Source language(s): English
Target language(s): Urdu
Details of the project: We are looking for English to Urdu subtitle translators to work on a potential project. We were wondering if you are interested in working with us?
This is a freelancing position with no limitation as to the location.
Job description:
- Translation of English audio clips / movies / series into Urdu language
- Proofreading/QCing of Urdu text
Qualifications:
- Native level of proficiency in English and Urdu with an excellent command of both colloquial and written forms of the language
- Familiar with variant TV series and movies, culture, and slang would be advantageous
- Able to work under time constraints and meet tight deadlines
- Attentive to quality and detail, especially grammar, punctuation, word choice, and continuity
- Able to strictly follow guidelines
- Has access to a stable internet connection (required to work on the cloud-based environment)
Terms & Conditions:
- This is a freelancing position with no limitation as to the location.
- Payment is made via PayPal or Payoneer within 30 days of receiving the original invoice (non-negotiable).
You will need to take a short online assessment for this position. We hope to work with you.
Thank you for your consideration.
This job is potential.
We want to pay for this job to be specified
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/31/2021
Delete this ad from the site after the deadline for applying.
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
[Website address hidden]
IP: 49.207.197.132 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 05 May 2021, 06:20:28
Source language(s): English
Target language(s): Urdu
Details of the project: Hi,
Hope you are doing well.
We are only looking for individuals with proven past experience. We will be sharing English time coded SRT files along with the respective videos/movies and we need Urdu (Pakistani) translation of the subtitle. If you are interested kindly share the rate per minute of video for subtitle translation. Also, advise how many minutes you can do in a day.
Don't forget to include your CV highlighting your past subtitling experience.
The request is only for Freelancers not for AGENCY.
Thanks,
Amit
This job is already available.
We want to pay for this job 1 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/23/2021
Keep this ad at the site permanently
Amit
India
IP: 103.61.252.236 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 22 Apr 2021, 09:12:44
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: Hello,
We are expanding our database in the following services: transcription, translation, subtitling, editing, dubbing, voice over, in all Indian and foreign languages.
Interested candidates, please share you resumes with us.
We are looking for experienced voice over artists in Urdu language fora long term Project for a series.
If yes, please send us your voice samples and rate per hour of finished audio/video to application without voice samples and prices would not be considered.
Note: This is very urgent requirement, so apply accordingly by today.
Thanks & Regards,
Amit Kumar
This job is already available.
We want to pay for this job 1 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/24/2021
Keep this ad at the site permanently
Amit Kumar
Ekitai
India
www.ekitaisolutions.com
IP: 103.61.252.236 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 10 Mar 2021, 10:25:15
Source language(s): English
Target language(s): Urdu
Details of the project: Greetings all,
Hope all is well.
This is Esraa, a talent specialist at Transparent.
We received a request for Simultaneous Interpreters for EN <> Urdu (Pakistan) with experience and based either in Pakistan or the United States.
We will need to 4 CVs for this request to be checked and approved, we don’t have a current project at the moment with details, but we once we have approved CVs the client will proceed to the next stage.
Source language(s): English
Target language(s): Urdu
Details of the project: We are looking for new linguists who are able to translate between English and Urdu.
Here at Mission Translate, we facilitate translation and transcription companies regarding the medical, general, cosmetic, tourism, market research and legal industries.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.04 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/31/2021
Keep this ad at the site permanently
Chloe Lawrence
Mission Translate
UK
IP: 86.157.250.251 (Basingstoke, United Kingdom) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Jan 2021, 19:22:20
Source language(s): English
Target language(s): Urdu
Details of the project: Dear Translator
مجھے دکنی زبان بولنے والے اردو مترجم کی ضرورت ہے ، جو خالص حیدرآبادی زبان بولنے والا ہو ، اردو اور انگلش دونوں زبان ّّّّپر مہارت رکھتاہو اور ترجمہ کرنے کی بھی صلاحیت ہو ، مندرجہ ذیل تفصیل پر رابطہ کریں :
I am looking for Dakkani Urdu Translator, who lives in Hyderabad and speaks Hyderabadi accent
Please apply to:
E-mail: syed_quadrin at yahoo.co.in
Whatsapp: + 91-9911024715
Mob: + 91-7011460391
Skype: syed.affan.quadri
This job is already available.
