Source language(s): Hindi, BENGALI, URDU, SINHALA AND AFREKAANS Target language(s): English, English
Details of the project: 1) Professional transcription required - produce transcripts in English of the English portion of media conferences within 30 minutes of the media conference, roughly 2500-3000 words.
English - 5 persons each
Hindi to English and vice versa - 5 persons each
Urdu to English and vice versa - 5 persons each
Bangla to English and vice versa - 5 persons each
Sinhalese to English and vice versa - 5 persons each
Afrikaans to English and vice versa - 5 persons each
2. Professional translation: produce a translation within two hours of the media conference ending (after receiving the transcript), roughly 1500-2000 words.
Hindi to English and vice versa - 5 persons each
Urdu to English and vice versa - 5 persons each
Bangla to English and vice versa - 5 persons each
Sinhalese to English and vice versa - 5 persons each
Afrikaans to English and vice versa - 5 persons each
This job is: potential.
We want to pay for this job: [please quote]
Who can apply: Agencies only
Deadline for applying: 04/11/2024
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Contact person:Rajat Company name:Rajat Country: UAE
IP: 182.69.180.87 (India) Posted on: Tuesday, 02 Apr 2024, 13:00:00
Number of applications already submitted for this job: 7
Source language(s): English Target language(s): All languages
Details of the project: Greetings!
Hope you are doing well.
We are hiring freelancers for a large volume project in the Automotive domain.
Task Type: MTPE.
Volume: 300k.
Start Date: Mid March.
Payment Terms: 30 to 45 days after invoice.
Payment methods: PayPal [till 200 USD], after that bank transfer only.
Sometimes there may be slow response from our end due to high demand.
Requested to support and keep patience.
Thanks
This job is: already available.
We want to pay for this job: 10 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/30/2024
This posting to be kept / deleted: Delete this ad from the site after the deadline for applying.
Contact person:[Hidden by TD] Company name:[Hidden by TD] Country: India
Website:[Hidden by TD] IP: 122.171.17.6 (Maisuru, India) Posted on: Monday, 11 Mar 2024, 22:07:56
Number of applications already submitted for this job: 679
Source language(s): English Target language(s): Sinhalese
Details of the project: Dear Experts,
Greetings!!
I work for Braahmam International, which is one of the leading and fastest growing translation and localization companies. For over 22 years now, we have translated and localized the products and services of leading global brands in 100+ languages. Braahmam is an ISO 17100:2015 certified company affiliated to GALA (The Globalization and Localization Association) and ATA (American Translators Association).
We are looking for experienced English to Sinhalese translators for a high volume project. Please find the details below:
Language: Sinhalese
Service Type: Translation and Review
Area of Expertise: Software UI/UA
If you are interested, then please apply with your CV and also fill the online vendor registration form using the below link:
Source language(s): English Target language(s): Sinhalese
Details of the project: Dear Experts,
Greetings!!
I work for Braahmam International, which is one of the leading and fastest growing translation and localization companies. For over 22 years now, we have translated and localized the products and services of leading global brands in 100+ languages. Braahmam is an ISO 17100:2015 certified company affiliated to GALA (The Globalization and Localization Association) and ATA (American Translators Association).
We are looking for experienced English to Sinhalese translators for a high volume project. Please find the details below:
Language: Sinhalese.
Service needed: translation and review.
Area of expertise: software UI/UA.
Tool: Polyglot.
If you are interested, then please apply with your CV and also fill the online vendor registration form using the below link:
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Contact person:Anmitapanigrahy Company name:Braahmam International Country: India
IP: 45.114.50.121 (San Francisco, United States) Posted on: Monday, 19 Feb 2024, 14:29:00
Number of applications already submitted for this job: 8
Source language(s): Sinhalese Target language(s): English
Details of the project: We are an ISO 17100 certifed company and we are looking for translators for Sinhalese to English and English to Sinhalese translation jobs.
This job is: already available.
We want to pay for this job: [to be specified]
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/08/2023
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Contact person:[Hidden by TD] Country: India
IP: 182.69.176.25 (India) Posted on: Monday, 04 Dec 2023, 11:13:55
Number of applications already submitted for this job: 19
Source language(s): Chinese, English Target language(s): All languages
Details of the project: 1. Accept the translation tasks assigned by the company and finish the translation jobs in strict accordance with the specific requirements.
