for a stable and long term job, submit your proposal and share a brief summary of your experience!
Source language(s): Chinese
Target language(s): English
Details of the project: We're looking for a bilingual Chinese - English customer support agent or Happiness Officer that will provide professional and friendly service through our email and live-chat channels. This person should have a passion for helping others and be able to stay calm under pressure.
You'll also translate our product into Chinese. You'll be given the tools to do so easily, and you translate regularly, and moderate others' translations.
What We Offer:
- Convenience in working from home
- Fun and collaborative international working environment
- Opportunities for career advancement
- Training and growth opportunities
- Paid leave with tenure of one(1) year and above
Take care!
P.S.
We are also hiring SEO Content Writers.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: This project requires:
- Customer support experience in a fast-paced environment
- Great Chinese and English communication skills, both written and oral
- Should love making customers happy!
- Should have the ability to assess each customer’s issues
- Knows how to deal with difficult customers/clients
- Has good analytical and problem-solving skills
- Has good accurate records keeping
- Must be a good team player
- Can work with minimal supervision
- Ability to prioritize and multitask
- Knowledge of Domains, SEO, and Analytics is a plus!
- Must be able to work remotely and full-time (at least 40 hours per week)
We want to pay for this job 5 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/28/2021
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Philippines
[Website address hidden]
IP: 136.158.30.20 (Oslo, Norway) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 04 May 2021, 11:03:12
Number of applications already submitted for this job: 1
Source language(s): Chinese
Target language(s): Chinese
Details of the project: We're looking for a bilingual Chinese - English customer support agent or Happiness Officers that will provide professional and friendly service through our email and live-chat channels.
This person should have a passion for helping others and be able to stay calm under pressure.
You'll also translate our product into Chinese. You'll be given the tools to do so easily, and you translate regularly, and moderate others' translations.
This project requires:
- Customer support experience in a fast-paced environment
- Great Chinese and English communication skills, both written and oral
- Should love making customers happy!
- Should have the ability to assess each customer’s issues
- Knows how to deal with difficult customers/clients
- Has good analytical and problem-solving skills
- Has good accurate records keeping
- Must be a good team player
- Can work with minimal supervision
- Ability to prioritize and multitask
- Knowledge of Domains, SEO, and Analytics is a plus!
- Must be able to work remotely and full-time (at least 40 hours per week)
What we offer:
- Convenience in working from home
- Fun and collaborative international working environment
- Opportunities for career advancement
- Training and growth opportunities
- Paid leave with tenure of one(1) year and above
If you are looking for a stable and long term job, submit your proposal and share a brief summary of your experience!
This job is already available.
Special requirements to the applicants: This project requires:
- Customer support experience in a fast-paced environment;
- Great Chinese and English communication skills, both written and oral;
- Should love making customers happy!
- Should have the ability to assess each customer’s issues;
- Knows how to deal with difficult customers/clients;
- Has good analytical and problem-solving skills;
- Has good accurate records keeping;
- Must be a good team player;
- Can work with minimal supervision;
- Ability to prioritize and multitask;
- Knowledge of Domains, SEO, and Analytics is a plus!
- Must be able to work remotely and full-time (at least 40 hours per week).
Source language(s): Chinese
Target language(s): English
Details of the project: Vietranslate needs Chinese (Cantonese/Mandarin) interpreters for over the phone translation job (on the laptop) working remotely at home.
(3 Song Thuong St, Ward 2, Tan Binh Dist, Ho Chi Minh City):
*** Please check the requirements carefully.
* Requirements:
- Fluent speaking & listening skills;
- Patient to learn;
- Laptop >= 4Gb RAM;
- Ethernet cable Internet with speed > 35 Mb/s (Recommendation > 50 Mb/s with ethernet plugin, not wifi)
- measuring using speedtest.net with Portland destination server;
- Quiet working space
- Headphone with microphone built-in (USB)
- Windows users (preferred) or Mac users (with Windows installed, not virtual)
* Job description:
- Support the clients to communicate with each other using your laptop.
- Major topics: Social services (medical, 911, Insurance, law, ...)