We want to pay for this job 3 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 01/20/2021
Keep this ad at the site permanently
Syed Affan
All language Translation & Medical Interpretation Service Provider
India
www.nobletranslationservices.com/
IP: 157.42.85.166 (Jakarta, Indonesia) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 07 Jan 2021, 08:09:31
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: Mission Translate is looking for experienced freelance Localization Engineers.
Our projects cover a range of subject matters and languages so whatever your interests, experienced and skills, please get in touch with us!
To be considered for the role, you should:
1. Have knowledge of Passolo, MemoQ and other CAT Tools
2. Have technical knowledge of Localization Tools and Localization Standards
3. Have knowledge of XML technology
4. Have knowledge of programming languages syntax such as Java, C++, C# etc.
5. Have knowledge of internet related technology (.NET, GTML, XML, PHP, ASP)
6. Excellent communication / people skills, including the ability to convey technical information to a cross-functional team including client technical and non-technical resources
7. Must have a good knowledge of Windows and Macintosh
8. Quality and accuracy focus are a necessity
9. Foreign language skills and experience with double-byte / bidirectional languages are highly desirable.
Job Type: Freelance
Benefits:
• Flexible schedule
• Work from home
This job is already available.
We want to pay for this job 10 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/31/2021
Keep this ad at the site permanently
Chloe Lawrence
Mission Translate
UK
IP: 86.156.50.28 (Canterbury, United Kingdom) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 27 Nov 2020, 14:56:53
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: The Nida project is a work from home opportunity that involves linguistic consulting on an as-needed basis, ranging from syntactic and morphological language analysis to short translation tasks. The tasks entail the translation of common daily colloquial expressions and idiomatic nuances.
Requirements:
- Professional translation experience is a must
- Must be a native speaker of the following languages: (English > Target language)
Achuar-Shiwiar
Barama
Min Nan/Wu and Gan Chinese dialects
Lower and Upper Sorbian
Luganda/Ganda
Lakota
Northern Sami
If interested, please register using our application link below and make sure to add all your native languages when creating your profile in our system so more projects will be visible in your end:
Source language(s): English
Target language(s): Urdu
Details of the project: We are looking for interpreters for English [US] to Urdu work, vice versa, for an online conference with the Dept of Health and Human Services.
Please share your resume and rate with your current time zone.
This job is potential.
We want to pay for this job 50 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/31/2020
Keep this ad at the site permanently
Rohini Panicker
Itransmaster solutions
India
IP: 45.127.107.126 (San Francisco, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 19 Oct 2020, 12:52:29
Megdap is looking forward professional vendors in all Indian languages who can provide and has experience in translation, subtitling, transcription, transcreation, voice-over services to strengthen its vendor base for upcoming projects.
Note: If you have already filled the form recently and shared the CV, please DO NOT attempt again. We will get back to you soon with the further process.
Thanks
This job is potential.
Special requirements to the applicants: We need only native translators. Agencies are also welcome to apply.
Source language(s): English
Target language(s): Hindi, Urdu, Tamil, Bengali
Details of the project: We are Looking for good quality translators / proofreaders or agencies/teams to handle our ongoing project. Project contains general description of different products available on client’s e-commerce website.
Interested individuals may apply with their updated CVs.
Agencies/teams may contact us with their sales broachers and rate list.
Source language(s): Urdu, Arabic
Target language(s): English
Details of the project: Chatdesk is currently looking for Freelance Customer Support Agents to provide support to eCommerce brands through Social media (Facebook and Instagram), and Email.
We are looking for people who are motivated, strong at reading/writing, and with strong computer skills and fluent in one of the following languages: Urdu, Arabic, Hindi, Punjabi, or Pashto.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Fluent in the following: Urdu, Arabic, Hindi, Punjabi or Pashto.
Source language(s): English
Target language(s): Urdu
Details of the project: Please note that we shall be getting some regular URDU and BURMESE revision work.
1. The file is a XLF file
2. Proofing needs to be done in XLF and a final XLF file to be sent.
3. The XLF can be opened in any CAT tool and saved again as an XLF file after editing.
If the translator finds problem / he may take a bilingual export and then send using track change.
This job is already available.
