Source language(s): English
Target language(s): Czech
Details of the project: We have an exciting large project that
consists of translating subtitles from
English into Czech for audiovisual
material.
We have over 10 thousand minutes of
pure entertainment in the form of
features and well-known series.
We will provide time code templates in
English, but some adjustments regarding
timing may need to be done to conform
to the client's guidelines.
If you:
1. Are a freelance translator, not an
agency
2. Have previous experience in subtitle
translation projects,
3. Can handle subtitle time coding,
4. Are native Czech speakers.
Please reach out to us at
The task will be done in our cloud-
based subtitling tool Ooona Translate
Pro, for which we will provide a
license and training materials.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.07 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/21/2021
Delete this ad from the site after the deadline for applying.
Alex Russell
Collot Baca Localization
Switzerland
IP: 83.43.135.161 (Pozuelo De Calatrava, Spain) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 16 May 2021, 11:48:48
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: Hello,
We are expanding our database in the following services: transcription, translation, subtitling, editing, dubbing, voice over, in all Indian and foreign languages.
Interested candidates, please share you resumes with us.
Details of the project: Hiventy is looking for translators with the pair of the following languages:
1. English into Italian
2. English into Portuguese
3. English into Spanish(Castilian)
4. English into Russian
5. English into Romanian
6. English into Greek
7. English into Danish
8. English into Finnish
9. English into Norwegian
10. English into Swedish
11. English into Dutch
12. English into Croatian
13. English into Hungarian
14. English into Czech
DESCRIPTION
Service required: translation and/or checking/proofreading as well as transcription.
Should you be interested in participating in our projects, please fill out your information and take the test here to apply:
Source language(s): English
Target language(s): Czech
Details of the project: thebigword is looking for an experienced freelance translator that specialises in the field of Marketing and IT.
You will be responsible for conducting linguistic review of translated material and providing feedback to the original translator in order to provide the best possible translation and improve on the localisation.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: The optimal candidate is a Native [Czech] speaker with:
· Fluent in English
· Minimum of 1 years experience as a translator
· A passion for technology, social media and marketing
· An excellent knowledge of CAT Tools such as Trados or Wordfast
· A desire to learn new programmes and tools
· Ability to work both independently and as part of a team
Ideally you will be based in the native country or time zone and hold an undergraduate degree.
Workload is between 5-10 hours per week during an initial assessment period and can potentially rise to 20 hours upon successful completion of this assessment.
(Please note that this is a freelance position where you will work remotely).
If this description fits you and you would like to hear more about this opportunity, please provide a copy of your CV.
We want to pay for this job 15 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/31/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): English
Target language(s): Czech
Details of the project: Dear Translators,
MAXSUN International (HK) Limited mainly deals with translation on end user manuals for technical & security and UI strings translation. For more information, please visit our website:
Source language(s): English
Target language(s): Czech
Details of the project: We are looking for new linguists who are able to translate between English and Czech.
Here at Mission Translate, we facilitate translation and transcription companies regarding the medical, general, cosmetic, tourism, market research and legal industries.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/31/2021
Keep this ad at the site permanently
Chloe Lawrence
Mission Translate
UK
IP: 86.157.250.251 (Basingstoke, United Kingdom) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Jan 2021, 19:01:36
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: Mission Translate is looking for experienced freelance Localization Engineers.
Our projects cover a range of subject matters and languages so whatever your interests, experienced and skills, please get in touch with us!
To be considered for the role, you should:
1. Have knowledge of Passolo, MemoQ and other CAT Tools
2. Have technical knowledge of Localization Tools and Localization Standards
3. Have knowledge of XML technology
4. Have knowledge of programming languages syntax such as Java, C++, C# etc.
5. Have knowledge of internet related technology (.NET, GTML, XML, PHP, ASP)
6. Excellent communication / people skills, including the ability to convey technical information to a cross-functional team including client technical and non-technical resources
7. Must have a good knowledge of Windows and Macintosh
8. Quality and accuracy focus are a necessity
9. Foreign language skills and experience with double-byte / bidirectional languages are highly desirable.
Job Type: Freelance
Benefits:
• Flexible schedule
• Work from home
This job is already available.
We want to pay for this job 10 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/31/2021
Keep this ad at the site permanently
Chloe Lawrence
Mission Translate
UK
IP: 86.156.50.28 (Canterbury, United Kingdom) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 27 Nov 2020, 14:56:53
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: The Nida project is a work from home opportunity that involves linguistic consulting on an as-needed basis, ranging from syntactic and morphological language analysis to short translation tasks. The tasks entail the translation of common daily colloquial expressions and idiomatic nuances.
