Source language(s): Indonesian
Target language(s): English
Details of the project: Responsibilities:
Provide word-for-word translation
(Regional to English) with timestamps
for the given video.
Ensure translations reflect cultural
understanding and context needed, to
understand metaphors/slurs/slang.
Adhering to strict deadlines of 6hrs &
24hrs TAT for completion of the work.
Throughput expectation - A minimum of
4-5 video minutes per hour.
Using specialist dictionaries,
thesauruses and reference books to
find the closest equivalents for
terminology and words used.
Researching on relevant phraseology to
find the correct translation.
Being able to flag content that is
religious, sexual, involving hate
speech, political comments etc.
Being able to be available at odd
times, the remuneration for that to be
compensated incrementally.
Completing the work within the strict
deadlines, following a shared format
to submit the output.
Experience:
Minimum 5 years of experience.
Strong translation experience.
Background of journalism and/or
reporting in political science /
current affairs.
Professional Certification in the
target language would be preferred.
Relevant audio/video Transcription
experience.
Skills Required:
Great command on the target language,
along with English.
High speed of translations with
accuracy, ability to identify & flag
sensitive content.
A good understanding and in-depth
knowledge of language/region-specific
cultures.
Excellent writing skills and
impeccable grammar.
Attention to detail, combined with an
ability to work quickly to meet
deadlines.
Hands on experience with working on
Google docs, sheets.
This job is already available.
We want to pay for this job 25 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/31/2021
Delete this ad from the site after the deadline for applying.
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
IP: 163.116.195.119 (Nanterre, France) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 28 Sep 2021, 22:11:05
Number of applications already submitted for this job: 0
We are currently looking for freelance translators, transcriptionists and interpreters for a huge project from one of clients. We shall zoom for interpreting. If interested, kindly reach out with your updated CV and best rates for the aforementioned services.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: All applicants should have at least 3 to 5 years of experience and hold a certificate in translation or interpreting.
Must have excellent writing skills and be creative.
Details of the project: Procon is seeking highly qualified, meticulous, and responsible translators for :
1. English to Acehnese
2. English to Banjar
3. English to Minangkabau
4. English to Sasak
Requirements:
1. Native speaker of the target language.
2. Advance (Fluent) English Skill.
3. English Literature / Linguist background is preferable.
4. 2 - 5 years of translation experience is preferable.
If you’re interested please take some time to provide us
with your details by filling out this form
https://lnkd.in/gz9mfPgP or you can email: hr at proconid.com
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Requirements:
1. Native speaker of the target language.
2. Advance (Fluent) English Skill.
3. English Literature / Linguist background is preferable.
4. 2 - 5 years of translation experience is preferable.
We want to pay for this job 0.17 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 09/14/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Details of the project: We are currently having a translation project for 26 language pairs:
1. Russian to Korean
2. Korean to Russian
3. Korean to Spanish
4. Spanish to Korean
5. Korean to Indonesian
6. Indonesian to Korean
7. Indonesian to Japanese
8. Japanese to Indonesian
9. Indonesian to English
10. English to Indonesian
11. English to Thai
12. Thai to English
13. Korean to Thai
14. Thai to Korean
15. Japanese to Thai
16. Thai to Japanese
17. English to Vietnamese
18. Vietnamese to English
19. Vietnamese to Japanese
20. Japanese to Vietnamese
21. Korean to Vietnamese
22. Vietnamese to Korean
23. French to Japanese
24. Japanese to French
25. Korean to French
26. French to Korean
This is a project with a big amount of work. There are two available positions for this project:
1. Quality Control (QC, proofread and give comments to 500 sentences each day.
2. Translator, translate 200 sentences each day.
If you are interested in joining our team, please kindly send us your latest CV/Resume.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/31/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Sender name hidden]
Indonesia
IP: 116.206.8.63 (Kuala Lumpur, Malaysia) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 09 Aug 2021, 11:13:29
We have an interesting project, which is a non-linguistic task, and we would like to share its information with you.