2. Submit the files on time and ensure the translation quality.
3. We can offer $0.01 - $0.06 per word.
This job is: already available.
We want to pay for this job: $0.01 to $0.06 per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/01/2024
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Contact person:[Hidden by TD] Company name:[Hidden by TD] Country: China
Website:[Hidden by TD] IP: 140.207.243.6 (N/A) Posted on: Friday, 27 Oct 2023, 11:43:07
Number of applications already submitted for this job: 582
Source language(s): English Target language(s): Sinhalese
Details of the project: Dear Sir or Madam,
We need a native Sinhala translator who is specialized in the Information Technology domain.
Welcome to join our team!
This job is: already available.
Special requirements to the applicants: Our requirements:
1. Native Sinhala speaker.
2. Proficient in the field of IT.
3. Have extensive translation experience.
Sample text (50 to 200 words): Here is some sample text for your reference:
The power button allows you to turn the Mini PC on or off. You can use the power button to put your Mini PC to sleep mode or press it for four (4) seconds to force shutdown your Mini PC.
We want to pay for this job: 0.03 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/31/2023
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Contact person:Veronika Company name:[Hidden by TD] Country: China
IP: 113.88.82.254 (China) Posted on: Thursday, 28 Sep 2023, 07:12:06
Number of applications already submitted for this job: 13
Source language(s): English Target language(s): Hindi, Bengali, Malayalam, Telugu, Tamil, Kashmiri, Nepali, Urdu, Kannada, Marathi, Gujarati, Assamese, Sindhi, Sinhalese, Bengali Indian Hindi Malayalam Marathi Punjabi Tamil Urdu Gujarati Kannada Kashmiri Oriya Telugu Sindhi Haryanavi Mewati Chhattisgarhi Assamese Mizo Any languages from north east Hausa Igbo Pidgin English Yoruba Brazilian - Portuguese Amharic German Afar Albanian Armenian Autralian English Azerbaijani Balochi British English Bulgarian Burmese Chechen Chinese Simplified Chinese Traditional Croatian Czech Danish Dari Dhivehi Dioula Dutch Estonian Filipino Finnish French Canadian French France Georgian Greek Haitian Creole Ossetian Hungarian Indonesian Italian Japanese Kokborok Korean Kunama Kurdish - Kurmanji Kurdish - Sorani Kyrgyz Latvian
Details of the project: Hi,
We are seeking voice-over talents from India working in English.
We require both females and males of 25 to 40 years old.
Please apply with your per-minute service rates for normal voice-over work.
Our client has expressed interest in having the option to clone and use the selected artist's voices for future projects. The client intends to leverage AI software to incorporate the voice into various applications. It is important to note that the voiceover artist would retain the full rights to use their voice for any other projects or purposes.
If you are open to allowing the client to use your voice for future projects through AI tools, kindly specify your rates for such licensing.
Regards,
This job is: potential.
We want to pay for this job: 0.03 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 09/30/2023
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Contact person:[Hidden by TD] Company name:[Hidden by TD] Country: India
Website:[Hidden by TD] IP: 103.142.161.98 (N/A) Posted on: Thursday, 21 Sep 2023, 15:41:47
Number of applications already submitted for this job: 29
Source language(s): English Target language(s): All languages
Details of the project: We’re looking for new freelance subtitle and dubbing translators to aid us during our future long-term and short-term projects.
If you’re interested in working with our studio as a freelance translator, please apply via this offer.
After confirming your interest, I will ask you to partake in our testing process. About the testing process, more information will be given via email.
This job is: potential.
We want to pay for this job: 20 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 09/30/2023
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Contact person:[Hidden by TD] Company name:[Hidden by TD] Country: Turkey
Website:[Hidden by TD] IP: 31.141.252.89 (N/A) Posted on: Thursday, 14 Sep 2023, 17:06:12
Number of applications already submitted for this job: 548
Source language(s): English Target language(s): Sinhalese
Details of the project: Dear Sir or Madam,
We need a native Sinhala translator who is specialized in the IT (Information Technology) domain.
Good Enterprise SZ Ltd is a well-known professional translation agency, located in Shenzhen, China. We mainly translate such documentations as user manuals, gift box features, marketing materials, websites and software applications. For more information about our company, please visit the website: www.gel-global.com .
