Details of the project: We're looking for talented individuals to join our remote translation initiatives!
Enhance translation-related AI technologies.
Completely remote!
Participants will evaluate translated content using a 0-100 point scale. You can work on both Acceptability and Preference projects if you meet the requirements. The content includes general topics from social media to business documents.
Arabic > English UK, English US, French, German, Italian, Portuguese, Spanish
Chinese (Cantonese) > Chinese (Simplified), English US
Chinese (Simplified) > Chinese (Cantonese)
Dutch > English US
English > Arabic, Chinese (Cantonese and Traditional), Dutch, French, Italian, German, Portuguese, Spanish, Turkish, Ukrainian
French > Arabic, English US, English UK, German, Portuguese, Russian, Spanish
German > Arabic, Chinese (Simplified), English US, English UK, French, Portuguese, Russian, Spanish
Italian > Arabic, English UK, English US, French, German
Portuguese > Arabic, Chinese (Simplified), English UK, English US, French, German, Spanish
Russian > German, Spanish
Spanish > Arabic, English UK, English US, French, German, Portuguese, Russian
Turkish > English US
Ukrainian > English US, German
We will contact you shortly if you meet the criteria.
This job is: already available.
Special requirements to the applicants: ✅ Access to a laptop and stable internet connection.
✅ Background in Translation or Linguistics (BA or MA).
✅ Fluency in specific language pairs (see above).
We want to pay for this job: 0.12 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 09/30/2024
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Contact person:[Hidden by TD] Company name:[Hidden by TD] Country: UAE
IP: 123.253.50.164 (Shanghai, China) Posted on: Tuesday, 06 Aug 2024, 05:11:02
Number of applications already submitted for this job: 145
Details of the project: We're looking for talented individuals to join our remote translation initiatives!
Location: Completely remote!
This job is: already available.
Special requirements to the applicants: Key Requirements:
- Access to a laptop and stable internet connection.
- Background in Translation or Linguistics (BA or MA).
- Fluency in specific language pairs:
Arabic > English UK, English US, French, German, Italian, Portuguese, Spanish
Chinese (Cantonese) > Chinese (Simplified), English US
Chinese (Simplified) > Chinese (Cantonese)
Dutch > English US
English > Arabic, Chinese (Cantonese and Traditional), Dutch, French, Italian, German, Portuguese, Spanish, Turkish, Ukrainian
French > Arabic, English US, English UK, German, Portuguese, Russian, Spanish
German > Arabic, Chinese (Simplified), English US, English UK, French, Portuguese, Russian, Spanish
Italian > Arabic, English UK, English US, French, German
Portuguese > Arabic, Chinese (Simplified), English UK, English US, French, German, Spanish
Russian > German, Spanish
Spanish > Arabic, English UK, English US, French, German, Portuguese, Russian
Turkish > English US
Ukrainian > English US, German
We will contact you shortly if you meet the criteria.
We want to pay for this job: 0.10 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/30/2024
This posting to be kept / deleted: Delete this ad from the site after the deadline for applying.
Contact person:[Hidden by TD] Company name:[Hidden by TD] Country: China
Website:[Hidden by TD] IP: 123.253.49.163 (Shanghai, China) Posted on: Friday, 02 Aug 2024, 07:34:22
Number of applications already submitted for this job: 346
Source language(s): German Target language(s): Russian
Details of the project: Currently we are looking for translators for our ongoing online translation task with the total of 500,000 words.
If you are available now and have enough time please apply and inform us the following information:
- Your native language.
- Accept one small online language test.
- Daily output.
- CV and credentials.
- Availability to receive payments via Payoneer or PayPal.
Looking forward to hearing from you!
This job is: already available.
We want to pay for this job: 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/30/2024
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Contact person:[Hidden by TD] Company name:[Hidden by TD] Country: China
Website:[Hidden by TD] IP: 103.196.26.233 (N/A) Posted on: Thursday, 29 Feb 2024, 14:44:16
Number of applications already submitted for this job: 7
Source language(s): German Target language(s): Arabic, Ukrainian, Turkish, Spanish, Czech, Romanian, Polish, French, Russian, Italian, Slovakian
Details of the project: Seeking freelance German to Turkish, Spanish, Arabic, French, Russian, Ukrainian, Czech, Romanian, Polish, Italian and Slovakian interpreters.
This job is: already available.
We want to pay for this job: [to be specified]
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 04/26/2024
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Contact person:[Hidden by TD] Company name:[Hidden by TD] Country: India
Website:[Hidden by TD] IP: 180.149.224.48 (Asia/Pacific Region) Posted on: Monday, 26 Feb 2024, 15:01:02
Source language(s): English, Russian Target language(s): Russian, French, German
Details of the project: Currently we are looking for translators for our ongoing project in Russian <> French / German / English online translation.
If you are available now and have enough time please apply and inform us the following:
- Your native language.
- Accept one small online language test.
- Daily output.
- CV and credentials.
- Ability to receive payments via Payoneer or Paypal.
Looking forward to hearing from you!
This job is: already available.
We want to pay for this job: 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/20/2024
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Contact person:[Hidden by TD] Company name:[Hidden by TD] Country: China
Website:[Hidden by TD] IP: 35.213.175.205 (Ann Arbor, United States) Posted on: Thursday, 18 Jan 2024, 13:53:27
Number of applications already submitted for this job: 71
Source language(s): German Target language(s): Russian
Details of the project: Currently we are looking for translators for our ongoing project from German to Russian.
