Details of the project: There are videos to be translated to the above mentioned languages.
A long term project.
Time coding required for every 10 seconds.
Only freelancers to come forward.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Experienced translators with high level of English required.
Sample text (50 to 200 words): 00:00:07 [Speaker Chico]
Former President Lula announces in a video that, if elected, he intends to implement here in Brazil a communist regime similar to China. Starting as soon as 2023 Play the video, guys.
00:00:19 [Speaker 2]
[INAUDIBLE] 1949, Mao Tse Tung and China has a powerful party that has a strong state, which makes decisions that people carry out, something we don't have here in Brazil, for example, China only managed to fight the coronavirus that quickly because it has a strong party, because it has a strong state, because it has a cost, has a voice of command, we do not have this here in Brazil. I thought too much about my relationship with China. I thought we should have built a strategic partnership. China is an example to the world, but I have a lot of faith and a lot of hope that we will manage to do this from 2000.
We want to pay for this job 2 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09/30/2022
Delete this ad from the site after the deadline for applying.
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
[Website address hidden]
IP: 171.76.84.159 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 23 Sep 2022, 20:44:32
Number of applications already submitted for this job: 63
We are expanding our base of remote translators and are hiring for translation and localization.
We are the leading Ukrainian localization and translation provider company MK:translations. We provide localization services for computer and mobile games, mobile applications, software, SaaS products and audio/video content in 80 languages.
And among the regular clients: the 1 + 1 television company, Microsoft, Rakuten, Uber, PariMatch, Visa, Tickets.ua, Sherp, Eximbank, LABA and others.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Please, send your CV to hr at mk-translations.ua
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: We need English <> All languages translators for our database, and we are excited to start our onboarding process with you!
We actively recruit translators, transcribers, editors, moderators, interpreters, and content analyzers. Do you specialize in any of these services?
Whichever field you are most experienced / interested in applying for, we will allocate you our short unpaid test. If in the future you would like to work in additional fields or services, we will be happy to send you the appropriate test then!
I look forward to your application, and if you have any queries, please do not hesitate to apply.
Source language(s): English
Target language(s): Latvian
Details of the project: We are hiring Personalized Internet Assessors in Latvia (Latvian Language).
In this role you will be reviewing online search results in order to improve their content and quality. You will be required to provide feedback and analysis on content found in search engine results and provide ratings on their relevance to the search terms used. Another aspect of this role will involve reviewing the language used in the search results by examining grammar, tone and cultural relevance.
You will have the flexibility and freedom to work from your own home, working your own hours. Hours are up to 20 hours per week depending on task availability.
What are the main requirements for the role?
* You must have full professional proficiency in both written and verbal English & Latvian
* You must be living in Latvia for the last 5 consecutive years
* You must own and use a Smartphone (Android V4.2 or higher or iPhone running iOS version 13.0 or higher) to complete tasks
* The majority of the task types will require both a desktop/laptop and a smartphone
* Gmail must be your primary email
* Active daily user of Gmail and other forms of social media
* You must have familiarity with current and historical business, media, sport, news, social media and cultural affairs in Latvia
* Access to and use of a broadband internet connection and associated computer and software to perform the work, all provided at your own expense
* Experience in use of web browsers to navigate and interact with a variety of content
Interested? Please follow the steps below to apply:
2. Click "Sign Up" and answer the necessary fields.
3. Check your email inbox to confirm your email and set up your password and account. Please check your spam/junk folder as well.
4. Select Latvia as your country and Latvian (Latvia) as your primary language. Please note that you must set up your country and primary language correctly in order to view this project.
Working on this project will require you to go through a standard recruitment process (including passing an open book assessment). This is a long-term project and your work will occasionally be subject to quality assurance checks.
Why Join the TELUS International AI Community?
* Earn extra income
* Access to our community wellbeing initiative
* Remote work & Location Independence
* Be your own boss
NOTE: More details about the pay rate will be discussed upon acceptance.
This job is already available.
We want to pay for this job 10 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/30/2022
Delete this ad from the site after the deadline for applying.
Michelle Ann Lita
Telus International AI
Philippines
https://telusinternational.com
IP: 112.210.169.101 (Philippines) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 18 Aug 2022, 14:15:50
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: We are looking to hire highly motivated and resourceful freelance Legal interpreters from Asia Pacific Region to join our linguistic team.