More information below:
1. Task Nature: it is a machine learning task to train Artificial Intelligence for facial verification. Video verification is a one-way machine that can make sure it is really you and protect against fraud and abuse. It uses machine learning to build models that recognize faces and estimate age.
2. The Task: The participants will be asked to take 12 short selfie videos (several seconds long) indoors/outdoors/with sunglasses/with Covid mask etc., based on instructions provided. Participants will use their own phone/tablet (iPad, iPhone, Android device) to access an online platform where the task will take place.
3. Estimated Workload: This task will request 1 hour of work per participant
4. Start and End Date: the project will start in Mid July with 4-weeks duration.
5. Requirements:
• As this is a non-linguistic task, no specific background or experience is required. The main condition is that resources must be currently residing within the target countries
• Different genders should be represented, and participants\' age should spread across various age groups (18-29y, 30-45y, 46+y). All resources must be 18+.
6. Target Countries:
• Egypt
• Hong Kong, China
• Indonesia
• Iraq
• Mexico
• Morocco
• Nepal
• Philippines
• South Africa
• Taiwan
• Thailand
• Turkey
• USA
• Vietnam
• Nigeria
• Pakistan
• Bangladesh
• Colombia
• Saudi Arabia
• Ukraine
• Malaysia
• Algeria
• Kenya
• Peru
• Chile
• Ghana
Looking forward to hearing from you.
This job is already available.
We want to pay for this job [to be specified]
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/14/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): English
Target language(s): Indonesian
Details of the project: We are looking for an Indonesian subtitling expert for a continuous project. The project will involve:
- Indonesian Transcription
- Indonesian to Indonesian Subtitling
- Indonesian to English Subtitle Translation
- Indonesian to English Subtitle Translation QC
- Create localized English subtitles for video content in Indonesian with or without scripts.
- Subtitles must be translated with high accuracy and according to guidelines provided by the team.
- Occasionally, take on proofreading and QC tasks as assigned by our team.
- To proofread translated subtitles for grammatical errors.
- To check for format/guideline errors in translated subtitles.
- To be responsible for providing high-quality translation within the deadline given by our teams.
We are only looking for individuals with proven past experience. If you are interested kindly share the rate per minute of video for subtitle translation. Also, advise how many minutes you can do in a day.
Don't forget to include your CV highlighting your past subtitling experience.
The request is only for Freelancers not for AGENCY.
Thanks,
This job is already available.
We want to pay for this job 2 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/12/2021
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
UAE
[Website address hidden]
IP: 103.61.252.236 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 07 Jun 2021, 12:49:29
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: Hello,
We are expanding our database in the following services: transcription, translation, subtitling, editing, dubbing, voice over, in all Indian and foreign languages.
Interested candidates, please share you resumes with us.
Source language(s): English
Target language(s): Indonesian
Details of the project: We are looking for new linguists who are able to translate between English and Indonesian.
Here at Mission Translate, we facilitate translation and transcription companies regarding the medical, general, cosmetic, tourism, market research and legal industries.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.04 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/31/2021
Keep this ad at the site permanently
Chloe Lawrence
Mission Translate
UK
IP: 86.157.250.251 (Basingstoke, United Kingdom) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Jan 2021, 19:21:17
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): Chinese, English
Target language(s): Indonesian
Details of the project: Dear Translators,
MAXSUN International (HK) Limited mainly deals with translation of e-commerce contents. For more information, please visit our website: www.maxsuntranslation.com .
Long term project for native translators from Chinese/English to Indonesian.
▪Requirements:
1. Native language: Indonesian.
2. Translate in online platform.
3. Experience in e-commerce or marketing translation.
4. Having e-commerce knowledge would be welcome.
5. No diplomas nor experience required if you meet the above requirements.
▪ Contact information
Skype: maxsunpm03
Maxsun Translation Shenzhen Co.,Ltd (China)
▪ Instructions
If you're available and interested, welcome to send your CV. The subject line should be: Chinese/English to Indonesian. Provide your daily output, translation language pair, birth year, rate and your contact information.
Further cooperation on this language pair is also possible.
Thank you & best regards!
This job is potential.
