Source language(s): Arabic, Burmese, Japanese, Malay, Thai, Khmer, Lao, Tagalog, English
Target language(s): English
Details of the project: Translating technical documents and manuals for refrigerator, air condition, washing machine and other electrical appliances
Special requirements to the applicants: SDL Trados
Technical Writing
Sample text (50 to 200 words): This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/23/2015
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: Communication Legal Translation, the leading translation office in Dubai is seeking to hire experienced Arabic<>English legal translators cum proofreaders.
Conditions:
- Must be a graduate of a recognized translation college
- At least 5-year experience as a translator
- At least 5-year experience as a proofreader
- Must hold or qualify to hold the UAE legal translator stamp
- Ability to translate legal texts (court judgments, laws, pleadings; etc.,) primarily from Arabic to English.
- Written and spoken English language capability must be perfect.
- Written and spoken Arabic language capability must also be perfect.
Salary & Benefits:
- AED 12,000 per month (inclusive transportation + accommodation)
- Potential overtime earnings
- Other benefits as per UAE labor law.
Send your resume to:
Applicants at communicationdubai.com
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: Fajr Legal Translation Services FLT is pleased to announce its desire to cooperate with freelance translators. Those interested to cooperate with FLT are kindly requested to submit the following requirements:
• Copy of updated CV/Resume;
• Translation samples (from English to Arabic and Vice Versa);
• Charges per page of 250 words
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: Communication Legal Translation, the leading translation office in Dubai is seeking to hire experienced Arabic <> English legal translators cum proofreaders.
Conditions:
- Must be a graduate of a recognized translation college
- At least 5-year experience as a translator
- At least 5-year experience as a proofreader
- Must hold or qualify to hold the UAE legal translator stamp
- Ability to translate legal texts (court judgments, laws, pleadings; etc.,) primarily from Arabic to English.
- Written and spoken English language capability must be perfect.
- Written and spoken Arabic language capability must also be perfect.
Salary & Benefits:
- AED 12,000 per month (inclusive transportation + accommodation)
- Potential overtime earnings
- Other benefits as per UAE labor law.
Send your resume:
Applicants at communicationdubai.com
iyad at communicationdubai.com
We introduce ourselves as a startup in the translation industry.
Our company Sipul Language Services strives to collaborate with various stakeholders in the almost all industry, who are passionate to expand their business exponentially.
We are in the discussion with one of our prominent clients for a huge volume translation project, which is expected to start in a fortnight.
Hence we invite applications with complete details, resume, Skype ID, contact number and rate, as well as daily output for the upcoming project.
Quick response will be highly appreciated.
Warm regards,
P.K. Kulkarni,
For Sipul Language Services
Skype: sipullanguageservices01
Bangalore
We will pay for this job 20 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 07/10/2015
Keep this ad at the site permanently
Ms. P.K. Kulkarni
Sipul Language Services
India
IP: 115.119.113.194 (Mumbai, India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 26 Jun 2015, 11:13:11
Number of applications already submitted for this job: 2
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: We currently have a new project from Arabic to English.
It is a big project.
It is technical related to electoralsystems.
Send your updated CV and cost per word.
Special requirements to the applicants: 1. experiences of 6 years or more
2. familiar with human resources terminologies
3. being from Tunisia or have knowledge of Tunisian terms and expressions
4. good communication and 24 hours available
5. competitive low cost
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/28/2015
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: We are currently recruiting professionals with a minimum of 2 years of proofreading experience.
The language combination is from Arabic to English.
Should be English native speaker and a certified proofreader.
Vocabridge has one of the most advanced collaboration technology that allows professionals like you to easily receive translation jobs and collaborate with others in the workflow. We pay international rates to all of our language professionals.
To register your application, you will need to go to
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: Dear Professional Colleagues,
We are looking for translators to work with us as freelancers.
At present we have legal and contract files to do in English to Arabic and Arabic to English files.
Volume: approximately 150 pages
We are located in Dubai and please send your CV to us as early as possible with adding our Skype ID for screening and selection process.
Our Skype ID is: bntsdubai
Ms.Dina Lascano
Blue Nile Translation Services
UAE
We will pay for this job 30 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/31/2015
Keep this ad at the site permanently
MS DINA LASCANO
BLUE NILE TRANSLATIONS DUBAI
UAE
www.bnts.org
IP: 2.49.208.151 (Dubai, United Arab Emirates) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 27 Mar 2015, 10:22:45
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: We are currently recruiting professionals with a minimum of 2 years of translation experience. Language combination is from Arabic to English. Should be English native speaker and a certified translator.
To register your application, you will need to go to
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: We are currently recruiting professionals with a minimum of 2 years translation experience. Language combination is from Arabic to English. Should be English native speaker and certified translator.
Special requirements to the applicants: Certified translator and English native speaker.
Details of the project: Hello here, I’m Noe Tissot, CEO of InstanT, a French start up that proposes an app allowing live interpretation with real interpreters.
In one month we’ll release the Android version and before that we need plenty interpreters register and get ready for the moment the service is open to customers. Do you want to be part of it? Depending on whether you’re a professional or an amateur you can be paid 1$ or 0,5$ per minute. Work from anywhere, at anytime, what you need is only a smartphone!
We are already working with more than 500 interpreters but we still need more in order to achieve our vision: an app that is used in all sort of situation in order to break down language barrier.