If you are available now and have enough time please apply and inform us the following:
- Your native language
- Accept one small online language test
- Daily output
- CV and credentials
- Ability to receive payments via Payoneer or Paypal
Looking forward to hearing from you!
This job is: already available.
We want to pay for this job: 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 01/30/2024
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Contact person:Li Ping Company name:ty2trans Country: China
IP: 123.139.25.89 (Taiyüan, China) Posted on: Tuesday, 26 Dec 2023, 15:42:48
Number of applications already submitted for this job: 10
Source language(s): German Target language(s): Russian
Details of the project: We currently have a new localization project on-going and we are requesting German to Russian linguistic service support.
We hope to find German or Russian linguists who have localization experience and are good at doing reviews for long-term regular collaboration.
*A free test is required for new candidates to join
This job is: already available.
Special requirements to the applicants: Requirements:
1. Speak German / Russian as mother language.
2. At least 1-2 years’ localization, translation and review experience.
3. Good communication.
4. Can deliver tasks on-time with the required quality.
If you are interested in this project, please apply with your updated resume and check the following:
• Willing to take a test.
• Daily productivities of translation and review services.
• Accept project mode or not.
• Accept doing tasks in online tools or not.
• Brief introduction of your similar experience related to this project.
We really wish to work with you on this project.
Thank you!
We want to pay for this job: 30 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 08/31/2023
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Contact person:Hefei Xu Company name:Centific Country: China
IP: 213.229.182.114 (Spain) Posted on: Wednesday, 09 Aug 2023, 04:48:46
Number of applications already submitted for this job: 14
Source language(s): Czech > English Dutch > English English > German, Swedish, Greek, Hebrew, Ukrainian, Indonesian or Czech French > German, Italian, English, Spanish, Arabic German > Italian, French, Portuguese, Arabic or Russian Greek > English Hebrew > English Italian > English, German, French or Arabic Portuguese > English, Spanish or Arabic Spanish > Italian, Brazil or Arabic Swedish > English Ukrainian > English, Polish or Russian Russian > English Vietnamese > English Polish > Ukrainian
Target language(s): Czech > English Dutch > English English > German, Swedish, Greek, Hebrew, Ukrainian, Indonesian or Czech French > German, Italian, English, Spanish, Arabic German > Italian, French, Portuguese, Arabic or Russian Greek > English Hebrew > English Italian > English, German, French or Arabic Portuguese > English, Spanish or Arabic Spanish > Italian, Brazil or Arabic Swedish > English Ukrainian > English, Polish or Russian Russian > English Vietnamese > English Polish > Ukrainian
Details of the project: We are looking for candidates with some translation experience or who want to get a grasp of it for this massive human translation project.
You will be translating general news, blog and social media content, and text extracted from news programs, medical publications, finance and business documents, etc. You will work directly in OneForma’s internal platform online.
Purpose:
The translations will help develop better AI technologies in different languages.
Main requirements:
You are a native speaker of one of the following languages AND can translate into the other:
Czech > English
Dutch > English
English > German, Swedish, Greek, Hebrew, Ukrainian, Indonesian or Czech
French > German, Italian, English, Spanish, Arabic
German > Italian, French, Portuguese, English, Spanish, Arabic or Russian
Greek > English
Hebrew > English
Italian > English, Spanish, German, French or Arabic
Portuguese > English, Spanish or Arabic
Spanish > Italian, French, German, English, Portuguese, Brazil or Arabic
Swedish > English
Ukrainian > English, Polish or Russian
Russian > English
Vietnamese > English
Polish > Ukrainian
On top of that, you can speak AT LEAST one other language of the ones specified above. Those two languages will be your combination. I.e. You are a native German speaker who can speak and understand Spanish.
You have some previous translation experience or related studies. This will be valued, although it is not mandatory.
You have previous experience working with CAT tools. This is not mandatory but will be valued.
You have a Translation or Linguistics background, such as a BA or MA.
Compensation:
You will also get an amazing opportunity to practice your passion and grow your translation skills. Make your dream of developing a new career in translation come true!
Crowd-friendly online translation environment in OneForma.
You don't need any other tools!
Very competitive rates, and you can start right away. We already have tasks available!
Other important information:
You can commit to 4-8 hours a week. We are very flexible with schedules, but we expect a minimum number of hours per week.
If you are interested, please apply stating your preferred language combination.
Make sure the latest version of your CV is uploaded to OneForma.
Source language(s): German
Target language(s): Russian
Details of the project: Компания Janus ищет внештатных специалистов по переводу и редактуре для долгосрочного сотрудничества.
Языковые пары: DE->RU, RU->DE
Тематика переводов: Medicine, Pharma etc.
Требования:
1) Высшее медицинское и/или лингвистическое образование;
2) Высокий уровень владения немецким и русским языками;
3) Опыт работы переводчиком от трех лет (обязательно);
4) Опыт работы редактором (желательно);
5) Отличное знание тематики Medicine;
6) Готовность изучать специализированные программы перевода и локализации;
Опыт в использовании MemoQ и Trados будет вашим преимуществом!
Условия сотрудничества обсуждаются индивидуально.
Вам будет предложено выполнить небольшое тестовое задание в соответствии с требованиями.
В теме письма укажите «Внештатный переводчик по тематике Medicine».
Пожалуйста, не меняйте тему письма!
Ждём ваших откликов!