We want to pay for this job 0.03 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/31/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Dawn
Maxsun Translation
China
IP: 13.88.219.2 (Norwalk, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 30 Dec 2020, 08:01:54
Currently, we are expanding our company’s presence and updating our database.
We are looking for language experts who can help us with our daily as well as big projects.
So kindly apply if you are interested in joining our professional freelance team for the following language pairs:
1- English > Malay
2- English > Indonesian (Bahasa)
3- English > Korea
4- English > Thail
5- English > Vietnamese
6- English > Burmese
7- English > Tagalog
8- English > Japanese
9- English > Khmer
10- Chinese > Malay
11- Chinese > Indonesian (Bahasa)
12- Chinese > Korea
13- Chinese > Thailand
14- Chinese > Vietnamese
15- Chinese > Burmese
16- Chinese > Tagalog
17- Chinese > Japanese
18- Chinese > Khmer
19. Chinese > English
Kindly send a copy of your updated CV to this email hr at proconid.com with the following information:
-Rates per services
-CAT TOOLS
-Specialized Fields
-Years of experience)
to proceed with your application and record you in our database.
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: Mission Translate is looking for experienced freelance Localization Engineers.
Our projects cover a range of subject matters and languages so whatever your interests, experienced and skills, please get in touch with us!
To be considered for the role, you should:
1. Have knowledge of Passolo, MemoQ and other CAT Tools
2. Have technical knowledge of Localization Tools and Localization Standards
3. Have knowledge of XML technology
4. Have knowledge of programming languages syntax such as Java, C++, C# etc.
5. Have knowledge of internet related technology (.NET, GTML, XML, PHP, ASP)
6. Excellent communication / people skills, including the ability to convey technical information to a cross-functional team including client technical and non-technical resources
7. Must have a good knowledge of Windows and Macintosh
8. Quality and accuracy focus are a necessity
9. Foreign language skills and experience with double-byte / bidirectional languages are highly desirable.
Job Type: Freelance
Benefits:
• Flexible schedule
• Work from home
This job is already available.
We want to pay for this job 10 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/31/2021
Keep this ad at the site permanently
Chloe Lawrence
Mission Translate
UK
IP: 86.156.50.28 (Canterbury, United Kingdom) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 27 Nov 2020, 14:56:53
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: The Nida project is a work from home opportunity that involves linguistic consulting on an as-needed basis, ranging from syntactic and morphological language analysis to short translation tasks. The tasks entail the translation of common daily colloquial expressions and idiomatic nuances.
Requirements:
- Professional translation experience is a must
- Must be a native speaker of the following languages: (English > Target language)
Achuar-Shiwiar
Barama
Min Nan/Wu and Gan Chinese dialects
Lower and Upper Sorbian
Luganda/Ganda
Lakota
Northern Sami
If interested, please register using our application link below and make sure to add all your native languages when creating your profile in our system so more projects will be visible in your end:
Source language(s): English
Target language(s): French, Spanish, Indonesian, Portuguese, Turkish, Korean
Details of the project: Hello,
We have a website that contains questions and need the experienced vendors to answer them through different fields (Engineering, Business, Financial).
Kindly note that we need to answer questions (not translation only), please note that it is not a translation task so we need highly specialized vendors at the mentioned fields.
For interested candidates please share with me your CV and rates.
Source language(s): English
Target language(s): Thai, Indonesian, Vietnamese
Details of the project: Hi,
We are expecting a project for translation in the below mentioned language pairs. Please see the project description below.
Language Pair: English > Thai, Indonesian Bahasa & Vietnamese
Task: Translation
Domain: Legal
Expected volume of the project: 15-20,000 words (approx)
Payment Terms: 60 days
Payment Mode: Paypal/Bank transfer
We are looking for proper legal background resources only and who are native speakers.
Request the interested vendors (one must be a Lawyer) to share your resumes (as an attachment) along with the rates per word and timelines with us so that we will get back to you further.
Thank you.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: The applicant should be from a legal background with ample experience in the legal domain.
Source language(s): English
Target language(s): Indonesian
Details of the project: Hi,
We are expecting a project for translation in the below mentioned language pairs. Please see the project description below.