Interpreter: listens to the original language and translates its meaning into equivalent speech in the target language of the audience.
Our requirements are as follows:
• Minimum 1-2 years experience in interpreting industry (expert linguist would be preferred)
• Have related work background or experience interpreting in the Legal field
• MUST be based in Asia Pacific Region
• Must have done international events and / or bilateral high-level meetings
• With the ability to work in a fast-paced environment
• Able to work on a freelance basis and with flexible hours
Interested applicants, please send in your resumes.
Should your application be shortlisted, we will notify you by email.
This job is potential.
We want to pay for this job 95 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09/22/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): English
Target language(s): Latvian
Details of the project: We're looking for native Latvian freelancers for translation, MTPE, review, and transcreation for IU, marketing material and user manuals projects.
Content and industry mainly focus on Marketing and IT, among others.
Projects are handled on Memsource.
We have a 30-day payment term, and we can make payments in EUR, USD, and RMB.
Requirements:
- Translation background studies or a minimum of 2 years in translation experience.
- Native in Target language
If interested please apply.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.07 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/31/2022
Keep this ad at the site permanently
Fer Olvera
Clearly Local
China
https://www.clearlyloc.com
IP: 201.139.119.44 (Mexico) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 11 Jul 2022, 18:30:16
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: Transcriber: fluent in at least two languages including your native language, listen to live proceedings or audio and video recordings to create written versions of them.
Our requirements are as follows:
• Have at least 1-2 years of experience in transcribing (Legal/Medical field);
• Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors;
• Good knowledge of content editing tools;
• With the ability to work in fast paced environment;
• Able to work on a freelance basis with flexible hours.
This job is potential.
We want to pay for this job 60 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 07/31/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): English
Target language(s): Latvian
Details of the project: thebigword is working with a fantastic and rewarding Client in the Legal & Justice sector, which is seeking to place Latvian translators into freelance roles, with large volumes of expected work!
Language pair: English > Latvian
Our key requirements are:
• Qualified to degree-level either in source or target language.
• Three years of professional translation experience
• Willing to obtain a standard DBS or Local Police Check if outside the UK
For more details and to submit an application form, follow this link:
Source language(s): English
Target language(s): Latvian
Details of the project: Urgently recruiting freelance English into Latvian translators.
Please find below the main duties:
Translating from English into Latvian
Proofreading and editing client-provided materials
Conforming existing scripts / subtitle files to precise specifications of various clients
Education background, Experience and Competencies:
Native speaker of English into Latvian
Possess a strong knowledge on English language
Should have prior subtitling, closed captioning experience of minimum of 4 years
Possess a Bachelor’s Degree in Translation / Literature, Subtitling, Arts, Journalism / Proofreading / Editing experience
Computer literacy & a thorough knowledge of MS-Office is a must
Resourceful, excellent time management, ability to multi task on numerous projects and meeting deadlines are some of the competencies we seek
A vivid taste for the entertainment industry / movies, especially North American cinema and television.
Other requirements:
Flexi work timings (as per the time zone & availability)
Must have access to a private machine. We discourage working on our client material over office / public computers / laptops. Access will not be granted.
Please e-mail your resume in Word or PDF format indicating your native language in the subject line.
This job is potential.
We want to pay for this job [to be specified]
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/31/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
IP: 136.226.253.16 (Bartlesville, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 13 Jun 2022, 16:38:21
Number of applications already submitted for this job: 4
Source language(s): English
Target language(s): Latvian
Details of the project: Dear Participant,
We at eam are into the localization business and we have a freelancing assignment for Latvia native people.
Anyone from Latvia of age 18 or above can apply for this project. Minimum requirement is the participant should know to read and speak Latvian language. Need to record scripted text on Android or Windows Mobile.
Please let us know if you are available for this project. If interested, kindly write to us at careers at eam-ework.com or WhatsApp: +917625939910 - we will share further details there.
We need many local natives for this project. Any vendors who would like to collaborate with us for this project can also apply.
Waiting for your reply.
--
Thanks & Regards,
Puja Rai
+91 9016263607
HR Manager
e a m
sco 54, second floor, madhya marg,
Chandigarh 160101 India
Source language(s): English
Target language(s): Latvian, Lithuanian
Details of the project: Dear Linguists,
We are looking for translators in 2 language pairs from
Business / Medical / Healthcare domain:
1. English > Latvian
2. English > Lithuanian
Requirements:
Native speaker in the target language.