We want to pay for this job 3 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/16/2020
Keep this ad at the site permanently
S P Sharma
Stars Group
India
www.starsgrouptranslators.com
IP: 45.127.136.137 (San Francisco, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 15 Jul 2020, 07:46:40
Source language(s): English
Target language(s): Urdu
Details of the project: We have received an exciting and huge volume confirmed transcription project in English to Urdu language.
Payment: 30 days via NEFT or IMPS direct to your account.
Please find below more details of the project:
Here is an idea of the steps involved in the transcription task:
· The transcription has to be done in the tool provided by us. We would be providing you the training of the tool.
· Ideally it would be preferable to do the transcription in a tool provided by us which would help you as well as us to speed up the process but in case you are comfortable doing the transcription in excel/spreadsheet still it would be acceptable.
FREE SAMPLE IS MENDATORY GIVE YOUR ONLY BEST RATE PER MINUTE/HOUR
This job is already available.
We want to pay for this job 30 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/10/2020
Keep this ad at the site permanently
S P Sharma
Stars Group
India
www.starsgrouptranslators.com
IP: 45.127.136.137 (San Francisco, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 08 Jul 2020, 13:57:01
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: The Nida project is a work from home opportunity that involves linguistic consulting on an as-needed basis, ranging from syntactic and morphological language analysis to short translation tasks. The tasks entail the translation of common daily colloquial expressions and idiomatic nuances.
Requirements:
- Professional translation experience is a must
- Must be a native speaker of the following languages: (English > Target language)
Dzongkha
Valencian-Catalan
Upper & Lower Sorbian
Yucateco /Yucatec Maya
Hassaniyya
Achuar-Shiwiar
Balanta-Kentohe
Barama
If interested, please register using our application link below and make sure to add all your native languages when creating your profile in our system so more projects will be visible in your end. Kindly click “qualify” beside the Nida tile to apply in the project.
We are an equal opportunity company and value diversity. We do not discriminate based on race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status.
Source language(s): English
Target language(s): Urdu
Details of the project: A UAE based company wants to translate its curriculum in Urdu and Persian (Farsi) about some pandemics. Total words are approximately 3200 with a time of 4 days. The company wants to engage freelancers who have full command on English and Urdu / Persian languages with educational training background. No Google translate or machine translation will be accepted.
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: Lingoclinix team is looking for new freelance translators and transcribers to collaborate with for our ongoing and future projects.
and fill the contact form to provide a detailed quotation.
Please we need per page and per source word quotation.
We offer expert professional translation services for monolingual as well as multilingual projects. We deliver prompt, high-quality translation and localization services, trusted by clients across various industries and on various projects.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Native speaker in the target language.
Source language(s): English
Target language(s): Mongolian, Bengali, Vietnamese, Indonesian, Nepali, Uzbek, Burmese, Khmer/Cambodian, Thai, Urdu, Tagalog, Hindi
Details of the project: Dear translators,
We are looking for FREELANCE translators to join our team in the mentioned languages. We have one project currently and we need translators in 10 languages.
Please fill the Google form as it is easier to compare the qualifications and rates. Any invalid input will result in disqualifying. For example, the rate should be in USD not in other currencies.
Source language(s): English
Target language(s): Bengali, Hindi, Marathi, Gujarati, Spanish, Sanskrit, Bodo, Garo, Santhali, Somali, Kannada, Tamil, Telugu, French, Chinese, Japanese, Thai, Urdu, Oriya, Malayalam, Kashmiri, Bhojpuri, Punjabi, and many other languages.
Details of the project: Hello members,
We are looking for translators for various languages including Bengali, Hindi, Marathi, Gujarati, Spanish, Sanskrit, Bodo, Garo, Santhali, Somali, Kannada, Tamil, Telugu, French, Chinese, Japanese, Thai, Urdu, Oriya, Malayalam, Kashmiri, Bhojpuri, Punjabi, and many other
languages.
If you are a translator of any language and interested to take up regular or one time projects, please fill up this form:
Source language(s): English
Target language(s): Urdu
Details of the project: Hi,
I need to translate a question bank related to digital devices (basic computer text) from English to Urdu (appx. 16000 words).
You need to have related experience in the field and in translating such type of documents.
Also need expert reviewers for this job.
Good work and rate can get you a long term and regular flow of work from us.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: 1) How many years of experience do you have in the translation field?
