English to Slovene translation jobs English to Slovene localization jobs English to Slovene translation job
Home Other Translation Jobs Post Your Job - Free! Work for Translation Agencies FAQ
Advertisements

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

English to Slovene Translation Jobs


6,000+ Potential Customers - Free for Members!

Become a Member at Just $12/Month (Paid per Year)


We are looking to expand our database and recruit translators in all specialisms and language combinations: Job 00071977

Source language(s): English
Target language(s): All languages

Details of the project: Dears translators,

We are looking to expand our database and recruit translators in all specialisms and language combinations.

We look forward to working with you soon.

Best,

This job is: potential.

We want to pay for this job: 20 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 06/28/2024


This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently

Contact person: [Hidden by TD]
Company name: [Hidden by TD]
Country: UK

Website: [Hidden by TD]
IP: 176.42.139.43 (N/A)
Posted on: Friday, 24 May 2024, 14:23:32

Number of applications already submitted for this job: 499



Seeking to hire English to Hungarian, English to Slovenian and English to Norwegian translators: Job 00071932

Source language(s): English
Target language(s): Hungarian, Norwegian, Slovene

Details of the project: Our company is looking for English to Hungarian, English to Slovenian and English to Norwegian freelance translators.

This job is: already available.

We want to pay for this job: 0.07 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 05/31/2024


This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently

Contact person: [Hidden by TD]
Company name: [Hidden by TD]
Country: China

Website: [Hidden by TD]
IP: 92.118.204.227 (Athens, Greece)
Posted on: Wednesday, 22 May 2024, 14:31:10

Number of applications already submitted for this job: 31



We are expecting a new voice over project in multiple european languages: Job 00071738

Source language(s): English
Target language(s): Croatian, Czech, Slovakian, Slovene

Details of the project: Greetings!

We are expecting a new voice over project in multiple european languages:

Project Details:

Task: Voice Over
Language : Croatian, Czech, Slovak & Slovenian
Length : 10 hours of audio output expected
Gender: Male and Female

The script will be provided by us in the above specified language.

If you are interested in being a part of this project, please share with us your pre-recorded sample for quality analysis.

Looking forward to hearing from you at your earliest convenience.

This job is: already available.

We want to pay for this job: 0.08 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/15/2024


This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently

Contact person: [Hidden by TD]
Company name: [Hidden by TD]
Country: India

Website: [Hidden by TD]
IP: 122.161.51.44 (Gurgaon, India)
Posted on: Monday, 29 Apr 2024, 07:15:23

Number of applications already submitted for this job: 6



Slovenian, Croatian, Czech and Slovak speakers needed for voice over jobs: Job 00071732

Source language(s): English, Croatian, Slovakian, Czech, Slovene
Target language(s): Croatian, English, Slovakian, Czech, Slovene

Details of the project: Hello Partner,

Greetings! I hope you are doing well !!

We are expecting a new voice over project in multiple european languages:

Project Details:

Task: Voice Over
Language : Croatian, Czech, Slovak & Slovenian
Length : 10 hours of audio output expected
Gender: Male and Female

The script will be provided by us in the above specified languages.

If you are interested in being a part of this project, please share with us your pre-recorded sample for quality analysis.

This job is: already available.

We want to pay for this job: [please quote]

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/15/2024


This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently

Contact person: [Hidden by TD]
Company name: [Hidden by TD]
Country: India

Website: [Hidden by TD]
IP: 122.161.51.44 (Gurgaon, India)
Posted on: Saturday, 27 Apr 2024, 10:18:08

Number of applications already submitted for this job: 8



Razpis za Evropski parlament EN-SL: Job 00071631

Source language(s): English
Target language(s): Slovene

Details of the project: Pozdravljeni!

Razmišljamo o prijavi na trenutno odprti
razpis za prevajanje za Evropski
parlament. Del razpisa je test
prevajalske ekipe, ki bo v ponedeljek,
17. junija 2024, od 10h do 11.15h. Test
bo izveden v spletnem orodju, dostop je
možen prek brskalnika.

Besedilo za test ni specifično za
Evropski parlament, prevesti je treba
splošno besedilo s področja delovanja
Evropske unije v dolžini okoli 250 besed
(npr. novica o sprejetju novih pravil za
varovanje osebnih podatkov), zato
posebno znanje o prevajanju besedil za
Evropski parlament ni potrebno. Pomembno
je samo, da je besedilo dobro prevedeno.
Po naši oceni gre za test, ki ga lahko
naredi vsak kakovosten prevajalec. V
začetku junija bomo organizirali spletni
sestanek, kjer bomo podrobneje
predstavili navodila in nasvete za test.

Za test smo pripravljeni plačati fiksno
nadomestilo za udeležbo in dodatno še
bonus za uspešno opravljen test.

Če vas sodelovanje zanima, mi prosim
sporočite:

- ali ste pripravljeni sodelovati na
testu

- ali bi vas zanimalo tudi delo na
projektu, v primeru da smo na razpisu
uspešni

- kakšna je vaša tarifa na prevajalsko
stran, ki vključuje 250 besed;

-vaša izobrazba in izkušnje.

Upoštevajte, da se na ta razpis lahko
prijavite samo z enim prijaviteljem in
da bodo izločeni prevajalci, ki se bodo
prijavili z dvema ali več.

Prosim za odgovor do 25.4.2024.

Hvala.

Lp,

This job is: potential.

Special requirements to the applicants: Univerzitetni študij iz katerekoli smeri. Izkušnje v prevajanju.

We want to pay for this job: 0.08 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/26/2024


This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently

Contact person: Vesna
Company name: [Hidden by TD]
Country: Italy

IP: 93.41.3.242 (Pomigliano D'arco, Italy)
Posted on: Thursday, 18 Apr 2024, 12:22:57

Number of applications already submitted for this job: 3



Slovenian to English subtitlers are wanted: Job 00071079

Source language(s): Slovene
Target language(s): English

Details of the project: Seeking Slovenian to English subtitlers.

This job is: already available.

We want to pay for this job: 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 03/15/2024


This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Contact person: [Hidden by TD]
Company name: [Hidden by TD]
Country: India

Website: [Hidden by TD]
IP: 180.149.224.48 (Asia/Pacific Region)
Posted on: Thursday, 15 Feb 2024, 07:42:30


This job has been closed.


Verbi-Tech is looking to update their supplier database for upcoming and future projects!: Job 00070950

Source language(s): English
Target language(s): Romanian, Portuguese, Slovakian, Tsonga, Malagasy, French, Greek, Slovene, Hausa, Bulgarian, Croatian, Fulah, Bambara, Czech, Danish, Bemba, Nyanja; Chichewa; Chewa, Tonga (Tonga Islands), Arabic, Vietnamese, Wolof, Somali, South Ndebele, Shona, Ukrainian, Polish, Kinyarwanda, Russian, Dutch, Hindi, Japanese, Korean, Bengali, Indonesian, Italian, Swedish, Finnish, Norwegian, Telugu, Urdu, Javanese

Details of the project: Verbi-Tech is looking to update their supplier database for upcoming and future projects!

Submit your application at:

https://verbi-tech.com/suppliers-application/

* The rate mentioned is a placeholder.

This job is: potential.

Special requirements to the applicants: Requirements are:

Degree in Linguistics or similar and two years of localization experience.

--OR--

5 years of experience in a localization role e.g. (translator, reviewer, proofreader).