Our requirements:
1. Native Sinhala speaker.
2. Proficient in the field of IT (Information Technology).
3. Have extensive translation experience.
If you are qualified and interested, please feel free to apply with your CV.
Thanks!
Looking forward to working with you soon. Welcome to join our team!
This job is: already available.
Sample text (50 to 200 words): Here is some sample text for your reference:
The power button allows you to turn the Mini PC on or off. You can use the power button to put your Mini PC to sleep mode or press it for four (4) seconds to force shutdown your Mini PC.
We want to pay for this job: 0.02 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/30/2023
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Contact person:Veronika Xu Company name:Good Enterprise SZ Ltd Country: China
IP: 113.88.80.227 (China) Posted on: Tuesday, 05 Sep 2023, 09:36:06
Number of applications already submitted for this job: 7
Source language(s): English Target language(s): Sinhalese, Kurdish
Details of the project: Hi...
We are MIAH (Multiservice International Agency of Haiti), an international agency in Haiti working locally and online by intervening in linguistic and intermediation areas.
Now, we are looking for native Sri Lankan & Kurdish (Turkey) transcribers.
If you are interested, please contact us via WhatsApp (+212680922360) or email ernanedorahp25 at gmail.com (cc: info at miahservices.com).
The rate is per hour.
Looking forward to hearing from you.
This job is: already available.
Special requirements to the applicants: Native.
We want to pay for this job: 10 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 09/10/2023
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Contact person:MIAH Company name:MIAH Country: Haiti
IP: 196.121.191.50 (N/A) Posted on: Saturday, 02 Sep 2023, 17:46:41
Number of applications already submitted for this job: 5
Source language(s): Sinhalese Target language(s): English
Details of the project: Hi...
We are MIAH (Multiservice International Agency of Haiti), an international agency in Haiti working locally and online by intervening in linguistic and intermediation areas.
Now, we are looking for native Sri Lankan transcribers.
If you are interested, please contact us via WhatsApp (+212680922360) or email ernanedorahp25 at gmail.com ( info at miahservices.com )
Looking forward to hearing from you.
This job is: already available.
Special requirements to the applicants: Native.
We want to pay for this job: 10 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 08/31/2023
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Contact person:MIAH Company name:MIAH Country: Haiti
IP: 196.113.86.12 (N/A) Posted on: Wednesday, 23 Aug 2023, 12:19:03
Number of applications already submitted for this job: 6
Source language(s): English Target language(s): Sinhalese
Details of the project: Dear Sir or Madam,
We need a native Sinhala translator who is specialized in the IT (Information Technology) domain.
Good Enterprise SZ Ltd is a well-known professional translation agency, located in Shenzhen, China. We mainly translate such documentations as user manuals, gift box features, marketing materials, websites and software applications. For more information about our company, please visit the website: www.gel-global.com .
Our Requirements:
1. Native Sinhala speaker.
2. Proficient in the field of IT (Information Technology).
3. Have extensive translation experience.
If you are qualified and interested, please feel free to apply and send your CV.
Thanks!
Looking forward to working with you soon. Welcome to join our team!
This job is: already available.
Sample text (50 to 200 words): Here is some sample text for your reference:
The power button allows you to turn the Mini PC on or off. You can use the power button to put your Mini PC to sleep mode or press it for four (4) seconds to force shutdown your Mini PC.
We want to pay for this job: 0.02 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09/30/2023
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Contact person:Veronika Company name:Good Enterprise Limited (GEL) Country: China
IP: 113.88.83.46 (China) Posted on: Wednesday, 09 Aug 2023, 11:42:49
Number of applications already submitted for this job: 14
Source language(s): English Target language(s): All languages
Details of the project: Dear Linguists,
There is a great opportunity to work in a few large-volume AI projects. The projects will run in 50 languages.
Since the client cares most about this project, they decided that they want to have direct access to the users where they train them, monitor their work and do their payments too.
The client needs 200 native users per language.
The scope of work is that the users will find written paragraphs where they will be asked to rate, categorize them and maybe rewrite some parts of them according to guidelines that will be provided.
The timeline for this project will be two to four days a week, depending on the volume of available work. The first batch of users will be ready for work on the 30th of June. Therefore, we need to onboard team members for training and assessment within the next two days, ensuring they are fully prepared for the uploads on the 30th.