2) Have you previously done translation of any computer related text?
3) Are you available to start immediately?
4) How many words can you do per day?
5) Will you review your work properly before submission?
6) Do you commit not to use any machine translation or Google translate?
7) What will be your most friendly charges per 1000 words of English?
8) Are you ready to sign an NDA?
We want to pay for this job 0.01 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/09/2020
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Need linguists ASAP for the following assignments:
English to English transcription
English to Hindi translation
English to Bengali translation
English to Punjabi translation
English to Marathi translation
English to Tamil translation
English to Malayalam translation
English to Kannada translation
English to Assamese translation
English to Nagamese translation
English to Nepali translation
English to Sinhala translation
English to French translation
English to German transcreation
German to German transcription
Italian to Italian transcription
English to Spanish translation
English to Catalan translation
English to Chinese translation
English to Japanese translation and voice over
English to Korean translation
Taiwanese Mandarin transcription
English to Cantonese translation
English to Burmese translation
English to Thai translation, transcription and native speaking
Malay to Malay transcription and subtitling
English to Tagalog translation
English to Laos translation
English to Hmong translation
English to Indonesian translation
English to Malagasy translation
English to Urdu translation
English to Arabic translation
English to Farsi translation
English to Hebrew translation
English to Russian translation
English to Ukrainian translation
English to Turkish translation
English to Armenian translation
English to Tajik translation
English to Azerbaijani translation
English to Afrikaans translation
English to Swahili translation and transcription
English to Dinka translation
English to Amharic translation
English to Icelandic translation for movie trailer
English to Dutch translation
English to Lithuanian translation
Croatian subtitling
English to Bosnian translation
English to Norwegian translation
English to Slovenian translation
Polish voice over
English to Macedonian translation
English to Czech translation
English to Danish translation
English to Finnish translation
Portuguese localization
English to K'iche' translation
If you or any of your friends are interested, please eMail me ASAP, mentioning the assignment title/s.
Source language(s): English
Target language(s): Japanese, Khmer/Cambodian, Amharic, Oromo, Bengali, Urdu, Punjabi, Hindi
Details of the project: Dear All,
We are expanding our teams in many languages for our existing accounts such as Google and Apple as the flow is growing more and more.
Fields required: PR, Government, General, Marketing, Legal, Medical, Technical, and Healthcare.
So, if you are interested in long term cooperation, please share the below:
- Your updated CV (please mention in it as much as you can of your experience in the above-required fields)
- Your translation rate
- Your revision rate
- Your hourly rate
This job is already available.
We want to pay for this job 0.03 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/10/2020
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Details of the project: Indictranslator Translation Services is an established language service provider that specializes in all major Indian languages.
Currently we are looking for freelance translators for the specified language pairs.
We are looking forward to a regular collaboration with the selected candidates, depending on the quality of work done and the ability to meet tight deadlines.
If you are interested, please revert with your updated Résumé and rate per word and/or rate per hour for proofreading/review work.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: • 4-5 years of experience in Translation with a proven track record and verifiable through references of past collaborations.
• Areas of expertise: Press release, Clinical Trials, Software and Mobile App localizations.
• Be fluent in English and be a native speaker of the applicant’s target language
• Keen attention towards detail & accuracy.
• Have ability to meet sharp deadlines.
• Ability to Work under Pressure when required.
• Must be willing to take a brief test before commencing.
We want to pay for this job 0.02 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 01/11/2020
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): English
Target language(s): Urdu
Details of the project: Mega Urdu Translation Project
A US based INGO wants to translate its curriculum in Urdu about training of different courses. Total words are approximately 500,000 with a time of 4 weeks after PO. The company wants to engage companies and free lancers who have full command on English and Urdu languages with educational training background. No Google translate or machine translation will be accepted. Only geniun translation companies and individuals can quote who understand the sensitivity of a teaching material.
Please visit vibranttranslators.com and fill the contact form to provide the detailed quotation. Please we need per page and per source word quotation.
As per current policy US/UK based companies/individuals will be given preference.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Must have some experince of translating manuals.
Sample text (50 to 200 words): ● Monitor time & Walk Around.FT Listen to role plays and ask Follow up Questions FT questions to push participant thinking.
● Offer constructive feedback to every participant you observe on one specific thing they should work on next time.