This job is potential.
We want to pay for this job 0.02 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/18/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Russia
[Website address hidden]
IP: 95.170.159.92 (Novosibirsk, Russian Federation) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 22 Jul 2021, 09:13:32
Source language(s): German, Chinese
Target language(s): Russian
Details of the project: This corpus project will be used for upgrading machine translation engines.
Content will contain general things from the internet, such as news articles, SNS (Twitter, Facebook) posts, etc.
Language pairs we are looking for:
1) GERMAN to RUSSIAN (HT - Human Translation)
2) CHINESE to RUSSIAN (HT - Human Translation)
The quality must be good so that your translated data can actually "improve" upon an already existing machine engine. If your quality meets the client's standard, you will consistently have work to do which you can freely select, when and how much to work on.
Must be native speakers of the target language, and must be at the least, fluent to near-native in the source language.
This is a great opportunity for those looking for flexible and virtual work.
You can also be located anywhere.
Please reply with a self-introduction and your CV, if interested.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Must be native speakers of the target language, and must be at the least, fluent to near-native in the source language.
Sample text (50 to 200 words): No sample text is yet available for review.
We want to pay for this job 0.02 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/17/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Philippines
IP: 112.203.167.236 (Manila, Philippines) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 07 Jun 2021, 05:45:03
Details of the project: We have editing transcription work for the following languages.
The translator should be a native language expert has to read the script to make the ununiformed lines to a sentence on the first step.
Later they have to punctuate the sentences in the appropriate places where ever necessary i.e. for example if the line has 15 words maybe they can give a comma or some punctuations after 10 words.
Please share your per word per minute and per hour rate with capacity and resume.
Details of the project: Pangea Localization Service is currently looking for freelance translators (working remotely/ from home) to join our fast-growing international pool of talent.
Requirements:
• Minimum of 2 years proven, translation experience
• Native language speakers in either of following languages (Italian, Spanish, French, Portuguese, English) translating from German
• Have knowledge in either of the following industries such as Online Trading, Medical, Marketing and provide translation, localization services for this field.
The Candidate:
• Flexible, with ability to prioritize and adapt quickly
• Excellent attention to detail and accuracy
• Excellent interpersonal and communication skills
• Never fails to meet the deadline
• Ability to take on board and respect feedback
If this sounds like you, then please email your CV in English.
Due to the high volume of applications we receive, we can only reply to the shortlisted candidates, whom will be contacted to take part in our small test.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.07 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 07/15/2020
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): German
Target language(s): French, Russian, Japanese, Korean, Urdu, Hebrew, Norwegian, Slovakian
Details of the project: H! Al!
Need linguists ASAP for the following assignments:
German > French
German > Russian
German > Japanese
German > Korean
German > Urdu
German > Hebrew
German > Norwegian
German > Slovak
If you or any of your friends are interested, please eMail me ASAP.
Please note:
1. Please revert through this eMail ID only for primary communication, instead of GSM, WhatsApp, Skype, FaceBook, LinkedIn etc. Would be easier for me to put attention to your communication and revert ASAP.
2. Please don't mix up eMails between different assignments or any matter. Please keep your eMail under appropriate subject line (Linguists - 27.05.2020) in trail eMail. And please don't initiate a new subject line or new eMail thread. It helps in eMail management. I need to see our past conversations on any occasion to revert to your eMails appropriately.
3. You may send your pre-existing work sample/s related to the assignment/s (except translation) you want to pitch and your phone number (with your country code).
4. Please keep the eMail body short and to-the-point. So that I could quickly go through and revert accordingly.
5. There'd be huge inflow of your responses, as usual. I feel blessed and overwhelmed! I need to revert to each and everyone of you. So please allow me some time to revert to you. My revert to you is assured.
Best!
- Indrajit
This job is already available.
Special requirements to the applicants: It's mandatory to define a price to post an assignment.
So selected a price from the drop-down.
Please don't consider this price.
We'd discuss the price/s while we allocate assignment/s to you.
We have received a new project for Facebook. The information is as below:
• About the content: The content comprises of actual Facebook posts that cover a diversity of topics with specialized terminology or jargon, and sometimes they do not have a very clear context. The language of the posts can be colloquial/very informal, with telegraphic style, the translation of which is aimed at enabling multilingual classifiers (identifying hate speech, for example) to eliminate such instances. This means that the linguists have to be okay with this style of language (there is also the option to reject posts, in case they are too sensitive). Samples would be provided for your review.
• Tool: The translation project is to be performed in Memsource/Symfonie.
• VOLUMES: We don’t have the information on this yet, but based on previous language pairs, the client will most probably be sending about 2000 posts via Symfonie. On average, a post has around 13 words.
• TASKS: The tasks will mainly require translation-only services.
If interested, please share the below information:
1. Your updated CV
2. Your translation rate per word
3. Your rate revision rate
4. Your hourly rate
5. Your daily capacity
Thank you in advance.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.02 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 01/31/2020
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Details of the project: We are Voxtab, a Language Solutions Provider, a brand of Crimson Interactive, one of the world’s foremost innovators of language solutions.
We are currently looking for Vendors/Companies to join us in providing Captioning Services.
If you or your team is interested in joining our growing team, please write to me with the below set of details.
1. Your company brochure/flyers
2. List of services you provide, including a list of languages that you can cater to.
3. Fee per minute and turnaround time based on 30-minute slots for up to 10 hours of audio/video. For example, how many business days you would take to deliver 0-30 minutes of audio, 31-60 minutes of audio and so on.