All users will be asked to take a quiz at first and the passed users will be onboarded to work on the project.
The client will process payment weekly.
If you can work 15-30 hours a week for the project with the hourly rates provided inside the link, you are welcome to apply. Languages list and hourly rate inside the link.
Source language(s): English Target language(s): Albanian, Armenian, Azerbaijani, Belarusian, Kazakh, Maltese, Russian, Sinhalese, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uzbek
Details of the project: We are looking to add more translators of all specialisms into our database.
We look forward to working with you soon.
Best,
This job is: potential.
We want to pay for this job: 20 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 07/15/2023
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Contact person:[Hidden by TD] Company name:[Hidden by TD] Country: UK
Website:[Hidden by TD] IP: 78.163.114.166 (Sivas, Turkey) Posted on: Tuesday, 13 Jun 2023, 13:29:38
Number of applications already submitted for this job: 108
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: Responsibilities:
1. Accept the translation task assigned by the company and finish the translation job in strict accordance with the specific requirements;
2. Submit the files on time and ensure the translation quality;
Job requirements:
1. Have a high level of the target language（native only);
2. Good at medical device translation;
It is better to use Trados; good at Game, Legal, Business, Entertainment, IT, etc.
If you are interested, please apply.
This job is already available.
Sample text (50 to 200 words): First-line (1L) therapy for LA or mUC consists of cisplatin-based combinations, such as methotrexate, vinblastine, doxorubicin and cisplatin (MVAC) and gemcitabine + cisplatin in patients eligible for these therapies. In China, platinum-based 1L chemotherapies are recommended by bladder cancer treatment guidelines [2014 CUA bladder cancer treatment guideline] and are commonly used in clinical practice, similar to global standards. For cisplatin-eligible patients, gemcitabine + cisplatin is the predominant standard of care. Though an MVAC regimen is still recommended in the Chinese treatment guideline, this regimen is often not implemented due to a high toxicity. For cisplatin-ineligible patients, gemcitabine + carboplatin is one of the recommended regimens by Chinese guidelines, and the most commonly used treatment in Chinese clinical practice. In Chinese clinical practice, the treatment options for cisplatin-ineligible patients arealso limited because programmed cell death protein-1 (PD-1)/programmed death ligand-1 (PD-L1) inhibitors are not approved for LA/mUC at this time. Paclitaxel may be used with gemcitabine with or without platinum in some cases. These regimens demonstrated an objective response rate (ORR) of up to 50%, including approximately 10% to 15% complete responses (CRs).
We want to pay for this job 15 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/31/2023
Keep this ad at the site permanently
Bettyxu
Shanghai BrightWay Information Technology Co., Ltd.
China
www.bwtrans.net
IP: 140.207.243.6 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 28 May 2023, 08:27:54
Number of applications already submitted for this job: 402
Source language(s): English
Target language(s): Sinhalese, Hindi, Vietnamese, Chinese, Indonesian
Details of the project: Details of the requirement are below:
• Online or Offline Event = Offline
• Interpretation Type - Simultaneous or Consecutive
Interpretation = Consecutive Interpretation
• Date of Event = 3rd and 4th April 2023
• Full Address (If Offline) = Bangalore (Requesting you to kindly confirm)
• Languages Required = Sinhala, Indonesian, Hindi, Chinese and Vietnamese
• Domain – Agricultural
Event Timings - 9am to 5 pm (IST).
This job is potential.
Special requirements to the applicants: If you are interested / available please share your updated CV along with your rates.
People who are from Bangalore or a nearby location should apply, so that travel does not become a problem.
We want to pay for this job 5 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 03/31/2023
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Aashish
Get Any Language
India
www.getanylanguage.com
IP: 110.227.68.144 (Jamshedpur, India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 16 Mar 2023, 13:46:34
Source language(s): English
Target language(s): Tagalog
Details of the project: Dear Experts,
Hope you are fine there!
We are looking for experienced Sinhalese, Tagalog, Indonesian freelance translators to join our team.
The ideal candidate must have native-level fluency in both Sinhalese / Tagalog / Indonesian and English, as well as a good understanding of the nuances of each language.