* Working location: Home/Remote (from anywhere as long as you have a stable internet connection)
* Working hours: flexible schedule (at least 4 hours base on working hours: 7 a.m - 7 p.m Pacific time - Los Angeles, California and 7 a.m - 7 p.m Central time -Chicago)
* Salary: 1000 - 1500 USD/month
* Payment: Within the 2nd week of the next month (PayPal, wire transfer, etc)
* Submit your information by sending your CV with the title:
Chinese (Mandarin/Cantonese) OTP - Name - Country
In the email, please include your phone number with country code (must) and your best contact method via apps like Skype (preferred), Whatsapp, Viber,...
Source language(s): Chinese
Target language(s): English
Details of the project: 1) Familiar with CAT and QA tools, such as SDL Trados and Xbench;
2) Familiar with the field of Cloud Computing)
3) At least 2 years of in-house / freelance localization experience and rich experience in working with translation agencies or direct clients globally in localization filed;
4) Detail oriented and reliable. Pass the test before our cooperation.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 03/28/2021
Keep this ad at the site permanently
Erica He
Sichuan Lan-bridge Information Technology Co., Ltd
China
www.lan-bridge.com
IP: 103.206.188.107 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 29 Mar 2021, 08:49:27
Number of applications already submitted for this job: 1
About Us:
We are a leading translation and localization service provider. We aim to help researchers, students, universities and large businesses communicate globally in the language of their target audience. Being at the center of this revolution, we invite you to be a part of our organization and our growth journey. With a presence in over 125 countries, we have translated 600,000+ documents and have more than 200,000 satisfied clients worldwide. Our client list includes reputed international publishing houses, leading universities and Fortune 500 companies. To name a few of them, our clients include Netflix, Johnson & Johnson, Dow Jones, Pfizer, Canon, Toyota, etc. To know more about us, kindly visit our website www.ulatus.com
Why Join Us?
1. Timely Payments
2. Regular flow of assignments
3. Dedicated support management for translators
4. In-house quality team to support freelancers in quality
5. A triple ISO certified company (ISO 17100:2015, ISO 27001:2013, ISO 9001:2015)
To know more about us, kindly visit our website www.ulatus.com
About Us:
We are a leading translation and localization service provider. We aim to help researchers, students, universities and large businesses communicate globally in the language of their target audience. Being at the center of this revolution, we invite you to be a part of our organization and our growth journey. With a presence in over 125 countries, we have translated 600,000+ documents and have more than 200,000 satisfied clients worldwide. Our client list includes reputed international publishing houses, leading universities and Fortune 500 companies. To name a few of them, our clients include Netflix, Johnson & Johnson, Dow Jones, Pfizer, Canon, Toyota, etc. To know more about us, kindly visit our website www.ulatus.com
Why Join Us?
1. Timely Payments
2. Regular flow of assignments
3. Dedicated support management for translators
4. In-house quality team to support freelancers in quality
5. A triple ISO certified company (ISO 17100:2015, ISO 27001:2013, ISO 9001:2015)
To know more about us, kindly visit our website www.ulatus.com
About Us:
We are a leading translation and localization service provider. We aim to help researchers, students, universities and large businesses communicate globally in the language of their target audience. Being at the center of this revolution, we invite you to be a part of our organization and our growth journey. With a presence in over 125 countries, we have translated 600,000+ documents and have more than 200,000 satisfied clients worldwide. Our client list includes reputed international publishing houses, leading universities and Fortune 500 companies. To name a few of them, our clients include Netflix, Johnson & Johnson, Dow Jones, Pfizer, Canon, Toyota, etc. To know more about us, kindly visit our website www.ulatus.com
Why Join Us?
1. Timely Payments
2. Regular flow of assignments
3. Dedicated support management for translators
4. In-house quality team to support freelancers in quality
5. A triple ISO certified company (ISO 17100:2015, ISO 27001:2013, ISO 9001:2015)
To know more about us, kindly visit our website www.ulatus.com
About Us:
We are a leading translation and localization service provider. We aim to help researchers, students, universities and large businesses communicate globally in the language of their target audience. Being at the center of this revolution, we invite you to be a part of our organization and our growth journey. With a presence in over 125 countries, we have translated 600,000+ documents and have more than 200,000 satisfied clients worldwide. Our client list includes reputed international publishing houses, leading universities and Fortune 500 companies. To name a few of them, our clients include Netflix, Johnson & Johnson, Dow Jones, Pfizer, Canon, Toyota, etc. To know more about us, kindly visit our website www.ulatus.com
Why Join Us?