We want to pay for this job: 10 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/12/2024


This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently

Contact person: Armand Cronje
Company name: Verbi-Tech
Country: South Africa

Website: https://verbi-tech.com
IP: 102.64.43.128 (N/A)
Posted on: Thursday, 01 Feb 2024, 11:29:14

Number of applications already submitted for this job: 44



We are expanding our pool of interpreters and we want you to be part of it: Job 00070432

Source language(s): English
Target language(s): All languages

Details of the project: Hello All,

We are expanding our pool of interpreters and we want you to be part of it.

This job is: potential.

We want to pay for this job: 15 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2024


This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently

Contact person: HR
Country: India

IP: 45.127.44.33 (San Francisco, United States)
Posted on: Saturday, 09 Dec 2023, 08:13:21

Number of applications already submitted for this job: 354



Looking for a Slovene translator and proofreader for a Medical domain job: Job 00070260

Source language(s): English
Target language(s): Slovene

Details of the project: Hi,

Greetings!

I would like to present the opportunity of our new project.

Project details:

Language pair: English to Slovene.

Scope: Translation and Proofreading.

Domain: Medical / Medical Device Manufacturing IFUs / Brochure.

Word count: Approx. 500.

Please apply with your availability, rates in USD and related experience.

Kindly please send in your updated CV as well.

Hope to hear from you soon,

Thank you.

This job is: already available.

We want to pay for this job: 0.08 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/30/2023


This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Contact person: [Hidden by TD]
Company name: [Hidden by TD]
Country: India

IP: 106.51.88.162 (N/A)
Posted on: Wednesday, 22 Nov 2023, 13:18:13


This job has been closed.


Freelance translators are invited to apply: Job 00069999

Source language(s): Chinese, English
Target language(s): All languages

Details of the project: 1. Accept the translation tasks assigned by the company and finish the translation jobs in strict accordance with the specific requirements.

2. Submit the files on time and ensure the translation quality.

3. We can offer $0.01 - $0.06 per word.

This job is: already available.

We want to pay for this job: $0.01 to $0.06 per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/01/2024


This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently

Contact person: [Hidden by TD]
Company name: [Hidden by TD]
Country: China

Website: [Hidden by TD]
IP: 140.207.243.6 (N/A)
Posted on: Friday, 27 Oct 2023, 11:43:07

Number of applications already submitted for this job: 594



Looking for new freelance subtitle and dubbing translators: Job 00069418

Source language(s): English
Target language(s): All languages

Details of the project: We’re looking for new freelance subtitle and dubbing translators to aid us during our future long-term and short-term projects.

If you’re interested in working with our studio as a freelance translator, please apply via this offer.

After confirming your interest, I will ask you to partake in our testing process. About the testing process, more information will be given via email.

This job is: potential.

We want to pay for this job: 20 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/30/2023


This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently

Contact person: [Hidden by TD]
Company name: [Hidden by TD]
Country: Turkey

Website: [Hidden by TD]
IP: 31.141.252.89 (N/A)
Posted on: Thursday, 14 Sep 2023, 17:06:12

Number of applications already submitted for this job: 556



Would you be interested in working with us on Slovenian subtitling projects?: Job 00069130

Source language(s): English
Target language(s): Slovene

Details of the project: Hi,

Would you be interested in working with us on Slovene subtitling projects?

This job is: potential.

We want to pay for this job: 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/30/2023


This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently

Contact person: [Hidden by TD]
Company name: [Hidden by TD]
Country: India

IP: 49.37.182.56 (N/A)
Posted on: Thursday, 31 Aug 2023, 13:11:46

Number of applications already submitted for this job: 5



English to Slovenian linguists wanted - please apply: Job 00068888

Source language(s): English
Target language(s): Slovene

Details of the project: Required areas of expertise: electric vehicles, automotive, mechanical, automation, electrical, marketing, e-commerce, entertainment etc.

If you are interested, please don't hesitate to apply with your CV.

This job is: potential.

We want to pay for this job: 15 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/01/2023


This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently

Contact person: [Hidden by TD]
Company name: [Hidden by TD]
Country: Romania

Website: [Hidden by TD]
IP: 221.182.3.211 (Beijing, China)
Posted on: Wednesday, 16 Aug 2023, 09:43:15

Number of applications already submitted for this job: 6



Would you be interested in working with us on Slovenian subtitling projects?: Job 00068693

Source language(s): English
Target language(s): Slovene

Details of the project: Hi,

We are currently looking for Slovenian translators.

Please apply, if interested, so that I could share more details.

Regards,

This job is: potential.

We want to pay for this job: 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/31/2023


This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently

Contact person: Suprita
Company name: Visual Data Media Services
Country: Slovenia

IP: 49.37.181.199 (N/A)
Posted on: Thursday, 03 Aug 2023, 14:56:22

Number of applications already submitted for this job: 0



Greek, Hungarian and Slovenian voice-over talents required: Job 00068496

Source language(s): English
Target language(s): Hungarian, Slovene, Greek

Details of the project: Greek, Hungarian and Slovenian voice-over talents are needed.

This job is: already available.

We want to pay for this job: 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/21/2023


This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Contact person: Tia Karmakar
Company name: Ansh Intertrade Pvt. Ltd.
Country: India

Website: www.ansh.com
IP: 103.225.190.106 (N/A)
Posted on: Friday, 21 Jul 2023, 15:56:12


This job has been closed.


Slovenian translators required - please apply!: Job 00068492

Source language(s): English
Target language(s): Slovene

Details of the project: Hi,

My name is Suprita, and I am a part of the vendor management team at Visual Data Media Services.

Will you be interested in working with us on subtitling projects?

Please apply, if so.

Regards,
Suprita

This job is: potential.

We want to pay for this job: 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/31/2023


This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently

Contact person: Suprita
Company name: Visual Data Media Services
Country: Slovenia

IP: 27.59.82.4 (India)
Posted on: Friday, 21 Jul 2023, 13:01:55

Number of applications already submitted for this job: 1



We are expanding our pool of Slovenian resources: Job 00068460

Source language(s): English
Target language(s): Slovene

Details of the project: Hi,

Are you interested in collaborating with us since we are expanding our pool of Slovenian resources?

Please, apply, if interested, so that I could share more details.

Regards,

This job is: potential.

We want to pay for this job: 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/31/2023


This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently

Contact person: Suprita
Company name: Visual Data Media Services
Country: Slovenia

IP: 223.231.176.141 (N/A)
Posted on: Wednesday, 19 Jul 2023, 13:22:33

Number of applications already submitted for this job: 0



Rewriting, validation and evaluation jobs in 50 languages (200 native users per language needed): Job 00068074

Source language(s): English
Target language(s): All languages

Details of the project: Dear Linguists,

There is a great opportunity to work in a few large-volume AI projects. The projects will run in 50 languages.

Since the client cares most about this project, they decided that they want to have direct access to the users where they train them, monitor their work and do their payments too.

The client needs 200 native users per language.

The scope of work is that the users will find written paragraphs where they will be asked to rate, categorize them and maybe rewrite some parts of them according to guidelines that will be provided.

The timeline for this project will be two to four days a week, depending on the volume of available work. The first batch of users will be ready for work on the 30th of June. Therefore, we need to onboard team members for training and assessment within the next two days, ensuring they are fully prepared for the uploads on the 30th.