4. Your current permanent/in-house team strength
5. Your current freelancer strength for all your major languages
6. Brief explanation of your quality control and deadline adherence - tracking and delivery systems
7. Your availability in terms of number of days/week, the work hours and time zone you work from
Please note, we would highly prefer vendors who offer the above services for languages widely spoken in their country of business operations.
This job is potential.
We want to pay for this job 20 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/18/2019
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Abigail Lee
Voxtab
India
www.voxtab.com
IP: 123.252.171.74 (Pune, India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 25 Nov 2019, 10:22:24
We have a huge upcoming potential project and need to expand our team for the below languages pairs:
Source Target
German Albanian
German Croatian
German Dutch
German English
German Estonian
German French
German Greek
German Italian
German Russian
German Serbian
German Spanish
German Swedish
German Turkish
Kindly provide us with your updated CV and confirm rates for 0.03$ per word for translation.
Source language(s): German
Target language(s): Russian
Details of the project: A2Z Ltd. is a well-established EU-based translation company, serving clients throughout North America and Western Europe. It specializes in Hebrew, English and German translations, as well as in web-development of Hebrew teaching programs and in books publication for language learners.
At this time we are looking for German - Russian translators for long-term collaboration.
The work is remote and the working hours are flexible.
Interested candidates will be receiving project offers upon passing a short translation test (not paid).
Source language(s): German
Target language(s): Russian
Details of the project: A2Z Ltd. is a well-established EU-based translation company, serving clients throughout North America and Western Europe. It specializes in Hebrew, English and German translations, as well as in web-development of Hebrew teaching programs and in books publication for language learners.
At this time we are looking for German-Hebrew translators for long-term collaboration.
The work is remote and the working hours are flexible.
Required is good understanding of German and good knowledge of Russian.
Interested candidates will be receiving project offers upon passing a short translation test (not paid).
Source language(s): All languages
Target language(s): Russian
Details of the project: As part of our database-creation initiative, we wish to establish permanent links with experienced Russian translators all over the world. Please send us your resumes for database inclusion.
I am working as an individual and looking for someone who can work for me one or two hours each month.
Source language(s): French, German, Korean, Spanish, Chinese, Portuguese, Russian, Italian
Target language(s): French, German, Korean, Spanish, Chinese, Portuguese, Russian, Italian
Details of the project: We are looking for linguists for our general and client specific projects for the following languages: French, German, Korean, Chinese, Spanish, Portuguese, Italian and Russian.
Services we are looking for:
1. Transcription (Source to source)
2. Subtitling (English to target language, vice versa)
3. Translation (English to target language, vice versa)
4. Quality Check/Review
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Experienced linguists
We will pay for this job 2 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 05/31/2018
Keep this ad at the site permanently
Abigail Lee
Voxtab - A Crimson Interactive Pvt. Ltd. brand
India
www.voxtab.com
IP: 123.252.171.74 (Pune, India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 06 Mar 2018, 10:13:06
Number of applications already submitted for this job: 7
Details of the project: We are looking for interpreters of different language pairs.
You will be a liaison between two people who are speaking different languages but need to understand each other at a particular moment. All we need from you is a high level of languages you are planning to work with and good Internet connection.
You can work from any quite place with good Internet connection.
You will be getting a payment for a minute of interpreting. Funds are available immediately after each interpretation. You can easily withdraw them to your credit card or PayPal
account.
We 'LinguaInfo Services Pvt. Ltd.' is an ISO 9001-2008 certified language translation company based in Delhi, India.
We are looking for a language trainer, interpreter & adding new resources for our future supplies and to increase our database in different languages for upcoming projects of interpretation and language training.
Kindly let me know if you are willing to join our team.
Any language trainer and interpreter can apply who resides in INDIA.
What we want from you:
Please send your updated resume.
Your daily availability.
Your best rate per hour and per month.
We require any two references.
Please add us on Skype for instant approach (our skype ID: LinguainfoServices)
Source language(s): German
Target language(s): Russian
Details of the project: Dear colleagues
We are looking for a Russian medical translator or a physician who has time to translate 1246 source words from German to Russian.
Our client is a hospital in Germany. The text is bound for the website.
The text is written in Word.
Process time: approx 5 days
We look forward to read from you and remain,
with kind regards,
Katharina Weber
Special requirements to the applicants: Only Russian native speaker with excellent German knowledges and medical experiences, best a physican or like this.
Sample text (50 to 200 words): Häufig treten die Erkrankungen der Gefäße nicht allein auf, sondern sind die Folge von anderen Erkrankungen, wie Bluthochdruck, Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus) oder erhöhter Cholesterinwerte. Diese Begleiterkrankungen sind, neben dem Rauchen, Risikofaktoren für Gefäßerkrankungen und sollten daher ebenfalls behandelt werden, um einen dauerhaften Behandlungserfolg zu gewährleisten
We will pay for this job 0.10 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 05/12/2016
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): German
Target language(s): Russian
Details of the project: В связи с расширением проектной линейки компании "Янус" требуются переводчики по тематике Legal/IT с немецкого на русский (с русского на немецкий).
Требования:
- Опыт работы переводчиком не менее 3-х лет;
- Знание тематики Legal/IT, опыт работы с текстами данной тематики;
- Отличное знание русского языка;
- Опыт работы в Trados 2011/14 + Passolo (желание освоить)
Условия:
- Большие и постоянные объемы работы;
- Квалифицированная поддержка, доступ к проектным базам знаний
Будет необходимо выполнить небольшой тестовый перевод.