1. Timely Payments
2. Regular flow of assignments
3. Dedicated support management for translators
4. In-house quality team to support freelancers in quality
5. A triple ISO certified company (ISO 17100:2015, ISO 27001:2013, ISO 9001:2015)
To know more about us, kindly visit our website www.ulatus.com
Source language(s): Chinese
Target language(s): English
Details of the project: 针对欲投稿高影响因子期刊的科研作者设计的学术
翻译。经学科专家翻译、双语校对、两名母语编辑
润色后的完稿内涵信实、行文优雅、表述畅达，直
达国际期刊接收标准，读起来就如以英文原作一
般，是论文投稿期刊翻译的适合选择。
www.enago.cn
This job is potential.
Special requirements to the applicants: 由学科契合的翻译师進行论文翻译，确保专业内容表述精准、用词地道
Sample text (50 to 200 words): 非洲猪瘟（ASF）通过两种不同的途径传入欧盟成员国（Europen Union MS）：经野猪种群和 集合种群的持续传播（其传播速度明显慢于野猪中的其他一些传染病）及经人传播（这导致了远离既往发生地出现新发ASF集群）。在已建立的ASF感染区范围内，尽管野猪密度很低，但仍不断有零星病例被发现。在ASF于野猪中传播的情况下，只有捷克共和国控制住了ASF病灶于野猪中传播。在其他地方，ASF持续肆虐。大多数感染的国家野猪的报告病例较多，家猪疫情相对较少。然而在罗马尼亚，情况恰恰相反。在排除野猪种群ASF检测不足的可能性前，罗马尼亚的情况应谨慎解读，而这需要对野猪种群进行系统的监测。野猪ASF检测不足也可能发生在其他地区，这应通过对野猪密集的被动监测来避免。检测阳性样本的时间模式与各国的不同流行病学状况是一致的。例如，在立陶宛同时出现ASF感染区的空间扩大和死亡野猪中的聚合酶链反应（PCR）阳性野猪比例上升。相比之下，鉴于ASF已经在爱沙尼亚各地存在数年，在其上一个报告期内发现的死亡野猪中，PCR阳性野猪比例下降。
We want to pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 02/28/2021
Keep this ad at the site permanently
Sharad Mittal
Crimson Interactive Private Ltd
China
https://www.enago.cn/
IP: 45.248.67.193 (San Francisco, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 15 Feb 2021, 12:26:25
Number of applications already submitted for this job: 3
Source language(s): Chinese
Target language(s): English
Details of the project: ARJ Translation is a multilingual translation company which headquartered in Shanghai, China. We currently have a project which needs several freelance translators / proofreaders to translate it from Chinese to English, and vice versa. Native English speakers preferred. Payment negotiatable depends on relevant experience.
Start ASAP.
Kindly contact me for more detailed information.
Thank you!
This job is already available.
We want to pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/28/2021
Keep this ad at the site permanently
Pepper Ma
ARJ Translation (Shanghai)
China
www.arjtrans.com
IP: 180.158.177.55 (China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 04 Feb 2021, 11:02:50
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): Chinese
Target language(s): English
Details of the project: Hi,
IF YOU DO NOT AGREE WITH THE PRICE, DON'T REPLY PLEASE.
We have a big volume HT and MTPE project for German to English and English to German. Chinese to English and Chinese to English.
As this is the regular project for several months, due to a huge volume the budget is low.
HT USD 0.018 for translation (100% Human) per day output 4000 words, MTPE USD 7 per 1000 words (daily output
8000 words.
If you agree with the price and have experience for the same please contact us.
If you do not agree with the price, please don't reply.
Please apply to starsgroup_translators at yahoo.com
This job is already available.