To be successful in this role, you must be able to accurately translate documents and written materials from one language to another, while ensuring that the meaning and tone of the source material is maintained. You must also be able to work independently and efficiently to meet tight deadlines.
Responsibilities:
• Translate written materials from English to Sinhalese and from Sinhalese / Tagalog / Indonesian to English, with accuracy and respect for the tone and meaning of the source material
• Ensure that translations accurately reflect the source material
• Work independently and efficiently to meet deadlines
• Review and edit translations to ensure accuracy
• Maintain records of all translations for reference
Requirements:
• Native-level fluency in both Sinhalese / Tagalog / Indonesian and English
• 5+ years of translation experience
• Bachelor’s degree in Translation or a related field
• Excellent written and verbal communication skills
• Ability to work independently and efficiently
• Familiarity with computer-aided translation tools
This job is already available.
We want to pay for this job 0.03 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/13/2023
Keep this ad at the site permanently
[Poster's name hidden by TD]
[Company name hidden by TD]
India
[Website hidden by TD]
IP: 115.247.183.198 (Mumbai, India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 11 Feb 2023, 15:03:14
Number of applications already submitted for this job: 14
Source language(s): English
Target language(s): Tagalog, Sinhalese, Indonesian
Details of the project: Dear Experts,
Hope you are fine there!
We are looking for an experienced Sinhalese freelance translator to join our team. The ideal candidate must have native-level fluency in both Sinhalese and English, as well as a good understanding of the nuances of each language.
To be successful in this role, you must be able to accurately translate documents and written materials from one language to another, while ensuring that the meaning and tone of the source material is maintained. You must also be able to work independently and efficiently to meet tight deadlines.
Responsibilities:
• Translate written materials from English to Sinhalese and from Sinhalese to English, with accuracy and respect for the tone and meaning of the source material
• Ensure that translations accurately reflect the source material
• Work independently and efficiently to meet deadlines
• Review and edit translations to ensure accuracy
• Maintain records of all translations for reference
• Native-level fluency in both Sinhalese and English
• 5+ years of translation experience
• Bachelor’s degree in Translation or a related field
• Excellent written and verbal communication skills
• Ability to work independently and efficiently
• Familiarity with computer-aided translation tools
This job is already available.
We want to pay for this job 0.03 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/13/2023
Keep this ad at the site permanently
[Poster's name hidden by TD]
[Company name hidden by TD]
India
[Website hidden by TD]
IP: 115.247.183.198 (Mumbai, India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 11 Feb 2023, 15:01:24
Number of applications already submitted for this job: 18
Source language(s): English
Target language(s): Bengali, Sinhalese, Hindi, Divehi, Dzongkha
Details of the project: Hi,
We are already playing a key role in executing their marketing model built to drive long-term growth for the entire company’s portfolio of brands across more than 200 countries and territories.
At the moment, we are lining up talents for a one-off project for their website content.
The indicated timings are from end of November to January.
We are waiting for the content to be finalised.
The volume of work for this one-off could be around 40k words.
Require translators talents who have worked on Food & Beverage recently.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Only native translators.
We want to pay for this job 0.01 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/30/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden by TD]
India
[Website hidden by TD]
IP: 171.76.83.233 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 16 Nov 2022, 08:40:51
Number of applications already submitted for this job: 59
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: We need English <> All languages translators for our database, and we are excited to start our onboarding process with you!
We actively recruit translators, transcribers, editors, moderators, interpreters, and content analyzers. Do you specialize in any of these services?
Whichever field you are most experienced / interested in applying for, we will allocate you our short unpaid test. If in the future you would like to work in additional fields or services, we will be happy to send you the appropriate test then!
I look forward to your application, and if you have any queries, please do not hesitate to apply.
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: We are looking to hire highly motivated and resourceful freelance Legal interpreters from Asia Pacific Region to join our linguistic team.
Interpreter: listens to the original language and translates its meaning into equivalent speech in the target language of the audience.
Our requirements are as follows:
• Minimum 1-2 years experience in interpreting industry (expert linguist would be preferred)
• Have related work background or experience interpreting in the Legal field
• MUST be based in Asia Pacific Region
• Must have done international events and / or bilateral high-level meetings
• With the ability to work in a fast-paced environment
• Able to work on a freelance basis and with flexible hours
Interested applicants, please send in your resumes.
