Calderon's English-Spanish-Tagalog Dictionary
(Starting with "P" part 1)
By
Jeroen Hellingman,
Netherlands
jeroen[at]bohol.ph
http://www.bohol.ph/calderon.php
Become a member of TranslationDirectory.com - click here!
Advertisements:
Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously
English,
Grammar [Pronunciation] |
Spanish |
Tagalog |
P, [pi]
|
P (pe)
|
P (pa).
|
Pabular, adj.
[pábiular]
|
Lo que da
pábulo ó mantenimiento á las cosas inmateriales;
alimento
|
Nauukol sa
ikinabubuhay; pagkain, pangbusog, pangkandilì.
|
Pabulum, n.
[pábiulam]
|
Pábulo, pasto para las subsistencias; sustento, mantenimiento
|
Pagkain, pangbusog,
pangkandilì sa ikabubuhay.
|
Pace, n. [pez]
|
Paso, modo de
andar; medida de cinco pies
|
Hakbang; laktaw;
sukat na apat na paa ang habà.
|
Pace, v. [pez]
|
Pasear; medir
á pasos
|
Maglakád;
sukatin sa hakbang.
|
Pacific, adj.
[pasífic]
|
Pacífico,
quieto, tranquilo
|
Tahimik,
payapà, tiwasay.
|
Pacification, n.
[pasifikécion]
|
Pacificacion
|
Katahimikan,
kapayapaan, katiwasayan.
|
Pacify, v.
[pásifai]
|
Pacificar, sosegar,
aquietar, calmar
|
Magpatahimik,
pumayapà, magpatiwasay.
|
Pack, n. [pac]
|
Lío, fardo;
paquete; baraja de naipes; conjunto de perros de caza; cuadrilla de
malhechores
|
Balutan, balot,
bilot; bigkís; manghar ng baraha; pulutong ng mga asong pangaso;
pulutong ng tulisán.
|
Pack, v. [pac]
|
Empaquetar,
enfardelar, embalar
|
Balutin, bilutin,
bigkisín, isilid sa kaha ó kahon.
|
Package, n.
[pákedch]
|
Paquete, fardo,
embalaje
|
Balutan.
|
Packer, n.
[páker]
|
Empaquetador
|
Tagabalot,
mangbabalot.
|
Packet, n.
[páket]
|
Paquete, fardo
pequeño
|
Balutang
muntî.
|
Packhorse, n.
[pácjors]
|
Caballo de carga
|
Kabayong
pásanan.
|
Packing, n.
[páking]
|
Embalaje,
enfardeladura
|
Balot, pagbalot,
pagbabalot, pagbilot, pagbibilot.
|
Paddle, n. [padl]
|
Canalete, especie
de remo
|
Gaod, sagwan.
|
Paddle, v. [padl]
|
Remar; chapotear
|
Gumaod, sumagwan;
kumalawkaw.
|
Paddock, n.
[pádoc]
|
Escuerzo, sapo;
parque para caballos
|
Isang urì ng
palakâ; kahuyan.
|
Padlock, n.
[pádloc]
|
Candado
|
Kandado, seradura.
|
Pagan, adj.
[pégan]
|
Étnico
|
Nauukol sa pagsamba
sa dî tunay na Dyos.
|
Pagan, n.
[pégan]
|
Pagano, gentil
|
Ang sumasamba sa
dî tunay na Dyos.
|
Paganish, adj.
[péganish]
|
Pagano,
idólatra
|
Palasamba sa
dî tunay na Dyos.
|
Paganism, n.
[péganizm]
|
Paganismo,
idolatría
|
Pagsambá sa
dî tunay na Dyos.
|
Page, n. [pedch]
|
Página; page
|
Tudling,
mukhâ ng dahon ng aklat, páhina; paring alilà.
|
Page, v. [pedch]
|
Foliar
|
Talaan ng bilang
ang bawa't mukhâ ng dahon ng aklat.
|
Pagoda, n.
[pegóda]
|
Pagoda
|
Pagoda.
|
Pail, n. [pel]
|
Cubo, balde
|
Timbâ,
baldé, panalok, taóng, pangadlô ng tubig.
|
Pailful, n.
[pélful]
|
Cubada
|
Sangtimbâ,
isang salok.
|
Pain, n. [pein]
|
Pena, castigo;
dolor, tormento
|
Dusa, parusa;
sakít, anták, kirot, hirap.
|
Pain, v. [pein]
|
Doler
|
Sumakít,
umanták, kumirót.
|
Painfull, adj.
[pénful]
|
Penoso, dolorido
|
Masakít,
maanták, makirót.
|
Painless, adj.
[pénles]
|
Sin pena, sin dolor
|
Walang
sakít, dî máraramdaman.
|
Painstaking, adj.
[pénsteking]
|
Laborioso,
incansado; cuidadoso
|
Masipag, walang
pagod; maingat.
|
Paint, n. [pent]
|
Pintura
|
Pintá.
|
Paint, v. [pent]
|
Pintar
|
Magpintá.
|
Painter, n.
[pénter]
|
Pintor
|
Pintór.
|
Painting, n.
[pénting]
|
Pintura
|
Pintura.
|
Pair, n. [per]
|
Par
|
Pares, dalawa na
magkabagay.
|
Palace, n.
[pálaz]
|
Palacio
|
Palasyo,
bahay-harì; gusaling malakí.
|
Palatable, adj.
[pálatabl]
|
Sabroso, gustoso al
paladar
|
Masarap, malasa.
|
Palate, n.
[pálet]
|
Paladar; gusto
|
Ngalángalá;
sarap, lasa.
|
Palatial, adj.
[palécial]
|
Lo que pertenece
á palacio
|
Nauukol sa palasyo.
|
Palaver, n.
[paláver]
|
Charla,
fruslería
|
Satsat,
tabíl.
|
Palaver, v.
[paláver]
|
Charlar
|
Samatsat.
|
Pale, adj. [pel]
|
Pálido,
descolorido
|
Mapultâ,
hilukâ.
|
Pale, n. [pel]
|
Palidez
|
Putlâ,
kaputlaan.
|
Pale, n. [pel]
|
Palizada, defensa
de estacas
|
Bakod, mga tulos,
bakuran.
|
Pale, v. [pel]
|
Poner
pálido, descolorar
|
Mamutlâ,
manghilukà.
|
Paleness, n.
[pélnes]
|
Palidez
|
Putlâ,
kaputlaan.
|
Paleography, n.
[peliógrafi]
|
Paleografía
|
Karunungan ng
pagbasa't pagsulat ng mga sulat noong una.
|
Palette, n.
[pálet]
|
Paleta
|
Panguhit, pangahig.
|
Palfrey, n.
[pólfri]
|
Palafren
|
Kabayong mabait.
|
Paling, n.
[péling]
|
Estacada, palizada
|
Bakod, mga tulos.
|
Palisade, n.
[paliséd]
|
Palizada
|
Bakod, mga tulos.
|
Palish, adj.
[pélish]
|
Algo pálido
|
Namumutlâ-mutlâ.
|
Pall, n. [pol]
|
Manto real; palio
de arzobispo
|
Damit na
pangbalabal, balabal-harì, balabal ng arsobispo.
|
Pall, v. [pol]
|
Desvanecerse,
evaporarse
|
Maparam,
máuwî sa walâ.
|
Pallet, n.