All users will be asked to take a quiz at first and the passed users will be onboarded to work on the project.

The client will process payment weekly.

If you can work 15-30 hours a week for the project with the hourly rates provided inside the link, you are welcome to apply. Languages list and hourly rate inside the link.

Please apply through the link:

https://forms.gle/HcXRxwQQ4SyCo68n8

If you are not available for the project, please forward the message to anyone who may be interested to work in the project.

Thank you.

This job is: already available.

We want to pay for this job: 20 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/15/2023


This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Contact person: Md Mostafizur Rahman
Country: Bangladesh

IP: 103.67.159.67 (N/A)
Posted on: Tuesday, 27 Jun 2023, 15:52:18


This job has been closed.


Would you be interested in working with us on Slovenian subtitling projects?: Job 00067925

Source language(s): English
Target language(s): Slovene

Details of the project: Hi,

My name is Suprita, and I am part of the vendor management team at Visual Data Media Services.

I thought you might be interested in collaborating with us since we are expanding our pool of resources.

Would you be interested in working with us on Slovenian subtitling projects?

Please apply, if so.

Regards,
Suprita

This job is: potential.

We want to pay for this job: 0.06 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/31/2023


This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently

Contact person: Suprita
Company name: Visual Data Media Services
Country: Slovenia

IP: 49.37.177.159 (N/A)
Posted on: Thursday, 15 Jun 2023, 12:44:45

Number of applications already submitted for this job: 0



Shanghai BrightWay Information Technology Co., Ltd. is looking for freelance translators: Job 00067681

Source language(s): English
Target language(s): All languages

Details of the project: Responsibilities:

1. Accept the translation task assigned by the company and finish the translation job in strict accordance with the specific requirements;

2. Submit the files on time and ensure the translation quality;

Job requirements:

1. Have a high level of the target language(native only);
2. Good at medical device translation;

It is better to use Trados; good at Game, Legal, Business, Entertainment, IT, etc.

If you are interested, please apply.

This job is already available.

Sample text (50 to 200 words): First-line (1L) therapy for LA or mUC consists of cisplatin-based combinations, such as methotrexate, vinblastine, doxorubicin and cisplatin (MVAC) and gemcitabine + cisplatin in patients eligible for these therapies. In China, platinum-based 1L chemotherapies are recommended by bladder cancer treatment guidelines [2014 CUA bladder cancer treatment guideline] and are commonly used in clinical practice, similar to global standards. For cisplatin-eligible patients, gemcitabine + cisplatin is the predominant standard of care. Though an MVAC regimen is still recommended in the Chinese treatment guideline, this regimen is often not implemented due to a high toxicity. For cisplatin-ineligible patients, gemcitabine + carboplatin is one of the recommended regimens by Chinese guidelines, and the most commonly used treatment in Chinese clinical practice. In Chinese clinical practice, the treatment options for cisplatin-ineligible patients arealso limited because programmed cell death protein-1 (PD-1)/programmed death ligand-1 (PD-L1) inhibitors are not approved for LA/mUC at this time. Paclitaxel may be used with gemcitabine with or without platinum in some cases. These regimens demonstrated an objective response rate (ORR) of up to 50%, including approximately 10% to 15% complete responses (CRs).

We want to pay for this job 15 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/31/2023


Keep this ad at the site permanently

Bettyxu
Shanghai BrightWay Information Technology Co., Ltd.
China

www.bwtrans.net
IP: 140.207.243.6 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 28 May 2023, 08:27:54

Number of applications already submitted for this job: 402



We are expanding our pool of Slovenian resources: Job 00067393

Source language(s): English
Target language(s): Slovene

Details of the project: Hi,

We are expanding our pool of resources.

Would you be interested in working with us on Slovenian subtitling projects?

Please apply, if so!

Regards,

This job is potential.

We want to pay for this job 0.04 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/30/2023


Keep this ad at the site permanently

[Job poster's name hidden by TD]
[Company name hidden by TD]
Slovenia

IP: 223.231.157.129 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 08 May 2023, 13:31:57

Number of applications already submitted for this job: 4



Cosmetic product label proofreading work for 20 languages: Job 00067317

Source language(s): English
Target language(s): Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovakian, Slovene, Swedish

Details of the project: Cosmetic product label proofreading.

This job is already available.

Special requirements to the applicants: Proofread the translated version against the original English version.

It should be exactly the same as the original version.

Sample text (50 to 200 words): JUMISO Waterfull Hyaluronic Acid Serum is a serum that boosts moisture, made with a patented method (Cera-Presso™) using Hyaluronic Acid, D-Panthenol, and Ceramide.

CAUTION:
For external use only. Discontinue use if irritation or rash occurs. Consult a doctor if irritation or rash persists. Avoid contact with eyes. Keep out of reach of children. Store in a cool, dry place away from direct sunlight. Do not use on damaged or irritated skin.

HOW TO USE:
Apply 3-4 drops to the entire face in the morning and evening after cleansing your face.
JUMISO All Day Vitamin PURE C 5.5 Glow Serum contains ascorbic acid, which effectively reduces melanin pigmentation.

PRECAUTIONS:

Vitamin C products should be used within 3 months after unsealing to avoid easy discoloration caused by oxidation.
Keep the serum away from high temperatures and direct sunlight.
Due to the inherent properties of the ingredients, the color of the product may change over time.
HOW TO USE:
Apply 3-4 drops of the serum to the entire face in the morning and evening after facial cleansing. For daytime use, follow it with a sunscreen.
The JUMISO All Day Vitamin VC-IP 1.0 Firming Serum is an Ascorbyl Tetraisopalmitate Serum that improves skin elasticity with its high concentration of Vitamin C.
The Jumiso Awe·Sun Airy-Fit Daily Moisturizer with Sunscreen is a moisturizer that contains chemical filters, which protect the skin against both UVA and UVB rays.
The Jumiso Awe·Sun Airy-Fit Sunscreen shields the skin against UVA and UVB rays using chemical filters and offers sun protection of SPF 50+, PA++++.

Usage:
After completing your regular skincare routine, apply a sufficient amount of the sunscreen onto your face and gently tap it in.

We want to pay for this job 0.06 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 05/04/2023


Keep this ad at the site permanently

Jamie Kim
Itzelium
Korea (South)

IP: 1.236.54.72 (Korea, Republic of)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 02 May 2023, 15:49:17

Number of applications already submitted for this job: 167



Seeking to hire Italian, Croatian and Slovene translators: Job 00066810

Source language(s): English
Target language(s): Italian, Slovene, Croatian

Details of the project: We are seeking to hire Italian, Croatian and Slovene translators - please apply!

This job is already available.

We want to pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 04/30/2023


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

[Job poster's name hidden by TD]
[Company name hidden by TD]
India

[Website hidden by TD]
IP: 223.190.87.83 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 30 Mar 2023, 09:23:11


This job has been closed.


We are expanding our pool of Slovenian resources: Job 00066749

Source language(s): English
Target language(s): Slovene

Details of the project: Hi,

Would you be interested in collaborating with us since we are expanding our pool of Slovenian resources?

Please apply, so I could share more details.

Regards,

This job is potential.