○ Praise participants for:
■ Exhibiting strong communication skills and persistence
■ Being polite and clear in communication
■ Asking questions to know the customer’s preferences and needs
■ Making good recommendations
○ Give participants constructive feedback on these points if you do not see them in the role play.
● After each attempt at the role play, ensure participants are giving each other relevant, concrete constructive feedback. They can use the points of feedback section of their guide to help give them ideas.
● Make sure that participants immediately try the role play again after feedback, working to incorporate the feedback
Source language(s): English
Target language(s): Urdu
Details of the project: We are from Honey Translation Company.
We need Urdu translators who have good experience in translation, and who accept to work for long term. If anyone is interested drop a mail or call to the below number.
Phone no.: 7708632323
This job is already available.
Sample text (50 to 200 words): English
ECU GROMMET FIXING:
The gourmet is to be cut as indicated below photo 1., cut the extra protection wire of the test pin and also ensure that the purple pins (inserted in the ECU dummy holes) in the ECU coupler socket has to be fully inserted and then strap it in the two location as shown in photo 2.
Finally cover the grommet with black insulation tape from coupler starting to the neck of the wiring harness. Ensure there is no gaps.
Connect the vehicle to Diagnostic Tool and Ensure the following conditions on the Diagnostic Screen. Run the Engine until EOT reaches 75ºC to 80ºC and then adjust the Idling to 1020 - 1070 rpm, check for the Manual Bi-starter and Throttle operations fully open and closed conditions.
If MIL glows continuously connect the vehicle to the diagnostic tool, go to the diagnostic menu and correct the corresponding sensor terminals displayed on the diagnostic screen. Then clear the failure sensor history by DTC clear menu. Every time after clearing the DTC by DOL Tool the engine should be warmed upto 75ºC - 80ºC and then the vehicle should be kept running idle for 3 min. Also save the data.
-On each sheet, content inside Column B should be translated and placed into Column C.
-Columns A and B must NOT be changed/edited/deleted.
-You can use any tools you want that will help you expedite the translation - especially with the repeated words. However, please note that we expect you to provide the
document in the same format as you have received it.
-Usage of machine translation such as Google Translate is strictly forbidden as we have automated tools to detect them.
-Payment will be made through PayPal, Bank Transfer and Western Union within 4 weeks of completing the translation.
-When submitting a form, please DO NOT enter your rate per page or per thousand words as it will automatically disqualify you. Instead, check the document and provide us
with a total amount in Euro: for example : €210.25
-If you are an agency or if you can translate into more than one language, you can apply as many times as you want by filling out the form to the specific language(s).
For expanding our database, we would like to invite experienced native translators in the given languages for some ongoing and upcoming translation projects.
Please contact with your updated CVs and your best rates.
Source language(s): English, Urdu
Target language(s): Urdu, English
Details of the project: Dear linguists,
This is Hagar Fahmy, Vendor Manager at TRANSTEC for Translation & Localization.
Currently, we are expanding our company’s presence by making business agreements with new clients. so kindly if you are interested in joining our professional freelance team for the language pair English <> Urdu for different services especially Translation, Voice Over, Subtitling, Transcription, Copy Writing and Interpretation Services.
Kindly send a copy of your updated CV to proceed with your application.
Source language(s): English
Target language(s): Urdu
Details of the project: La Classe Translation is a translation company based in New Delhi, India.
Currently, we are looking for a freelance translator, interpreter, editor and proofreader for our ongoing and new projects. We are looking for a long term relationship.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Please mention your language pair and rate in e-mail's subject.
• Please send your CV along with these information:
• CAT tools used (if any)
• Ready for short test translation
• References of the past project(s)
• Contact information
• If you are a part time or full time translator
• Language pairs
• Best rates for services
Please share your SKYPE ID for faster communication.
We want to pay for this job 0.01 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 01/14/2020
Keep this ad at the site permanently
Ravinder Kaur
La Classe Translation Pvt. Ltd.
India
www.laclasse.in
IP: 182.68.95.36 (India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 20 Feb 2019, 10:07:58
We are looking for freelance translators from English into multiple languages (Afrikaans - Amharic - Hebrew - Kurdish - Somali - Urdu - Dari , Nepali - Spanish - Russian - Tigrynia - Turkish - Armenian) who can work on Trados and MemoQ (Transit is a plus) to join us for a long-term cooperation.