We want to pay for this job 7 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 01/30/2021
Keep this ad at the site permanently
S P Sharma
Stars Group
India
www.starsgrouptranslators.com
IP: 45.127.136.137 (San Francisco, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 21 Jan 2021, 11:46:14
Number of applications already submitted for this job: 1
Source language(s): Chinese
Target language(s): English
Details of the project: We are looking to work with an experienced Chinese native speaker on a calling project. It will be calling to Chinese companies.
Payment: USD 180 per week. Monday to Friday.
This job is already available.
We want to pay for this job USD 180 per week
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 01/25/2021
Keep this ad at the site permanently
Ravin, 5D/25, Gurugran, Haryana, India
India
IP: 157.42.251.175 (Jakarta, Indonesia) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 21 Jan 2021, 06:48:48
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English
Target language(s): Chinese
Details of the project: We are looking for new linguists who are able to translate between English and Chinese.
Here at Mission Translate, we facilitate translation and transcription companies regarding the medical, general, cosmetic, tourism, market research and legal industries.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.04 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/31/2021
Keep this ad at the site permanently
Chloe Lawrence
Mission Translate
UK
IP: 86.157.250.251 (Basingstoke, United Kingdom) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Jan 2021, 18:46:43
Number of applications already submitted for this job: 2
Source language(s): Chinese
Target language(s): English
Details of the project: Dear Translators,
MAXSUN International (HK) Limited mainly deals with Computers, IT and Cloud Computing translation. For more information, please visit our website: www.maxsuntranslation.com .
Currently we are in need of native translators from Chinese (Simplified) to English (US/UK).
▪ Requirements
1. Native language:
English (UK/US) / Chinese (Simplified)
2. Familiar with CAT tools like SDL Trados Studio and other CAT tools.
3. Having professional knowledge and extensive experiences, more than 8 years.
4. Outstanding skills of expression which should be concise, vivid and readable.
▪ Contact information
Skype: maxsunpm03
Maxsun Translation Shenzhen Co.,Ltd (China)
▪ Instructions
If you're available and interested, welcome to send your CV. The subject line should be: Chinese(Simplified) to English (UK/US). Provide your daily output, translation language pair, birth year, rate and your contact information.
Further cooperation on this language pair is also possible.
Thank you & best regards!
This job is potential.
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/31/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Dawn
Maxsun Translation
China
IP: 13.88.219.2 (Norwalk, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 06 Jan 2021, 10:23:21
Source language(s): Chinese
Target language(s): English, Japanese
Details of the project: Dear Translators,
MAXSUN International (HK) Limited mainly deals with translation on end user manuals for technical & security and UI strings translation. For more information, please visit our website:
Long term project for native translators from Chinese to English/Japanese.
▪Requirements
1. Native language: English/Japanese
2. Familiar with SDL Trados Studio and Xbench. Ability to use glossaries and TMs and keeping the translations consistent.
3. Experience in technical translation.
4. Having machine tool, machinery and automation knowledge would be welcome.
5. No diplomas nor experience required if you meet the above requirements.
▪ Contact information
Skype: maxsunpm03
Maxsun Translation Shenzhen Co.,Ltd (China)
▪ Instructions
If you're available and interested, welcome to send your CV. The subject line should be: Chinese to English/Japanese. Provide your daily output, translation language pair, birth year, rate and your contact information.
Further cooperation on this language pair is also possible.
Thank you & best regards!
This job is potential.
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 01/30/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Dawn
Maxsun Translation
China
IP: 23.101.7.179 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 22 Dec 2020, 03:46:43
Source language(s): Chinese
Target language(s): English
Details of the project: Dear linguists,
We have three audios 25 minutes each or something. We require Chinese translators who are able to translate them into English. If you want to have a long lasting business association with us, you are welcome.
If you are an individual or a team of translators dealing in all types of Chinese like Mandarin, Cantonese etc, please contact us. Further details wil be provided.