We want to pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/30/2023


Keep this ad at the site permanently

[Job poster's name hidden by TD]
[Company name hidden by TD]
Slovenia

IP: 49.37.248.236 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 27 Mar 2023, 15:20:05

Number of applications already submitted for this job: 1



Will you be interested in working with us on Slovenian subtitling projects?: Job 00066602

Source language(s): English
Target language(s): Slovene

Details of the project: Hi,

Would you be interested in collaborating with us since we are expanding our pool of resources?

Regards,

This job is potential.

We want to pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/30/2023


Keep this ad at the site permanently

[Job poster's name hidden by TD]
[Company name hidden by TD]
Slovenia

IP: 49.37.250.162 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 17 Mar 2023, 14:34:32

Number of applications already submitted for this job: 6



Ansh Intertrade Pvt Ltd is looking for an English to Slovenian (Slovene) translator: Job 00066163

Source language(s): English
Target language(s): Slovene

Details of the project: Ansh Intertrade Pvt Ltd is an ISO 9001-2015 QMS translation company based in India, with branch offices in Singapore, Myanmar, Japan, Vietnam, USA, UAE, Africa, Germany and Russia.

Currently, we are looking for a translator for our English to Slovene project.

This job is already available.

We want to pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 03/21/2023


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Tia Karmakar
Ansh Intertrade Pvt. Ltd.
India

www.ansh.com
IP: 103.225.190.106 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 21 Feb 2023, 15:12:32


This job has been closed.


Renaissance Translations are expanding their database of freelance translators - please apply!: Job 00066140

Source language(s): English
Target language(s): Persian, Sanskrit, Serbian, Slovakian, Slovene, Somali, Swahili, Tagalog, Tamil, Tigrinya, Ukrainian, Vietnamese

Details of the project: Dear All,

I hope you are well.

We are looking for new resources to join our pool of translators. If you would like to receive work from us, please visit the recruitment page at our website and register yourself online.

Kindly ensure that you add all necessary details including the following:

1. Your personal details
2. Your ProZ.com profile as your "website"
3. Language pairs and specialisms
4. Your rates per word
5. Your payment details
6. Software and CAT tools
7. Education, work experience and references

It is worth mentioning that we are also looking for a project manager to work with us remotely. You can learn more at our website and apply if you are interested.

Thank you in advance and we look forward to working with you.

Best,

This job is potential.

We want to pay for this job 0.06 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 03/15/2023


Keep this ad at the site permanently

Natalie Anne
Renaissance Translations
UK

https://renaissance-translations.com
IP: 176.88.44.184 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 21 Feb 2023, 09:42:46

Number of applications already submitted for this job: 76



We are expanding our pool of Slovenian resources - please apply!: Job 00065852

Source language(s): English
Target language(s): Slovene

Details of the project: Hi,

We are expanding our pool of resources.

Would you be interested in working with us on Slovenian subtitling projects?

Please apply, if so.

Regards,

This job is potential.

We want to pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/31/2023


Keep this ad at the site permanently

[Poster's name hidden by TD]
[Company name hidden by TD]
Slovenia

IP: 157.45.160.248 (Jakarta, Indonesia)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 07 Feb 2023, 08:02:50

Number of applications already submitted for this job: 5



Renaissance Translations are looking for new resources to join their pool of translators: Job 00065833

Source language(s): English
Target language(s): Dutch, French, Hindi, Greek, Nepali, Romanian, Slovakian, Slovene, Swahili, Swedish

Details of the project: Dear All,

I hope you are well.

Our company has recently won several contracts with large firms and we are looking for new resources to join our pool of translators. If you would like to receive work from us, please visit the recruitment page on our website and register yourself online. Kindly ensure that you add all necessary details including the following:

1. Your personal details
2. Your ProZ.com profile as your "website"
3. Language pairs and specialisms
4. Your rates per word
5. Your payment details
6. Software and CAT tools
7. Education, work experience and references

It is worth mentioning that we are also looking for a project manager to work with us remotely. You can learn more on our website and apply if you are interested.

Thank you in advance and we look forward to working with you.

Best,

This job is potential.

We want to pay for this job 0.06 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 02/28/2023


Keep this ad at the site permanently

Natalie Anne
Renaissance Translations
UK

https://renaissance-translations.com
IP: 213.74.86.89 (Istanbul, Turkey)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 06 Feb 2023, 15:49:19

Number of applications already submitted for this job: 52



Looking for Slovenian translators: Job 00065830

Source language(s): English
Target language(s): Slovene

Details of the project: Hi,

We are looking for Slovenian translators for our regular projects. Please confirm if interested.

This job is already available.

We want to pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/07/2023


Keep this ad at the site permanently

Shivay
Shivay Translation Services
India

www.shivaytranslation.com
IP: 103.59.74.29 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 06 Feb 2023, 13:12:25

Number of applications already submitted for this job: 2



Looking for Slovenian translators: Job 00065783

Source language(s): English
Target language(s): Slovene

Details of the project: Hi,

We have a requirement of translation from English to Slovenian.

Please confirm, if interested.

This job is already available.

We want to pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/04/2023


Keep this ad at the site permanently

[Poster's name hidden by TD]
[Company name hidden by TD]
India

[Website hidden by TD]
IP: 103.208.69.129 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 03 Feb 2023, 06:18:37

Number of applications already submitted for this job: 1



Looking for Slovenian freelancers - please apply!: Job 00065737

Source language(s): English
Target language(s): Slovene

Details of the project: We are seeking to hire Slovenian freelancers - please apply!

This job is potential.

We want to pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/28/2023


Keep this ad at the site permanently

[Poster's name hidden by TD]
[Company name hidden by TD]
Slovenia

IP: 49.37.250.66 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 30 Jan 2023, 14:21:47

Number of applications already submitted for this job: 4



Would you be interested in working with us on Slovenian subtitling projects?: Job 00065684

Source language(s): English
Target language(s): Slovene

Details of the project: Hi,

Would you be interested in working with us on subtitling projects?

Please apply, if so!

Regards,

This job is potential.

We want to pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/28/2023


Keep this ad at the site permanently

[Sender name hidden by TD]
[Company name hidden by TD]
Slovenia

IP: 49.37.248.188 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 25 Jan 2023, 14:31:51

Number of applications already submitted for this job: 1



Would you be interested in working with us on Slovenian subtitling projects?: Job 00065554

Source language(s): English
Target language(s): Slovene

Details of the project: Would you be interested in working with us on Slovenian subtitling projects?

Please apply, if so, and more details will be shared with you.

This job is potential.

We want to pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/28/2023


Keep this ad at the site permanently

[Sender's name hidden by TD]
[Company name hidden by TD]
Slovenia

IP: 165.225.122.248 (Duncan, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 18 Jan 2023, 14:36:50

Number of applications already submitted for this job: 4



Would you be interested in working with us on Slovenian subtitling projects?: Job 00065343

Source language(s): English
Target language(s): Slovene

Details of the project: Hi,

We are expanding our pool of resources.

Would you be interested in working with us on subtitling projects?

Please apply so that I could share more details.

Regards,

This job is potential.

We want to pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 01/31/2023


Keep this ad at the site permanently

[Sender name hidden by TD]
[Company name hidden by TD]
Slovenia

IP: 136.226.255.35 (Bartlesville, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 04 Jan 2023, 14:35:57

Number of applications already submitted for this job: 3



We need great translators for a translation project: Job 00065288

Source language(s): English
Target language(s): All languages

Details of the project: We need great translators with sound translating knowledge for a translation project translating articles.

This job is already available.