Requirements:
- Professional translation experience is a must
- Must be a native speaker of the following languages: (English > Target language)
Achuar-Shiwiar
Barama
Min Nan/Wu and Gan Chinese dialects
Lower and Upper Sorbian
Luganda/Ganda
Lakota
Northern Sami
If interested, please register using our application link below and make sure to add all your native languages when creating your profile in our system so more projects will be visible in your end:
Source language(s): English, German
Target language(s): Czech
Details of the project: Dear Translators,
MAXSUN International (HK) Limited mainly deals with translation on end user manuals for technical & security and UI strings translation. For more information, please visit our website:
Long term project for native translators from English/German to Czech.
▪ Requirements
1. Native language: Czech
2. Familiar with SDL Trados Studio and Xbench. Ability to use glossaries and TMs and keeping the translations consistent.
3. Experience in UI software strings translation.
4. Having surveillance, monitoring, electronic detectors and video knowledge would be welcome.
5. No diplomas nor experience required if you meet the above requirements.
▪ Contact information
Skype: maxsunpm03
Maxsun Translation Shenzhen Co.,Ltd (China)
▪ Instructions
If you're available and interested, welcome to send your CV. The subject line should be: English/German to Czech. Provide your daily output, translation language pair, birth year, rate and your contact information.
Further cooperation on this language pair is also possible.
Thank you & best regards!
This job is already available.
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2020
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Dawn Lin
Maxsun Translation
China
www.maxsuntranslation.com/
IP: 23.100.94.151 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 10 Sep 2020, 04:41:47
2. Choose Czech (Czech Republic) as your primary language.
3. Complete the Registration page and click the Submit Application button to create your account.
4. Once your account has been created, click the 'All Projects' Tab and look for Amur.
5. Choose the "Learn More” or “Qualify" button to start your qualification to the project.
Don’t miss the chance to earn extra income working from the comfort of your own home. This is a great opportunity for you and your friends!
• Work from home with flexible hours
• You can work on our projects around your other jobs
• Appen is ranked as top 1 out of 100 companies offering remote jobs by Flexjobs.com
We are an equal opportunity employer and value diversity at our company. We do not discriminate based on race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status.
Thank you and we hope to work with you soon!
**Project is by task
This job is already available.
We want to pay for this job 5 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/02/2020
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Details of the project: We have a requirement for Language Quality Check (LQC) for the below-mentioned languages:
Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Latvian
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Slovak
Spanish
Swedish
We will share the source and target videos and you have to create an LQC Excel file in which you have to mention errors with screenshots and correction.
Please share per minute and per hour rate with your resume.
This job is potential.
We want to pay for this job 20 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/31/2020
Keep this ad at the site permanently
Rohini Panicker
Itransmaster solutions
India
IP: 45.127.107.147 (San Francisco, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 28 Jul 2020, 17:42:48
Details of the project: We have a requirement for Language Quality Check (LQC) for the below mentioned languages:
Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Latvian
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Slovak
Spanish
Swedish
We will share the source and target videos and you have to create an LQC Excel file in which you have to mention errors with screenshots and correction.
Please share per minute and per hour rate with you resume.
This job is potential.
We want to pay for this job 20 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/31/2020
Keep this ad at the site permanently
Rohini Panicker
Itransmaster solutions
India
IP: 45.127.107.147 (San Francisco, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 28 Jul 2020, 13:07:58
Source language(s): Czech
Target language(s): English
Details of the project: Hledáte práci na poloviční úvazek?
Nabízíme příležitost pro rodilé mluvčí českého jazyka! Přidejte se k nám teď!
We currently have a task which requires your native language skills.
You would be evaluating the existing translation strings, however, translation skills are not required for this project.
The main task is to review source sentences in English and their pair machine translated sentences in the target language (and vice versa), and score quality of the target translations. The project's name is Castac and below are the details.
· You will be listening to audios in Czech and transcribing (write down what you hear).
· You can work anytime you'd like but you're asked to spend at least 25 hours per week.
· Czech Native Speakers
If you would like to be considered for this and future projects, please register in our contractor platform at
Source language(s): English
Target language(s): Czech
Details of the project: Dear Translators,
MAXSUN International (HK) Limited mainly deals with translation on end user manuals for technical & security and UI strings translation. For more information, please visit our website: www.maxsuntranslation.com .
Currently we are in need of native translators from English to Czech.
▪ Requirements
1. Native language: Czech
2. Familiar with CAT tools like SDL Trados Studio and other CAT tools.
3. Having professional knowledge and extensive experiences, more than 8 years.
4. Outstanding skills of expression which should be concise, vivid and readable.
▪ Contact information
Skype: maxsunpm03
Maxsun Translation Shenzhen Co.,Ltd (China)
▪ Instructions
If you're available and interested, welcome to send your CV. The subject line should be: English to Czech. Provide your daily output, translation language pair, birth year, rate and your contact information.
Further cooperation on this language pair is also possible.
Thank you & best regards!
This job is potential.
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/21/2020
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Dawn Lin
Maxsun Translation
China
www.maxsuntranslation.com
IP: 116.24.101.56 (Shenzhen, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 10 Jul 2020, 14:33:36
Source language(s): English
Target language(s): English, Slovakian, Czech
Details of the project: I trust my message finds you well.