Language Pair: English > Thai, Indonesian Bahasa & Vietnamese
Task: Translation
Domain: Legal
Expected volume of the project: 15-20,000 words (approx)
Payment Terms: 60 days
Payment Mode: Paypal/Bank transfer
We are looking for proper legal background resources only and who are native speakers.
Request the interested vendors (one must be a Lawyer) to share your resumes (as an attachment) along with the rates per word and timelines with us so that we will get back to you further.
Source language(s): English
Target language(s): Arabic, French, Polish, Portuguese, Turkish, Indonesian, Korean
Details of the project: We have a website that contains questions related to (Engineering, Engineering, Chemistry, Physics, Maths, and accounting) fields and need to answer them, for interested candidates.
This job is already available.
We want to pay for this job 15 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/08/2020
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): Indonesian
Target language(s): Indonesian
Details of the project: Share the Video of Your Cute Cat!
To help developing an APP to recognize cat's movement, we have a project need to collect some videos about cats.
For each cat, 5 videos are needed. Each video is around 30 seconds. There are some specific actions of cat needs to be included in the video. For each cat with completed 5 videos, the incentive is 2.9 USD. The collection needs to be conducted in AMR.
To participate, please click on the button on the right to apply.
We are an equal opportunity employer and value diversity at our company. We do not discriminate based on race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status.
Source language(s): English
Target language(s): Indonesian, UMA
Details of the project: The Nida FY21 project is a work from home opportunity that involves linguistic consulting on an as-needed basis, ranging from syntactic and morphological language analysis to short translation tasks. The tasks entail the translation of common daily colloquial expressions and idiomatic nuances.
Requirements:
* Professional translation experience is a must
* Must be a native speaker of the following languages: (English > Uma)
If interested, please register using our application link below and make sure to add all your native languages when creating your profile in the system. Let me know once done so we can prioritize your application when screening starts.
If you interested, please MESSAGE ME HERE OR CONTACT ME THRU EMAIL.
We are an equal opportunity employer and value diversity at our company. We do not discriminate based on race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status.
Source language(s): English
Target language(s): Indonesian, Betawi
Details of the project: The Nida FY21 project is a work from home opportunity that involves linguistic consulting on an as-needed basis, ranging from syntactic and morphological language analysis to short translation tasks. The tasks entail the translation of common daily colloquial expressions and idiomatic nuances.
Requirements:
* Professional translation experience is a must
* Must be a native speaker of the following languages: (English > Betawi)
If interested, please register using our application link below and make sure to add all your native languages when creating your profile in the system. Let me know once done so we can prioritize your application when screening starts.
If you interested, please MESSAGE ME HERE OR CONTACT ME THRU EMAIL.
We are an equal opportunity employer and value diversity at our company. We do not discriminate based on race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status.
Source language(s): English
Target language(s): Indonesian
Details of the project: Want to earn extra cash just by doing a fun and simple task?!
Step Into Virtual Reality!
Appen is helping a leading technology client to develop virtual reality products that enable fully immersive and interactive experiences between players and spectators.
The ultimate goal of this project is to allow spectators to view the actions carried out by another player via mobile devices, similar to how Pokemon Go works.
To help develop such technology, we are collecting videos of individuals carrying out simple actions whilst someone else records them on a mobile phone.
Participants will create a set of 5 videos of themselves. 4 videos of specific actions and 1 video of the background.
(Sample task)
You will be spectating a game and copy the actions of the player. For example, like in Pokémon GO (mobile game) wherein a player will throw a Poké ball. The actions that you will do is simply "throwing a ball".
We are an equal opportunity employer and value diversity at our company. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status.
This job is already available.
Sample text (50 to 200 words): (Sample task)
You will be spectating a game and copy the actions of the player. For example, like in Pokémon GO (mobile game) wherein a player will throw a Poké ball. The actions that you will do is simply "throwing a ball".
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: The Nida project is a work from home opportunity that involves linguistic consulting on an as-needed basis, ranging from syntactic and morphological language analysis to short translation tasks. The tasks entail the translation of common daily colloquial expressions and idiomatic nuances.