They must be based in Latin America or US (USA, Canada, Mexico).
If you're interested, please share your CV and rates. Please mention "Latin America" in the subject matter or your email will be discarded.
Thank you!
This job is already available.
We want to pay for this job 0.03 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 03/31/2019
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Details of the project: Prudle Labs is hiring freelance translators to work on frequent premium projects for our clients.
Urgently required experienced native freelance translators and proofreaders for:
• Gujarati
• English
• Hindi
• Urdu
• Tamil
• Bengali
• Marathi
• Telegu
• Punjabi
• Oriya
• Assamese
• Malayalam
Please do rush in your entries, along with a copy of your most updated resume (in English ONLY) mentioning rate per word, number of word translation a day and your language pair.
Look forward to hearing from you! Thank you!
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Quality
We want to pay for this job 4 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 02/28/2019
Keep this ad at the site permanently
Naha Mahajan
Prudle labs private limited
India
IP: 106.223.133.55 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 04 Feb 2019, 13:27:26
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: We are upgrading our company and are trying to get new projects for translation work. We require translators in all languages with expertise in all domains, especially in Legal, Medical, Visa application, Advertisements, Booklets, audio transcriptions, Christian translations, etc.
Throughout the year we may recruit new people.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Please let us know your rate per word in Indian rupees (people residing in India) or US dollars (people residing outside India).
We want to pay for this job 0.03 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/31/2018
Keep this ad at the site permanently
Sam
Casteilla Private Limited
India
www.casteilla.in
IP: 157.50.44.113 (Jakarta, Indonesia) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 30 Dec 2018, 21:32:00
Source language(s): English
Target language(s): Urdu
Details of the project: Dear linguist,
Please find the following pointers for your kind reference:
1) Subject matter: General subjects
2) The service period will be for 6 months continuously based on your availability. We will need you to do the translation/revision of a Word file which may require doing formatting as well.
3) Linguist who have good track records or any form of certification for translating works will be considered favourably. Please state and attach copy of any related certification if any.
4) Appointed translator shall adhere to the guidelines/format and in-house style which will be communicated upon appointment.
5) Please provide the cost of your translation and revision per source word.
6) Your updated CV for evaluation purposes along with a sample of 150 words for English > Urdu and vice versa, indicating the same.
Please let me know if you would be interested in this project and feel free to let me know if you have any questions.
Details of the project: English to Multiple languages translators / editors required
We have a book titled “From Islam to Womanism — my spiritual journey” to be translated into the multiple language.
The book comprises of 267 pages and ninety-eight thousand words approximately. The English edition of the book will be launched soon.
We are currently looking for partners who could take care for translation from English to multiple languages.
This job is only for translators working into their mother tongue(s).
Agencies please do not apply.
Job category: Translation / Editing
Subject of the text: Creative writing
Type of project: Ongoing project
Source language: English
Multiple Target languages:
Urdu (editing only) Bangla Hindi
Tamil Telugu Malayalam
Kannada Indonesian Turkish
Persian Arabic Dari
German French Italian
Spanish Polish Dutch
Swedish Portuguese Russain
Specialization: Translators need to have expertise in the social sciences.
However, knowledge of biological and behavioral sciences will be an added advantage.
What is special about the project:
Translators and editors will get credit on the title page.
Experience level: The candidates with job experience (plus profile feedback from clients) shall be preferred.
Project Timeline: There is no definite deadline for the delivery of this job.
Desktop publishing: Having workable experience in Adobe Indesign and Ms Word is desirable.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: References: Two professional reference needed.
Sample text (50 to 200 words): Sample translation to be translated as a test:
Both phenomena (animism and anthromorphism) stem from the search for organization and significance, and both consist in overestimating them. Central among human traits is symbolic interaction animism and anthropomorphism are on a continuum and may coexist… we both animate (give it life) and anthropomorphize (give it a language)… anthropomorphism against stems from a failure to draw a line between inner and outer, self and not-self.
We want to pay for this job 5 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 01/01/2019
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): English
Target language(s): Urdu
Details of the project: We are looking for translators for translating clinical trial medical related documents.
It will be an ongoing project for a long term aprox.