Regards.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/31/2020
Keep this ad at the site permanently
Shujauddin Razmi
Language Translation Agency Delhi
India
IP: 132.154.98.68 (Palo Alto, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 16 Dec 2020, 08:18:23
Number of applications already submitted for this job: 1
Source language(s): Chinese, English
Target language(s): English, Chinese
Details of the project: Translating and proofreading a large quantity of GENERAL documents to ensure high quality translation, perfect spelling & grammar, and a native style.
We only take your best pair.
Only natives.
Please send us your resume with rates by word:
Chinese > English OR English > Chinese
Translation, Editing.
Proofreading rate by hour.
For other readily available projects.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: You would need to take a short test to join us.
We want to pay for this job 10 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/01/2025
Keep this ad at the site permanently
Lawrence T
LINGUO GO ENTERPRISE
Malaysia
IP: 175.142.77.157 (Malaysia) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 12 Dec 2020, 04:44:21
Number of applications already submitted for this job: 3
ELITE ASIA established in 2006, has evolved into a regional powerhouse that helps businesses navigate effortlessly across East Asia and Southeast Asia. Headquartered in Singapore with offices in Malaysia, Hong Kong, and Japan, we serve multinational companies and regional firms through our innovative language services and solutions powered by TECHNOLOGY and PEOPLE.
Freelance Translators
We are inviting linguistic talents across East Asia to join our freelancing team.
Our requirements are as follow:
* Proven work experience as a Translator and/or similar role
* Fluency in at least two languages including your native language preferred from Singapore, Malaysia, Myanmar, Thailand, Cambodia, China, Taiwan, Hong Kong, Philippines, Indonesia
* Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors
Source language(s): Chinese
Target language(s): English
Details of the project: Hi everyone!
Are you looking for career growth or a career to start? Do you want to use your language skills for a HIGH-PAYING job as a Technical translator?
We can give you the opportunity to work in the most prestigious BPO (Business Process Outsourcing) company in the world. We are urgently looking for a Chinese to English technical translator.
Job Description:
IT Works is looking for Chinese to English translators in Metro Manila to work full-time on Information Technology documents. Translators will work remotely until community quarantine is lifted, and they must report to full-time work in the Ortigas Center area of Metro Manila.
Scope of work -
Translate technical documents & UI strings from Simplified Chinese to English. The job requires candidates with an expert level of Chinese & English, the ability to communicate efficiently between both languages (spoken and written), and the ability to learn independently. Candidates must also be able to self-organize, work well in a team environment, and meet strict deadlines.
Responsibilities -
Translate cloud computing technical documents and UI strings.
Work together with authors and editors to ensure content accuracy, clarity, and quality.
Ensure content adheres to cloud computing style guidelines.
Ensure documentation meets publishing deadlines.
May also include translation for non-technical content, such as marketing and pre-sales materials.
Requirements –
Bachelor's degree or higher, preferred majors: language, engineering, computer science.
Expert English language skills & Chinese language skills.
Able to communicate with both authors in Chinese and editors in English.
Strong logical thinking skills and attention to detail.
Experience in the technology industry is desirable but not essential.
Previous translating experience is desirable but not essential.
Strong understanding of computing concepts is desirable but not essential.
If you are interested, kindly send your updated resume and let’s get you on board. Thank you!
This job is already available.
We want to pay for this job 50 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/15/2020
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Volume: around 20K per month, will get bigger if your quality is good. Long term project.
Tools: SDL Trados or Online platform.
If you are interested in this project, please contact Kelly for more details.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Requirements:
- Must have UI translation related localization experience;
- Bachelor’s degree or above, major in Language/Translation or related subjects;
- 3+years translation experiences
- English Native will be mostly welcome
We want to pay for this job 15 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/22/2020
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Kelly Yao
Pactera
China
IP: 202.111.7.76 (Beijing, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 11 Nov 2020, 05:40:32
Source language(s): English, Chinese
Target language(s): English, Chinese
Details of the project: Dear Translators,
MAXSUN International (HK) Limited mainly deals with Computers, IT and Cloud Computing translation. For more information, please visit our website: www.maxsuntranslation.com .
Currently we are in need of native translators from Chinese (Simplified) to English (US/UK).