Sounds interesting? You can get more informations on our website instan-t.net
I'm Noe Tissot, CEO of InstanT, a French start-up that proposes an app allowing instant translation with real interpreters. In one month we'll realease the Android version and before that we need plenty interpreters register and get ready for the moment the service is open to customers. Do you want to be part of it ? Depending on whether you're a professional or an amateur you can be paid 1$ or 0,5$ per minute. Work from anywhere, what you need is only a smartphone !
Sounds interesting ? You can get more informations on our website instan-t.net
Source language(s): Italian, Arabic, English
Target language(s): Arabic, Italian, English
Details of the project: Stiamo cercando un traduttore madrelingua araba con una rilevante esperienza professionale di circa 10 anni per la traduzione di un potenziale lavoro dall’italiano di circa 200mila parole.
Se siete interessati e se non vi siete già registrati, vi chiediamo di registrarvi al nostro sito ed inviare il vostro curriculum vitae, con le vostre tariffe per parola della lingua sorgente.
Per iniziare la registrazione basta cliccare sul seguente link:
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: Hi,
Vocabridge – is a global team of language professionals delivering world class translation and localisation services to the most demanding businesses, governments and non-governmental organisations around the world.
We are currently recruiting professionals with a minimum of 2 years translation experience. Language combination is from Arabic to English. Should be English native speaker and certified translator.
Vocabridge has one of the most advanced collaboration technology that allows professionals like you to easily receive translation jobs and collaborate with others in the workflow. We pay international rates to all of our language professionals.
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: English Arabic translators are required.
If you have good skills in translating English, then you can apply.
Rate: 15 L.E. per page
Yahoo ID: khaledabdulrahman_G
Address: Egypt, Cairo.
Freelancers only.
Khalid Abdul Rahman
Source language(s): All languages
Target language(s): English
Details of the project: Piedmont Translations is seeking qualified translators for over 25 different languages listed below. Contractors must be United States citizens currently residing in the US who are willing to undergo a government background screening.
Please don’t apply if you have a criminal record and/or serious credit problems. Keep in mind it may take 3-6 months for you to get approved.
Contractors will primarily be translating audiotapes. Work is flexible and pay is competitive.
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: Hi,
We are currently looking for AR<>EN translators / translation agencies for an ongoing project.
Preferred translators:
- Who have a solid legal background and did handle many documents of this type.
- Who can work on flexible hours
- Has a solid background with MS word and formatting
If you are available please email us the following:
1- Your most updated CV/ Profile.
2- Your contact information including a phone number.
3- Your rate per word/page.
Best of luck!
Special requirements to the applicants: Specialization in legal documents.
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Agencies only
Deadline for applying: 04/01/2015
Keep this ad at the site permanently
Louise Flowlie
Elanex Incorporate
USA
www.elanex.com
IP: 217.165.120.241 (Dubai, United Arab Emirates) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 06 Jan 2015, 12:16:58
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: Dear Colleagues,
We are a leading company in military translation and interpretation. We're seeking to hire a number of I/Ts for 6 months from 01 January to 01 June in Dammam and Tabuk, KSA. I/Ts must have a valid iqama in KSA. If you're interested, please e-mail me your resume, and suitable time for an initial phone interview.
Adel Hammam
0507509255
Special requirements to the applicants: Must have military experience, and valid Iqama in Saudi Arabia.
We will pay for this job 30 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 01/04/2014
Keep this ad at the site permanently
Adel Hammam
Saudi Arabia
IP: 188.50.32.36 (Jiddah, Saudi Arabia) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 05 Dec 2014, 07:29:43
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English, Arabic
Target language(s): Arabic, English
Details of the project: Hi,
I want to hire an interpretation service for 4 days training session in Amman during 2nd week of Feb 2015. If you are interested and available can you contact me to discuss the role and your qualification.
- Ahmed Alqarout
We will pay for this job 30 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/05/2014
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Ahmed Alqarout
Minority Rights Group internatioanl
UK
www.minorityrights.org
IP: 217.158.111.34 (London, United Kingdom) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 26 Nov 2014, 16:54:56
Details of the project: Pour son lancement l’agence de traduction et interprétation Boukhalfa Translation Cherche des traducteurs et interprètes freelances en (Anglais, Arabe, Français, Espagnol, Allemand) Agrée ou non, vous êtes le bienvenue parmi notre équipe professionnelle.
Boukhalfa Translation représente la première agence de traduction en ligne en Algérie, nous offrons des services linguistiques de haute qualité sur tous le territoire national.
Pour plus de renseignements sur le mode de travail tarifs et n’hésitez pas a nous contactez par PM/Email.
Source language(s): Arabic, English
Target language(s): English, Arabic
Details of the project: 360 ° Trans Solution is pleased to offer you this opportunity of cooperation.
As we are a specialized company in localization in the Middle East, 100% native Middle Eastern based in Egypt, please do not hesitate to contact us by sending your personal data about:
1- Full name
2- Phone number
3- If available C.V.
4- Specialized language
5- Word capacity in one day
6- Price
7- Tools
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: We are looking for Arabic > English translators for a huge translation project. The right candidate for this job must meet the following criteria:
1- MUST be a native English speaker, or able to prove that you speak the language like a native.
2- Fluent in Arabic.
3- Have experience in translating Islamic materials and/or have a degree in Islamic studies.
4- Reside in Egypt.
5- Punctual, professional, honest and able to provide the best quality.
If you are interested, please send your C.V. and best rate. Please note that a small unpaid test is required.