Looking for partners available between part time to full time capacity, i.e. 20 - 40 hours a week.
We have the opportunity with one of our clients to participate in writing technical manuals and general content writing and therefore we are looking out for experienced Technical Writers!
Please find below the general specifics of the project:
Company: RWS Moravia
Position: Technical Writer
Basic Requirements:
• Proven excellent English skills both written and oral.
• Experience in creating technical manuals is a must.
• Willingness to work in CET time zone.
Description:
The client is into manufacturing industry with specialization in intelligent and low voltage systems, sensors, industrial automatizations etc.
We are looking for a resource (not necessarily native) with good English skills that will support us in long-term. Candidates can be from anywhere, but with very good English knowledge.
Could you please share your answers by clicking on the below link and taking up the survey.
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: The Nida project is a work from home opportunity that involves linguistic consulting on an as-needed basis, ranging from syntactic and morphological language analysis to short translation tasks. The tasks entail the translation of common daily colloquial expressions and idiomatic nuances.
Requirements:
- Professional translation experience is a must
- Must be a native speaker of the following languages: (English > Target language)
Dzongkha
Valencian-Catalan
Upper & Lower Sorbian
Yucateco /Yucatec Maya
Hassaniyya
Achuar-Shiwiar
Balanta-Kentohe
Barama
If interested, please register using our application link below and make sure to add all your native languages when creating your profile in our system so more projects will be visible in your end. Kindly click “qualify” beside the Nida tile to apply in the project.
We are an equal opportunity company and value diversity. We do not discriminate based on race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status.
Source language(s): English, German, French
Target language(s): Czech
Details of the project: We are hiring!
If you are a book translator with more than 5 years of experience in books translation or at least 10 years of translation experience and have a desire to work with us, please contact us now!
Now we need:
- book translators;
- Czech as a native language;
- indifferent fields!
Size - estimated more than 30,000, 40,000, 50,000 words.
Feel free to contact us!
This job is already available.
We want to pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/02/2020
Keep this ad at the site permanently
Krystyna
Orden Top
Ukraine
https://ordentop.com/
IP: 5.255.183.90 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 02 Jun 2020, 22:43:43
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: Lingoclinix team is looking for new freelance translators and transcribers to collaborate with for our ongoing and future projects.
and fill the contact form to provide a detailed quotation.
Please we need per page and per source word quotation.
We offer expert professional translation services for monolingual as well as multilingual projects. We deliver prompt, high-quality translation and localization services, trusted by clients across various industries and on various projects.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Native speaker in the target language.
Need linguists ASAP for the following assignments:
English to English transcription
English to Hindi translation
English to Bengali translation
English to Punjabi translation
English to Marathi translation
English to Tamil translation
English to Malayalam translation
English to Kannada translation
English to Assamese translation
English to Nagamese translation
English to Nepali translation
English to Sinhala translation
English to French translation
English to German transcreation
German to German transcription
Italian to Italian transcription
English to Spanish translation
English to Catalan translation
English to Chinese translation
English to Japanese translation and voice over
English to Korean translation
Taiwanese Mandarin transcription
English to Cantonese translation
English to Burmese translation
English to Thai translation, transcription and native speaking
Malay to Malay transcription and subtitling
English to Tagalog translation
English to Laos translation
English to Hmong translation
English to Indonesian translation
English to Malagasy translation
English to Urdu translation
English to Arabic translation
English to Farsi translation
English to Hebrew translation
English to Russian translation
English to Ukrainian translation
English to Turkish translation
English to Armenian translation
English to Tajik translation
English to Azerbaijani translation
English to Afrikaans translation
English to Swahili translation and transcription
English to Dinka translation
English to Amharic translation
English to Icelandic translation for movie trailer
English to Dutch translation
English to Lithuanian translation
Croatian subtitling
English to Bosnian translation
English to Norwegian translation
English to Slovenian translation
Polish voice over
English to Macedonian translation
English to Czech translation
English to Danish translation
English to Finnish translation
Portuguese localization
English to K'iche' translation
If you or any of your friends are interested, please eMail me ASAP, mentioning the assignment title/s.
Source language(s): Czech
Target language(s): English
Details of the project: Hi,
Hope you are doing good.
I am Amit Kumar from Ekitai Solutions, a Dubai based translation and localization agency. We have regular jobs for CZECH Transcription. We are looking for experts to be a part of our team.
Please send us your profile along with the rate per minute. It would be great if you can share reference from your part experience.
Details:
CZECH Transcription
CZECH Audios will be provided.
Starting batch: 180 minutes.
Please send us your application to discuss things further.
Looking forward to working with you.
Thanks & Regards,
Amit Kumar
This job is already available.