Should your application be shortlisted, we will notify you by email.
This job is potential.
We want to pay for this job 95 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09/22/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: Transcriber: fluent in at least two languages including your native language, listen to live proceedings or audio and video recordings to create written versions of them.
Our requirements are as follows:
• Have at least 1-2 years of experience in transcribing (Legal/Medical field);
• Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors;
• Good knowledge of content editing tools;
• With the ability to work in fast paced environment;
• Able to work on a freelance basis with flexible hours.
This job is potential.
We want to pay for this job 60 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 07/31/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Details of the project: We are looking for remote consecutive interpreters (Medical field).
Date: Start on 23 September 2022
Time: Monday-Friday 9 AM - 7 PM HK Time
Languages Pairs:
English <> Indonesian / Tagalog / Hindi / Thai / Nepali / Urdu / Sinhala
Location: Remote
Brief job description: Over the phone interpretation services. Each call can be a minimum of 15 minutes to 1 hour.
The project is to provide medical consultation and treatment to construction injured workers with case management service. Workers might be non-Chinese and require interpretation service.
Our requirements are as follows:
• High fluency in English and Indonesian / Tagalog / Hindi / Thai / Nepali / Urdu / Sinhala
• Minimum 1-2 years experience in Interpreting Industry (expert linguist would be preferred)
• Have related work background or experience Medical interpreting
• With the ability to work in a fast-paced environment
• Able to work on free-lance and flexible hours
Interested applicants, please apply with your resume.
This job is already available.
We want to pay for this job 25 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 06/24/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Singapore
[Website address hidden]
IP: 114.122.168.164 (Medan, Indonesia) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 20 May 2022, 12:11:31
Details of the project: Looking for consecutive interpreters based in Hong Kong: English <> Indonesian / Tagalog / Hindi / Thai / Nepali / Urdu / Sinhala.
Date: Start on 23 September 2022
Time: Monday-Friday 9 AM - 7 PM HK Time
Languages Pairs:
English <> Indonesian, Tagalog, Hindi, Thai, Nepali, Urdu, Sinhala based in Hong Kong
Brief job description: Over the phone interpretation services.
Each call can be a minimum of 15 minutes to 1 hour.
The project is to provide medical consultation and treatment to construction injured workers with case management service.
Our requirements are as follows:
• Must be based in Hong Kong
• High fluency in English and Indonesian / Tagalog / Hindi / Thai / Nepali / Urdu / Sinhala
• Minimum 1-2 years experience in Interpreting Industry (expert linguist would be preferred)
• Have related work background or experience Medical interpreting
• With the ability to work in a fast-paced environment
• Able to work on free-lance and flexible hours
Interested applicants, please apply with your resumes.
This job is already available.
We want to pay for this job 15 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/29/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Singapore
[Website address hidden]
IP: 114.122.168.164 (Medan, Indonesia) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 20 May 2022, 04:51:10
Source language(s): English
Target language(s): Punjabi, Telugu, Sinhalese, Thai, Korean, Japanese
Details of the project: We are looking for remote freelance interpreters.
Requirements:
• Highly fluent the targeted language (native would be preferred)
• At least 1 year of interpreter experience (please mention in the CV)
• Have related work background or experience interpreting in general field
• Must have done international events and/or bilateral high-level meetings
• With the ability to work in fast paced environment
Interested applicants, please apply.
Should your application be shortlisted, we will notify you by email.
This job is potential.
We want to pay for this job 45 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 04/26/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): English
Target language(s): Sinhalese
Details of the project: MAIN DUTIES:
- Translation (Translating and reviewing the assigned content according to the guidelines and prescribed due dates).
- Linguistic reviews and quality assessment (track and monitor translation quality, flag potential quality issues and take actions to address them).
- Localization Testing and A/B testing (regularly perform localization testing (e.g. screenshot testing or Live testing) as per the task instructions/test plan).
- Create and maintain linguistic assets (translate and/or review the glossary to ensure accuracy and appropriateness).
- Communicate and collaborate (proactively flag potential or existing issues and regularly follow-up to ensure timely resolution).
Translation
Translating and reviewing the assigned content according to the guidelines and prescribed due dates.
Few examples of the content: UI application strings for mobile apps, Help Center articles, social media client’s community Standards, Data Policy, Terms of Service etc.