NO agencies please.
Thank you very much.
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: We would like to work with excellent researchers having prior experience on secondary research. Persons must be energetic & fast to deliver the result.
Payment: PayPal
Amount: $150 per project
We will pay for this job $150 per project
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/05/2014
Keep this ad at the site permanently
Jasmeen Upadhyay, D-40/11, Mangalore, India 560011, Phone: 080-4147805
India
IP: 14.102.95.155 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 02 Oct 2014, 11:55:42
Number of applications already submitted for this job: 0
Special requirements to the applicants: * need a well experienced person to handle this job
* promptness to time including Friday
* available on short call
We will pay for this job 15 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/31/2014
Keep this ad at the site permanently
Sathiapal Menon
Blue Nile Translation Services Dubai
UAE
bnts.org
IP: 83.110.210.178 (Dubai, United Arab Emirates) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 24 Sep 2014, 16:52:52
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): Arabic, Hebrew, Italian, English
Target language(s): Arabic, English, Hebrew, Italian
Details of the project: I'm from Israel, I live in Italy, for my study (medical school 5th year) I would like you to translate for money about medical documents or about the situation in Israel and Palestina.
We will pay for this job 15 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 09/19/2014
Keep this ad at the site permanently
Wahib Abu Ganem
Student of medicine in Perugia, Italy
Italy
IP: 141.250.233.4 (Perugia, Italy) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 17 Sep 2014, 21:40:41
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: Hi,
We need four very strong Arabic linguists (preferably based either in Morocco, Tunisia or Algeria) for a long study to conduct consumer surveys. The linguists must have experience on such surveys. It would be a long work hence we need some one who is dedicated toward their job.
We are looking for Alignment specialists who are available for Alignment jobs (no translation jobs!) for several languages: German – English – Spanish – French – Italian – Arabic – Swedish – Chinese – Japanese
Prices will be negotiated once we're in contact.
If you're interested, please send me your complete address, so I can prepare our Supplier-Form and Confidentiality Agreement for you. Once signed I can add you to our database and contact you for the next job.
I am looking forward to your reply!
Best regards
Nicola Wörle
Special requirements to the applicants: We nned you to deliver tmx files.
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 07/31/2014
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: I have an Arabic - English project (around 20 pages).
If you are interested kindly translate the attached paragraph and send it to me ASAP. Kindly note that I am looking for a regular translator as I always have projects coming in.
Payment always via PayPal or Moneybookers.
Sample text (50 to 200 words): دخلنا القرن الواحد والعشرين والوضع الفلسطيني في أسوأ أحواله. لكن شعبنا مستمرٌّ في نضاله. لم ييأس شعبُنا عندما كان يواجه الإحتلال البريطاني بعد الحرب العالمية الأولى، ولم يستسلم عندما أصبحت الصهيونية الإسرائيلية هي التي تمارس الاحتلال. ولم يتوقف نضالُه عندما التزمت الإمبراطوريات بحماية المؤسسة الصهيونية. إن صلابة هذا الشعب حقيقة قائمة، وهي ضرورية. إلا أنها لا تكفي. في السابق، كان شعبنا يفرز حركاتها السياسية كلما احتاج إليها، ويتزاوج معها ويتماهى مع نشاطاتها.
إلا أن هذه الحركات لم تعد على ما كانت عليه. لقد فقدت حيويتها مع انتقال قياداتها إلى سنّ الشيخوخة دون أن تتنازل عن مواقعها لجيل الشباب الصاعد. كذلك، فإن هذه القيادات قد وصلت إلى حدودها ولم تعد قادرة على مواجهة التحديات الصهيونية واعتداءاتها واستفزازاتها. ومِن أهمّ أوجهِ عجزِها فَشَلُها في تطوير رؤية سياسية جامعة باتجاه الهدف الفلسطيني النهائي، وهو التحرير.
إن ما يرنو إليه شعبنا هو الفكر والتنظيم اللذان يؤديان إلى التحرير، ولن يقبل لذلك بديلا. ولا أمل في التحرير دون قراءة واضحة للمسار السياسي الوطني. إن الشعب الفلسطيني قد نَضُجت خبرته، وهو يحمل الآن رؤيته للتحرير، ويملك خطته وبرنامجه وموارده. وليست مبادرته الحالية إلا إحدى بشائر هذا التحول. فهو يعرض رؤيته حتى يتبناها مواطنوه في ملاجئهم ومدنهم المحتلة ومغترباتهم.
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: Dear Translators,
We are in an urgent need of experienced English <> Arabic translators who can translate Medical domain, Legal domain, books, certificates and General Domain.
For instant contact, contact on Skype: advikatranslation
Source language(s): English
Target language(s): Arabic
Details of the project: We are a Translation Agency Located in Dubai looking for translators in the following languages:
English > Arabic > English [ Creative / Legal ]
Educational Qualifications:
Degree in Translations in Arabic & English
Technical Qualification :
• Typing speed – between 30-60 words per minute
• Excellent work experience in Ms Office, to be
specific, Xls, Word, PowerPoint and Outlook.
• Work Experience:
Post qualification experience of 2-3 years in the same field.
Source language(s): English, Arabic
Target language(s): Arabic, English
Details of the project: We are looking for English<>Arabic UAE-based Consecutive Interpreters for an 8-month full time job across the UAE.