Requirement: We will need translators who are experts in doing clinical trial translations. These documents are high quality clinical trial process on new drugs, medical procedural of cure etc. that has been well researched and approved by competent authority.
We need expert linguists who accurately and precisely translate and revise the documents using the latest translation standards, following every detail and following a well designed schedule.
Translation would be done from English into Urdu.
If you are interested and available, please share:
1. Your updated CV
2. Your best translation and revision rate per word.
Please note that this is huge and and for a long time. Please offer your best possible rate.
Source language(s): English
Target language(s): Urdu
Details of the project: Seeking an English to Urdu translator a for 1 lakh word job.
The documents are related to educational content.
Translators who are willing to work on a daily basis with regular projects may apply.
The translator should necessarily have more than 5 years’ experience and should be well aware of the terms of educational content and must be a native of India.
Interested translators should send their resumes along with their rates and domain expertise details through
www.tridindia.com/apply-for-job or email.
Warm Greetings from Value Point Knowledge Works Pvt. Ltd, One of Asia’s leading translation and localization companies with more than 15 years of experience. We are an ISO 9001:2008 and ISO 27001:2013 certified linguistic providers. Our service provision includes Translation, Voice-over, Multimedia, Staffing, Interpretation, Transcription, Sub-titling and so on.
Warm Greetings from Value Point Knowledge works Pvt. Ltd, One of Asia’s leading translation and localization companies with more than 15 years of experience.
We are an ISO 9001:2008 and ISO 27001:2013 certified linguistic provider. Our service provision includes Translation, Voice-over, Multimedia, Staffing, Interpretation, Transcription, Sub-titling and so on. To know more please visit: www.knowledgew.com
Currently we have an on floor a requirement for English to Kannada, Tamil, Bengali, Malayalam, Urdu, Gujarati translation for Sociology domain!!
If you are interested and available kindly reply back with the following details:
• Updated CV
• Per day output
• Availability - part time / full time
• Best rates (considering a long term collaboration)
• Skype ID
Thank you for your time, waiting to hear from you soon.
Kindly ignore this mail if you have been working for the sociology domain or you have given the sample already.
Regards,
Bhowya Gopal
This job is already available.
We want to pay for this job 0.01 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 05/28/2018
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Bhowya Gopal
Value Point Knowledge Works
India
IP: 119.82.100.114 (Bangalore, India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 22 May 2018, 07:15:11
Source language(s): English
Target language(s): Urdu
Details of the project: Hi,
We require professional freelance translators of English written / spoken content to Urdu language, making sure that the translated version conveys the meaning of the original as clearly as possible, creates glossaries or term dictionaries, possesses knowledge of particular subject.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Kindly e-mail your complete resume with the below details.
Mention the language pair in subject line of the e-mail.
1. Source Language :
2. Target Language :
3. Experience in Years :
4. Highest Qualification :
5. Best Rate Per Word in INRs (Rupees) :
6. Work in Unicode, TTF or both Fonts :
7. Output per day :
8. Delivery time deadline assurance :
9. High-speed internet connectivity :
10. Response time by email (in hours) :
11. Full-time or Part-time Freelancer :
12. Mobile number :
13. Whats App. Number :
14. Skype ID :
Source language(s): English
Target language(s): Urdu
Details of the project: A 7000 word job from English to Urdu in the banking
domain, account opening form & KYC details.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Looking for an experienced person.
Sample text (50 to 200 words): 2. APPLICANT DECLARATION
I hereby declare that the details furnished above are true and correct to the best of my knowledge and belief and I undertake to inform you of any changes therein, immediately. In case any of the above information is found to be false or untrue or misleading or misrepresenting, I am aware that I may be held liable for it.
Source language(s): English
Target language(s): Urdu
Details of the project: We have the requirement for English to Urdu language translators for a 5k word job on a daily basis.
The documents are general.
Translators who are willing to work on a long-term basis with regular projects may apply.
The translator should have more than 5 years’ experience and should be well aware of general terms. Interested translators should send their resumes along with their rates and domain expertise details through
www.tridindia.com/apply-for-job or email.
Source language(s): English
Target language(s): Urdu
Details of the project: There are 2 books related to pharma industry that need to be converted into Urdu language in bilingual format, total word count is 150 000 approx.