▪ Requirements:
1. Native language:
English (UK/US) / Chinese (Simplified)
2. Familiar with CAT tools like SDL Trados Studio and other CAT tools.
3. Having professional knowledge and extensive experiences, more than 8 years.
4. Outstanding skills of expression which should be concise, vivid and readable.
▪ Contact information
Skype: maxsunpm03
Maxsun Translation Shenzhen Co.,Ltd (China)
▪ Instructions
If you're available and interested, welcome to send your CV. The subject line should be: Chinese (Simplified) to English (UK/US). Provide your daily output, translation language pair, birth year, rate and your contact information.
Further cooperation on this language pair is also possible.
Thank you & best regards!
This job is potential.
We want to pay for this job 0.04 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2020
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Dawn Lin
Maxsun Translation
China
www.maxsuntranslation.com
IP: 23.98.33.146 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 04 Nov 2020, 10:25:31
Details of the project: Job description: Translate some ADS coming from different languges in English for a fast content chk and highlight if they violating website poilicy
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Ads will besent in an xls file every 2-3 days, payements will be done via western union, or similar every weekend after receiving translations.
This could be a good montly cash entrance for applicants
Sample text (50 to 200 words): These sleek pointed - toe ballet flats add sophistication, elegant, and feminine elements to your daily look. They are designed with ultra soft uppers and soles that not only free your feet but also space, just stash them in your luggage and take them all
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/31/2020
Keep this ad at the site permanently
Marcus
tev ADS
Bahamas
IP: 165.225.94.147 (Duncan, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 23 Oct 2020, 10:49:27
Number of applications already submitted for this job: 2
Source language(s): Chinese
Target language(s): English
Details of the project: Dear Chinese to English translators,
I need a 2000-word general computer-related file (not too technical, more like a questionnaire on IT security awareness) translated by EOD Monday NY Time.
Please send your email with your Proz profile link and resume.
Must have Trados 2007 or higher. Must be a NATIVE English speaker.
Thanks
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Must have Trados 2007 or higher. Must be a NATIVE English speaker.
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/23/2020
Keep this ad at the site permanently
Sean Song
Translation Boulevard
USA
https://translationblvd.com
IP: 71.179.160.233 (Glen Burnie, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 22 Oct 2020, 18:36:16
Number of applications already submitted for this job: 1
Source language(s): Chinese, Simplified
Target language(s): English
Details of the project: Job Description:
This is a freelancing position with no limitation as to the location. You may work from the comfort of your home, provided that a strong internet connection is available.
Translator:
- Create localized English subtitles for video content in Mandarin with Chinese (Simplified) scripts.
- Subtitles must be translated with high accuracy and according to guidelines provided by the team.
- Occasionally, take on proofreading and QC tasks as assigned by our team.
- Each task will have different rates, in USD, per program minute.
- To proofread translated subtitles for grammatical errors.
- To check for format/guideline errors in translated subtitles.
- To work and communicate with our Project Team regarding assignments
- To be responsible for providing high-quality translation within the deadline given by our teams.
Qualifications:
- Native or Native-like level of proficiency in English and Mandarin (Chinese Simplified) with a good command of both colloquial and written English.
- Attention to detail and accuracy. Previous experience in translation or proofreading is preferred
- Able to strictly follow guidelines provided by the team.
- High responsibility and punctuality when meeting deadlines.
- Important! Must be extremely responsive to the project teams via emails and other communication channels.
- Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints
- MUST be techno-savvy
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Applicants must apply through our recruitment website:
In case you can’t find the languages you’re providing, please do let us know in the form listed below.
The steps to submit your CV:
- Access this link
https://forms.gle/pbXknPHUMkKjGBHi7 - Fill in as much information as possible
Note: You should fill in the form as detail as possible so we can allocate the projects properly in the future, the more detail the better for you and us
- Click submit and here we go. We will come back asap when we need more information about you or if we have any projects that would fit your capacity.
We know that most of the interpreters/translators can handle more tasks than just translation/interpretation, so please do let us know in detail what you can do the best besides the language services we listed in the form. Any opportunities can come as long as you’re willing to accept it.
Telephone number: +84 0901939779
Source language(s): Chinese
Target language(s): English
Details of the project: We are looking for English natives who can speak Chinese to have a proofreading in this project.