[pálet]
|
Camilla
|
Arag-arag.
|
Palliate, v.
[páliet]
|
Paliar
|
Balabalan.
|
Pallid, adj.
[pálid]
|
Pálido,
descolorido
|
Mapultâ,
hilukâ.
|
Pallidity, n.
[palíditi]
|
Palidez
|
Putlâ,
kaputlaan, pamumutlâ.
|
Palm, n. [palm]
|
Palma; palma de la mano; palmo
|
Palma; palad
ng kamay; dangkal.
|
Palm, v. [palm]
|
Manosear; escamotar
|
Lamasin; paglaruan
sa kamáy.
|
Palm
Sunday, n. [palm-sánde]
|
Domingo de ramos
|
Domingo de ramos.
|
Palmated, adj.
[pálmeted]
|
Palmeado
|
Anyong
kamáy.
|
Palmistry, n.
[pálmistri]
|
Quiromancia
|
Panghuhulà
sa pamamag-itan ng palad ng kamáy.
|
Palpable, adj.
[pálpabl]
|
Palpable
|
Nahihipò,
nadadama.
|
Palpitate, v.
[pálpitet]
|
Palpitar, latir
|
Sumikdó,
tumibók, kumabá, kumutog.
|
Palpitation, n.
[palpitécion]
|
Palpitacion, latido
|
Sikdó,
tibók, kabá, kutóg.
|
Palsied, adj.
[pálsid]
|
Paralítico
|
Pasmado;
lumpó.
|
Palsy, n.
[pálsi]
|
Parálisis;
perlesía
|
Pasmá;
pagkalumpó.
|
Palter, v.
[pálter]
|
Jugar ó
burlarse de alguno
|
Magbirô.
|
Paltriness, n.
[póltrines]
|
Mezquindad, vileza
|
Karamutan,
kaabáan.
|
Paltry, adj.
[póltri]
|
Mezquino, vil
|
Maramot, hamak.
|
Pamper, v.
[pamper]
|
Atracar, engordar
|
Bumusog, magpatabâ.
|
Pamphlet, n.
[pámflet]
|
Folleto, librejo
|
Aklat na
manipís.
|
Pan, n. [pan]
|
Cazuela
|
Kawalì.
|
Panacea, n.
[panasía]
|
Panacea
|
Kagamutan ng
madlâ.
|
Pancake, n.
[pánkek]
|
Buñuelo
|
Bunyuelos.
|
Pandemonium, n. [pandimoniam]
|
Pandemonio
|
Kaguluhan.
|
Pander, n.
[pánder]
|
Alcahuete
|
Bugaw.
|
Pander, v.
[pánder]
|
Alcahuetear
|
Magbugaw.
|
Pane, n. [pen]
|
Cuadro de vidrio
|
Salamín ng
bintanà ó pintô.
|
Panel, n.
[pánel]
|
Entrepaño
|
Pagitan, agwat.
|
Pang, n. [pang]
|
Angustia, tormento,
pena
|
Hírap,
dalitâ, sákit.
|
Panic, n.
[pánic]
|
Pánico
|
Kaguló,
sindak, kakilabután.
|
Pannier, n.
[pánier]
|
Cuévano
|
Bakol,
batuláng.
|
Pant, v. [pant]
|
Jadear, palpitar
|
Humingal,
sumikdó.
|
Pantaloon, n.
[pantalún]
|
Pantalon
|
Pantalon, salawal.
|
Pantry, n.
[pántri]
|
Despensa
|
Páminggalan.
|
Pap, n. [pap]
|
Pezon
|
Utong ng suso.
|
Papa, n.
[papá]
|
Papá
|
Tatay, itay,
tatang.
|
Papacy, n.
[pápasi]
|
Papado
|
Pagkapapa.
|
Papal, adj.
[pápal]
|
Papal
|
Nauukol sa papa.
|
Paper, adj.
[peíper]
|
Hecho de papel
|
Papel ang
pagkayarì.
|
Paper, n.
[peíper]
|
Papel
|
Papél.
|
Paper, v.
[peíper]
|
Entapizar una pieza
con papel
|
Papilán.
|
Papist, n.
[pápist]
|
Papista
|
Makapapa.
|
Papistic, adj.
[papístic]
|
Papal,
papístico
|
Nauukol sa papa.
|
Par, n. [par]
|
Equivalencia,
igualdad
|
Tumbas, paris.
|
Parable, n.
[párabl]
|
Parábola
|
Talinghagà.
|
Parade, n.
[paréd]
|
Parada, procesion
cívica
|
Parada, prusisyon.
|
Paradise, n.
[páradais]
|
Paraiso
|
Paraiso,
kaginghawahan.
|
Paragon, n.
[páregon]
|
Modelo, muestra
|
Ulirán,
halimbawà.
|
Paragraph, n.
[páragraf]
|
Párrafo
|
Talatà.
|
Parallel, adj.
[páralel]
|
Paralelo, igual
|
Kapantay, kagaya.
|
Paralysis, n.
[parálisis]
|
Parálisis
|
Kalumpuhan.
|
Paralytic, adj.
[paralític]
|
Paralítico
|
Nauukol sa
kalumpuhan.
|
Paralytic, n.
[parálitic]
|
Paralítico
|
Lumpó.
|
Paralyze, v.
[páralaiz]
|
Paralizar
|
Malumpó,
mapasmá.
|
Paramount, adj.
[páramaunt]
|
Supremo, superior
|
Kátaastaasan.
|
Parapet, n.
[párapet]
|
Parapeto
|
Kutà,
kublihan ng hukbó.
|
Paraphrase, n.
[párafrez]
|
Paráfrasis
|
Salaysay na
paliwanag.
|
Paraphrase, v.
[párafrez]
|
Parafrasear
|
Ipaliwanag sa
katagang wikà.
|
Parasite, n.
[párasait]
|
Parásito
|
Ang nabubuhay sa
gugol ng iba.
|
Parasol, n.
[párasol]
|
Parasol, quitasol
|
Payong na
pang-araw.
|
Parboil, v.
[párboil]
|
Medio cocer
|
Pakuluan ng
kaontî.
|
Parcel, n.
[pársel]
|
Paquete
|
Balutan.
|
Parcel, v.
[pársel]
|
Empaquetar
|
Balutin.
|
Parch, v. [parch]
|
Tostar
|
Isangag,
ibusá.
|
Parchment, n.
[párchment]
|
Pergamino
|
Katad na malinis na
masusulatan ó máipangbabalat.
|
Pardon, n.
[párdon]
|
Perdon
|
Kapatawaran,
patawad.
|
Pardon, v.
[párdon]
|
Perdonar
|
Magpatawad.
|
Pardonable, adj. [párdonabl]
|
Perdonable
|
Mapatatawad.
|
Pare, v. [par]
|
Recortar
|
Talupan, bawasan.
|
Parent, n.
[párent]
|
El padre ó
la madre
|
Magulang,
amá ó ina.
|
Parentage, n.
[párentedch]
|
Parentela
|
Ának,
angkan.
|
Parental, adj.
[paréntal]
|
Paternal
|
Nauukol sa
amá ó magulang.
|
Parenthesis, n.
[parénzisis]
|
Paréntesis
|
Parentesís,
tandâ na pangkulong ng paliwanag na salitâ ó salaysay.
|
Parish, n.
[párish]
|
Parroquia, curato
|
Ang saklaw ng isang
parè ó pastor.
|
Parity, n.