Special requirements to the applicants: We expect you to be Stable, Trustworthy and easily accessible.

We want to pay for this job 20 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 01/18/2023


Keep this ad at the site permanently

[Sender name hidden by TD]
[Company name hidden by TD]
Denmark

[Website hidden by TD]
IP: 84.238.127.160 (Aarhus, Denmark)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 31 Dec 2022, 11:18:36

Number of applications already submitted for this job: 925



We are expanding our pool of Slovenian resources - please apply!: Job 00065171

Source language(s): English
Target language(s): Slovene

Details of the project: Hi,

I am recruiting translators via https://www.translationdirectory.com and thought you might be interested in collaborating with us since we are expanding our pool of resources.

Will you be interested in working with us on subtitling projects?

Please, advise so I can share more details.

Regards,

This job is potential.

We want to pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 01/31/2023


Keep this ad at the site permanently

[Sender name hidden by TD]
[Company name hidden by TD]
Slovenia

IP: 165.225.123.6 (Duncan, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 21 Dec 2022, 06:40:30

Number of applications already submitted for this job: 2



Hiring Slovenian translators - please apply!: Job 00065092

Source language(s): English
Target language(s): Slovene

Details of the project: Hi,

Will you be interested in working with us on subtitling projects?

Please apply, if so, so that I could share more details.

Regards,

This job is potential.

We want to pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 01/31/2023


Keep this ad at the site permanently

[Sender name hidden by TD]
[Company name hidden by TD]
Slovenia

IP: 136.226.232.250 (Bartlesville, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 15 Dec 2022, 12:59:35

Number of applications already submitted for this job: 0



Dear English to Slovenian translators - will you be interested in working with us on subtitling projects?: Job 00065024

Source language(s): English
Target language(s): Slovene

Details of the project: Hi,

Would you be interested in working with us on subtitling projects?

Please apply, if so, so that we could share more details with you.

Regards,

This job is potential.

We want to pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 01/31/2023


Keep this ad at the site permanently

[Sender name hidden by TD]
[Company name hidden by TD]
Slovenia

IP: 165.225.123.2 (Duncan, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 12 Dec 2022, 14:27:44

Number of applications already submitted for this job: 6



Will you be interested in working with us on Slovene subtitling?: Job 00064914

Source language(s): English
Target language(s): Slovene

Details of the project: Hi,

I found your contact details at https://www.translationdirectory.com and thought you might be interested in collaborating with us since we are expanding our pool of resources.

Will you be interested in working with us on subtitling projects?

Please, advise so I can share more details.

Regards,

This job is potential.

We want to pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2022


Keep this ad at the site permanently

[Sender name hidden by TD]
[Company name hidden by TD]
Slovenia

IP: 136.226.253.34 (Bartlesville, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 06 Dec 2022, 10:05:09

Number of applications already submitted for this job: 1



We are currently hiring Slovenian freelance translators: Job 00064759

Source language(s): English
Target language(s): Slovene

Details of the project: Hello,

I found your contact details at www.translationdirectory.com and thought you might be interested in collaborating with us since we are expanding our pool of resources.

Will you be interested in working with us on subtitling projects?

If so, please apply, so I can share more details.

Regards,

This job is potential.

We want to pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/10/2022


Keep this ad at the site permanently

[Sender name hidden by TD]
[Company name hidden by TD]
Slovenia

IP: 136.226.233.28 (Bartlesville, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 28 Nov 2022, 09:58:44

Number of applications already submitted for this job: 1



Please apply for our revision task - we require multiple languages: Job 00064734

Source language(s): English
Target language(s): Arabic, French, Italian, German, Polish, Slovene, Slovakian, Czech, Bulgarian, Hebrew

Details of the project: We have a potential project with multiple languages. The information we received so far is as below:

- Subject matters: Technical, Medical, and Tourism
- Word count: 300 words each
- Deadline: TBD

So, if you are interested, please share the below information:

• Your updated CV
• Revision rate
• Which subject would you like to handle?

Thank you in advance and looking forward to hearing from you!

This job is potential.

We want to pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/30/2022


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

[Sender name hidden by TD]
[Company name hidden by TD]
Egypt

IP: 197.39.17.13 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 25 Nov 2022, 18:25:36


This job has been closed.


Will you be interested in working with us on subtitling projects?: Job 00064676

Source language(s): English
Target language(s): Slovene

Details of the project: Hi,

I found your contact details at https://www.translationdirectory.com and thought you might be interested in collaborating with us since we are expanding our pool of resources.

Will you be interested in working with us on subtitling projects?

Please, advise so I can share more details.

Regards,

This job is potential.

We want to pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/30/2022


Keep this ad at the site permanently

[Sender name hidden by TD]
Slovenia

IP: 165.225.122.254 (Duncan, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 24 Nov 2022, 07:21:45

Number of applications already submitted for this job: 5



Expert Slovenian translators required - please apply!: Job 00064642

Source language(s): English
Target language(s): Slovene

Details of the project: We are currently recruiting freelance translators to translate from English into Slovenian for multiple high-profile TV clients.

Please apply if you would be interested in future collaboration and if you meet the following criteria:

- Native speaker and resident of Slovenia
- Relevant translation qualifications / memberships of professional translation companies
- Strong list of previous clients
- Experience in translation of media texts – ideally TV related

The work would be daily and monthly. You can choose how often or how little you work, we offer very flexible working conditions.

To apply please submit your CV with your rate in pounds sterling per 1,000 words (source text).

We look forward to hearing from you.

This job is potential.

We want to pay for this job 0.25 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/30/2022


Keep this ad at the site permanently

[Sender name hidden by TD]
[Company name hidden by TD]
UK

IP: 91.143.79.51 (London, United Kingdom)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 22 Nov 2022, 17:05:41

Number of applications already submitted for this job: 3



Slovenian translators required for ongoing jobs: Job 00064601

Source language(s): English
Target language(s): Slovene

Details of the project: We are currently recruiting freelance translators to translate from English into Slovenian for multiple high-profile TV clients.

Please contact us if you would be interested in future collaboration and if you meet the following criteria:

- Native speaker and resident in Slovenia

- Relevant translation qualifications / memberships of professional translation companies

- Strong list of previous clients

- Experience in translation of media texts – ideally TV related

The work would be daily and monthly. You can choose how often or how little you work, we offer very flexible working conditions.

To apply please submit your CV with your rate in pounds sterling per 1,000 words (source text).

We look forward to hearing from you.

This job is potential.

We want to pay for this job 0.25 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/30/2022


Keep this ad at the site permanently

[Sender name hidden by TD]
[Company name hidden by TD]
UK

IP: 91.143.79.51 (London, United Kingdom)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 18 Nov 2022, 16:24:22

Number of applications already submitted for this job: 2



Collaboration request with VDMS - Slovenian: Job 00064595

Source language(s): English
Target language(s): Slovakian

Details of the project: Hi,

My name is Suprita, and I am a part of the vendor management team at Visual Data Media Services.

I found your contact details on https://www.translationdirectory.com and thought you might be interested in collaborating with us since we are expanding our pool of resources.

Will you be interested in working with us on subtitling projects?

Please, advise so I can share more details.

Regards,
Suprita

This job is potential.