Requirements:
- Professional translation experience is a must
- Must be a native speaker of the following languages: (English > Target language)
Dzongkha
Valencian-Catalan
Upper & Lower Sorbian
Yucateco /Yucatec Maya
Hassaniyya
Achuar-Shiwiar
Balanta-Kentohe
Barama
If interested, please register using our application link below and make sure to add all your native languages when creating your profile in our system so more projects will be visible in your end. Kindly click “qualify” beside the Nida tile to apply in the project.
We are an equal opportunity company and value diversity. We do not discriminate based on race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status.
2. Choose EX. Indonesian(Indonesia) as your primary language.
3. Complete the Registration page and click the Submit Application button to create your account
4. Once your account has been created, click the 'All Projects' Tab and look for Yukon.
5. Choose the "Learn More" button to start your qualification to the project.
Don’t miss the chance to earn extra income working from the comfort of your own home. This is a great opportunity for you and your friends!
• Work from home with flexible hours
• You can work on our projects around your other jobs
• Appen is ranked as top 1 out of 100 companies offering remote jobs by Flexjobs.com
We are an equal opportunity employer and value diversity at our company. We do not discriminate based on race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status.
Thank you and we hope to work with you soon!
This job is already available.
Sample text (50 to 200 words): Compensation will be discussed after registration.
We want to pay for this job 5 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/31/2020
Keep this ad at the site permanently
Maria Carmelita Escultos
Appen
Australia
www.appen.com
IP: 119.95.104.87 (Iligan, Philippines) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 02 Jun 2020, 13:29:47
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: Lingoclinix team is looking for new freelance translators and transcribers to collaborate with for our ongoing and future projects.
and fill the contact form to provide a detailed quotation.
Please we need per page and per source word quotation.
We offer expert professional translation services for monolingual as well as multilingual projects. We deliver prompt, high-quality translation and localization services, trusted by clients across various industries and on various projects.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Native speaker in the target language.
Source language(s): English
Target language(s): Mongolian, Bengali, Vietnamese, Indonesian, Nepali, Uzbek, Burmese, Khmer/Cambodian, Thai, Urdu, Tagalog, Hindi
Details of the project: Dear translators,
We are looking for FREELANCE translators to join our team in the mentioned languages. We have one project currently and we need translators in 10 languages.
Please fill the Google form as it is easier to compare the qualifications and rates. Any invalid input will result in disqualifying. For example, the rate should be in USD not in other currencies.
English > Indonesian
English > Mongolian
English > Khmer
English > Somali
English > Maay
English > Aramaic
English > Greenlandic
English > Guarani
English > Maninka
English > Uzbek
English > Kirghiz
English > Estonian
English > Dari
English > Navajo
If you or any of your friends are interested, please eMail me.
Source language(s): English
Target language(s): Indonesian, Filipino
Details of the project: • Need Moderator profiles / check moderator’s experience in FMCG and also concept testing / co-creation and ideation.
• The Moderator must have related experience in FMCG domain.
• The moderator must be proficient in English and respective country language i.e. Vietnamese, Malaysian, Indonesian, Thai, Filipino
Roles & Responsibilities
• The Moderator has to conduct online Hive Session on Tool given by client for 2.00 Hrs.
• To conduct session of at least 2 hours.
• There will be 1 hour briefing session in which guidelines and explanation will be given to conduct a proper session
• Moderators needs to find the deliverable of key findings within the same night
• Moderators will require to do transcription of the session conducted.
• If required (as per client's instruction) Moderators may need to do translation of the transcripts as well.
• Check Transcripts to ensure they have been accurately translated. We will be providing the transcripts, hence will need the moderators to check and translate where necessary.
Additional Info-
• Languages - Vietnamese, Malaysian, Indonesian, Thai, Filipino
• Date – 22 April 10, 2020
• Time – 6.30 PM onwards
• Client will be providing an FOC training in using our online digital hive as now there are new features such as video conferencing which we will be using for this study.