Внештатное сотрудничество обсуждается с успешным кандидатом индивидуально.
В теме письма указать название вакансии (Переводчик – DE-RU).
We will pay for this job 15 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/24/2015
Keep this ad at the site permanently
Olga
Russia
IP: 109.167.193.71 (Saint Petersburg, Russian Federation) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 19 Oct 2015, 19:34:35
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): German
Target language(s): Russian
Details of the project: Компании Янус срочно требуется переводчик с немецкого на русский.
Тематика - индустрия.
Трубования:
- Наличие программы Акросс обязательно!
- Лингвистическое или техническое
образование.
- Опыт перевода технических тестов от 2 лет.
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 10/04/2015
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Details of the project: We are currently expanding our database of translators (freelancers and agencies) and looking for new potential candidates interested for a long term business collaboration.
If interested, please reply in the following format (copy paste the questions below in your email):
- Object field of your email: Main language combination in this format: "EN-SP freelancer" OR "EN-SP Agency"
- Name or Company name:
- Preferred source language(s):
- Preferred target language(s):
- Years of experience:
- Preferred subject matter(s):
- Certifications (if any):
- Per word rate structure (best offer)
- New words:
- Fuzzies:
- 100% match:
- Minimum charge:
- Do you offer Machine translation?
- If yes, in which subject matters?
- Do you offer MT post-editing?
- MT Post-editing rates:
- Do you offer Desktop Publishing?
- Do you offer monolingual review?
- Rates for monolingual review:
- Do you offer bilingual review?
- Rates for bilingual review:
- Notes or comments:
We will pay for this job 0.10 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 09/30/2015
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): German
Target language(s): Russian
Details of the project: Wir benötigen die Übersetzung medizinischer Abkürzungen vom Deutschen ins Russische. Ca. 2500 Begriffe. Es wird ein Festpreis pro Begriff festgelegt und direkt verhandelt.
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/19/2015
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): Chinese, Russian, German, French, Italian, Japanese
Target language(s): Chinese, Russian, Italian, French, Japanese, German
Details of the project: We are looking for Language teachers who can teach students online in all languages. Communication language will be English. What we are expecting you to have is:
1. Some teaching experience
2. Skype with Broadband
3. Ability to communicate in English
4. Willingness to basic prepare teaching lessons
If interested, we can discuss this job online. We require teachers for beginner language courses. Classes will be conducted online on an hourly basis.
We will pay for this job 8 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/30/2016
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Adam
Erudite Translators
India
www.letstip.com
IP: 117.212.18.118 (New Delhi, India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 14 Apr 2015, 17:13:27
Source language(s): German
Target language(s): Russian, Ukrainian, Polish
Details of the project: Sehr geehrte Damen und Herren,
Unsere In Prag sitzende Übersetzungsagentur sucht mehr neue Übersetzer (Deutsch Ins Russische, Ukrainische und Polnische) für riesiges Projekt, das uns einer der unseren langfristigen Klient gegeben hat.
Wir brauchen den russischen (ukrainischen, polnischen) Muttersprachler, der Erfahrungen mit technischen, juristischen oder finanziellen Texten hat.
ANFORDERUNGEN:
- Fähigkeit der computerunterstützten Übersetzung
- Mindestens 3 Jahre Praxis
- Ein kurzes Übersetzungstest (maximal 250 Wörter)
Wir freuen uns auf Ihre Antwort!
---
Mit freundlichen Grüßen,
Milan Fiala (Vendor manager)
Source language(s): English, German
Target language(s): Russian
Details of the project: Агентство itbFirst предоставляет услуги письменного перевода текстов технической, юридической, экономической, нефтегазовой тематик, личных документов, услуги локализации и дополнительные услуги.
В данный момент мы предлагаем сотрудничество по удаленному переводу.
Интересующие нас языки:
- французский
- немецкий
Условия сотрудничества и небольшой тестовый перевод в ответном письме.
Подробное описание вакансии на нашем сайте: www.itbfirst.ru/72-instr1.html.
Special requirements to the applicants: Родной язык - русский
Возможность принимать и качественно выполнять
переводы с 9.00 до 18.00, пн-пт.
Ответственность
Внимательность
Опыт работы в переводах
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/10/2015
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Details of the project: Hello here, I’m Noe Tissot, CEO of InstanT, a French start up that proposes an app allowing live interpretation with real interpreters.
In one month we’ll release the Android version and before that we need plenty interpreters register and get ready for the moment the service is open to customers. Do you want to be part of it? Depending on whether you’re a professional or an amateur you can be paid 1$ or 0,5$ per minute. Work from anywhere, at anytime, what you need is only a smartphone!
We are already working with more than 500 interpreters but we still need more in order to achieve our vision: an app that is used in all sort of situation in order to break down language barrier.
Sounds interesting? You can get more informations on our website instan-t.net
Details of the project: Pour son lancement l’agence de traduction et interprétation Boukhalfa Translation Cherche des traducteurs et interprètes freelances en (Anglais, Arabe, Français, Espagnol, Allemand) Agrée ou non, vous êtes le bienvenue parmi notre équipe professionnelle.
Boukhalfa Translation représente la première agence de traduction en ligne en Algérie, nous offrons des services linguistiques de haute qualité sur tous le territoire national.
