Mrs. Jill Liu

German to Chinese translator in Taiwan.

With passion in texts, I have been specified in versified scope of translation and dedicated over the past 9 years. As a freelance translator including weekends, I have been taking all jobs with pleasure and happiness on schedule.

Rate per word is 0.03-0.04 Euro

E-mail : Contact Mrs. Jill Liu

Tamsui Dist., New Taipei City, Taiwan

Ms. Chen Wang

German to Chinese translator in China.

I am a freelancer from China, working as a translator for nearly 12 years. During these years, i have accumulated a lot of experience in translation and project management. My services have been well received, and I have established good partnerships with many domestic and foreign companies, helped them complete many complex projects. Service: Translation, Proofreading, Copyediting, MT-Post editing, Transcription; Other derivative services： Language Quality Auditing, Quality Assurance, Customer feedback processing; Glossary creation&Review & Clean-up, Style Guide review, TM Review & Clean-up Professional Skill 1. Familiar with translation standards of LISA (Localization Industry Standards Association). 2. Proficient in CAT tools: Trados, Across, memoQ, Memsource, WordFast, Passolo. 3. Proficiency with QA tools such as XBENCH. 4. Have the habit of building databases and termbases. Specialized in： IT, Software Localization, Machinery and Equipment, Automobil, Mechanical Technology and Automation, Business and Marketing, Medical instruments and Devices, Legal (contract), Audit Report. And i have also translated and published the well-known German book “Tagebuch Anne Frank” and Chinese Literature “A Bite of China” and “China on the Palm”. I think Chinese targeted project must be one of the main businesses of translation and localization companies, and a better translator will be your good helper.

Rate per word is 0.08-0.08 Euro

Phone: +8615711369452
E-mail : Contact Ms. Chen Wang
https://linkedin.cn/incareer/in/ACoAABoSCAcBRemjSTqifr1FiaU4Ebvbc2gDQug

Beijing, China