• Company Name – S G Analytics. Pune
Details of the project: Job Description
Experience
• Need Moderator profiles / check moderator’s experience in FMCG and also concept testing / co-creation and ideation.
• The Moderator must have related experience in FMCG domain.
• The moderator must be proficient in English and respective country language i.e. Vietnamese, Malaysian, Indonesian, Thai, Filipino
Roles & Responsibilities
• The Moderator has to conduct online Hive Session on Tool given by client for 2.00 Hrs.
• To conduct session of at least 2 hours.
• There will be 1 hour briefing session in which guidelines and explanation will be given to conduct a proper session
• Moderators needs to find the deliverable of key findings within the same night
• Moderators will require to do transcription of the session conducted.
• If required (as per client's instruction) Moderators may need to do translation of the transcripts as well.
• Check Transcripts to ensure they have been accurately translated. We will be providing the transcripts, hence will need the moderators to check and translate where necessary.
Additional Info-
• Languages - Vietnamese, Malaysian, Indonesian, Thai, Filipino
• Date – 22 April 10, 2020
• Time – 6.30 PM onwards
• Client will be providing an FOC training in using our online digital hive as now there are new features such as video conferencing which we will be using for this study.
• Company Name – S G Analytics. Pune
Need linguists ASAP for the following assignments:
English to English transcription
English to Hindi translation
English to Bengali translation
English to Punjabi translation
English to Marathi translation
English to Tamil translation
English to Malayalam translation
English to Kannada translation
English to Assamese translation
English to Nagamese translation
English to Nepali translation
English to Sinhala translation
English to French translation
English to German transcreation
German to German transcription
Italian to Italian transcription
English to Spanish translation
English to Catalan translation
English to Chinese translation
English to Japanese translation and voice over
English to Korean translation
Taiwanese Mandarin transcription
English to Cantonese translation
English to Burmese translation
English to Thai translation, transcription and native speaking
Malay to Malay transcription and subtitling
English to Tagalog translation
English to Laos translation
English to Hmong translation
English to Indonesian translation
English to Malagasy translation
English to Urdu translation
English to Arabic translation
English to Farsi translation
English to Hebrew translation
English to Russian translation
English to Ukrainian translation
English to Turkish translation
English to Armenian translation
English to Tajik translation
English to Azerbaijani translation
English to Afrikaans translation
English to Swahili translation and transcription
English to Dinka translation
English to Amharic translation
English to Icelandic translation for movie trailer
English to Dutch translation
English to Lithuanian translation
Croatian subtitling
English to Bosnian translation
English to Norwegian translation
English to Slovenian translation
Polish voice over
English to Macedonian translation
English to Czech translation
English to Danish translation
English to Finnish translation
Portuguese localization
English to K'iche' translation
If you or any of your friends are interested, please eMail me ASAP, mentioning the assignment title/s.
Source language(s): English
Target language(s): Indonesian
Details of the project: La Classe Translation is a translation company based in New Delhi, India.
Currently, we are looking for a freelance translator, interpreter, editor and proofreader for our ongoing and new projects. We are looking for a long term relationship.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Please mention your language pair and rate in e-mail's subject.
• Please send your CV along with these information:
• CAT tools used (if any)
• Ready for short test translation
• References of the past project(s)
• Contact information
• If you are a part time or full time translator
• Language pairs
• Best rates for services
Please share your SKYPE ID for faster communication.
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/15/2020
Keep this ad at the site permanently
Ms. Nikita Chawla [011-43048424]
La Classe Translation
India
https://laclasse.in/
IP: 122.161.23.168 (Delhi, India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 20 Mar 2020, 09:23:41
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English
Target language(s): Indonesian
Details of the project: EN-IN Chunking Project
We are now looking for EN＞IN technical translators. For this project, you need to identify phrase chunking for Indonesian according to the rules.
Language pair: English to Indonesian
Field: E-commerce
Volume: 7.9k needs
CAT tools: no requirement (you will work on our online platform when in actual project)
Responsibilities
- Provide professional written translation from source language to native language
- Proactively good search of reference materials during translation, raise valid queries during translation.
- Do final check according to PM’s requirements.