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/01/2020
Keep this ad at the site permanently
Amit Kumar
Ekitai Solutions Private Limited
India
www.ekitaisolutions.com
IP: 103.57.84.135 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 25 Feb 2020, 08:36:46
Source language(s): English
Target language(s): Czech
Details of the project: Novatia Translations Limited is looking for the services of Czech translators to assist in delivering multiple document translations requests.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Applicants who are certified Sworn translators of English to Czech language are encouraged to apply.
Prices are negotiable and applicants are expected to indicate their preferred means of payment like western union, etc.
Source language(s): English
Target language(s): Czech
Details of the project: Are you interested to work with us on a long-term collaboration?
English to Czech.
If YES, then we will mail you about the needs (documents) and once we get back the documents from you we'll send you an agreement and you have to sign it. Then you will become our translator. Which means you will have to work for us continuously.
If we get any projects related to your language, we'll assign them to you.
The rate for per word will depend on the projects. Please let me know about this ASAP.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2019
Keep this ad at the site permanently
Sibi
HoneyTranslation Services
India
IP: 210.18.175.184 (Mumbai, India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 26 Nov 2019, 19:25:41
Source language(s): English
Target language(s): Czech
Details of the project: At Collot Baca Subtitling we’re currently expanding our horizons, so we are looking for professional, experienced subtitlers who can handle English to Czech.
**IMPORTANT**
Applicants must count with experience in audiovisual translation and in originating subtitles from scratch (translation + timing), besides being native Czech speakers.
If you meet these criteria, kindly send us your CV and your rates for subtitling from scratch.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Applicants must count with experience in audiovisual translation and in originating subtitles from scratch (translation + timing), besides being native Czech speakers.
Source language(s): English
Target language(s): Czech
Details of the project: There are SO many books in the world, writen in so many languages. Thankfuly, we have our magicians, who helps us to read these texts and discover new worlds! Thanks to translators, people all over the globe have the pleasure of enjoying the good book of favourite foreing author.
Dear translator!
If you have an experience at least 5 years in translations, if you have a passion for working with books... Join our team and help us bring more magic to people's lives.
Looking forward to hearing from you.
This job is potential.
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/15/2019
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
-On each sheet, content inside Column B should be translated and placed into Column C.
-Columns A and B must NOT be changed/edited/deleted.
-You can use any tools you want that will help you expedite the translation - especially with the repeated words. However, please note that we expect you to provide the
document in the same format as you have received it.
-Usage of machine translation such as Google Translate is strictly forbidden as we have automated tools to detect them.
-Payment will be made through PayPal, Bank Transfer and Western Union within 4 weeks of completing the translation.
-When submitting a form, please DO NOT enter your rate per page or per thousand words as it will automatically disqualify you. Instead, check the document and provide us
with a total amount in Euro: for example : €210.25
-If you are an agency or if you can translate into more than one language, you can apply as many times as you want by filling out the form to the specific language(s).
Source language(s): Czech
Target language(s): English
Details of the project: Need a Czech translator who resides in the Czech Republic who can also help to build a relationship with a trader for the purpose of on-going due diligence in a money management relationship with a U.S. based money manager. The trader resides in Breclav, but residence in that city is not a requirement.
A face-to-face meeting with the trader might become necessary at some point.
This job is already available.
Sample text (50 to 200 words): What is your maximum drawdown associated with your strategy?
We want to pay for this job 20 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 04/10/2019
Keep this ad at the site permanently
Ed Owens
Risk-On LLC
USA
IP: 68.47.252.89 (Knoxville, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 03 Apr 2019, 20:29:12
We have a technical translation project "Manuals of electronic devices". Our budget is 0.02 USD for translation and 0.01 USD for proofreading. We process the payment in 30-45 via PayPal or wired transfer.
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: We are upgrading our company and are trying to get new projects for translation work. We require translators in all languages with expertise in all domains, especially in Legal, Medical, Visa application, Advertisements, Booklets, audio transcriptions, Christian translations, etc.
Throughout the year we may recruit new people.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Please let us know your rate per word in Indian rupees (people residing in India) or US dollars (people residing outside India).
We want to pay for this job 0.03 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/31/2018
Keep this ad at the site permanently
Sam
Casteilla Private Limited
India
www.casteilla.in
IP: 157.50.44.113 (Jakarta, Indonesia) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 30 Dec 2018, 21:32:00
Source language(s): English
Target language(s): Czech
Details of the project: User manual translation work.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Czech native speaker. Trados required.
Sample text (50 to 200 words): If the battery cover is tight, do not remove it with excessive force.
The protection cap may detach first and the blade may cause injury to your hands.
Do not apply strong pressure to the skin, move repeatedly over the same area or keep applying your skin.