We want to pay for this job 0.06 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/30/2022


Keep this ad at the site permanently

Suprita
VDMS
Slovenia

IP: 165.225.122.248 (Duncan, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 18 Nov 2022, 14:28:11

Number of applications already submitted for this job: 2



Collaboration request with VDMS - Slovenian: Job 00064541

Source language(s): English
Target language(s): Slovene

Details of the project: Hi,

My name is Suprita, and I am a part of the vendor management team at Visual Data Media Services.

I found your contact details on https://www.translationdirectory.com and thought you might be interested in collaborating with us since we are expanding our pool of resources.

Will you be interested in working with us on subtitling projects?

Please, advise so I can share more details.

Regards,
Suprita

This job is potential.

We want to pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/30/2022


Keep this ad at the site permanently

Suprita
VDMS
Slovenia

IP: 165.225.122.248 (Duncan, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 16 Nov 2022, 13:03:59

Number of applications already submitted for this job: 2



English to Slovenian work of 36,000 words - please apply!: Job 00064332

Source language(s): English
Target language(s): Slovene

Details of the project: Hi,

We are hiring English to Slovenian translators for a job of 36,000 words.

A short test may be required for quality check.

This job is already available.

We want to pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 11/30/2022


Keep this ad at the site permanently

[Sender name hidden by TD]
[Company name hidden by TD]
India

[Website hidden by TD]
IP: 219.91.171.204 (Surat, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 05 Nov 2022, 11:09:36

Number of applications already submitted for this job: 13



Looking for translators to the Balkan languages including Turkish, Bulgarian, Albanian, Serbian, Macedonian, Montenegrin, Romanian, Greek, Bosnian, and Croatian: Job 00064309

Source language(s): Bulgarian, Albanian, Serbian, Macedonian, Montengrin, Romanian, Greek, Turkish, Bosnian, Croatian, Slovene, Serbo-Croatian
Target language(s): Turkish, Bulgarian, Albanian, Serbian, Macedonian, Montengrin, Romanian, Greek, Bosnian, Croatian, Slovene, Serbo-Croatian

Details of the project: We are looking for independent translators to expand our translator portfolio for the Balkan languages including Turkish, Bulgarian, Albanian, Serbian, Macedonian, Montenegrin, Romanian, Greek, Bosnian, and Croatian.

We are also open to partnerships with translation companies that are interested in working with us on mutually agreeable terms.

This job is potential.

Special requirements to the applicants: All candidates will be asked to provide a short unpaid test.

Sample text (50 to 200 words): Please do write your unit price for each language pair and your opinion on to be paid through a stable crypto coin..

We want to pay for this job 3 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 11/01/2024


Keep this ad at the site permanently

[Sender name hidden by TD]
[Company name hidden by TD]
Turkey

[Website hidden by TD]
IP: 88.230.163.106 (Izmit, Turkey)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 04 Nov 2022, 08:33:46

Number of applications already submitted for this job: 41



Looking for an English into Slovenian freelance subtitle editor / translator: Job 00064287

Source language(s): English
Target language(s): Slovene

Details of the project: Looking for an English into Slovenian freelance subtitle editor / translator

Freelance subtitle editors / translators are responsible for creating subtitles in their native language for a wide range of film or television output in a way that conveys the intentions and information of the original language to viewers.

MAIN DUTIES AND RESPONSIBILITIES

• Translating subtitles from English into native language and proofreading of subtitles in native language ensuring subtitles meet the following criteria:

• Subtitles provide an accurate and clear translation

• They conform to linguistic, text-typological, and communicative rules and conventions of the target language and culture.

• They convey in denotation and connotation (precise meaning and different layers of meaning, explicit and implied) an accurate and complete message.

• They are consistent in terms of lexical choices, syntactic structures, capitalization, form of address, use of punctuation, formatting, transliteration.

• Address the target audience appropriately (i.e. avoid profanity or regionalisms, attention to use of formal and informal address, word choice to reproduce register, condensing for readability).

• Subtitles comply with specified time and formatting requirements.

• Subtitles reproduce the fluency and spontaneity of the spoken language.

• Subtitles must look natural and idiomatic to the native speakers in the areas where the language is spoken.

• Creation of subtitles in native language from the provided script

• Matching subtitles in your native language to the original audio with the provided script as reference.

• Timing / retiming of subtitles in your native language to original audio with the provided script as reference.

• Quality Checks (consistency, synchronization, accuracy)

§ Read-through of existing subtitles to ensure consistency in translation or transliteration of common terms and proper nouns.

• Watch-through of existing subtitles to flag inaccurate timing, missing or unnecessary subtitles.

• Performing technical checks on subtitle files in order to ensure the formatting conforms to the specified requirements.

• Identifying and explaining the nature of changes / fixes made to subtitle files and filling out reports for client review.

REQUIRED QUALITIES (KNOWLEDGE, SKILLS OR ABILITIES)

Candidates must meet the following criteria:

Education, Experience and Competencies:

• Have a bachelor’s degree and/or experience related to Translation, Subtitling, Literature, Journalism or Communication

• 2 years of experience in the translation field

• Be computer-oriented and have good knowledge of MS Office Suite

• Have broad cultural literacy and affinity for North American cinema and television

Language Skills:

• Be a native speaker of the target language

• Excellent writing skills in native language (impeccable spelling and grammar)

• Ability to produce subtitles in electronic format in native language

• Ability to convey the message from the original language into native language ensuring viewers' understanding of the movie

• Ability to condense text while retaining the meaning

• Possess a strong knowledge of English Language.

• Mastery of spoken English, puns and idiomatic expressions

• Able to communicate in English through e-mail or phone with the Translation Coordination team (clarify expectations – timeline, deadline, project specifications)

• Knowledge of other languages is an asset

This job is potential.

We want to pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/30/2022


Keep this ad at the site permanently

[Sender name hidden by TD]
[Company name hidden by TD]
Slovenia

IP: 165.225.122.244 (Duncan, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 03 Nov 2022, 14:34:04

Number of applications already submitted for this job: 2



Remote multilingual translators needed: Job 00063936

Source language(s): Bulgarian
Target language(s): English

Details of the project: We are an international reputable translation agency and we are looking for multilingual translators to have a long-term prtnership.

Potential candidates would be asked to provide a short test.

Languages needed: Eastern Europe language groups.

This job is potential.

Special requirements to the applicants: Eastern Europe languages.

We want to pay for this job 5 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/30/2022


Keep this ad at the site permanently

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Bosnia and Herzegovina

[Website address hidden]
IP: 92.46.59.14 (Almaty, Kazakstan)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 17 Oct 2022, 15:32:10

Number of applications already submitted for this job: 15



Seeking interpreters: English <> Bosnian, Slovenian <> English, Slovenian <> Bosnian: Job 00063417

Source language(s): English, Slovene
Target language(s): Bosnian, English

Details of the project: We are seeking interpreters: English <> Bosnian, Slovenian <> English, Slovenian <> Bosnian.

This job is already available.

We want to pay for this job [to be specified]

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/17/2022


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India

[Website address hidden]
IP: 223.233.69.10 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 16 Sep 2022, 14:12:51


This job has been closed.


Hiring a Slovenian voice over artist: Job 00063259

Source language(s): English
Target language(s): Slovene

Details of the project: We are hiring a Slovenian voice over artist.

This job is already available.

We want to pay for this job 0.04 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/09/2022


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India

[Website address hidden]
IP: 103.105.154.155 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 09 Sep 2022, 07:57:32


This job has been closed.