[páriti]
|
Paridad, igualdad
|
Kapantayan.
|
Park, n. [park]
|
Parque
|
Halamanang bayan,
líwasang malaki.
|
Parlance, n.
[párlans]
|
Conversacion, habla
|
Sálitaan,
pag-uusap.
|
Parley, n.
[párle]
|
Conferencia,
plática
|
Panayam,
sálitaan, úsapan.
|
Parley, v.
[párle]
|
Parlamentar
|
Makipanayam,
makipagsalitaan, makipagusap.
|
Parliament, n.
[párliment]
|
Parlamento
|
Kapulungan ng mga
tagapaglagdâ ng kautusan.
|
Parlor, n.
[párlor]
|
Sala de
recibimiento, parlatorio
|
Silid na tanggapan
sa mga pánauhin, silíd na ukol sa pagsasalitaan.
|
Parochial, adj.
[parókial]
|
Parroquial
|
Nauukol sa pook na
sakop ng isang simbahan.
|
Parody, n.
[párodi]
|
Parodia
|
Badyá.
|
Parole, n.
[peról]
|
Palabra, promesa
|
Pangakò.
|
Parricide, n.
[párrisaid]
|
Parricida;
parricidio
|
Ang pumatay sa
sariling amá; pagpatay sa sariling amá.
|
Parrot, n.
[párrot]
|
Papagayo
|
Loro.
|
Parry, v.
[pár-ri]
|
Esgrimir, desviar
los golpes del contrario
|
Manalag, umilag.
|
Parsimonious, adj.
[parsimóniœs]
|
Económico,
moderado en sus gastos
|
Mapag-arimohonan,
matipíd.
|
Parsimony, n.
[pársimoni]
|
Parsimonia,
frugalidad
|
Pag-aarimohonan,
katipiran.
|
Parson, n. [parsn]
|
Párroco
|
Parè, kura,
pastor.
|
Parsonage, n.
[pársonedch]
|
Curato
|
Pagkakura,
pagkapastor.
|
Part, n. [part]
|
Parte, partido,
region
|
Bahagi,
lápian, dako.
|
Part, v. [part]
|
Partir, distribuir,
separar, dividir
|
Bumahagi,
humatì, maghiwalay.
|
Partake, v.
[parték]
|
Participar
|
Sumali, dumamay.
|
Partaker, n.
[partéker]
|
Participante
|
Kasali.
|
Partial, adj.
[párcial]
|
Parcial
|
May kinakampihan,
may kinikilingan.
|
Partiality, n.
[parciáliti]
|
Parcialidad
|
Kiling, hilig.
|
Participant, adj.
[partícipant]
|
Participante,
partícipe
|
Kasali, karamay,
kaalám, kasabwat.
|
Participate, v.
[partísipet]
|
Participar
|
Sumali, dumamay.
|
Participation, n.
[partisipécion]
|
Participacion
|
Pagkakasali,
pagkakadamay.
|
Particle, n.
[pártikl]
|
Partícula
|
Katitíng,
kapyangot, karirít.
|
Particular, adj.
[partíkiular]
|
Particular,
singular
|
Bukod,
tangì.
|
Particularity, n.
[partikiuláriti]
|
Particularidad
|
Pamumukod,
pagkatangì.
|
Parting, n.
[párting]
|
Separacion,
partida, despedida
|
Paghiwalay,
pag-alis, pagpapaalam.
|
Partisan, n.
[partízan]
|
Partidario, secuaz
|
Kalapì,
kakampí, kasama.
|
Partition, n.
[partícion]
|
Partición;
separacion, division
|
Piníd;
paghihiwalay, pagbabahagi, paghahatì.
|
Partition, v. [partícion]
|
Partir, dividir en
varias partes
|
Bumahagi;
bahagihin.
|
Partition-wall, n.
[partícion-uol]
|
Pared medianera
|
Piníd.
|
Partner, n.
[pártner]
|
Socio;
compañero
|
Kasamá;
kasama.
|
Partnership, n.
[pártnership]
|
Compañía,
sociedad
|
Pagka-kasamá.
|
Partridge, n.
[pártridch]
|
Perdiz
|
Pugò.
|
Parturition, n.
[partiurícion]
|
El estado de la
hembra que está con los dolores de parto
|
Panganganak.
|
Party, n.
[párti]
|
Partido; parte;
convite
|
Lápian,
samahán, katipunan; pangkat; ányayahan, pigíng.
|
Party-colored, adj.
[pártikólord]
|
Abigarrado
|
Sarisaring kulay.
|
Party-man, n.
[pártiman]
|
Partidario
|
Kakampí,
kalapì.
|
Pass, n. [pas]
|
Paso; camino, pase
|
Hakbang, lakad;
landas, daan; pases, pahintulot.
|
Pass, v. [pas]
|
Pasar; ocurrir
|
Dumaan, magdaan,
lumagpas, makaraan; mangyari.
|
Passable, adj.
[pásabl]
|
Pasable; pasadero,
transitable
|
Mapararaan;
mararaanan, malalakaran.
|
Passage, n. [pásedch]
|
Pasaje;
travesía, pasadizo
|
Pasahe, bayad sa
paglalalakbay, paglalakbay, pagdaraan.
|
Passenger, n.
[pásendcher]
|
Pasajero
|
Taong sakay, ang
sakay ó lulan.
|
Passer-by, n.
[páser-bai]
|
El que pasa
|
Ang nagdadaan.
|
Passing, n.
[pásing]
|
Paso, pasaje
|
Pagdaraan.
|
Passing-bell, n.
[pásing-bel]
|
La campana que toca
á muerto
|
Agunyas.
|
Passion, n.
[pásion]
|
Pasión;
amor; celo, ardor
|
Hirap, damdamin,
pag-ibig, sikap, sigla.
|
Passionate, adj.
[pásionet]
|
Apasionado,
colérico
|
Madamdamin,
magagalitín.
|
Passover, n.
[pásover]
|
Pascua
|
Paskó.
|
Passport, n.
[pásport]
|
Pasaporte
|
Pahintulot na
makalabas ó makapasok sa isang daungan.
|
Past, adj.
[past]
|
Pasado
|
Lipás,
nakaraan.
|
Past, n. [past]
|
Lo pasado, el
tiempo que pasó
|
Panahong lumipas,
panahong nagdaan.
|
Paste, n. [past]
|
Pasta, engrudo
|
Pangdikit.
|
Paste, v. [past]
|
Engrudar
|
Magdikít;
idikít.
|
Pasteboard, n.
[péstbord]
|
Carton fuerte
|
Kartón.
|
Pastime, n.
[pastáim]
|
Pasatiempo,
diversion, recreacion
|
Líbangan,
pangparaan ng panahon, áliwan.
|
Pastor, n.
[pástor]
|
Pastor
|
Pastor.
|
Pastoral, adj.
[pástoral]
|
Pastoril, pastoral
|
Nauukol sa pastor.
|
Pastry, n.
[péstri]
|
Pasteles
|
Kakaníng
tila mamón.
|
Pasture, n.
[pástiur]
|
Pastura, pasto
|
Pastulan,
pásabsaban.
|
Pasture, v.
[pástiur]
|
Apacentar
|
Magpastor,
mag-alagà ng hayop.
|
Pasty, n.