PLEASE NOTE: WE CAN ONLY ACCEPT APPLICATIONS FROM UAE-BASED LINGUISTS ALREADY HOLDING A VISA. ANY OTHER APPLICATIONS WILL BE REJECTED.
Service: Consecutive Interpreting + occasionally written translation of material
Languages: English<>Arabic
Subject: IT
Location: Could be anywhere in the UAE (accommodation and transportation will be provided)
Dates: from ASAP (maybe next week) contract until November 2014 (with fewer courses in July/Aug)
Working hours: 4 days/week - Sunday to
Wednesday, from 7.30am – 2.30pm
You would work for a company running some IT-orientated training across the UAE.
• You would be sitting in a training class of approx. 15 -22 to assist Arabic speakers
• You would provide support to the trainer when delivering the class
• You would require an understanding of IT
• You would be asked to translate ad hoc documents related to the training – commercial and technical
You would work with 2-3 more interpreters.
Transport and accommodation will be provided by us whenever required.
Kindly get back to me if interested and qualified, providing updated copy of your CV and expected monthly salary.
Thanks in advance. I look forward to your reply.
Kind regards,
Chiara Anzalone
Kwintessential Arabia
We will pay for this job 15 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/31/2014
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
We are based in Mumbai-India. Our company details given below. For More details see our website.
We are looking for Translation of Regulatory Dossier in native language mentioned below. In this regard we would like to know your capability of providing the service.
We are looking for translation of dossier from English to Arabic, Spanish , Portuguese, Russian, Turkish, Indonesian, Malay, Ukrainian, Vietnamese
We have few questions in addition to the above mentioned requirements:
1. How many words translate in day?
2. Do you have any prior experience of handing Regulatory Dossier translation for Pharmaceutical company, if yes then what types of documents you have translated?
3. Could you please name some of the Pharmaceutical clients for whom you work?
4. Do you provide certificate from the translator who has actually done the translation?
5. To what extend can I relay on your deliverables? For instance if we provide you a task for translation, do we need to check again after you provide us the output? Whether your Quality will be 100%, if yes what types of QC check you perform from your end?
6. What is your standard lead time for providing the output? For instance if we provide you a dossier of 5000 pages, & in each page if there are 350 words how much time do you think it will take for you to finish the translation job?
7. What is your pricing mechanism, could you please provide me the standard quote for the languages mentioned above (English to Native language)
I know we have asked you too many questions, but based on your response we will able to finalise the vendor.
Details of the project: db Group is a multi-national company that provides the following services: translation, interpretation, content writing and development. Currently, we are updating our database and collecting details about specialists in the above languages. being a native speaker of the any language pairs is a must.
Special requirements to the applicants: applicant must be native speaker freelnacers. please provide your CV and rate per word for constant flow of work.
We will pay for this job 35 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/28/2014
Keep this ad at the site permanently
A. Fawzi
db Group
Egypt
www.dbgroupintl.com
IP: 41.131.121.153 (Cairo, Egypt) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 19 Feb 2014, 14:35:23
Number of applications already submitted for this job: 6
Source language(s): English, Arabic
Target language(s): Arabic, English
Details of the project: Dear Professional Colleagues,
We are looking for EN>AR>EN translators to be employed in our office in Dubai.
We request you to kindly provide your CV and details of your projects handled so far.
Please provide your expected salary in the email.
We will provide Employment Visa up on selection.
You should be able to translate into English > Arabic > English with good typing skills - it is a requirement of this position. Needless to tell about your capability in English and Arabic language.
Special requirements to the applicants: Not required.
Sample text (50 to 200 words): No need as we have our own policy to do the recruitment.
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2013
Keep this ad at the site permanently
Menon
Derby Translations LLC
UAE
www.derbytranslations.com, www.derbygroup.ae
IP: 2.50.17.24 (Dubai, United Arab Emirates) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 25 Dec 2013, 10:35:49
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: Dear Linguists,
Diwan Arabia is seeking professional Senior (English <> Arabic) linguists for a full-time position, as per the following terms of reference:
If you are highly qualified, professional and dedicated, please send your updated resume.
Please mention in the subject title:
[Senior Translator Applicant]
Special requirements to the applicants: Position: Senior Translator/Reviewer
- Minimum Experience 4 Years
- Professional in document translation [Legal, Financial, Banking, General, Marketing & Media]
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: We have a new collaboration with a big Publisher in Germany. All translation projects are back into English from Arabic, German, French and Spanish.
Your best rates and per day output is required with latest CV soon.
The volume is not only big but it is on regular basis for which the client need a small sample text.
If you are really interested on the above conditions, pl let us know soon. If you are not willing to submit the sample test, pl don''t reply anyway.
Pl confirm soon so that the sample file may be sent to you soon.
Special requirements to the applicants: Pl confirm soon so that the sample file may be sent to you soon.
We will pay for this job 30 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/23/2013
Keep this ad at the site permanently
S P Sharma
Stars Group of Translators
India
www.starsgrouptranslators.in
IP: 59.177.107.91 (New Delhi, India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 21 Nov 2013, 20:09:11
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): Arabic, English
Target language(s): English, Arabic
Details of the project: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الأفاضل الأكارم
يسرني أن أعلمكم بأني أعمل على فتح مكتب للترجمة التحريرية والفورية بالإضافة إلى إدارة الفعاليات، فعلى من يرغب في العمل معنا إرسال رسالة إلكترونية على العنوان التالي: thetranslators at hotmail com متضمنة:
المترجمين التحريريين: السيرة الذاتية مع سنوات الخبرة، وصورة شخصية (لتوضع في الملف)، وأتعاب الترجمة للصفحة الواحدة المكونة من 250 كلمة بعد الترجمة، وعمل قد ترجمه (النص الأصلي والنص المترجم).