Pour plus de renseignements sur le mode de travail tarifs et n’hésitez pas a nous contactez par PM/Email.
Details of the project: For regular translations in legal, finance fields we recruit a pool of translators in the following language pairs: German-Russian, Spanish-Russian, Russian-German, Russian-French, Russian-Spanish, English-German, English-French, English-Spanish, German-French, German-Spanish, French-English, French-German, French-Spanish, Spanish-English, Spanish-French, Spanish-German.
- The target language should be the translator’s mother tongue.
- The translator may be asked to complete a free test translation of up to 400 words.
We expect from you:
- reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained;
- researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation;
- proofreading and editing final translated versions;
- providing a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, as a word-processed document.
Skills:
- University degree or equivalent in area of specialty;
- At least 3 years proven experience as a professional translator;
- At least 2 proven customer references;
- Ability to respond to our queries within 1 hour during working hours and within 24 hours on weekends and holidays.
When applying to the project, please, indicate:
- Your contact details. Please provide as many contact details as possible including your Skype name if you have one.
- Your competences. We would appreciate it if you select only your strongest skills and specializations that really apply.
- Your rates. Please indicate your best rates for each language pair and service type that you have indicated above.
Please note that rates may be revised on a per project basis afterwards.
- Payment details. Wire transfer, PayPal, Skrill, European bank payment, etc.
- Your credentials. Please, send your Diploma copies, Scanned references (if applicable) at project at yukonsnc.com .
Source language(s): German
Target language(s): Russian
Details of the project: Требуются переводчики с немецкого на русский язык, тематика - грузовые автомобили.
Обязательные требования к кандидату:
-отличное владение немецким и русским языком;
-опыт работы с текстами автомобильной тематики;
-приветствуется знание или готовность осваивать программные средства поддержки перевода;
-выполнение пробного задания.
Условия работы:
-достойная оплата;
-регулярные оценки качества работы с возможностью повышения категории оплаты;
-удобный график работы с гибкой загрузкой.
Приглашение к сотрудничеству получают кандидаты, успешно выполнившие тестовое задание.
Ждем Ваше резюме.
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/25/2014
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Ольга Тучина
ООО БТД
Russia
www.neotech.ru
IP: 178.209.107.242 (Moscow, Russian Federation) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 22 Apr 2014, 10:48:27
Source language(s): German
Target language(s): Russian
Details of the project: We are looking for experienced editors in DE-RU language pair with 2+ years of experience in following fields: medicine, law, marketing, tech, IT, finance.
Please specify your fields of expertise.
CAT: Trados (2009/2011)
You can also answer me in RUSSIAN!
If you are interested, kindly send your CV.
Contact person: Valeriya
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/19/2014
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): German
Target language(s): Russian
Details of the project: Hello!
Aspect Translation Company is looking for experienced translators in English into Russian / Ukrainian language pair to join our IT marketing projects.
Requirements:
- +3 years of experience in IT and marketing translations;
- Understanding of the terminology and literate writing style.
Experience in translation of web applications, user interfaces is a MUST!
CAT-tools: Trados 2009/ 2011
Be ready to do test-task.
If you are interested, kindly send your CV.
Contact person: Valeriya
Thank you in advance.
Special requirements to the applicants: Web-application, Trados.
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/12/2014
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): German
Target language(s): Russian
Details of the project: Hello!
Aspect Translation Company is looking for experienced native German proofreaders to join our engineering projects(Hydraulic engineering)
Requirements:
- +3 years of experience in automotive translations
- Understanding of the terminology and appropriate writing style
CAT-tools: Trados 2009/2011
Be ready to do a test-task.
If you are interested, kindly send your CV.
Contact person - Valeriya
Thank you in advance.
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/07/2014
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): German
Target language(s): Russian
Details of the project: Hello!
Aspect Translation Company is looking for experienced translators in DE-RU, RU-DE language pairs to join our automotive projects.
Requirements:
- +3 years of experience in automotive translations
- Understanding of the terminology and appropriate writing style
CAT-tools: Transit NXT
Be ready to do test-task.
If you are interested, kindly send your CV.
Contact person: Valeriya
Thank you in advance.
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/04/2014
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): German
Target language(s): Russian
Details of the project: Hello!
Aspect Translation Company is looking for experienced native proofreaders in DE-RU, RU-DE language pairs to join our automotive projects (Hydraulic engineering)
Requirements:
- +3 years of experience in automotive translations
- Understanding of the terminology and appropriate writing style
CAT-tools: Trados 2009/2011
Be ready to do a test-task.
If you are interested, kindly send your CV.
Contact person - Valeriya
Thank you in advance.
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/18/2014
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): German
Target language(s): Russian
Details of the project: Hello!
Aspect Translation Company is looking for experienced translators in DE-RU, RU-DE language pairs to join our automotive projects
Requirements:
- +3 years of experience in automotive translations
- Understanding of the terminology and appropriate writing style
CAT-tools: Transit
Be ready to do test-task.
If you are interested, kindly send your CV.
Contact person - Valeriya
Thank you in advance.
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/18/2014
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): German, English
Target language(s): Russian, Ukrainian
Details of the project: Hello!
Aspect Translation Company is looking for experienced translators in DE-RU, RU-DE, ENG-RU, RU-ENG language pairs to join our automotive projects (hydraulic engineering).