We want to pay for this job 0.06 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/31/2018
Keep this ad at the site permanently
Jean
China
IP: 14.155.88.253 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 28 Dec 2018, 04:16:16
Source language(s): English
Target language(s): Bulgarian, Czech, Croatian, Hungarian, Italian, Dutch, Polish, Portuguese, Slovakian, Slovene, Romanian
Details of the project: Dear translator,
PRESTO Translation Centre is currently looking for experienced freelance translators from English into Bulgarian, Czech, Croatian, Hungarian, Italian, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian for long term cooperation – translations in the legal field.
We are looking for native-speaking translators who have previous experience with translating documents for the European Union and other international institutions.
The minimum level of qualification is the following:
1) university degree or equivalent qualification in law (or a qualification giving access to employment as an advocate, barrister or solicitor) - this will be considered as strong asset, not requirement
2) university degree or equivalent qualification in translation or languages
The translation experience in relevant language combination must be equivalent to at least 1 000 standard pages in the legal field. One year’s full time work as in-house translator in equivalent to 1 000 standard pages), translation experiences up to an overall maximum of 5,000 pages will be considered as asset. The translator must prove his/her translation experience with REFERENCE LETTERS.
Please note that SDL Trados is obligatory for this project.
In case you are interested in the cooperation with us, and you fulfil the above stated qualification requirements, please send us your updated CV along with your best rates (per standard page).
If you would also like to apply for the position of a proofreader/reviser, please state it in your reply.
Please contact us by 09/11/2018 at the latest.
PLEASE NOTE: Due to strict rules of the tender we can only accept and reply applications from translators who fulfil the above mentioned requirements and are able to clearly prove it (e.g. reference letters, certificates).
This job is potential.
We want to pay for this job 0.04 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/10/2018
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): English
Target language(s): Czech
Details of the project: Greetings!
NG Subtitling, an international localization and subtitling company is putting together a team of linguists of various languages to be registered as translators / QCers, to translate and subtitle feature films and TV series for the long term.
One of the requested language pairs is English to Czech.
The work will be done on an online app and requires a PC and a stable normal internet line.
This opportunity is suitable also as a part time job to go along with an every-day job and can provide great extra income.
Languages and skills:
- English - perfect.
- Czech - Mother tongue with high level writing and translating abilities from English.
Source language(s): English, Czech
Target language(s): Czech, English
Details of the project: I am hoping to interview some elderly people in Chomutov on the situation an their experiences in Chomutov during the Second World War. It is for a book I am planning. I am planning to spend a few days in Chomutov sometime in August or September. I would be grateful for the services of a translator who can communicate very clearly and provide a very true translation between both languages. I would prefer a translator who is local to Chomutov, or within easy reach.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: A university degree in English and a qualification and experience in spoken translation.
Source language(s): English
Target language(s): Kannada, Bodo, Czech, Dogri, Gondi, Hausa, Kashmiri, Kazakh, Maori, Santhali, Zulu, Chinese
Details of the project: Required language translators &
Interpreters on regular basis.
Interested kindly register your details
at below link-
translatorsassociation.in/Registe r
This job is already available.
We want to pay for this job 0.30 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 07/21/2018
Keep this ad at the site permanently
Robin Paul
TranslatorsAssociation.in
India
www.TranslatorsAssociation.in
IP: 103.61.253.161 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 21 Jun 2018, 16:26:34
Source language(s): English
Target language(s): Czech
Details of the project: There is one product brochure of 1300 words that needs to be converted into Czech language.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: A native Czech translator should apply.
Sample text (50 to 200 words): With the flexibility to retrofit/upgrade existing systems, multiple communications channels and standards protocol support, ProQ 100 is easy to integrate with multiple systems for simultaneous communications (e.g. power quality monitoring, SCADA and remote meter reading applications).
Source language(s): English
Target language(s): Czech
Details of the project: I am looking for a translator / reviser for translating a safe work environment related manual into Czech.
The document is related to safety instructions and ethics that must be followed at corporate work environment. It involves policies adhered by corporate and business entities. Relevant experience would be an added advantage.
If you are interested and available, please send the following information:
1. Your updated CV
2. Translation and revision rate per source word
3. We will require you to take a small test translation of maximum 150 word for quality test.
Source language(s): English
Target language(s): Czech
Details of the project: There is a company brochure & other technical documents that need to be converted to Czech language.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Persons who have translation experience minimum of one year please apply.
Sample text (50 to 200 words): Benefits
Accurate Measurements for energy contracts
power quality measurement in accordance with latest standars
multiple industry standard communications ports
Multiple protocolos for integration with SCADA and other automation systems
Easy retrofilt for all rack-mounting meters
Large high-reolution graphical display witn intutive interface
cmpreshesive power quality monitoring and analytics using ProQ View software
(Suppliied)
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: We are looking for translators who can assist us in translating the contents of an exciting new family social
networking website (https://inlinx.com) in over 100 languages.
If you are available to assist us in this project, please provide us with your best quote per 1000 words by following the link below:
Should you not be available or interested in this opportunity, we’d be grateful if you could please forward this email to any of your colleagues who may be interested.