المترجمين الفوريين: السيرة الذاتية مع سنوات الخبرة، وصورة شخصية (لتوضع في الملف)، وصورة عن جواز السفر، أتعاب الترجمة الفورية لليوم الواحد، قائمة بالمؤتمرات التي شارك بها.
دمتم بخير
دعواتكم لي بالتوفيق
فادي
Details of the project: We are a new Internet firm producing internet e-commerce and e-services apps that require on-going translations. We have developed a platform that allows translators to dynamically translate content on apps connected to the app.
We are looking for translators from any language to any language. If interested, please visit our site at www.fluencie.com and register.
We will be in touch after registration. We offer market rates per source word.
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: Dear Arabic English Teacher,
I have a need for an Arabic English teacher for Chennai School, who can teach in both languages 5 to 12 years children, the candidate must be living in Chennai.
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: Urgently required:
- Full Time ENG<>ARA translators (1-3 yrs of experience).
- Full Time ENG<>ARA Female Editor (3-5 yrs of experience)
- Package shall be determined according to the years of experience & daily output.
Special requirements to the applicants: Experience is a must.
Ability to use Trados would be a plus.
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: Hi,
We are expecting a large project for
translation from Arabic to English and
would like to check your availability.
If available and interested please send
your resume to:
Best regards,
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: Arabic English Trados 2011 project. If you can use, send your C.V. and add skype ID: kitty_witty
Address: Egypt, Masnoura
Telephone: 00201278098623
Rate: negotiable
Payment: upon job completion
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: Several Video files that need the Audio transcribing into a set template which details timestamps of sentences spoken and the English translation of the Arabic transcribed.
The audio is general conversation, nothing technical.
We will pay for this job 30 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/26/2013
Keep this ad at the site permanently
David Cheeseman
YourCulture
UK
www.yourculture.co.uk
IP: 86.31.65.126 (Chester-le-street, United Kingdom) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 26 Apr 2013, 09:44:48
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): All languages
Target language(s): English
Details of the project: We are always looking to work with more qualified linguists as we continue to grow. Please contact us or send us your resume (CV) if you have legal experience and are interested in working with us.
All applicants must speak English as their mother tongue and be able to provide references.
We will pay for this job 30 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/30/2012
Keep this ad at the site permanently
Production Team
Midwest Legal Translation Inc
USA
www.midwestlegaltranslation.com
IP: 71.214.251.44 (West Des Moines, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 25 Oct 2012, 19:02:35
Number of applications already submitted for this job: 4
Source language(s): Arabic, German
Target language(s): English
Details of the project: Adecco Poland Sp. z o.o. is the world leader in human resource solutions, with a comprehensive service offering that includes temporary & contract staffing, outsourcing, permanent recruitment, outplacement and career services, training and consulting. Employment agency (registration number 364).
For our Client, international company located in Gdynia, we are looking for candidates for the position of:
Are you ready to take the challenge? If you are graduated, ambitious and fluent in one of the languages given above? Apply and start a career in a big international company in Poland! Ideal as your first work experience.
Person on the following position will be responsible for:
• Source, process and maintain data accurately and in a timely manner onto databases using technical and financial knowledge
• Ensure data quality, accuracy, timeliness and completeness per company standards for the covered markets
• Participating in projects, usually data related
• Ensure data quality, accuracy, timeliness and completeness per company standards for the covered markets
• Liaise with internal and external departments for resolution of data queries
• Adhere to change control procedures, data operations standards and current data policies and procedures.
Qualifications:
• Master's/Bachelor's Degree (graduate likely in Business, Finance or Economics related fields will be an assest)
• Fluent in English and another language from the list above
• Ability to work both independently and as part of a team
• Proactivity and professional attitude
• Focussing on results and details
• Self motivated, even when attending to routine tasks
• Ability to prioritize tasks and work effectively under pressure
• Ability to follow company best practices
• Good PC skills with knowledge of MS Office
Our client offers:
• Full-time, interesting and stable employment in an international team
• Competitive salary and benefits package
• Development opportunities within the organization
• Intensive training program
This offer concerns permanent employment
If you are interested in our offer please send your application by e-mail with the following title DA/w40
Please attach the following statement: "Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w mojej ofercie dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji (zgodnie z Ustawą z dn. 29.08.1997 roku o Ochronie Danych Osobowych Dz. U. Nr 133 poz. 883)".
We will pay for this job 30 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/29/2012
Keep this ad at the site permanently
Aleksandra Butkiewicz
ADECCO POLAND Sp. z o.o.
Poland
IP: 37.128.83.205 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 02 Oct 2012, 10:50:32
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): Nepali, Haitian, Arabic
Target language(s): English
Details of the project: Nepali<>English/ Haitian Creole<>English/ Arabic<>English Interpreters
We are currently in need of Nepali<>English/ Haitian Creole<>English/ Arabic<>English interpreters or bilinguals to provide interpretation services over the telephone .
Clients call LSA requesting interpretation in a specific language, and we connect them with an appropriate interpreter, who then interprets for the client over the phone.
If you or any of your associates have any interest in a great opportunity to assist in the advancement of culture through language, please do not hesitate to respond to this email or to contact me by phone.