[pésti]
|
Pastel
|
Kakaníng
naninikít.
|
Pat, adj. [pat]
|
Apto, conveniente,
propio
|
Bagay, ukol,
marapat.
|
Patch, n. [patch]
|
Remiendo
|
Tagpî,
tutóp.
|
Patch, v. [patch]
|
Remendar
|
Magtagpî,
magtutop.
|
Patchwork, n.
[patchuerk]
|
Obra ó labor
de retacitos
|
Pagtatagpî,
pagtututop.
|
Pate, n. [pet]
|
La cabeza
|
Ang ulo
|
Patent, adj.
[pátent]
|
Patente,
manifiesto, publico
|
Maliwanag, litaw,
hayag, tanyag.
|
Patent, n.
[pátent]
|
Galocha, calzado de
madera
|
Bakyâ.
|
Patentee, n.
[patentí]
|
El que posee un
privilegio de invencion
|
Ang may katibayan
ng tungkol sa isang kathâ.
|
Paternal, adj.
[páternal]
|
Paternal
|
Nauukol sa
amá.
|
Paternity, n.
[patérniti]
|
Paternidad
|
Pagkaamá.
|
Path, n. [paz]
|
Senda, camino,
paso, huella
|
Landas, daan,
dáanan, bakás.
|
Pathetic, adj.
[pazétic]
|
Patético
|
Nakápupukaw.
|
Pathless, adj.
[pázles]
|
Intransitable
|
Dî maraanan.
|
Pathologist, n.
[pezólodchist]
|
Patologista
|
Manggagamot.
|
Pathology, n.
[pezólodchi]
|
Patología
|
Karunungan sa mga
sakít.
|
Pathway, n.
[páswe]
|
Senda
|
Landás.
|
Patience, n.
[péciens]
|
Paciencia,
resignacion
|
Pagtitiis,
pagbabatá.
|
Patient, adj.
[pécient]
|
Paciente, sufrido
|
Mapagtiis,
mapagbatá.
|
Patient, n.
[pécient]
|
Enfermo
|
May sakít.
|
Patriarch, n.
[pétriarc]
|
Patriarca
|
Amá ng
malaking mag-anak ó angkan.
|
Patrician, adj.
[patrícian]
|
Patricio
|
Marangal,
dakilà.
|
Patrimonial, adj.
[patrimónial]
|
Patrimonial
|
Nauukol sa mana.
|
Patrimony, n.
[pátrimoni]
|
Patrimonio
|
Mana.
|
Patriot, n.
[pétriot]
|
Patriota
|
Makabayan.
|
Patriotic, adj.
[petriótic]
|
Patriótico
|
Makabayan.
|
Patriotism, n.
[pétriotizm]
|
Patriotismo
|
Pag-ibig sa bayang
kinamulatan.
|
Patrol, n.
[petról]
|
Patrulla
|
Bantay sa daan.
|
Patrol, v.
[petról]
|
Patrullar, rondar
|
Magbantay sa daan.
|
Patron, n.
[pétron]
|
Patron, protector
|
Pintakasi,
tagakalingâ; sukì.
|
Patronage, n.
[pátronedch]
|
Patrocinio,
proteccion
|
Lingap,
kandilì.
|
Patroness, n.
[pétrones]
|
Patrona
|
Babaing
sukì.
|
Patronize, v.
[pátronais]
|
Patrocinar,
proteger
|
Lumingap,
kumandilì, kumalingâ.
|
Patter, v.
[pátter]
|
Patalear, patear
|
Sumikad, tumadyak.
|
Pattern, n.
[páttern]
|
Modelo, norma,
ejemplar, muestra
|
Parisán,
mwestra; uliran, halimbawà.
|
Pattern, v.
[páttern]
|
Imitar, servir de
ejemplo
|
Pumaris, kumuhang
ulirán, tularan.
|
Paucity, n.
[pósiti]
|
Poquedad, escasez
|
Kakauntian, dalang.
|
Paunch, n. [ponch]
|
Panza, vientre
|
Tyan.
|
Pauper, n.
[póper]
|
Pobre
|
Pulubi, mahirap.
|
Pauperism, n.
[póperism]
|
Pobreza
|
Hirap, kahirapan.
|
Pause, n. [poz]
|
Pausa, suspension
|
Untol, tigil,
hintô.
|
Pause, v. [poz]
|
Pausar, cesar
|
Umuntol, tumigil,
humintô.
|
Pave, v. [pev]
|
Empedrar,
enladrillar
|
Maglatag ng bato
ó laryó.
|
Pavement, n.
[pévment]
|
Pavimento,
empedrado de calle
|
Latag na
bató sa daan.
|
Paw, n. [po]
|
Garra
|
Kukó
ó pangalmót ng hayop.
|
Pawn, n. [pon]
|
Prenda
|
Sanglâ.
|
Pawn, v. [pon]
|
Empeñar
|
Magsanglâ.
|
Pawnbroker, n.
[pónbroker]
|
Prestamista
|
Nagpapasanglâ.
|
Pay, n. [pe]
|
Pago, sueldo,
salario
|
Bayad, upa; sahod.
|
Pay, v. [pe]
|
Pagar
|
Magbayad, umupa.
|
Pay-day, n.
[péy-de]
|
Día de paga
|
Kaarawan ng
pagbabayad.
|
Payable, adj.
[péyebl]
|
Pagadero
|
Mababayaran.
|
Payee, n.
[peyí]
|
La persona á
quien se paga una letra de cambio
|
Ang binabayaran.
|
Payer, n.
[péyer]
|
Pagador
|
Tagapagbayad.
|
Payment, n.
[péyment]
|
Pago; paga
|
Pagbabayad;
kabayaran.
|
Pea, n. [pi]
|
Guisante
|
Gisante,
patanì.
|
Peace, n. [piz]
|
Paz; reposo,
sosiego
|
Kapayapaan;
kapahingahan, katiwasayan.
|
Peaceable, adj.
[pízabl]
|
Tranquilo,
sosegado, pacífico
|
Tiwasay, tahimik,
payapà.
|
Peaceful, adj.
[pízful]
|
Pacífico,
tranquilo, quieto
|
Payapà,
tiwasay, tahimik.
|
Peack, n. [pick]
|
Melocoton
|
Melokotón.
|
Peacock, n.
[pícoc]
|
Pavo real
|
Pabo real.
|
Peak, n. [pic]
|
Cima, cumbre
|
Taluktok, tugatog.
|
Peak, n. [pic]
|
Peñol,
peñon
|
Bundok na
bató.
|
Peal, n. [pil]
|
Campaneo, estruendo
|
Alingawngaw,
taginting.
|
Peal, v. [pil]
|
Hacer resonar
|
Magpaalingawngaw.
|
Peanut, n.
[pínat]
|
Cacahuate
|
Manê.
|
Pear, n. [pir]
|
Pera
|
Peras.
|
Pearl, n. [perl]
|
Perla
|
Perlas.
|
Pearled, adj.
[perld]
|
Guarnecido de
perlas
|
Natatampukan ng
perlas.
|
Pearly, adj.
[pérli]
|
Lo que es semejante
á perlas
|
Parang perlas.
|
Peasant, n.
[pésant]
|
Labriego, patan
|
Taong bukid,
magsasaka.
|
Peashooter, n.
[písiuter]
|
Cerbatana
|
Sumpít.
|
Pebble, n. [pebl]
|
Guija, guijarro
|
Batóng
muntî.
|
Pebbly, adj.