This job is already available.
We will pay for this job 0.10 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/30/2017
Keep this ad at the site permanently
Emma Edgeley
UK
https://inlinx.com
IP: 86.9.253.76 (Warwick, United Kingdom) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 04 Dec 2017, 17:49:06
Details of the project: Global Listings is one of the UK’s leading media companies, specialising in the field of programme information, Electronic Programme Guide data, editorial services and translations on behalf of TV companies in the UK, Europe, EMEA and beyond, including Discovery Networks, National Geographic, E! Entertainment, NBC Universal and many more.
We operate in 145 countries worldwide, in 35 languages and across 20 time zones.
Our reputation is second to none within the industry and we pride ourselves on offering a genuinely exceptional service to each and every one of our clients. The translations we supply are extremely high-profile and must be 100% accurate, fully localised and error-free.
We are currently recruiting freelance translators to translate from English into Estonian / Latvian / Czech / Danish / Finnish / Greek / Hebrew / Hungarian / Romanian / Russian / Swedish / Ukrainian.
Please contact us if you would be interested in future collaboration and if you meet the following criteria:
- Native Estonian / Latvian / Czech / Danish / Finnish / Greek / Hebrew / Hungarian / Romanian / Russian / Swedish / Ukrainian
and
resident in Estonia / Latvia / Czech Republic / Denmark / Finland / Greece / Israel / Hungary / Romania / Russia Federation / Sweden / Ukraine
- Relevant translation qualifications/memberships of professional translation companies
- Strong list of previous clients
- Experience in translation of media texts – ideally TV related
The texts will be TV listings and longer-length editorial highlights for factual and entertainment channels. The work would be monthly.
To apply please submit a covering letter with your rate in pounds sterling per 1,000 words (source text) and your CV.
We look forward to hearing from you.
Global Listings Limited
This job is potential.
We will pay for this job 0.03 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2017
Keep this ad at the site permanently
Job Applications
Global Listings
UK
IP: 195.59.195.162 (Europe) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 16 Nov 2017, 17:33:05
Source language(s): English
Target language(s): Czech
Details of the project: We have a high volume of English-Czech translation work (medical / pharmaceutical domain).
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Must be native Czech translators with specialization in medical / pharmaceutical translation.
Sample text (50 to 200 words): Suspend 38.0 grams in 1000 ml distilled water. Heat to boiling to dissolve the medium completely. Sterilize by autoclaving at 15lbs pressure (121°C) for 15 minutes. Cool to 45-50°C. Mix well and pour into sterile Petri plates.
Note: The performance of this batch has been tested and standardized as per the current CLSI (formerly, NCCLS) document M6-protocols for Evaluating Dehydrated Mueller Hinton Agar.
Source language(s): English
Target language(s): Czech
Details of the project: Automotive files.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Our requirements for Czech translators:
1. Native Czech speaker.
2. Have CAT tools,for example: Trados studio, wordfast, memoQ, etc.
3. Good at areas below: Automotive or vehicles equipment.
4. 2 years of translation experience or above.
If you are qualified and interested, pls feel free to send your CV and rate.
Rate will be discussed.
We will pay for this job to be discussed
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/30/2017
Keep this ad at the site permanently
Julia
China
IP: 113.81.246.122 (China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 23 Oct 2017, 09:09:38
Source language(s): English
Target language(s): Czech
Details of the project: Automotive files
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Our requirements for Czech translators:
1. Native Czech speaker.
2. Have CAT tools,for example: Trados studio, wordfast, memoQ, etc.
3. Good at areas below: Automotive or vehicles equipment.
4. 2 years of translation experience or above.
If you are qualified and interested, pls feel free to send your CV and rate. Rate will be discussed.
We will pay for this job to be discussed
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/30/2017
Keep this ad at the site permanently
Julia Wei
China
IP: 113.102.166.19 (China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 18 Oct 2017, 12:15:08
Source language(s): English
Target language(s): Czech
Details of the project: Our requirements for Czech translators:
1. Native Czech speaker.
2. Have CAT tools, for example: Trados studio, wordfast, memoQ, etc.
3. Good at areas below: Automotive or vehicles equipment.
4. 2 years of translation experience or above.
If you are qualified and interested, pls feel free to contact me via email, rate will be discussed.
This job is already available.
We will pay for this job to be discussed
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/30/2017
Keep this ad at the site permanently
Julia Wei
China
IP: 113.81.244.195 (China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 17 Oct 2017, 09:42:22
Source language(s): English
Target language(s): Czech
Details of the project: Automotive files.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Our requirements for Czech translators:
1. Native Czech speaker.
2. Have CAT tools,for example: Trados studio, wordfast, memoQ,etc.
3. Good at areas below: Automotive or vehicles equipment.
4. 2 years of translation experience or above.
If you are qualified and interested, pls feel free to send your CV and rate.