Linguistic Reviews and quality assessment.
Perform regular linguistic review of their own work as well as the work performed by other translators.
Perform quality checks on content they translated as well as content translated by other translators to ensure quality standards are met.
Track and monitor translation quality, flag potential quality issues and take actions to address them.
Make the final decisions in case of arbitration between translators and LQA reviewers.
Loc Testing and A/B Testing:
Regularly perform Localization testing (e.g. screenshot testing or Live testing) as per the task instructions/test plan.
Update the translation to correct all linguistic errors found during testing.
File bugs for all non-linguistic issues (truncations, font renderings, formatting, text alignment etc) and follow-up as necessary to ensure that these issues are resolved.
Help identify terms/strings to set-up QTs (i.e. A/B Testing on translation) and provide translation variants for these QT experiments.
Create and maintain linguistic assets.
Translate and/or review client’s Glossary to ensure accuracy and appropriateness.
Update the glossary as necessary (e.g. based on external feedback, LQA feedback, XFN feedback etc) and communicate these changes to the translators and internal team members (e.g. LM POC).
Perform necessary global clean-ups in case of glossary updates or as a result of LQA feedback, A/B testing etc.
Create and maintain a Language-specific style guide for your target language.
Communicate and collaborate.
Collaborate with i18n (e.g. LPM, LM, VM, TPM) and non-i18n (e.g. regional policy, comms) teams as well as external vendor teams (e.g. translators and LQA reviewers) as required throughout the localization process.
Proactively flag potential or existing issues and regularly follow-up to ensure timely resolution.
Make sure to keep appropriate POCs informed about potential or actual delays, quality issues, and share regular updates about the progress of work.
Participate in 1:1 or group/team meetings with various stakeholders.
Communication channels include emails, workplace, workchat, Google Docs/sheets/slides, Quip, Bluejeans/VC etc. are not limited to these.
REQUIRED SKILLS:
- 100% native fluency in the target language.
- At least 3 years of experience in translation and localization.
- Familiarity with the target language culture and trends.
- Knowledge of CAT tools and translation quality management.
- Experience localizing apps and mobile content (e.g. translation of websites and apps).
- Familiarity with translated content.
- Strong linguistic and analytical skills to make critical judgments regarding the translation quality.
When you join Welocalize, you have the opportunity to bring your career to the next level:
... receive steady volume of work and long-term partnership {where this applies}
... professional development: work on exciting projects that will empower you keep learning and growing
... work with multicultural, international team with a great variety of documents and content types
... 24-hour 6-day a week support from our Community team.
This job is already available.
We want to pay for this job 40 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/30/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
USA
[Website address hidden]
IP: 183.83.215.101 (India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 31 Mar 2022, 10:37:17
Number of applications already submitted for this job: 15
Source language(s): Tamil, Punjabi, Sinhalese
Target language(s): English
Details of the project: We are looking for qualified Tamil / Sinhala / Punjabi <> English interpreters (SI/CI) in Singapore.
Requirements:
- Highly fluency in English & Tamil / Sinhala / Punjabi
- Applicants MUST be based in Singapore
- Must possess valid Singapore Work Pass
- At least 2 years of interpreter experience (please mention in your CV)
- Have related work background or experience interpreting in general
- Must have done international events and/or bilateral high-level meetings
With the ability to work in fast paced environment.
Interested applicants, please submit your resumes.
This job is already available.
We want to pay for this job 85 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/31/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Singapore
[Website address hidden]
IP: 114.125.95.29 (Jakarta, Indonesia) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 28 Mar 2022, 15:12:18
Language pair: English to NE / TE / GU / MR / BN
Word count: Approx. 2000 per day
Deadline: 24 hrs after allocation
Project running duration: Approx. 2 years
Domain: IT (Information Technology)
Please apply along with your updated resume.
Kindly confirm your availability at the earliest.
Look forward to hearing from you asap.
Kind Regards,
Vendor Co-Ordinator
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Only native resources are required, No agencies are required to apply here.
We want to pay for this job [to be specified]
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/20/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
[Website address hidden]
IP: 182.69.225.135 (India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 14 Mar 2022, 09:30:35
Number of applications already submitted for this job: 65
Source language(s): English
Target language(s): Sinhalese
Details of the project: Dear Linguist,
Greetings from Mayra Enterprise!