[pébli]
|
Lleno de guijarros
|
Mabató.
|
Peck, n. [peck]
|
Picotazo
|
Tukâ.
|
Peck, v. [peck]
|
Picotear, picar
|
Manukâ,
tumukâ.
|
Pectoral, adj.
[péctoral]
|
Pectoral
|
Nauukol sa dibdib.
|
Peculate, v.
[pékiulet]
|
Robar al
público
|
Magnakaw ng
salaping bayan.
|
Peculation, n.
[pekiulécion]
|
Peculado
|
Pagnanakaw ng
salaping bayan.
|
Peculator, n.
[pékiuletor]
|
Peculador
|
Magnanakaw ng
salaping bayan.
|
Pecuniary, adj.
[pikiúnieri]
|
Pecuniario
|
Nauukol sa
salapî.
|
Pedagogue, n.
[pédagog]
|
Pedagogo
|
Guró.
|
Pedagogy, n.
[pédagodchi]
|
Pedagogía
|
Karunungan sa
pagtuturò.
|
Pedal, adj.
[pídal]
|
Lo que pertenece al
pie
|
Nauukol sa paa.
|
Peddle, v.
[pédl]
|
Ocuparse en
frioleras
|
Tumalaga sa
mumunting gáwain.
|
Pedestal, n.
[pédestal]
|
Pedestal, peana,
peaña
|
Patungán.
|
Pedestrian, n.
[pedéstrian]
|
Andador, paseador
|
Palalakad,
mapaglakad.
|
Pedigree, n.
[pédigri]
|
Genealogía
|
Lahì,
angkan.
|
Peel, n. [pil]
|
Corteza,
cáscara
|
Upak, balat.
|
Peel, v. [pil]
|
Descortezar, mondar
|
Upakan, talupan,
alisan ng balat.
|
Peep, n. [pip]
|
Asomo
|
Dungaw, sungaw.
|
Peep, v. [pip]
|
Asomar
|
Dumungaw, sumungaw,
manungaw.
|
Peer, n. [pir]
|
Compañero
|
Kasama.
|
Peerless, adj.
[pírles]
|
Incomparable
|
Walang kapara,
walang kaparis.
|
Peevish, adj.
[pívish]
|
Regañon,
enojadizo; enojoso
|
Magagalitín,
mapootin, masamâ ang ulo.
|
Peevishness, n.
[pívishnes]
|
Mal humor
|
Samâ ng ulo.
|
Peg, n. [peg]
|
Clavija, espita
|
Pakong kahoy.
|
Peg, v. [peg]
|
Clavar
|
Ipakò.
|
Pelf, n. [pelf]
|
Dinero, riquezas
|
Salapî,
yaman.
|
Pelican, n.
[pélican]
|
Pelícano
|
Ibong tila tagak.
|
Pellet, n.
[pélet]
|
Pelotilla
|
Munting pelota.
|
Pellicle, n.
[pélicl]
|
Película
|
Balok.
|
Pellucid, adj.
[peliúcid]
|
Trasparente,
diáfano
|
Nanganganinaw,
malinaw.
|
Pelt, n. [pelt]
|
Pellejo, cuero
|
Balat.
|
Pelvis, n.
[pélvis]
|
Pélvis
|
Butó ng
baywang.
|
Pen, n. [pen]
|
Pluma
|
Pluma, panulat.
|
Pen, n. [pen]
|
Jaula, caponera
|
Kulungán,
tangkal.
|
Pen, v. [pen]
|
Enjaular, encerrar
|
Kumulong, isilid sa
tangkal.
|
Penal, adj.
[pínal]
|
Penal
|
Nauukol sa parusa.
|
Penalty, n.
[pénalti]
|
Pena, castigo
|
Parusa, dusa.
|
Penance, n.
[pénans]
|
Penitencia
|
Dusa,
pagpapakahirap.
|
Pencil, n.
[pénsil]
|
Lápiz;
pincel
|
Lapis, panulat;
pinsél.
|
Pencil-case, n.
[pénsil-kes]
|
Lapicero
|
Sisidlán, ng
lapis.
|
Pendant, n.
[péndant]
|
Pendiente
|
Hikaw.
|
Pendency, n.
[péndensi]
|
Suspencion; demora
|
Pagkatigil;
pagtatagal, paglulwat.
|
Pendent, adj.
[péndent]
|
Pendiente, colgante
|
Nakalawit,
nakasabit, nakabitin.
|
Pending, adj.
[pénding]
|
Pendiente, indeciso
|
Nabibitin,
álanganin.
|
Pendulum, n.
[péndiulœm]
|
Péndulo
|
Péndulo.
|
Penetrate, v.
[pénitret]
|
Penetrar,
introducir
|
Tumalab,
tumagós. sumuut.
|
Penetration, n.
[penitrécion]
|
Penetracion;
sagacidad
|
Talab,
tagós; katalinuan.
|
Penholder, n.
[pénjolder]
|
Portapluma
|
Tatagnán
ó mango ng pluma.
|
Penitence, n.
[pénitens]
|
Penitencia,
contricion
|
Pagpapakahirap.
|
Penitent, adj.
[pénitent]
|
Penitente
|
Nagpapakahirap.
|
Penitential, adj.
[peniténcial]
|
Penitencial
|
Nauukol sa
pagpapakahirap.
|
Penitentiary, n.
[peniténcieri]
|
Penitenciario
|
Bilangguan.
|
Penknife, n.
[pénnaif]
|
Cortaplumas
|
Lanseta.
|
Penman, n.
[pénman]
|
Pendolista
|
Marunong sumulat.
|
Penmanship, n.
[pénmanship]
|
Escritura, el arte
de escribir
|
Sulat-kamay, dunong
sa pagsulat.
|
Pennant, n.
[pénant]
|
Banderola
|
Watawat,
bandilà.
|
Penniless, adj.
[péniles]
|
Sin dinero, falto
de dinero
|
Walang salapi,
mahirap, salat.
|
Pension, n.
[pénsion]
|
Pension
|
Pension.
|
Pensionary, adj. & n.
[pénsioneri]
|
Pensionado;
pensionista
|
May pension.
|
Pensive, adj.
[pénsiv]
|
Pensativo
|
Mapag-isíp,
mapanimdim.
|
Pentateuch, n.
[péntetiuc]
|
Pentateuco
|
Unang limang aklat
ng Biblia.
|
Pentecost, n.
[pénticost]
|
Pentecoste
|
Kapistahan ng
pagparito ng Espíritu Santo.
|
Penthouse, n.
[péntjaus]
|
Tejaroz, tejadillo
|
Sibe [ng bahay].
|
Penultimate, adj.
[pinéltimet]
|
Penúltimo
|
Pangalawa sa
hulí.
|
Penumbra, n.
[pinœmbra]
|
Penumbra
|
Pagdidilim ng bwan.
|
Penurious, adj.
[piniúriœs]
|
Tacaño,
avaro
|
Maramot, sakim.
|
Penury, n.
[péniuri]
|
Penuria, pobreza,
carestía
|
Hirap, kasalatan.
|
People, n. [pipl]
|
Pueblo
|
Bayan, mga tao.
|
People, v. [pipl]
|
Poblar
|
Bayanin.
|
Pepper, n.
[péper]
|
Pimienta
|
Pamintá.
|
Pepper, v.