Rate will be discussed.
We will pay for this job 0.03 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/01/2017
Keep this ad at the site permanently
Julia Wei
China
IP: 113.88.120.226 (China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 10 Oct 2017, 12:51:50
Source language(s): English
Target language(s): Czech
Details of the project: Our requirements for Czech translators:
1. Native Czech speaker.
2. Have CAT tools,for example: Trados studio, wordfast, memoQ,etc.
3. Good at areas below: Automotive or vehicles equipment.
4. 2 years of translation experience or above.
If you are qualified and interested, pls feel free to send your CV and rate.
Rate will be discussed.
This job is already available.
We will pay for this job to be discussed
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/31/2017
Keep this ad at the site permanently
Julia Wei
China
IP: 113.102.164.42 (China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 09 Oct 2017, 12:23:23
Source language(s): English
Target language(s): Czech
Details of the project: Automotive files
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Our requirements for Czech translators:
1. Native Czech speaker.
2. Have CAT tools,for example: Trados studio, wordfast, memoQ, etc.
3. Good at areas below: Automotive or vehicles equipment.
4. 2 years of translation experience or above.
If you are qualified and interested, pls feel free to send your CV and rate.
Rate will be discussed.
We will pay for this job to be discussed
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/31/2017
Keep this ad at the site permanently
Julia
China
IP: 113.102.167.18 (China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 06 Oct 2017, 06:25:02
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: Casteilla Private Limited is a publishing and translation company. If you have already sent your details to us, please ignore this post.
For others, soon we would be having many books for translation in the near future and we would require the best translators from all over the world.
Please visit our company website and fill up the form and submit.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Company is in process of receiving GSTIN number, after which we will start sending the projects. Do mention if you also like to be part of loyalty sharing projects
Source language(s): English
Target language(s): Czech
Details of the project: Automotive files.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Our requirements for Czech translators:
1. Native Czech speaker.
2. Have CAT tools,for example: Trados studio, wordfast, memoQ, etc.
3. Good at areas below: Automotive or vehicles equipment.
4. 2 years of translation experience or above.
If you are qualified and interested, pls feel free to send your CV and rate.
Details of the project: A leading globalization and translation firm is seeking medical linguists.
If you are interested, please submit your resume, and tell us more about your experience in the areas listed below. Mainly, how many years of experience you have and what your top two areas of expertise are.
a) Consumer Devices
b) Dental
c) Hospital Equipment
d) Imaging & Radiotherapy
e) IVD
f) Orthopedics
g) Software Manuals
h) Surgical Instruments
i) Vascular Intervention
Thank you!
This job is already available.
Special requirements to the applicants: 3+ years of medical translation experience.
Source language(s): English
Target language(s): Czech
Details of the project: We are attaching herewith a project which is translated from English to Czech by our colleague, who is no longer working with us now (left job).
Hence we request, you to please go through the file and correct the mistakes (wherever necessary) and send it back to us ......
Please confirm the same and start the work.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Project which is translated from English to Czech by our colleague, who is no longer working with us now (left job).
Details of the project: Global Listings is one of the UK’s leading media companies, specialising in the field of programme information, Electronic Programme Guide data, editorial services and translations on behalf of TV companies in the UK, Europe, EMEA and beyond, including Discovery Networks, National Geographic, E! Entertainment, NBC Universal and many more.
We operate in 145 countries worldwide, in 35 languages and across 20 time zones.
Our reputation is second to none within the industry and we pride ourselves on offering a genuinely exceptional service to each and every one of our clients. The translations we supply are extremely high-profile and must be 100% accurate, fully localised and error-free.
We are currently recruiting freelance translators to translate from English into various languages.
Please contact us if you would be interested in future collaboration and if you meet the following criteria:
- Native speaker and resident of the mother tongue country
- Relevant translation qualifications/memberships of professional translation companies
- Strong list of previous clients
- Experience in translation of media texts – ideally TV related
The texts will be TV listings and longer-length editorial highlights for factual and entertainment channels. The work would be monthly.
To apply please submit a covering letter with your rate in pounds sterling per 1,000 words (source text) and your CV.
We look forward to hearing from you.
Global Listings Limited
This job is already available.
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 08/31/2017
Keep this ad at the site permanently
Alexandru Enescu
Global Listings
UK
IP: 195.59.195.162 (Europe) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 20 Jul 2017, 13:55:57
Source language(s): English
Target language(s): Czech
Details of the project: Dear Translators,
We are looking for experienced Czech translators for our projects. Translators with Skype or whatsapp access will be given preference. So, if you use any of these do mention your ID. Also, please mention your best per word rates for English to Czech translation.
for one of our market research clients, we are looking for translators having experience with code frame creation. We very much look forward to hearing from you.
If you want to find out who we are and what we do, visit https://www.architekst.com .
We look forward to receving your emails to info at architekst.com
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: Recruiting translators in all African languages.