Hiring Portuguese, Estonian, Latvian, Slovenian translators for translation and localization jobs: Job 00063245

Source language(s): Latvian, Portuguese, Estonian, Slovene
Target language(s): Ukrainian, English, Russian

Details of the project: Hi!

We are expanding our base of remote translators and are hiring for translation and localization.

We are the leading Ukrainian localization and translation provider company MK:translations. We provide localization services for computer and mobile games, mobile applications, software, SaaS products and audio/video content in 80 languages.

And among the regular clients: the 1 + 1 television company, Microsoft, Rakuten, Uber, PariMatch, Visa, Tickets.ua, Sherp, Eximbank, LABA and others.

This job is potential.

Special requirements to the applicants: Please, send your CV to hr at mk-translations.ua

We want to pay for this job 0.30 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/09/2022


Keep this ad at the site permanently

Diana Zaverukha
MK:Translations
Ukraine

https://mk-translations.ua/ua
IP: 5.58.218.70 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 08 Sep 2022, 16:05:15

Number of applications already submitted for this job: 13



Looking for remote freelance interpreters (Finance / Insurance / Tech Field): Job 00063076

Source language(s): English
Target language(s): All languages

Details of the project: We are seeking to recruit highly resourceful and motivated freelancers to join our linguistic team.

To ensure your success as a freelancer, you should possess excellent skills in the following area:

Interpreter: listens to the original language and translates its meaning into equivalent speech in the target language of the audience.

Our requirements are as follow:

- Have at least 1-2 years of experience in interpreting (Insurance / Finance / Tech field). Please mention in the CV.

- High fluency in English and targeted language (native would be preferred)

- Must have done international events and/or bilateral high-level meetings

- Able to work on a freelance basis

- With the ability to work in a fast paced environment

This job is potential.

We want to pay for this job 95 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/30/2022


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Singapore

[Website address hidden]
IP: 114.122.164.92 (Jakarta, Indonesia)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 26 Aug 2022, 16:29:20


This job has been closed.


We need English <> All languages translators for our database: Job 00063056

Source language(s): English
Target language(s): All languages

Details of the project: We need English <> All languages translators for our database, and we are excited to start our onboarding process with you!

We actively recruit translators, transcribers, editors, moderators, interpreters, and content analyzers. Do you specialize in any of these services?

Whichever field you are most experienced / interested in applying for, we will allocate you our short unpaid test. If in the future you would like to work in additional fields or services, we will be happy to send you the appropriate test then!

I look forward to your application, and if you have any queries, please do not hesitate to apply.

Kind Regards,

This job is potential.

We want to pay for this job [please quote]

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2023


Keep this ad at the site permanently

M.Ahmed
[Company name hidden]
Iraq

IP: 37.236.133.7 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 25 Aug 2022, 17:42:59

Number of applications already submitted for this job: 466



Recruiting an English into Slovenian freelance subtitle editor (translator): Job 00062940

Source language(s): English
Target language(s): Slovene

Details of the project: Looking for a Freelance Subtitle Editor (Translator) - English into Slovenian!

Freelance Subtitle Editors /T ranslators are responsible for creating subtitles in their native language for a wide range of film or television output in a way that conveys the intentions and information of the original language to viewers.

MAIN DUTIES AND RESPONSIBILITIES

• Translating subtitles from English into native language and proofreading of subtitles in native language ensuring subtitles meet the following criteria:

• Subtitles provide an accurate and clear translation:

• They conform to linguistic, text-typological, and communicative rules and conventions of the target language and culture.

• They convey in denotation and connotation (precise meaning and different layers of meaning, explicit and implied) an accurate and complete message.

• They are consistent in terms of lexical choices, syntactic structures, capitalization, form of address, use of punctuation, formatting, transliteration.

• Address the target audience appropriately (i.e. avoid profanity or regionalisms, attention to use of formal and informal address, word choice to reproduce register, condensing for readability).

• Subtitles comply with specified time and formatting requirements.

• Subtitles reproduce the fluency and spontaneity of spoken language.

Subtitles must look natural and idiomatic to the native speakers in the areas where the language is spoken.

• Creation of subtitles in native language from provided script

• Matching subtitles in your native language to original audio with provided script as reference.

• Timing / retiming of subtitles in your native language to original audio with provided script as reference.

• Quality checks (consistency, synchronization, accuracy)

§ Read-through of existing subtitles to ensure consistency in translation or transliteration of common terms and proper nouns.

• Watch-through of existing subtitles to flag inaccurate timing, missing or unnecessary subtitles.

• Performing technical checks on subtitle files in order to ensure formatting conforms to specified requirements.

• Identifying and explaining the nature of changes / fixes made to subtitle files and filling out reports for client review.

REQUIRED QUALITIES (KNOWLEDGE, SKILL OR ABILITY)

Candidates must meet the following criteria:

Education, Experience and Competencies:

• Have a bachelor’s degree and / or experience related to Translation, Subtitling, Literature, Journalism or Communication.

This job is potential.

We want to pay for this job [to be specified]

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/30/2022


Keep this ad at the site permanently

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Slovenia

IP: 136.226.253.6 (Bartlesville, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 18 Aug 2022, 14:54:02

Number of applications already submitted for this job: 4



Recruiting English to Polish and English to Slovenian translators: Job 00062694

Source language(s): English
Target language(s): Slovene, Polish

Details of the project: We are recruiting English to Polish and English to Slovenian translators.

This job is already available.

We want to pay for this job [please quote]

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 08/27/2022


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India

[Website address hidden]
IP: 223.233.74.32 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 06 Aug 2022, 13:56:43


This job has been closed.


Recruiting freelance interpreters working in the Legal domain in APAC region: Job 00062443

Source language(s): English
Target language(s): All languages

Details of the project: We are looking to hire highly motivated and resourceful freelance Legal interpreters from Asia Pacific Region to join our linguistic team.

Interpreter: listens to the original language and translates its meaning into equivalent speech in the target language of the audience.

Our requirements are as follows:

• Minimum 1-2 years experience in interpreting industry (expert linguist would be preferred)

• Have related work background or experience interpreting in the Legal field

• MUST be based in Asia Pacific Region

• Must have done international events and / or bilateral high-level meetings

• With the ability to work in a fast-paced environment

• Able to work on a freelance basis and with flexible hours

Interested applicants, please send in your resumes.

Should your application be shortlisted, we will notify you by email.

This job is potential.

We want to pay for this job 95 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/22/2022


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Singapore

[Website address hidden]
IP: 114.122.136.208 (Jakarta, Indonesia)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 21 Jul 2022, 07:22:23


This job has been closed.


Looking for remote freelance transcribers (Medical / Legal field): Job 00062201

Source language(s): English
Target language(s): All languages

Details of the project: Transcriber: fluent in at least two languages including your native language, listen to live proceedings or audio and video recordings to create written versions of them.

Our requirements are as follows:

• Have at least 1-2 years of experience in transcribing (Legal/Medical field);

• Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors;

• Good knowledge of content editing tools;

• With the ability to work in fast paced environment;

• Able to work on a freelance basis with flexible hours.

This job is potential.

We want to pay for this job 60 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 07/31/2022


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Singapore

[Website address hidden]
IP: 114.122.168.253 (Medan, Indonesia)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 04 Jul 2022, 05:51:50


This job has been closed.