[péper]
|
Sazonar con
pimienta
|
Magtimplá ng
pamintá.
|
Pepper-box, n.
[péper-bacs]
|
Pimentero
|
Sisidlan ng
pamintá.
|
Peradventure, adv.
[peradvénchur]
|
Quizá,
acaso, por ventura
|
Marahil,
kaipalà.
|
Perambulate, v.
[perámbiulet]
|
Transitar, recorrer
algún territorio
|
Maglibot,
maggalâ.
|
Perambulation, n.
[perambiulécion]
|
La accion de
caminar ó transitar por alguna parte
|
Paglilibót,
paggagalâ.
|
Perambulator, n.
[perámbiuletor]
|
Cochecito para
niños
|
Karwakarwahihan.
|
Perceivable, adj.
[persívabl]
|
Perceptible
|
Námamataan,
náhahalatâ, náwawawaan.
|
Perceive, v.
[persív]
|
Percibir, entender
|
Mámataan,
máhalatâ, máwawaan.
|
Percentage, n.
[perséntedch]
|
Por ciento
|
Sanggayon sa bawa't
sangdaan.
|
Perceptibility, n.
[perceptibíliti]
|
Percepción
|
Warì,
pakiramdam.
|
Perceptible, adj.
[perséptibl]
|
Perceptible
|
Namamataan,
halatâ, litaw.
|
Perception, n.
[persépcion]
|
Percepción,
idea
|
Warì,
isipan, akalà.
|
Perceptive, adj.
[perséptiv]
|
Perceptivo
|
Maramdamin.
|
Perchance, adv.
[percháns]
|
Acaso, quizas
|
Kaypalà,
marahil.
|
Percolate, v.
[pércolet]
|
Colar, filtrar
|
Sumalà,
tumawas.
|
Percuss, v.
[perkás]
|
Golpear
|
Máumpog,
mábunggô, mábanggâ.
|
Percussion, n.
[perkásion]
|
Percusion, golpe
|
Umpog,
bunggô, banggâ.
|
Perdition, n.
[perdíciœn]
|
Perdicion,
destruccion, ruina
|
Kapahamakán,
kasiraan, sirà, huhô.
|
Peregrinate, v.
[péregrinet]
|
Peregrinar
|
Maglakád,
maglakbay.
|
Peregrination, n.
[peregrinécion]
|
Peregrinacion
|
Paglalakbáy,
paglalakád.
|
Peremptory, adj.
[péremtori]
|
Perentorio,
decisivo, definitivo
|
Patapós.
|
Perennial, adj.
[perénial]
|
Perenne, continuo,
permanente
|
Palagì,
parati, panáy.
|
Perfect, adj.
[pérfect]
|
Perfecto, acabado
|
Sakdal,
lubós, ganáp.
|
Perfect, v.
[pérfect]
|
Perfeccionar,
acabar
|
Lubusín,
ganapín.
|
Perfection, n.
[perféccion]
|
Perfeccion
|
Kasakdalan,
kalubusan, kaganapan.
|
Perfidious, adj.
[perfídiœs]
|
Pérfido,
desleal, traidor
|
Palamara,
sukáb, taksil, lilo.
|
Perfidy, n.
[pérfidi]
|
Perfidia, traicion
|
Kasukabán,
kataksilán, paglililo.
|
Perforate, v.
[pérforet]
|
Horadar, calar
|
Bumutas, bumalibol.
|
Perforation, n.
[perforécion]
|
Perforacion
|
Pagbutas.
|
Perforce, adj.
[perfórz]
|
Por fuerza
|
Sápilitan,
sa dahás, sa lakás.
|
Perform, v.
[perfórm]
|
Ejecutar, poner en
obra alguna cosa
|
Magsagawâ,
gumawâ, gumanap.
|
Performance, n.
[perfórmans]
|
Ejecucion,
complimiento; representacion teatral, funcion
|
Pagsasagawâ,
pagganap; palabás dulaan.
|
Perfume, n.
[péfium]
|
Perfume
|
Pabangó.
|
Perfume, v.
[péfium]
|
Perfumar
|
Pabanguhín.
|
Perfumer, n.
[perfiúmer]
|
Perfumero,
perfumista
|
Magpapabangó.
|
Perhaps, adv.
[perjáps]
|
Quizá,
acaso, por ventura
|
Marahil,
kaypalà.
|
Peril, n.
[péril]
|
Peligro, riesgo
|
Panganib,
pangambá.
|
Perilous, adj.
[périlœs]
|
Peligroso
|
Mapanganib,
mapangambá.
|
Perimeter, n.
[perímiter]
|
Perímetro
|
Paligid.
|
Period, n.
[píriod]
|
Período,
cierto y determinado número de años
|
Panahon, tagal,
lwat, láon.
|
Periodic, adj.
[piriódic]
|
Periódico
|
Panapanahón.
|
Periphery, n. [piríferi]
|
Periferia,
circunferencia
|
Paligid.
|
Perish, v.
[pérish]
|
Perecer, acabar,
morir
|
Mamatay,
mautás, manaw, maparam.
|
Perishable, adj.
[périshabl]
|
Perecedero
|
Namamatay,
napaparam.
|
Peristyle, n.
[péristail]
|
Peristilo, espacio
rodeado de columnas
|
Dakong ligíd
ng halige.
|
Periwig, n.
[periwig]
|
Peluca, peluquin
|
Buhok na postiso,
peluka.
|
Perjure, n.
[pérdchur]
|
Perjurar
|
Manunumpâ ng
dî totoo.
|
Perjury, n.
[pérdchuri]
|
Perjurio
|
Panunumpâ na
walang katotohanan.
|
Perk, v. [perk]
|
Pavonearse
|
Maghambog.
|
Permanence, n.
[permánens]
|
Permanencia
|
Pananatile,
pamamalagì.
|
Permanent, adj.
[pérmanent]
|
Permanente
|
Nananatile,
namamalagì.
|
Permeate, v.
[pérmiet]
|
Penetrar, atravesar
|
Tumagos, lumagpas.
|
Permissible, adj.
[permísibl]
|
Permisible
|
Máipahihintulot,
máipapayag.
|
Permission, n.
[permísion]
|
Permiso, licencia
|
Pahintulot,
kapahintulután.
|
Permit, n.
[permít]
|
Permiso
|
Pahintulot.
|
Permit, v.
[permít]
|
Permitir
|
Itulot,
ipahintulot, ipayag.
|
Permutation, n.
[permiutécion]
|
Permutacion,
trueque, cambio
|
Palít,
pagpapalitan.
|
Permute, v.
[permiút]
|
Permutar, cambiar
|
Magpalit.
|
Pernicious, adj.
[pœrníciœs]
|
Pernicioso;
perjudicial
|
Nakapipinsalâ,
nakasisirà, nakapagpapahamak.
|
Perpendicular, adj.
[perpendíkiular]
|
Perpendicular
|
Patirík,
patayô.
|
Perpendicularity, n.
[perpendikiuláriti]
|
El estado de lo que
es perpendicular
|
Tayô,
tirík.
|
Perpetrate, v.
[pérpitret]
|
Perpetrar, cometer
algun delito
|
Magkasala, magkamit
ng sala.
|
Perpetration, n.
[perpitrécion]
|
Perpetracion
|
Pagkakasala,
pagkakamit ng sala.
|
Perpetual, adj.
[perpétiual]
|
Perpetuo, eterno
|
Magpakaylanman,
parati.
|
Perpetuate, v.