Requirements:
1. Must be a native speaker
2. Have at least 2 years experience as a freelance translator
3. Should be able to promptly respond to emails.
4. Should be able to offer top quality translations.
Payment by PayPal or Skrill.
Rate: $0.03 USD per source word.
Payment terms: 30 days after submission of translated document(s)
Regards,
Abu
Muntaha Translations Ltd.
This job is potential.
We will pay for this job 0.03 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/30/2017
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): English
Target language(s): Turkish, Dutch, Danish, Swedish, German, Polish, Romanian, Croatian, Czech, Hindi, Hebrew, Tamil
Details of the project: 1. This project is to translate English into one of followinglanguages
2. Experience on bank, law, finance and economics, certificate translation is preferred
3. Excellent at both English and one of the languages mentioned above, and translate between each other.
4. Contract: Tian
5. whatsapp: +8613212745848
Wechat: 13212745848
6: Website: www.transn.com/cn
This job is already available.
Special requirements to the applicants: You need to pass a free test first before our formal cooperation.
We will pay for this job 0.02 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/31/2017
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): English
Target language(s): Hungarian, Czech, Romanian
Details of the project: I am a production manager at Synthesis Media (Warsaw, Poland), a company that provides localizing and encoding services for various broadcasters and VOD platforms.
Currently we are looking for experienced proofreaders and translators, native speakers of Romanian, Hungarian and Czech language.
The job is to translate or to proofread and correct, HUN/CZE/ROM subtitles to TV series and programmes.
They are being translated by professional translators, but we would like to perform additional quality check to ensure the correctness of the language and compliance to the technical specification of the client.
We’ll provide all necessary training and assistance regarding the subtitling software.
Feel free to contact me anytime, to discuss details and rates.
Please write to:
j.frankowska at synthesis-media.com.pl
and a.debczynska at synthesis-media.com.pl
Details of the project: Global Listings is one of the UK’s leading media companies, specialising in the field of programme information, Electronic Programme Guide data, editorial services and translations on behalf of TV companies in the UK, Europe, EMEA and beyond, including Discovery Networks, National Geographic, E! Entertainment, NBC Universal and many more.
We operate in 145 countries worldwide, in 35 languages and across 20 time zones.
Our reputation is second to none within the industry and we pride ourselves on offering a genuinely exceptional service to each and every one of our clients. The translations we supply are extremely high-profile and must be 100% accurate, fully localised and error-free.
We are currently recruiting freelance translators to translate from English into Estonian / Latvian / Czech / Danish / Finnish / Greek / Hebrew / Hungarian / Romanian / Russian / Swedish / Ukrainian / Castilian (Spanish) / Portuguese / French / Dutch / Polish / Norwegian / Italian / German
Please contact us if you would be interested in future collaboration and if you meet the following criteria:
- Native Estonian / Latvian / Czech / Danish / Finnish / Greek / Hebrew / Hungarian / Romanian / Russian / Swedish / Ukrainian / Castilian (Spanish) / Portuguese / French / Dutch / Polish / Norwegian / Italian / German speaker
and
resident in Estonia / Latvia / Czech Republic / Denmark / Finland / Greece / Israel / Hungary / Romania / Russia Federation / Sweden / Ukraine / Spain / Portugal / France / Netherlands / Poland / Norway / Italy / Germany
- Relevant translation qualifications/memberships of professional translation companies
- Strong list of previous clients
- Experience in translation of media texts – ideally TV related
The texts will be TV listings and longer-length editorial highlights for factual and entertainment channels. The work would be monthly.
To apply please submit a covering letter with your rate in pounds sterling per 1,000 words (source text) and your CV.
We look forward to hearing from you.
Global Listings Limited
This job is already available.
We will pay for this job 0.10 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 09/30/2017
Keep this ad at the site permanently
Alexandru Enescu
UK
IP: 195.59.195.162 (Europe) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 09 Jun 2017, 18:53:14
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: 1. This project is to translate Chinese / English into one of the following languages: Tigrinya / Maori / Sesotho / Romansh / Tswana / Kirundi translators
2. Please give me your CV in word or PDF.
3. If you accept the free test（about 300 words）, we will send to you. You should translate it in 24 hours then send it to us. And I will give you feedback in 5-7 days. Any question pls tell me and I will try my best to solve it. Besides, this job has been about 40 thousand words.
We are ranked 3rd in Asia and 19th in the world as a language service provider. We are ranked 8th in the world for interpretation services
Skype: 86950428 at qq.com (claire)
This job is already available.
Special requirements to the applicants: She has long-term experiences in Spanish translation, mainly education.
We will pay for this job 0.02 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/30/2017
Keep this ad at the site permanently
Claire
Transn IOL TechnologyCo., Ltd, All Rights Reserved.
China
IP: 61.157.36.245 (Chengdu, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 31 May 2017, 12:26:50
If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.