If you would like to learn more about our company, please feel free to check out our website at www.LSAweb.com.
Thanks!
Elizabeth Puthoor
Vendor Procurement Coordinator
Special requirements to the applicants: Medical Terminology is a huge Plus!!!
We will pay for this job 30 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/01/2013
Keep this ad at the site permanently
Elizabeth
USA
www.LSAweb.com
IP: 216.1.34.34 (Horsham, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 01 Oct 2012, 18:24:59
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: We have many Arabic and English legal
documents to be translated.
Special requirements to the applicants: you must have skills in Powerpoint,
Microsoft Word, Adobe Acrobat
Sample text (50 to 200 words): فيما عدا المبانى
التى تقيمها الوزارات والمصالح الحكومية والهيئات وشركات القطاع العام يخطر فى أى جهة من الجمهورية داخل حدود المدن والقرى أو خارجها اقامة أى مبنى أو تعديل مبنى قائم أو ترميمة متى كانت قيمة الأعمال المطلوب اجراؤها تزيد على خمسة آلاف جنيه الابعد موافقة لجنة يصدر بتشكيلها وتحديد اختصاصاتها واجراءاتها والبيانات التى تقدم اليها قرار من وزير الاسكان والتعمير وذلك فى حدود الاستثمارات المخصصة للنباء فى القطاع الخاص وتصدر اللجنة المشار اليها قرارتها وفقا لمواصفات ومعايير ومستويات الاسكان المختلفة وأسس التكاليف التقديرية لكل مستوى منها والتى يصدر بتحديدها قرار وزير الاسكان والتعمير. ويسرى الحظر المنصوص عليه فى المادة على أعمال البناء أو التعديل أو الترميم المتعددة فى المبنى الواحد متى زادت القيمة الكلية لهذه
الأعمال على خمسة آلاف جنيه فى السنة
Source language(s): All languages
Target language(s): English
Details of the project: We are looking for a team of content
writers to work full time from home. No
prior experience is required but
candidates must submit to a brief test
to prove ability in written English. The
salary will be $200USD to $400USD per
month depending on performance. Please
see www.TRaVBLA.com for further details.
There are 35 positions available
expecting to
start in one month.
Source language(s): Spanish, Urdu, Pushto, Albanian, Yoruba, Arabic, Lao/Laothian, Vietnamese, Korean
Target language(s): English
Details of the project: ALC is currently seeking various Translators / Transcribers / Interpreters for assignments in the Washington DC area, Miami, Fl , New Orleans, Puerto Rico.
Applicants selected will be subject to a Government security background investigation and must meet eligibility and suitability requirements.
Special requirements to the applicants: Qualifications and requirements:
1. Linguists must be a US citizen or legal resident.
2. Linguists must possess a minimum 3 years transcription, translation, interpreting, or other language-related experience to be considered for this position.
3. Native or near native oral and written communications skills are required in the foreign language and English. Candidates will be required to pass reading, writing, speaking and listening tests in both the foreign language and English.
4. Linguists must possess the ability to comprehend slang and colloquial expressions in the foreign language and translate them into English
5. All applicants must be able to obtain a security clearance from the US Department of Justice. Current federal agency clearances are preferred.
a. No criminal record
b. No outstanding debt issues
6. Ability to work nights and weekends as needed
7. Computer literate and minimum 45 words per minute typing required
We will pay for this job 30 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/29/2012
Keep this ad at the site permanently
Christina Scott
AllWorld Language Consultants
USA
www.alcinc.com
IP: 209.183.249.122 (Rockville, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 24 May 2012, 21:33:54
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English, Kurdish, Arabic
Target language(s): Kurdish, English
Details of the project: We need Kurdish into English and Vice
Versa, Kurdish into Arabic and vice
versa, Arabic into English (native
English translators only) BUT NOT
English into Arabic translators for a
long term, large and urgent technical
and legal documents translation.
You may send us your resume (as an
attachment in a Word format only
including your specialization, and
detail work experience specially with
international organizations, references,
and rate in USD for translation and
proofreading/editing to
As we are agency we prefer to work with
the translators who are punctual,
provide best quality jobs and
competitive price.
If an agency will respond, it must
INCLUDE the resumes of the translators
and we may need to interview the
translators to know their capacity.
Please, put down your rate and language
pair at the subject line of your e-mail.
We also like working with the
translators who have access to Skype.
We need the response as soon as possible
for this potential job.
Our ID is languages-translation .info
Thank you.
Daniel
Special requirements to the applicants: Legal and technical
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 05/31/2012
Keep this ad at the site permanently
Daniel
Languages Translation Services
USA
www.languages-translation.info
IP: 24.19.254.254 (Federal Way, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 10 May 2012, 16:09:39
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English, Arabic
Target language(s): Arabic, English
Details of the project: Dear translators,
Our company of linguistic and
translation services is expecting some
English<>Arabic translation jobs. We
need professional,well-experienced and
familiar with CAT-tools (Trados, etc.)
translators to do the job in the nearest
time possible. If you find yourself eligible for the job then please send
your CV to
There will be a sample test.
Rates are negotiable.
We will pay for this job 0.03 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/31/2012
Keep this ad at the site permanently
Sarah Afifi
Israel
www.languagemet.com
IP: 37.8.40.177 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 07 Mar 2012, 01:38:42
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: Dear colleagues,
We are looking for a translator
specialized in translation from Arabic
into English.