[perpétiuet]
|
Perpetuar,
eternizar
|
Pamalagiin,
pamaratihin.
|
Perpetuation, n.
[perpetiuécion]
|
Perpetuacion
|
Pagkalagì.
|
Perpetuity, n.
[perpetiuíti]
|
Perpetuidad
|
Pamamalagì,
pamamarati.
|
Perplex, v.
[perplécs]
|
Confundir,
embrollar
|
Maguló ang
isip, mag-alapaap, magsalimuot.
|
Perplexity, n.
[perplécsiti]
|
Perplejidad
|
Kaguluhan ng isip,
pagsasalimuot, pag-aalapaap.
|
Persecute, v.
[pérsikiut]
|
Persiguir; molestar
|
Humabol, mamuntot;
yumamot, umabala.
|
Persecution, n.
[persikiúcion]
|
Persecucion
|
Habol.
|
Perseverance, n.
[persivírans]
|
Perseverancia
|
Tiyagâ,
katiyagaan.
|
Persevere, v.
[persivír]
|
Perseverar,
persistir
|
Magtiyagâ,
magpumilit, manatile.
|
Persist, v.
[persíst]
|
Persistir,
permanecer
|
Magpumilit,
manatile, mamalagì.
|
Persistence, n.
[persístens]
|
Persistencia,
permanencia
|
Pagpupumilit,
pananatile, pamamalagì.
|
Persistent, adj.
[persístent]
|
Persistente
|
Nagpupumilit,
namamalagì.
|
Person, n.
[pérsn]
|
Persona, individuo
|
Tao, katao.
|
Personage, n.
[pérsonedch]
|
Personaje
|
Tao, pagkatao.
|
Personal, adj.
[pérsonal]
|
Personal
|
Sarile.
|
Personality, n.
[personáliti]
|
Personalidad
|
Pagkatao.
|
Personate, v.
[pérsonet]
|
Representar
|
Kumatawan, gumaya.
|
Personify, v.
[persónifai]
|
Personificar
|
Ariing parang tao.
|
Perspective, adj.
[perspéctiv]
|
Perspectivo
|
Nauukol sa
tánawin.
|
Perspective, n.
[perspéctiv]
|
Perspectiva
|
Tánawin.
|
Perspiration, n.
[perspirécion]
|
Transpiración,
sudor
|
Pawis.
|
Perspire, v.
[perspáir]
|
Transpirar, sudar
|
Magpawis.
|
Persuade, v.
[persuéd]
|
Persuadir, excitar
|
Humikayat,
umakít, mag-udyok, magbuyó.
|
Persuasible, adj.
[persuésibl]
|
Persuasible
|
Nakahihikayat,
nakaaakít.
|
Persuasion, n.
[persuécion]
|
Persuasion
|
Hikayat,
akít, udyok.
|
Pert, adj.
[pert]
|
Listo, petulante
|
Maliksí,
pangahas.
|
Pertain, v.
[pertén]
|
Pertenecer
|
Máukol.
|
Pertinacious, adj.
[pertinéciœs]
|
Pertinaz, terco
|
Matigás ang
ulo.
|
Pertinacity, n.
[pertinásiti]
|
Pertinacia,
obstinacion, tenacidad
|
Tigas ng ulo,
katigasan ng ulo.
|
Pertinent, adj.
[pértinent]
|
Pertinente;
perteneciente
|
Ukol, akmâ,
bagay.
|
Pertness, n.
[pértnes]
|
Impertinencia,
atrevimiento
|
Kapangahasan.
|
Perturb, v.
[pertárb]
|
Perturbar,
inquietar
|
Pumukaw, umabala,
gumambalà.
|
Perturbation, n.
[perturbécien]
|
Perturbacion,
desorden
|
Gambalà,
guló, ligalig.
|
Perusal, n.
[periúsal]
|
Lectura, leccion
|
Basa, pag-aaral.
|
Peruse, v. [*]
|
Leer
|
Bumasa.
|
Perverse, adj.
[pervérs]
|
Perverso, depravado
|
Balakyot,
masamâ.
|
Perversity, n.
[pervérsiti]
|
Perversidad
|
Kabalakyutan.
|
Pervert, v.
[pervért]
|
Pervertir
|
Akayin sa
masamâ, pasamain.
|
Pest, n. [pest]
|
Peste, pestilencia
|
Salot, peste.
|
Pester, v.
[péster]
|
Molestar, cansar
|
Gumambalà,
yumamot.
|
Pestiferous, adj.
[pestíferes]
|
Pestífero;
pernicioso
|
Nakasasalot,
nakagagambalà.
|
Pestilence, n.
[péstilens]
|
Pestilencia, peste
|
Salot, peste.
|
Pestilent, adj.
[péstilent]
|
Pestilente,
pestífero
|
Nakasasalot,
nakapepeste.
|
Pestle, n. [pesl]
|
Mano de almirez,
maja de mortero
|
Halo ng
almirés, pangdikdik.
|
Pet, n. [pet]
|
Favorito
|
Ang minamahal, ang
itinatangì.
|
Pet, v. [pet]
|
Mimar
|
Palayawin.
|
Petal, n.
[pétal]
|
Pétalo
|
Dahon ng bulaklak.
|
Petition, n.
[pitícion]
|
Peticion,
súplica, ruego
|
Kahilingan,
hingî, samò, pamanhik.
|
Petition, v.
[pitícion]
|
Suplicar, solicitar
|
Humilíng,
humingî, sumamò, mamanhik.
|
Petrification, n.
[petrifikécion]
|
Petrificacion
|
Pagmamatigas ng
loob.
|
Petrify, v.
[pétrifai]
|
Petrificar,
endurecer el corazon
|
Magmatigás.
|
Petroleum, n.
[pitróliem]
|
Petróleo
|
Gas.
|
Petticoat, n.
[péticot]
|
Guardapiés,
zagalejo, enaguas
|
Nagwas.
|
Pettish, adj.
[pétish]
|
Enojadizo,
regañon
|
Magagalitín,
mapootin.
|
Petulance, n.
[pétiulans]
|
Petulancia, descaro
|
Kawalang hiyaan,
kalapastanganan.
|
Petulant, adj.
[pétiulant]
|
Petulante,
descarado
|
Walang hiyâ,
lapastangan.
|
Pew, n. [piu]
|
Banco cerrado de
iglesia
|
Likmuan sa
simbahan.
|
Phalanx, n.
[fálancs]
|
Falange
|
Pulutong ng kawal.
|
Phantasm, n.
[fántasm]
|
Fantasma
|
Multó,
guníguní.
|
Phantom, n. [fántom]
|
Fantasma
|
Multó,
guníguní.
|
Pharisee, n.
[fárisi]
|
Fariseo
|
Pariseo.
|
Pharmacy, n.
[fármasi]
|
Farmacia
|
Parmasya,
karunungan sa paggawâ ng gamot.
|
Pharynx, n.
[faríncs]
|
Faringe
|
Ngalángalá.
|
Phasis, n.
[fésis]
|
Fase
|
Anyô.
|
Phenomenon, n.
[finóminon]
|
Fenómeno,
todo lo que admira por su novedad
|
Katakataká,
kamanghâmanghâ.
|
Phial, n.
[fáial]
|
Redomilla
|
Boteng muntî.
|
Philanthropic, adj.