If you are interested in cooperating with us, please send your latest resume (please make sure that you list your translation experience in the mentioned field).
• Title: “Name / Language Pairs / Domain”.
For example: Anne Cruise / English - French / Gaming
Only shortlisted freelancers will be considered, thank you!
This job is potential.
We want to pay for this job [please quote]
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/30/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Stacey Le
[Company name hidden]
Vietnam
[Website address hidden]
IP: 222.252.22.65 (Hanoi, Vietnam) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 07 Jun 2022, 06:27:04
Source language(s): English
Target language(s): Finnish, Dutch, Danish, French, German, Albanian, Estonian, Greek, Hebrew, Icelandic, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Swedish
Details of the project: Hi,
We are looking for subtitle translators in the below languages.
Interested candidates are requested to submit their CVs.
Freelancers are encouraged to apply:
English to Finnish
English to Dutch
English to Danish
English to French
English to German
English to Albanian
English to Estonian
English to Greek
English to Hebrew
English to Icelandic
English to Latvian
English to Lithuanian
English to Norwegian
English to Swedish
This job is potential.
We want to pay for this job 90 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/31/2022
Keep this ad at the site permanently
Sakshi
Naarg Data Media Services
India
naargmedia.com
IP: 49.37.182.221 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 13 May 2022, 15:38:21
Number of applications already submitted for this job: 57
Source language(s): English
Target language(s): Latvian
Details of the project: We're looking for native Latvian freelancers for translation, MTPE, review, and transcreation for IU, marketing material and user manuals projects.
Content and industry mainly focus on Marketing, IT, IU, among other specialties.
Projects are handled on Memsource.
We have a 30-day payment term, and we can make payments in EUR, USD, and RMB.
Requirements:
- Translation background studies or a minimum of 2 years in translation experience.
- IT, UI, User Manual experience.
- Native in Target language
If interested - please apply.
WE'RE OPEN TO NEGOTIATION*
Thank you.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.06 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/25/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
China
[Website address hidden]
IP: 201.139.119.44 (Mexico) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 11 May 2022, 21:16:44
Number of applications already submitted for this job: 1
Source language(s): English, Latvian
Target language(s): Latvian, English
Details of the project: Hello,
We are now looking for resources who can translate from English to Latvian and vice versa. We aim to expand our resource pool at present. Will contact you when we have proper jobs in the future.
If you have interest, contact me with your resume soon.
Thank you~
This job is potential.
We want to pay for this job 0.04 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/30/2022
Keep this ad at the site permanently
Ms. Wu
[Company name hidden]
China
IP: 220.246.255.185 (Central District, Hong Kong) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 01 Apr 2022, 10:25:33
Number of applications already submitted for this job: 1
Source language(s): English
Target language(s): Bulgarian, Swedish, Norwegian, Latvian
Details of the project: We are looking to hire translators working from English into Bulgarian, Norwegian, Latvian, Swedish (Agriculture domain with Across online tool).
This job is already available.
We want to pay for this job [to be specified]
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 02/25/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
[Website address hidden]
IP: 106.223.5.236 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 15 Feb 2022, 11:52:20
Source language(s): English
Target language(s): Estonian, Lithuanian, Latvian
Details of the project: We have an interpreting with annotations project. The process consists of two phases.
Interpreting: You have to listen to the video and interpret the vide using speech note tool (the deliverables is in written form).
Annotation: client would like to understand metaphors, slurs, or slang that might be regarded as hateful, abusive, racist, or violent. As a result, when translating, take into consideration your understanding of the culture and context. It is also important for the client to understand any acronyms used as well. Please explain what acronyms mean and offer the equivalent in English if it exists.
Language Pairs:
English - Lithuanian
English - Latvian
English - Estonian
If you are interested, kindly send the following:
1. Which language can you offer?
2. Your updated CV that highlights your exp.
3. Your best rate/min or hour
4. Are you ready to take a free test?
Please send an email & write in the subject "213_YouTube
Project-English-Lithuanian-Latvian-Estonian"
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Requirements:
Must be Native.
Ready to take a free test (Duration of video: 1 min).