We are having a project available right now.
Language pair: English to Sinhalese
Word count: Approx. 3000 per day
Deadline: 24 hrs after allocation
Project running Duration: Approx. 2 years
Domain: IT (Information Technology)
Native: Sinhalese
Kindly connect us on SKYPE for instant chat: live:.cid.ba58fbb569a3c420
Source language(s): English, Sinhala
Target language(s): Sinhalese, English
Details of the project: We are hiring linguists to work on a contract/assignment basis, to work on our next year projects.
The project tasks are as below:
- Translation / Language Localization
- Proofreading
- Reviewing
- QA
- Language Analyzing
- Test Evaluation
- Linguistic/Multicultural Consulting
- Project Management / Coordination / Overseeing
- Linguistic Advising
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Please contact us with your:
- up to date resume,
- along with sample work (if available).
Please mention the following when applying:
- Prior experience
- Real time profession/ Current profession
- Native language
- Country of residence
- Preferred working hours
- Fields of expertise.
- Preferred method of receiving payments.
We want to pay for this job 0.04 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 01/31/2022
Keep this ad at the site permanently
Sam
[Company name hidden]
Sri Lanka
[Website address hidden]
IP: 112.134.134.222 (Sri Lanka) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 29 Dec 2021, 14:20:56
Number of applications already submitted for this job: 21
Source language(s): English
Target language(s): Sinhalese
Details of the project: Hello
We now are looking for English>Sineghalese resources. If you would like to cooperate with us, just contact us and provide your resume with your specialized fields and best rate.
Source language(s): English
Target language(s): Sinhalese
Details of the project: Dear Linguist,
Hope this email finds you well.
We are looking for English to Sinhalese translators and reviewers for a freelancing opportunity for one of our key accounts. The linguists need to have good experience in UI and Online Help translation.
Expected volume: 3000-5000 words weekly.
I want to check if you would be interested in the freelancing opportunity.
If yes, please share your resume.
Kindly also share your best rates for audit, per word and per hour (INR).
Please ensure your resume includes details about your translation experience.
Looking forward to your response.
Kind Regards,
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Experience in translating UI content.
We want to pay for this job 0.02 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09/27/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
[Website address hidden]
IP: 49.36.101.102 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 20 Sep 2021, 01:17:19
We are currently looking for freelance translators, transcriptionists and interpreters for a huge project from one of clients. We shall zoom for interpreting. If interested, kindly reach out with your updated CV and best rates for the aforementioned services.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: All applicants should have at least 3 to 5 years of experience and hold a certificate in translation or interpreting.
Must have excellent writing skills and be creative.
Source language(s): English
Target language(s): Sinhalese
Details of the project: We are looking for translators for a long-term project.
Field: e-commerce material.
Language pair: English to Sinhalese.
Job type: Translation.
Timeline: long-term collaboration based on your performance.
Requirements:
1. Native in target languages;
2. Over three-year experience in e-commerce translation;
3. Having e-commerce experience is preferred;
4. Working at night during weekday and on Saturday;
5. Can translate 500 words per day.
If you are interested in the job, please feel free to send your CV/resume.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.04 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/06/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
China
IP: 116.31.82.218 (Guangzhou, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 29 Jul 2021, 06:23:30
Source language(s): Sinhalese, English
Target language(s): Sinhalese, Sinhalese
Details of the project: Creative Translation, translation agency based in London, is seeking for linguist(s) working in Sinhalese language for long-term collaboration.
We are urgently looking for native Sinhalese (Sri Lanka) for one of our urgent projects.
Subject: Communication (Emails, SMS, in-app notifications), Social Media.
Tasks: Copywriting
Timeline: ongoing (long-term)
Language: native Sinhalese (Sri Lanka)
Requirements:
• At least 3 years of experience as a native copywriter
• Strong writing and editing ability
Past experience of communication with customers and employees (Emails, SMS, in-app notifications) and Social Media is particularly welcome.
If you would like to hear more, please provide the following ASAP:
- Your most up-to-date CV
- Relevant copywriting samples
- A brief bio, including:
- Years of experience
- Clients
- Relevant projects
This job is already available.
We want to pay for this job 40 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/05/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.