Requirements:
- +3 years of experience in automotive translations
- Understanding of the terminology and appropriate writing style
CAT-tools: Trados 2009/2011
Be ready to do a test-task.
If you are interested, kindly send your CV.
Contact person - Valeriya
Thank you in advance.
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/22/2014
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Details of the project: db Group is a multi-national company that provides the following services: translation, interpretation, content writing and development. Currently, we are updating our database and collecting details about specialists in the above languages. being a native speaker of the any language pairs is a must.
Special requirements to the applicants: applicant must be native speaker freelnacers. please provide your CV and rate per word for constant flow of work.
We will pay for this job 35 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/28/2014
Keep this ad at the site permanently
A. Fawzi
db Group
Egypt
www.dbgroupintl.com
IP: 41.131.121.153 (Cairo, Egypt) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 19 Feb 2014, 14:35:23
Number of applications already submitted for this job: 6
Source language(s): German
Target language(s): Russian, Ukrainian
Details of the project: Our translation company is looking for an experienced translator of German into Russian (Ukrainian) to join our team in translation of MARKETING project.
If you have a good sense of language and are able to create a selling text - do not hesitate to apply!
Special requirements to the applicants: Trados 2007, 2009, 2011 (desirable but not essential)).
Source language(s): German
Target language(s): All languages
Details of the project: Es handelt sich um die Übersetzung einer Bedienungsanleitung für einen Kunden von uns. Zur Auswahl des Übersetzers ist eine Probeübersetzung von ca. 100 Wörtern erforderlich. Bitte geben Sie Ihren Preis pro Wort oder pro Normzeile ab.
Unsere Übersetzungsagentur befindet sich im Aufbau und hat noch keine Webseite.
Source language(s): German
Target language(s): Russian
Details of the project: A fast growing international software vendor is looking for a freelance translator.
Our company specializes in the delivery of custom business intelligence and decision support systems for public, private, and financial sectors.
Special requirements to the applicants: Requirements to qualification and experience:
- university degree (Linguistics, Practice and Theory of Translation);
- proficiency in German and Russian;
- experience in IT translations;
- ability to concentrate on work, be responsible and self-motivated, teamwork skills;
- background knowledge of Microsoft Office and Internet, expertise in working with e-dictionaries;
- strict observance of deadlines.
Desired:
- knowledge of one or more additional languages;
- ability to work with CAT tools;
- candidate is to provide examples of translation of texts on economic, juridical, financial, and IT issues.
Sample text (50 to 200 words): Responsibilities:
- Translate marketing and advertising materials, product and project descriptions, presentations, commercial proposals, technical specifications, user manuals and guidelines, news, website content, bidding documents, and contracts.
We will pay for this job 30 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/01/2013
Keep this ad at the site permanently
Popova Julia
Prognoz
Russia
www.prognoz.ru
IP: 46.146.220.3 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 30 Nov 2012, 10:15:28
Number of applications already submitted for this job: 0
Details of the project: We are a translation and dubbing company in China, we offer translation, editing, proofreading, dubbing, voice-over and subtitling services.
We are looking for freelance translators and voice over artists in the above languages pairs.
Pls send your CV together with your best RATE PER WORD to this mail: cdyuhui at gmail.com.
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/30/2012
Keep this ad at the site permanently
HAN Yan
Yuhui Tanslation & Dubbing Company
China
IP: 118.113.219.230 (Chengdu, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 03 Mar 2012, 08:10:04
Number of applications already submitted for this job: 6
This is Nara Jones from HR in Gentle –
Translation, We'd like to invite you to
register in our New Database which is
set to have the best language providers
in the following language combinations
due to the increasing volume of tasks we
will have in the next few days.
We are working with regular clients who
sent us the schedule of the next tasks
which will last till the end of 2012 so
we are asking for vendors in these
language pairs:
• English <> German
• English <> French
• English <> Spanish
• English <> Italian
• English <> Russian
• English <> Portuguese
• English <> Chinese
• English <> Arabic
• English <> Dutch
• German <> French
• English <> Finnish
• English <> Polish
• English <> Japanese
Please be aware that we need only those
candidates who are native speakers of
these language pairs.
PS, please submit your CV to this email,
providing your best competitive rate.
Regards,
Nara
Special requirements to the applicants: It would be perfect if you can assign the CAT tools you use.
We will pay for this job 0.04 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/31/2012
Keep this ad at the site permanently
Nara Jones
Gentle Translation
Israel
gentle-translations.com
IP: 82.205.111.89 (Beit Hanina, Palestinian Territory) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 19 Feb 2012, 19:57:34
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): German
Target language(s): Russian
Details of the project: A big project related to electrical equipment. Technical documentation and design drawings are to be translated into Russian. We are looking for Russian engineers with a good command of the German language. Or professional translators with a good knowledge of the subject.
Please, quote your best rate per word and number of pages/words per day
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 01/31/2012
Keep this ad at the site permanently
Elena M.Lisman
Special Occasion Services, Ltd
Russia
www.helpmeabroad.ru
IP: 80.89.192.78 (Novosibirsk, Russian Federation) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 05 Oct 2011, 16:02:23
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): German
Target language(s): Russian
Details of the project: We are looking for a smart young man/girl to assist a mini-group of 2 tourists (reserve a hotel, airport-hotel-airport transfer, etc.) in Berlin from Aug. 22 to Aug. 24, 2011. Please give your best rate for a job like this (reserving a hotel (cheapest possible - ? Euro; meeting at the airport, transfer to the hotel and then back to airport - ? Euro; excursion around Berlin, one day - ? Euro)
We will pay for this job 15 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/07/2011
Keep this ad at the site permanently
Elena Lisman
Special Occasion Services, Ltd.