Interested candidates please send profiles.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Experience person preferred, native Urdu speaker
Sample text (50 to 200 words): Nervous tissue:
• Cells comprising the central nervous sys- tem and peripheral nervous system are classified as neural tissue.
• In the central nervous system, neural tissue forms the brain and spinal cord and, in the peripheral ner-vous system forms the cranial nerves and spinal nerves, inclusive of the motor neurons.
Epithelial tissue:
• The epithelial tissues are formed by cells that cover the organ surfaces such as the surface of the skin, the airways etc;
• In addition to this protective function, epithelial tissue may also be specialized to function in secretion and absorption.
• Epithelial tissue helps to protect organisms from microorganisms, injury, and fluid loss.
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: We are looking for translators who can assist us in translating the contents of an exciting new family social
networking website (https://inlinx.com) in over 100 languages.
If you are available to assist us in this project, please provide us with your best quote per 1000 words by following the link below:
Should you not be available or interested in this opportunity, we’d be grateful if you could please forward this email to any of your colleagues who may be interested.
This job is already available.
We will pay for this job 0.10 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/30/2017
Keep this ad at the site permanently
Emma Edgeley
UK
https://inlinx.com
IP: 86.9.253.76 (Warwick, United Kingdom) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 04 Dec 2017, 17:49:06
Source language(s): English
Target language(s): Marathi, Urdu
Details of the project: Dear All,
Greetings from Knowledgeworks!!!
We have a very urgent requirement for an Urdu & Marathi language expert who has language fluency in Urdu & Marathi.
Domain: Media (E-learning)
Tools/Software knowledge required:
Media files and MS Office
We have requirement for an expert who can come to our office and help integrators while integrating the videos.
Please do let us know if you are ready to take up this assignment.
Awaiting for your reply at the earliest.
This job is already available.
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 11/12/2017
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): English
Target language(s): Punjabi, Urdu
Details of the project: Subtitling of English serials into Punjabi and Urdu in a word file. Source video will be provided.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Sound knowledge of English and target language, typing in unicode, relevant experience of one year.
Rate offered is 40 rupees per video minute.
Sample text (50 to 200 words): Big trial starting today and all.
Come on, it's your favorite drink.
It's got yogurt
and wheat germ and tofu and
egg shells and...
some kind of grass trimmings.
I am trying a major murder case
in front of a judge that likes to call me
"that Reagan chick"
when I'm not in the room.
I had steak and eggs and B12 shot.
Great... then call this dessert. Come on.
Shouldn't you be out catching killers
and robbers
-and not worrying about your sister?
-I'm feeling generous today.
We will pay for this job 40 rupees per video minute
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/29/2017
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Saroja Mugunthan
Prime Vision Media Services Pvt. Ltd.
India
www.primevisionmediaservices.com
IP: 103.82.210.246 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 25 Oct 2017, 05:57:13
Source language(s): English
Target language(s): Pushto, URDU
Details of the project: Looking for a linguist who is able to travel for work to areas where needed.
In need of a Pashto speaking individual who is able to translate Pashto to
written and spoken English.
Paying benefits, travel expenses and accomadations.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Required to take a language test and pass.
Required to travel for processing.
Must pass physical test.
Drug test and criminal background test.
Sample text (50 to 200 words): Work available within the continental US, military bases and also overseas.
Must have a valid US passport, citizenship or green card.
Security clearance preferable but not necessary.
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: Casteilla Private Limited is a publishing and translation company. If you have already sent your details to us, please ignore this post.
For others, soon we would be having many books for translation in the near future and we would require the best translators from all over the world.
Please visit our company website and fill up the form and submit.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Company is in process of receiving GSTIN number, after which we will start sending the projects. Do mention if you also like to be part of loyalty sharing projects
Muntaha Translations LLC is seeking to expand its pool of translators in the listed languages. We are seeking native translators only. Please provide the following with your application:
1. A detailed CV.
2. Your Skype and/or WhatsApp details for prompt communication.
3. Best translation rate per source word.
I look forward to receiving your applications.
Best Regards,
Sam Musonga
Recruitment Manager
Muntaha Translations LLC
This job is potential.
Special requirements to the applicants: 1. Native in the target language.
2. At least two years' experience as a translator.
We will pay for this job 7 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09/30/2017
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.