- Implement feedback if any.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Requirements
- Native speaker
- Minimum 2 years of experience as a translator and solid background in localization market with proven experience in ICT&Legal or related area.
- Be proficient in English and Indonesian
- Bachelor’s degree in translation ralated major
- Ability to use CAT tool and check tool
- Patient, careful person and attentive to details
Source language(s): English
Target language(s): Indonesian
Details of the project: We need Bahasa Indonesian translators who have good experience in translation and who accept to work for long term collaboration.
If anyone is interested please do send your resumes or contact the below number.
Source language(s): English
Target language(s): Indonesian
Details of the project: La Classe Translation is a translation company based in New Delhi, India.
Currently, we are looking for a freelance translator, interpreter, editor and proofreader for our ongoing and new projects. We are looking for a long term relationship.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Please mention your language pair and rate in e-mail's subject.
• Please send your CV along with these information:
• CAT tools used (if any)
• Ready for short test translation
• References of the past project(s)
• Contact information
• If you are a part time or full time translator
• Language pairs
• Best rates for services
Please share your SKYPE ID for faster communication.
We want to pay for this job 0.04 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/01/2021
Keep this ad at the site permanently
Sagar (011-43048424)
La Classe Translation Private Limited.
India
www.laclasse.in
IP: 182.69.163.33 (India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 23 Dec 2019, 14:38:17
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English
Target language(s): Indonesian
Details of the project: Dubbing artist Required Skills
A voice-over artist is required to properly synchronize his lip movements, voice pitch, tone, and silence with the gestures and body language of the character, so depicted on the screen.
They should be skilled enough to convey all emotions, through his/her voice and create perfect sync with the visuals.
To become a good voice-over artist, one should be a great voice modulator.
They should possess consistency which is a highly valued skill here, such as consistent in volume, energy, pacing, articulation, and characterization in your eye-brain mouth coordination.
They are also required cold reading like long-form narration, particularly in the areas of E-learning modules.
Other necessary essentials are clarity, consistency, conversational, coordination, characterization and convincing.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Dubbing Artist Eligibility
There are no such special qualifications required to become a Voice-over Artist. if you have good command over your voice and can convert written word in audio then you are suitable for this profession.
Sample text (50 to 200 words): Please Share voice sample for the above Script
Sample Voice Length 2 - 3 Minutes
KAPI - Male
SCENE 1: KAPI, TIGA & ROKA’S
CLASSROOM
(KAPI, TIGA, and ROKA are in the classroom.
They are sitting together. The teacher has
given the class a list of problems to solve on
their own. TEACHER’S voice is heard in the
background.)
TEACHER:
Do your best with your homework! One of
youwill be coming to solve the problemon the
blackboard tomorrow.
(Collective groan. The bell rings and the class
ends.)
(TIGA turns to KAPI and ROKA. KAPI hasn’t
finished copying the question and hurriedly
writes it down in his notebook.)
KAPI:
Don’t wait for me. I haven’t finished copying
the question yet.
TIGA:
Bye, guys! See you tomorrow.
(TIGA and ROKA leave. KAPI hurriedly
closes his notebook and joins them.)
SCENE 2: KAPI’s LIVING ROOM
(Evening)
(KAPI is in the living room. He is sitting at a
low table and is working on his math
homework. KAPI is seen scratching his head;
he is unable to solve the problem.)
KAPI:
(Thinks aloud) “Why is this so hard?”
(The clock is ticking. It’s late. KAPI’S
BROTHER’S voice is heard in the
background.)
(Montage of KAPI’S BROTHER trying to help
him with his math homework: KAPI points out
the question to his brother. His brother tries to
solve the problem and is seen shaking his
head. KAPI groans.)
KAPI:
(Yawns) Mmm… I’mgetting sleepy. I’ll get
up early in the morning to finish it.
(KAPI gives up and goes to bed.)
SCENE 3: KAPI’S LIVING ROOM
(Morning)
KAPI’S MOTHER:
(Surprised) Kapi? What a nice surprise!
You’re up so early!
Oh, are you still working on your homework?
KAPI:
(Grunts) Yes, Mom. I still haven’t solved the
question.