We want to pay for this job 10 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 01/31/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Egypt
[Website address hidden]
IP: 45.241.193.152 (San Francisco, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 17 Jan 2022, 15:59:15
Source language(s): English
Target language(s): Latvian
Details of the project: Looking for freelance Latvian translators.
thebigword is looking for an experienced freelance translator specialising in the field of Computer Hardware and Telecommunications.
You will be responsible for translating key content for our clients in this field, adhering to delivery deadlines and meeting quality expectations. Working with our dedicated Client Account Manager’s and our online Translation Management Systems.
The optimal candidate is a native Latvian speaker with:
· Fluent in English.
· Experience as a freelance translator.
· A passion for Computer Hardware and Telecommunications.
· An excellent knowledge of CAT Tools such as Trados.
· A desire to learn new programmes and tools.
· Ability to work both independently and as part of a team.
Ideally, you will be based in the native country or time zone and hold an undergraduate degree. You should have the capacity to take on these assignments and be willing to complete a free test piece.
Workload is between 10 to 12 projects per month/20 000 to 30 000 words per week.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Specialism: Computer Hardware and Telecommunication.
Source language(s): English
Target language(s): Latvian
Details of the project: We are looking for a sworn translator for a project from English to Latvian.
The document (Power of Attorney) is one page long (157 words) and one electronic copy of the translated document, stamped and signed by the sworn translator is needed.
If you are interested and available to help us with this project, please send us your CV and rates.
Details of the project: We're looking for experienced subtitle translators / QCers who are interested in becoming part of our database forpotential future projects.
Language pairs currently required are:
English <> Arabic
English <> Swahili
English <> Latvian
English <> Estonian
English <> Hungarian
English <> Tajik
English <> Kazakh
English <> Greek
English <> Urdu
Preference shall be given to applicants who are familiar with the different style guides of major OTT providers as well as cloud-based subtitling platforms.
Applicants MUST be native in their target languages.
If you can't see your language pair in this post, you're still welcome to add your details to our database.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: A minimum of 2 years experience is required..
We want to pay for this job please quote
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 08/31/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Jordan
[Website address hidden]
IP: 86.108.47.251 (Amman, Jordan) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 18 Jul 2021, 15:17:29
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: Hello,
We are expanding our database in the following services: transcription, translation, subtitling, editing, dubbing, voice over, in all Indian and foreign languages.
Interested candidates, please share you resumes with us.
Source language(s): English
Target language(s): Latvian
Details of the project: We are looking for new linguists who are able to translate between English and Latvian.
Here at Mission Translate, we facilitate translation and transcription companies regarding the medical, general, cosmetic, tourism, market research and legal industries.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.04 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/31/2021
Keep this ad at the site permanently
Chloe Lawrence
Mission Translate
UK
IP: 86.157.250.251 (Basingstoke, United Kingdom) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Jan 2021, 19:11:09
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English
Target language(s): Latvian
Details of the project: Dear Translators,
MAXSUN International (HK) Limited mainly deals with translation on end user manuals for technical & security and UI strings translation. For more information, please visit our website:
Long term project for native translators from English to Latvian:
▪ Requirements:
1. Native language: Latvian
2. Familiar with SDL Trados Studio and Xbench. Ability to use glossaries and TMs and keeping the translations consistent.
3. Experience in UI software strings translation.
4. Having surveillance, monitoring, electronic detectors and video knowledge would be welcome.
5. No diplomas nor experience required if you meet the above requirements.
▪ Contact information
Skype: maxsunpm03
Maxsun Translation Shenzhen Co.,Ltd (China)
▪ Instructions
If you're available and interested, welcome to send your CV. The subject line should be: English to Latvian. Provide your daily output, translation language pair, birth year, rate and your contact information.
Further cooperation on this language pair is also possible.
Thank you & best regards!
This job is potential.
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/31/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Dawn
Maxsun Translation
China
IP: 13.88.219.2 (Norwalk, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Jan 2021, 11:43:05
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: Mission Translate is looking for experienced freelance Localization Engineers.
Our projects cover a range of subject matters and languages so whatever your interests, experienced and skills, please get in touch with us!