If you are interested, please send us an
updated copy of your CVs, together with
cat tools that you are use and also send
your best per and hourly rate USD to
email
Willing to take a short test as a part
of our selection process.
Many thanks in advance.
Best regards,
Hale Alqaddi.
+9720599686491
Source language(s): English, Arabic
Target language(s): Arabic, English
Details of the project: Hello, Dear Translators
I have almost 200 files to be translated from English to Arabic for first of April. Native speaker needed, Special requirements to the applicants: SDLX .
Also we have tests for this project
If you interested please send CV to:
We will pay for this job 0,03 USD per source word.
Who can apply: Freelancers only.
Deadline for applying: 10/05/2012.
Regardes
Haneen yousef
Details of the project: We are a translation and dubbing company in China, we offer translation, editing, proofreading, dubbing, voice-over and subtitling services.
We are looking for freelance translators and voice over artists in the above languages pairs.
Pls send your CV together with your best RATE PER WORD to this mail: cdyuhui at gmail.com.
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/30/2012
Keep this ad at the site permanently
HAN Yan
Yuhui Tanslation & Dubbing Company
China
IP: 118.113.219.230 (Chengdu, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 03 Mar 2012, 08:10:04
Number of applications already submitted for this job: 6
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: Dear Fellow Translators,
Legalese Translation is currently recruiting experienced Arabic to English translators to cooperate on fulltime, part-time and freelance basis. Candidates must meet the following requirements:
-Proven record of hands-on experience in translation in general, and legal translation in particular.
-Relevant educational qualifications
-Egypt resident
Candidates will be required to provide samples and/or take a short translation test.
If you have applied before, Kindly send us your updated resume. Empty emails will be discarded. For your convenience, you may indicate certain time during which we may contact you to discuss our offers. Generous packages are allocated to full and part time positions.
Please send your CV to
Gratefully,
Hamdy
Source language(s): English, Arabic
Target language(s): Arabic, English
Details of the project: Dear Colleagues
Could you be so kind to drop me a line
about your expertise and competencies
in translation (and interpretation),
copy writing, reviewing, line editing or
proofreading.
I have an on going demand for
professionals in a wide array of
document types and nature. Most of my
clients trust me with their legal,
insurance documents and media materials
and profiles.
I will be sending you a very short
evaluation test afterwards. If we agree
the formalities (rates and delivery
timings), we will start working with
you.
My team is very friendly, dedicated and
organized. I have had my practice since
1987.
Yours,
Source language(s): Arabic, French
Target language(s): English, French
Details of the project: We need a professional (tri-lingual) translator (English/French/Arabic) to work in the UAE on full time basis.
Priority will be given to those who have interpretation experience as well.
Serious candidates c.v.'s are welcomed at:
Special requirements to the applicants: Holder of B.A. or a Diploma in Translation covering the three languages; or a B.A. in Englihs/French language + min. of 5 years of experience.
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 01/31/2012
Keep this ad at the site permanently
Mohamed Ali
Dynamic Translation
UAE
www.d4t.ae
IP: 92.96.211.119 (Dubai, United Arab Emirates) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 06 Jan 2012, 11:41:06
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: Due to our expansion, Egymark Authorized translation Services urgently need full time English <>Arabic fulltime translators with 3 years experience in legal field
For more details Please contact:
Phone: +02-2269 2516
Monile: 010 67115 868
Email:
Web: www.egymark.org
Special requirements to the applicants: 3 years experience in legal field
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: MadinahArabic Translation Centre (MATRC) is an online translation agency, based in UK. We provide high quality translation. We are recruiting people from all backgrounds who have an excellent command of English and Arabic. We need Arabic <>English translators and proofreaders that meet the following criteria.
• A degree in translation or linguistics (faculty of Alsun, Faculty of Arts, Al-Azhar University or an equivalent)
• Preferably two years of experience or more (especially in technical, legal, medical, financial and Islamic domains)
• CAT experience (Trados)
• Able to work under pressure
Salary / Payment: Translators will be paid on project basis based on the number of pages translated (This is not a full-time or a part-time job.).
We offer good rates for translators and proofreaders with the right experience.
If you think you fit the bill, please, don’t hesitate to contact us. Translators are kindly asked to send their resumes with qualifications and experience at
Proofreaders are also kindly asked to send their resumes with qualifications and experience at
Looking forward to your replies
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 01/01/2013
Keep this ad at the site permanently
Ahmed El Godamy
MadinahArabic LTD
UK
www.madinaharabic.net
IP: 41.239.122.211 (Gizeh, Egypt) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 14 Dec 2011, 12:49:50
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): Arabic, English
Target language(s): English, Arabic
Details of the project: Greetings,
We, Derby Translations Agency located in Dubai, invite Freelance Translators to work with us on our forthcoming projects. We provide world class industry translations to our clients and we are committed, to the highest levels of translation quality and we expect you to our winning team.
Are you interested? If so, please forward your Resume/CV/Profile to us at Please ensure that your Resume/CV/Profile contains your full name, contact details, brief profile, language and domains for easy selection of right person.
Thanks & Regards
Team/Derby Translations
Dubai, UAE
Email:
Gtalk: derbytranslations
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2011
Keep this ad at the site permanently
Aileen Lee C. Sagun
Derby Translations
UAE
www.derbymarketing.net
IP: 86.98.52.176 (Dubai, United Arab Emirates) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 06 Dec 2011, 13:47:53
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): French, English, Arabic
Target language(s): Arabic, English, French
Details of the project: Perfect Translations is currently seeking
for certified translators with more than 3
years of experience in all fields for the
specified languages.