Recruiting Albanian, Bosnian, Estonian, Irish, Lithuanian, Serbian, Slovenian translators: Job 00062186

Source language(s): Albanian
Target language(s): English

Details of the project: We require translators for following languages:

Albanian
Bosnian
Estonian
Irish
Lithuanian
Serbian
Slovenian

This job is already available.

We want to pay for this job 300 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/06/2022


Keep this ad at the site permanently

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India

IP: 49.36.181.160 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 01 Jul 2022, 10:32:16

Number of applications already submitted for this job: 17



A freelance job for Slovenian speakers: Job 00061897

Source language(s): English
Target language(s): Slovene

Details of the project: We maintain our commitment to these goals by:

• Demanding quality and accountability at each stage of the subtitling process.

• Employing the best translators in the industry with a thorough knowledge of the Subtitle creation process.

Freelance Subtitle Editors / Translators are responsible for creating subtitles in their native language for a wide range of film or television output in a way that conveys the intentions and information of the original language to viewers.

MAIN DUTIES AND RESPONSIBILITIES

• Translating subtitles from English into native language and proofreading of subtitles in native language ensuring subtitles meet the following criteria:

• Subtitles provide an accurate and clear translation:

• They conform to linguistic, text-typological, and communicative rules and conventions of the target language and culture.

• They convey in denotation and connotation (precise meaning and different layers of meaning, explicit and implied) an accurate and complete message.

• They are consistent in terms of lexical choices, syntactic structures, capitalization, form of address, use of punctuation, formatting, transliteration.

• Address the target audience appropriately (i.e. avoid profanity or regionalisms, attention to use of formal and informal address, word choice to reproduce register, condensing for readability).

• Subtitles comply with specified time and formatting requirements.

• Subtitles reproduce the fluency and spontaneity of spoken language.

Subtitles must look natural and idiomatic to the native speakers in the areas where the language is spoken.

• Creation of subtitles in native language from provided script

• Matching subtitles in your native language to original audio with provided script as reference.

• Timing/Retiming of subtitles in your native language to original audio with provided script as reference..

• Quality Checks (consistency, synchronization, accuracy)

§ Read-through of existing subtitles to ensure consistency in translation or transliteration of common terms and proper nouns.

• Watch-through of existing subtitles to flag inaccurate timing, missing or unnecessary subtitles.

• Performing technical checks on subtitle files in order to ensure formatting conforms to specified requirements.

Please e-mail your resume in Word or PDF format indicating your native language in the subject line.

This job is potential.

We want to pay for this job [to be specified]

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/31/2022


Keep this ad at the site permanently

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India

IP: 136.226.253.16 (Bartlesville, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 13 Jun 2022, 16:40:01

Number of applications already submitted for this job: 2



A tractor manual needs to be translated into Slovenian: Job 00061562

Source language(s): English
Target language(s): Slovene

Details of the project: A tractor manual needs to be translated into Slovenian.

This job is already available.

We want to pay for this job 0.04 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/31/2022


Keep this ad at the site permanently

Neha Sawhney
Trancelance Services
India

IP: 223.190.92.201 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 30 May 2022, 09:21:23

Number of applications already submitted for this job: 2



English to Slovenian translation required: Job 00061023

Source language(s): English
Target language(s): Slovene

Details of the project: Hi,

We have one Medical article for translation from English to Slovenian language.

Are you familiar with Medical content?

If yes, please revert.

Awaiting reply.

Thanks

This job is potential.

We want to pay for this job 10 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/30/2022


Keep this ad at the site permanently

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India

[Website address hidden]
IP: 103.215.55.115 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 29 Apr 2022, 13:10:00

Number of applications already submitted for this job: 2



Recruiting transcribers and translators for all language pairs: Job 00060785

Source language(s): Slovene
Target language(s): Slovene

Details of the project: We are searching for transcribers and translators in all languages.

Please register at the below link:

https://surveyheart.com/form/625580178c6d8a1f5a0bde3a

This job is potential.

We want to pay for this job 20 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 04/30/2022


Keep this ad at the site permanently

Yatish Shukla
Kapilash Scriptum Semantics Solutions Pvt. Ltd.
India

kapilash.in
IP: 223.225.122.169 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 18 Apr 2022, 17:30:55

Number of applications already submitted for this job: 1



We need translators for all languages: Job 00058822

Source language(s): English
Target language(s): All languages

Details of the project: We need translators for all languages.

This job is already available.

We want to pay for this job [to be specified]

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 01/31/2022


Keep this ad at the site permanently

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India

[Website address hidden]
IP: 49.36.100.81 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 14 Dec 2021, 11:29:53

Number of applications already submitted for this job: 471



Ongoing copy validation projects - Slovenian: Job 00058809

Source language(s): Slovene, English
Target language(s): Slovene, Slovenian

Details of the project: We are currently looking to recruit
native Slovenian linguists with a strong
marketing background to work with us for
upcoming copy validation tasks.

Subject/scope- Marketing
Task- Copy Validation
Language- Slovenian

Copy Validator Requirements:
-Based in-market
-Native Slovenian
-Marketing background
-Solid editing/review experience

Revert along with:
-Your most up-to-date CV
-Relevant copy validation samples

If you would like to hear more, please
provide the following ASAP to

This job is already available.

We want to pay for this job 30 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/13/2021


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Ruth
Creative Translation
UK

IP: 122.177.75.53 (Gurgaon, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 13 Dec 2021, 09:31:10


This job has been closed.


English - Slovene translators needed - native speakers only: Job 00058415

Source language(s): English
Target language(s): Slovene

Details of the project: It’s a long-term project and the translation will be about electronic products like smartphone, watch, PC, etc., it mainly includes [UI strings, UG and Privacy agreement, and sometimes some Legal and Contract content] that appears or related with the electronic products.

Responsibilities:

- Provide professional written translation/review/QA from source language to target language;

- Proactively good search of reference materials, follow instructions and raise valid queries during translation;

- Do final check to avoid low-level mistakes according to PM's requirements;

- Implement feedback if any.

Requirements:

- Native speaker;

- 3+ years of experience as a translator and solid background in localization market with proven experience in ICT or related domains;

- Be proficient in English and has the degree in translation related major, or certified by a global organization such as IELTS, TOEFL, and TOEIC, etc.

- Be proficient in using CAT tool and check tool, like Trados Studio and xbench;

- Be familiar with linguistic and cultural customs of the mother tongue-speaking country;

- Curious, quick learner and attentive to details;

- Quick response, accept task in tight schedule.

This job is already available.

We want to pay for this job 0.04 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/30/2021


Keep this ad at the site permanently

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
China

[Website address hidden]
IP: 120.244.232.20 (Beijing, China)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 12 Nov 2021, 10:39:54

Number of applications already submitted for this job: 2



We need translations of machinery manuals, legal documents, newsletter: Job 00058298

Source language(s): English
Target language(s): All languages

Details of the project: Machinery installation, manual, instructions, specifications, training book, legal documents, newsletter.

This job is already available.

Special requirements to the applicants: Professional.

We want to pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/01/2025


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

[Sender name hidden]
[Company name hidden]
China

[Website address hidden]
IP: 129.226.193.18 (Blue Bell, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 02 Nov 2021, 03:33:25

Number of applications already submitted for this job: 698





English to Slovene Translation Jobs - Newest

English to Slovene Translation Jobs - Part 1

English to Slovene Translation Jobs - Part 2


Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

Become a Member!

7,000+ Translation Agencies


If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.


Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!








christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map