Chinese (Simplified) > EN (US) proofreading in IT Localization
Content: Cloud Computing based technical translation.
Language pair: Chinese (Simplified) > EN (US)
Volume: 10K/week in total (will get bigger if the quality is good)
Tools: Wordfast
If you are interested, please send your CVs.
This job is already available.
Sample text (50 to 200 words): 边缘计算体系结构可用于优化云计算系统，以便在网络边缘执行数据处理和分析，更接近数据源。通过这种方法，可以在设备本身附近收集和处理数据，而不是将数据发送到云或数据中心。
Edge computing architecture can be used to optimize cloud computing systems to perform data processing and analysis at the edge of the network, closer to data sources.In this way, data can be collected and processed near the device itself instead of being sent to the cloud or data center.
Source language(s): Chinese
Target language(s): English
Details of the project: We are an ISO 9001 2015 certified translation company based in New Delhi, India.
We have a project of 50 hours audio to be transcribed with time stamping then translate into English in a easy tool.
We would need character-by-character transcription, i.e the Pinyin should exactly match the speech. For english translation, it should portray the exact meaning of the speech.
Please include the timestamp as well in the Mandarin transcription.
If you have such experience and if your prices are the best in industry, please contact us soon.
The payment 30 days via PayPal only.
This job is already available.
We want to pay for this job 60 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/20/2020
Keep this ad at the site permanently
S P Sharma
Stars Group
India
www.starsgrouptranslators.com
IP: 45.127.136.137 (San Francisco, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 18 Jun 2020, 16:01:58
Number of applications already submitted for this job: 2
Source language(s): Chinese
Target language(s): English
Details of the project: We are an ISO 9001 2015 certified translation company based in New Delhi, India.
We have a project of 50 hours audio to be transcribed with time stamping then translate into English in a easy tool.
If you have such experience and if your prices are the best in industry, please contact us soon.
The payment 30 days via PayPal only.
This job is already available.
We want to pay for this job 15 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/19/2020
Keep this ad at the site permanently
S P Sharma
Stars Group
India
www.starsgrouptranslators.com
IP: 45.127.136.137 (San Francisco, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 17 Jun 2020, 14:04:28
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): Chinese
Target language(s): English
Details of the project: JOB OPENINGS Translation Editors (Chinese-English)
Central Compilation and Translation Bureau Beijing, China
Employment Type
Full-time (Beijing)
Part-time (working remotely)
Job Description
As a member of the translation team, you will work on the official English translations of central government documents. This includes the premier’s annual government work report, national policy documents, and the works of Chinese leaders. Your main role will be to revise and polish translations to ensure accuracy and readability. You will contribute to the team through your strong understanding of the English language.
You Will Be
A native English speaker with excellent writing skills
Under 60 (for the full-time position)
You Will Have
A bachelor’s degree, preferably in China studies, international relations, or journalism
Good proficiency in Chinese (especially reading)
Previous experience in translation or editing (at least two years of work experience for the full-time position)
A good knowledge of contemporary China
Salary and Benefits
Salary: 15,000-20,000 RMB per month
Accommodation: You will have the option of a heavily-subsidized and fully furnished apartment in the heart of Beijing (Xidan). Our apartments are a fifteen-minute walk from work, and are ideally located for shops, restaurants, cinemas, and public transport.
Housing Allowance: If you opt to find your own housing you will receive 36,000 RMB per year as a housing allowance on top of your salary. Insurance: The Bureau offers social insurance (basic health care and state pension) to all full-time employees.
Paid Leave: Full-time foreign employees under a one-year contract are entitled to 15 days of paid leave after their first six months.
For more information about the Central Compilation and Translation Bureau and its Center for Central Government Document Translation, visit our website at w w w.cctb.net and w w w.cctb.net/zzjg/wxb/jj/. Applicants should send their CV and a cover letter (maximum two pages) to explain why they are interested in the position and how their experience makes them a suitable candidate to Cheryl at cctbzhaopin2017@ 163.com. Applications will be accepted until the positions are filled.
If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.