To be considered for the role, you should:
1. Have knowledge of Passolo, MemoQ and other CAT Tools
2. Have technical knowledge of Localization Tools and Localization Standards
3. Have knowledge of XML technology
4. Have knowledge of programming languages syntax such as Java, C++, C# etc.
5. Have knowledge of internet related technology (.NET, GTML, XML, PHP, ASP)
6. Excellent communication / people skills, including the ability to convey technical information to a cross-functional team including client technical and non-technical resources
7. Must have a good knowledge of Windows and Macintosh
8. Quality and accuracy focus are a necessity
9. Foreign language skills and experience with double-byte / bidirectional languages are highly desirable.
Job Type: Freelance
Benefits:
• Flexible schedule
• Work from home
This job is already available.
We want to pay for this job 10 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/31/2021
Keep this ad at the site permanently
Chloe Lawrence
Mission Translate
UK
IP: 86.156.50.28 (Canterbury, United Kingdom) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 27 Nov 2020, 14:56:53
Number of applications already submitted for this job: 10
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: The Nida project is a work from home opportunity that involves linguistic consulting on an as-needed basis, ranging from syntactic and morphological language analysis to short translation tasks. The tasks entail the translation of common daily colloquial expressions and idiomatic nuances.
Requirements:
- Professional translation experience is a must
- Must be a native speaker of the following languages: (English > Target language)
Achuar-Shiwiar
Barama
Min Nan/Wu and Gan Chinese dialects
Lower and Upper Sorbian
Luganda/Ganda
Lakota
Northern Sami
If interested, please register using our application link below and make sure to add all your native languages when creating your profile in our system so more projects will be visible in your end:
We are an international digital company for digital content creation in multiple languages that offers translations, writing, editing, and proofreading.
We are currently looking for translators (Icelandic / Luxembourgish / Rhaeto-Romance / Maltese / Irish /
Estonian / Lithuanian / Latvian / Slovene / Croatian native speakers)
You are our ideal candidate if you:
- are a native speaker of one or several languages indicated above
- have the relevant academic experience and/or work experience in a linguistic, journalism or other language-related fields
- are able to translate one or more languages fluently
- write correct language up to the last comma
- meet deadlines and react quickly to tasks
What can you expect?
- Flexible schedule
- Remote job
- Fair payment
Interested? Then fill out an application form on our website:
Source language(s): English
Target language(s): Lithuanian, Latvian
Details of the project: Dear Translators,
MAXSUN International (HK) Limited mainly deals with translation on end user manuals for technical & security and UI strings translation. For more information, please visit our website:
Long term project for native translators from English to Lithuanian and Latvian.
▪ Requirements
1. Native language: Lithuanian/Latvian
2. Familiar with SDL Trados Studio and Xbench. Ability to use glossaries and TMs and keeping the translations consistent.
3. Experience in UI software strings translation.
4. Having surveillance, monitoring, electronic detectors and video knowledge would be welcome.
5. No diplomas nor experience required if you meet the above requirements.
▪ Contact information
Skype: maxsunpm03
Maxsun Translation Shenzhen Co.,Ltd (China)
▪ Instructions
If you're available and interested, welcome to send your CV. The subject line should be: English to Lithuanian and Latvian. Provide your daily output, translation language pair, birth year, rate and your contact information.
Further cooperation on this language pair is also possible.
Thank you & best regards!
This job is already available.
We want to pay for this job 0.04 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2020
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Dawn Lin
Maxsun Translation
China
www.maxsuntranslation.com/
IP: 23.100.94.151 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 09 Sep 2020, 13:08:33
Source language(s): Latvian
Target language(s): Latvian
Details of the project: We are a 20-year old translation and VO company, ISO 9001 2015 certified.
Right now we have a regular project for translation plus female voice over for the same translated text (smartphone recording) without background noise.
THE PROJECT IS IN HAND.
If you are convenient please contact us immediately.
Send your best rate per minute basis as we have regular projects for you.
We prefer USD 2.00 per minute recorded audio by smartphone and for translation the rate is USD 0.04 per word.
Payment via PayPal only.
This job is already available.
We want to pay for this job 70 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09/10/2020
Keep this ad at the site permanently
S P Sharma
Stars Group
India
www;starsgrouptranslators.com
IP: 45.127.136.137 (San Francisco, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 07 Sep 2020, 11:21:52
Number of applications already submitted for this job: 0
If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.