If interested, please send your CV to
along with your
language pair and rate in the subject
field.
Special requirements to the applicants: Certified translators, send your certificates if possible.
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: Gain Extra Money in Your Freetimes and Improve Your English
Participants that enter qualified translations for terms at TermWiki are paid based on the number of terms they translateas a token fee for each term which is only 1 US cent per term however when you learn the tips&hintssystem you can easily gain 30-40 USD/day in Your Freetimes and Improve Your English . All you have to do is to register on www.termwiki.com/Promote?pid=5E4m569226w82147w8u and start translating termsand you will be paid through PayPal.
YOU WILL CONTRIBUTE TO GLOBAL COMMUNICATION AMONG PEOPLE AND NATIONS as a conscious translator and I would just like to inform my dear colleagues about this opportunity.DO NOT MISS THIS OPPORTUNITY
Source language(s): All languages
Target language(s): English
Details of the project: Participants that enter qualified translations for terms at TermWiki.com are compensated based on the number of terms they translate.You are paid a token fee for each term which is only 1 US cent per term however when you learn the tips&hintssystem you can easily gain 30-40 USD/day in Your Freetimes and Improve Your Foreign Language . All you have to do to participate in this project is to register on www.termwiki.com/Promote?pid=5E4m569226w82147w8u and start translating termsand you will be paid through PayPal.
This is not a regular translation project and more of a community effort but YOU WILL CONTRIBUTE TO GLOBAL COMMUNICATION AMONG PEOPLE AND NATIONS as a conscious translatorand I would just like to inform my dear collogues about this opportunity.
Source language(s): All languages
Target language(s): English
Details of the project: UK Language Solutions provides professional interpreting and translation services in over 200 languages across all UK public and private business sectors.
As part of our current recruitment drive, we are looking for interpreters and translators in your local area and other areas accross the UK who are fluent in English and a second language. We recruit linguists for interpreting and translation in ALL languages.
Source language(s): English, Arabic
Target language(s): English
Details of the project: If you want to jump start or develop
your career in translation and
interpretation, this opportunity is for
you. We are an internationally
recognized and locally renowned
translation & Interpretation company
seeking candidates for immediate hire to
work as EN-AR /AR-EN translators,
editors and interpreters with the
following qualifications:
- Excellent command of English &
Arabic.
- 0 to 2 years of experience.
- Commitment to excellence.
- Knowledge of computer and cat
tools is a plus.
No one will be rejected, for we offer
free on-the-job training to those who
demonstrate dedication and strong will.
However, the company provides cost
effective training that raises
qualifications and makes you employable.
For more information, please send your
details to or call us
on: +202 227 020 39 OR +202 227 407 49
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: URGENT - ARABIC INTO ENGLISH UK BASED TRANSLATOR REQUIRED FOR IMMEDIATE PROJECT.
Preference will be given to candidates who hold a University degree in Languages/Translation and have a minimum of two years of professional translation.
Selected candidates will be considered for all future translation projects in their language pair(s).
Please forward your CV and per-word rate to -
Special requirements to the applicants: We thank you for your interest in InterpretingPlus. We will keep your information on file, however only selected candidates will be contacted.
Special requirements
* University Degree in Languages/Translation/Literature
* Minimum two years experience as a professional translator
* Required translation software to complete project in a timely manner
We will pay for this job 0.10 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/15/2011
Keep this ad at the site permanently
Maryse Belanger
InterpretingPlus
UK
www.interpretingplus.co.uk
IP: 86.185.198.93 (Peterlee, United Kingdom) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 13 Jun 2011, 16:36:33
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): Arabic, English
Target language(s): English, Arabic
Details of the project: We are seeking to employ an Arabic/English/Arabic translator on a full-time basis. The successful cadidate will be working remotely and is expected to show excellent ability in dealing with his/her translations. Should you be interested in this vacancy, please contact me at and i will provide you with more details.
Kind regards,
Fatima Mousa
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: Legalese Translation is currently
seeking to recruit professional
Arabic>English translators to cooperate
on full or part-time basis from home as
well as at our office in Alexandria,
Egypt. Candidates must hold a B.A. or
higher degree in translation and have at
least 3 years of professional experience
in legal translation. Very generous
salaries will be granted depending on
experience and daily production. Kindly
send us your Resume and cover letter to
Regards,
Hamdy
Details of the project: Freelance translators are required to work on a regular basis. Please kindly note that translators should be translating into their native language.
Special requirements to the applicants: Special requirements to the applicants: Applicants are expected to be active members in professional bodies and holding a translation degree with a minimum experience of 3 years. Please send your CV to and a covering letter specifying your language pairs and your rate per source word.
We will pay for this job 0.06 EUR per word
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: We are looking for professional translators from Arabic to English for diverse projects. The translator must have at least five-year translation experience. Please send your cover letter, resume, 2 recommendation letters, and copies of your professional diplomas or certificates.
Special requirements to the applicants: Ability to take a one-page test translation.
Ability to accept payment through PayPal.
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/06/2011
Keep this ad at the site permanently
John Miller
Mnemosyne Translation Services
USA
www.proftranslations.com
IP: 173.152.136.105 (Salida, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 06 Apr 2011, 20:02:53
Number of applications already submitted for this job: 0
If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.