Russia
www.helpmeabroad.ru
IP: 80.89.192.78 (Novosibirsk, Russian Federation) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 03 Aug 2011, 09:24:53
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): German, French
Target language(s): Russian
Details of the project: Переводческому агентству (ООО "Переводческое агентство "АУМ", г. Новосибирск, Россия) требуются опытные переводчики с немецкого и французского на русский язык. Текущие проекты касаются таких тематик, как: строительство, техника безопасности, физика и физическая химия, электроэнергетика, электротехника, автомобилестроение, а также автомобилестроение + маркетинг и реклама.
Если вы опытный редактор, сообщите об этом в письме.
Ставки обсуждаются индивидуально, их уровень будет зависеть от качества тестового перевода. Кроме того, мы будем ориентироваться на ваши ожидания (просьба указать их в письме с резюме).
Контактное лицо: Ключникова Татьяна,
Special requirements to the applicants: 1. Опыт работы с какой-либо из перечисленных тематик
2. Умение работать в Trados
3. Возможность при необходимости освоить новое ПО
4. Готовность переводить от 5 страниц в день, редактировать - от 15 страниц в день
5. Высокий уровень грамотности
6. Чувство стиля (особенно для тех, кто переводит тексты, связанные с маркетингом и рекламой, тексты для размещения на сайте)
Details of the project: Sir or Madam,
We are an international translation agency that offers over 15 languages.
We are looking for reliable translators for long-term collaboration.
Minimum experience 4 years.
Please send your CV mentioning your speciality, your pair of languages,
word price, respectively your page price (1,800 signs including spaces) and your availability
Please note that applications without a CV or word price/ page price cannot be accepted.
Do not forget to mention your native language and your Skype name (if you have Skype program)
It is OK if you have different pair then mentioned above.
Special requirements to the applicants: Ability to accept a test translation,
copies of 2 recommendation letters,
copies of your professional diplomas/certificates
Details of the project: Sir or Madam,
We are an international translation agency that offers over 15 languages.
We are looking for reliable translators for long-term collaboration.
Minimum experience 4 years.
Please send your CV mentioning your speciality, your pair of languages,
word price, respectively your page price (1,800 signs including spaces) and your availability
Please note that applications without a CV or word price/ page price cannot be accepted.
Do not forget to mention your native language and your Skype name (if you have Skype program)
It is OK if you have different pair then mentioned above.
Special requirements to the applicants: Ability to accept a test translation,
copies of 2 recommendation letters,
copies of your professional diplomas/certificates
Details of the project: Агентство переводов LINGVA-BY (Беларусь, Минск) проводит набор переводчиков и редакторов в различных языковых парах. Подробности – на странице lingva-by.com/ru/vacan.html ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО ПО КООРДИНАТАМ НА УКАЗАННОЙ СТРАНИЦЕ.
Агенцтва перакладаў LINGVA-BY (Беларусь, Мінск) праводзіць набор перакладчыкаў і рэдактараў у розных моўных парах. Падрабязнасці - на старонцы lingva-by.com/vacan.html ЗВЯРТАЙЦЕСЯ ТОЛЬКІ ПА КААРДЫНАТАХ НА ПАЗНАЧАНАЙ СТАРОНЦЫ.
Source language(s): German
Target language(s): Russian
Details of the project: Ведущая компания в сфере перевода и локализации Janus открывает вакансию:
Внештатный переводчик с немецкого на русский язык ( ИТ)
Требования:
• Высшее лингвистическое и/или техническое образование
• Опыт работы переводчиком не менее 3-х лет
• Высокий уровень владения немецким и русским языками
• Уверенный пользователь ПК, готовность изучать специализированные программы перевода и локализации текста;
• Знание переводческих программ
• Желание расти и развиваться профессионально вместе с проектной командой.
Обязанности:
- Письменный удаленный перевод и редактирование с немецкого на русский язык
Условия:
- Высокие тарифы, гибкие методы оплаты.
- Большие и постоянные объемы работы.
- Квалифицированная поддержка, доступ к проектным базам знаний
Внештатное сотрудничество обсуждается с успешным кандидатом индивидуально.
Резюме направляйте на
We will pay for this job 0.07 EUR per word
Source language(s): Spanish, French, German, Chinese, Russian, Arabic, English, Any other
Target language(s): English, Spanish, French, German, Arabic, Russian, Any other
Details of the project: Global Connect Translation is a new translation agency looking to recruit freelancers. Here I have listed a few of the popular language pairs. Although we will be interested to here from translators with any language pair
Please ignore the rates. I just put in a random value because it was a required field
Our requirments are that:
-You have a recognised translation qualification
-Provide 2 referees
-Translate only into your mother tounge
If you wish to join us please email: with a CV and your rates.
Special requirements to the applicants: Skills are a bonus. If you are a sworn translator, have HTML skills or any other assest then we would be especially keen to here from you
We will pay for this job 0.10 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/26/2010
Keep this ad at the site permanently
Steve
Global Connect Translation
UK
www.globalconnecttranslation.co.uk
IP: 86.17.218.141 (Fleet, United Kingdom) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 25 Oct 2010, 17:28:19
Number of applications already submitted for this job: 4
If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.