KAPI’S MOTHER:
Uh, oh! Too bad! Let me see if I can help.
(Montage of KAPI’S MOTHER helping him:
KAPI’S MOTHER sits next to him and he
slides the book to her and points out the
question. Kapi yawns as he waits. KAPI’S
MOTHER works the problem out in a book. A
little while later, she shakes her head.)
TIGA - Female
Roka - Male
Koka - Male
SCENE 1: KAPI, TIGA & ROKA’S
CLASSROOM
(KAPI, TIGA, and ROKA are in the classroom.
They are sitting together. The teacher has
given the class a list of problems to solve on
their own. TEACHER’S voice is heard in the
background.)
TEACHER:
Do your best with your homework! One of
youwill be coming to solve the problemon the
blackboard tomorrow.
(Collective groan. The bell rings and the class
ends.)
(TIGA turns to KAPI and ROKA. KAPI hasn’t
finished copying the question and hurriedly
writes it down in his notebook.)
KAPI:
Don’t wait for me. I haven’t finished copying
the question yet.
TIGA:
Bye, guys! See you tomorrow.
(TIGA and ROKA leave. KAPI hurriedly
closes his notebook and joins them.)
SCENE 2: KAPI’s LIVING ROOM
(Evening)
(KAPI is in the living room. He is sitting at a
low table and is working on his math
homework. KAPI is seen scratching his head;
he is unable to solve the problem.)
KAPI:
(Thinks aloud) “Why is this so hard?”
(The clock is ticking. It’s late. KAPI’S
BROTHER’S voice is heard in the
background.)
(Montage of KAPI’S BROTHER trying to help
him with his math homework: KAPI points out
the question to his brother. His brother tries to
solve the problem and is seen shaking his
head. KAPI groans.)
KAPI:
(Yawns) Mmm… I’mgetting sleepy. I’ll get
up early in the morning to finish it.
(KAPI gives up and goes to bed.)
SCENE 3: KAPI’S LIVING ROOM
(Morning)
KAPI’S MOTHER:
(Surprised) Kapi? What a nice surprise!
You’re up so early!
Oh, are you still working on your homework?
KAPI:
(Grunts) Yes, Mom. I still haven’t solved the
question.
KAPI’S MOTHER:
Uh, oh! Too bad! Let me see if I can help.
(Montage of KAPI’S MOTHER helping him:
KAPI’S MOTHER sits next to him and he
slides the book to her and points out the
question. Kapi yawns as he waits. KAPI’S
MOTHER works the problem out in a book. A
little while later, she shakes her head.)
We have a requirement for subtitling, interested freelancers please share your rates and capacity per day.
English to Bahasa Malaysian
English to Castilian Spanish
English to Farsi
English to Filipino (Tagalog)
English to Latin American Spanish
English to Polish (Lectoring)
English to Portuguese (Euro)
This job is potential.
We want to pay for this job 50 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09/30/2019
Keep this ad at the site permanently
Rohini Panicker
India
IP: 45.127.107.140 (San Francisco, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 12 Sep 2019, 09:40:20
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English
Target language(s): Lao/Laothian, Malay, Indonesian, Vietnamese, Thai
Details of the project: We are consistently looking for translators from English to South East Asia languages (Malaysia, Indonesia, Vietnam, Laos, Thai etc).
Knowledge of SDL Trados Studios preferred.
Please feel free to send in your applications, together with your CV & rates and we will get back to you as soon as we can.
We look forward to working with everyone.
Thank you.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: SDL Trados Studios.
Sample text (50 to 200 words): EC Innovations is an industry leading translation and localization provider with multiple ISO certifications.
Founded in 1997, EC Innovations has grown from a small boutique translation house to a full service technology and language solutions provider with 11 offices strategically located across the globe and over 400 full time employees. EC Innovations has gone from offering one language combination to now offering 120 language combinations.
Our mission is to continuously build upon our reputation as a customer-centric organization focused on high quality standards, technology, and value added services to meet any type of localization requirements that our clients have.
We want to pay for this job 0.02 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2020
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.