[filanzrópic]
|
Filantrópico
|
Mapagkaloob,
mapagdamay.
|
Philanthropy, n.
[filánzropi]
|
Filantropía
|
Pagkakaloob,
pagmamagandangloob.
|
Philological, adj.
[filolódchical]
|
Filológico
|
Nauukol sa
wikà.
|
Philologist, n.
[filólodchist]
|
Filólogo
|
Marunong ng
kapakanán ng mga wikà.
|
Philology, n.
[filólodchi]
|
Filología
|
Karunungan sa
kapakanán ng mga wikà.
|
Philosopher, n.
[filósofer]
|
Filósofo
|
Pilósopo,
pantas sa pagmamatwid.
|
Philosophy, n.
[filósofi]
|
Filosofía
|
Karunungan sa
pagmamatwid.
|
Philter, n.
[fílter]
|
Filtro; hechizo
amatorio
|
Salaán; gayuma.
|
Phiz, n. [fiz]
|
Facha, cara
|
Anyô,
mukhâ.
|
Phlegm, n. [flem]
|
Flema
|
Kalaghalâ,
plema.
|
Phlegmatic, adj.
[flegmátic]
|
Flegmático
|
Makalaghalà.
|
Phonetic, adj.
[fonétic]
|
Fonético
|
Nauukol m tingig.
|
Phonics, n.
[fónics]
|
Ciencia de los
sonidos
|
Karunungan sa mga
tingig.
|
Phonograph, n.
[fónograf]
|
Fonógrafo
|
Ponógrapo.
|
Phosphoric, adj.
[fosfóric]
|
Fosfórico
|
Nauukol sa
pósporo ó siklab.
|
Phosphorus, n.
[fósforœs]
|
Fósforo
|
Pósporo,
siklaban.
|
Photograph, n.
[fótograf]
|
Retrato
|
Retrato.
|
Photograph, v.
[fótograf]
|
Fotografiar
|
Rumetrato.
|
Photographer, n.
[fotógrafer]
|
Fotógrafo
|
Mangreretrato.
|
Photography, n.
[fotógrafi]
|
Fotografía
|
Karunungan sa
pagretrato; dakong pákuhanan ng retrato.
|
Phrase, n. [frez]
|
Frase
|
Pananalitâ,
pananalaysay.
|
Phrenology, n.
[frinólodchi]
|
Frenología
|
Karunungan sa utak
ng tao.
|
Phrensy, n.
[frénzi]
|
Frenesí,
delirio
|
Pagkahibáng.
|
Phthisic, adj.
[tízic]
|
Tísico
|
Natutuyô.
|
Phthisis, n.
[tísis]
|
Tisis
|
Pagkatuyô.
|
Physic, n.
[fízic]
|
Física
|
Písika,
kurunungan tungkol sa likás ng mga bagay ng katalagahan.
|
Physic, n.
[fízic]
|
Medicina,
medicamento
|
Gamot, kagamutan.
|
Physic, v.
[fízic]
|
Medicamentar
|
Manggamot.
|
Physical, adj.
[fízical]
|
Físico
|
Nauukol sa
písika.
|
Physician, adj.
[fizíciœn]
|
Médico
|
Manggagamot,
médiko.
|
Physics, n.
[físics]
|
Física
|
Písika
ó karunungan tungkol sa likás ng mga bagay ng katalagahan.
|
Physiognomy, n.
[fiziógnomi]
|
Fisonomía;
rostro, semblante
|
Pagmumukhâ;
anyô, hichura.
|
Pianist, n.
[piánist]
|
Pianista
|
Pyanista, marunong
tumugtog ng pyano.
|
Piano, n.
[piáno]
|
Piano
|
Pyano.
|
Picayune, n.
[picayún]
|
Medio real
|
Sikolo.
|
Pick, n. [pic]
|
Pico
|
Tukâ.
|
Pick, v. [pic]
|
Picar; coger,
recoger
|
Tumukâ;
pumulot, dumampot.
|
Pickaxe, n.
[pícacs]
|
Pico
|
Pico.
|
Picket, n.
[píket]
|
Estaca
|
Tulos.
|
Pickle, n.
[pícl]
|
Salmuera, escabeche
|
Achara.
|
Pickpocket, n.
[pícpoket]
|
Ratero
|
Mánenekas.
|
Picnic, n.
[pícnic]
|
Comelona
|
Pagliliwaliw sa
isang salosalo.
|
Pictorial, adj. [pictórial]
|
Pictórico
|
Nauukol sa pintura
ó panglalarawan.
|
Picture, n.
[pícchur]
|
Pintura, cuadro
|
Larawan, kwadro.
|
Pie, n. [pai]
|
Pastel, empanada
|
Pay
[kakanín].
|
Piebald, adj.
[páibold]
|
Manchado de varios
colores
|
Sarisaring kulay.
|
Piece, n. [piz]
|
Pedazo, pieza,
obra; remiendo
|
Putol, bahagi,
piraso; tagpî, tutop.
|
Piece, v. [piz]
|
Remendar
|
Magtagpî,
magtutop.
|
Piecemeal, adv.
[pízmil]
|
En pedazos
|
Untiuntî.
|
Pied, adj.
[páid]
|
Variegado, manchado
|
Batíkbatík.
|
Pier, n. [pir]
|
Muelle
|
Mwelye,
daungán, punduhan.
|
Pierce, v. [pirs]
|
Penetrar;
agujerear, taladrar
|
Tumagos, lumagpas;
bumutas.
|
Piety, n.
[páieti]
|
Piedad,
devoción
|
Kabanalan,
pagtalagá.
|
Pig, n. [pig]
|
Cerdo, puerco
|
Baboy; biík.
|
Pig-headed, adj.
[píg-jeded]
|
Estúpido
|
Ungás.
|
Pigeon, n.
[pídchen]
|
Paloma
|
Kalapate.
|
Pigeon-house, n.
[pídchen-jaus]
|
Palomar
|
Bahay-kalapate.
|
Pigment, n.
[pígment]
|
Pigmento
|
Tinà,
pangkulay.
|
Pigmy, n.
[pígmi]
|
Pigmeo, enano
|
Pinineo;
pandák.
|
Pike, n.
[páik]
|
Lucio; pica
|
Pakong
malaké.
|
Pilaster, n.
[piláster]
|
Pilastra
|
Halige.
|
Pile, n.
[páil]
|
Estaca, pila,
monton
|
Tulos,
salansán, buntón.
|
Pile, v.
[páil]
|
Amontonar, apilar
|
Magbunton,
magsalansán.
|
Pilfer, v.
[pílfœr]
|
Ratear
|
Manekas,
mang-umít.
|
Pilgrim, n.
[pílgrim]
|
Peregrino, remero
|
Ang naglalakbay.
|
Pilgrimage, n.
[pílgrimedch]
|
Peregrinacion
|
Paglalakbay.
|
Pill, n. [pil]
|
Píldora
|
Pildurás.
|
Pillage, n.
[píledch]
|
Pillage,
botín, saqueo
|
Nápanglooban,
nápangharangan.
|
Pillage, v.
[píledch]
|
Pillar, hurtar
|
Mangloob,
mangharang, magnakaw.
|
Pillar, n.
[pílar]
|
Columna, pilar
|
Halige.
|
Pillow, n.
[pílo]
|
Almohada
|
Unan.
|
Pillow-case, n.
[pílo-kes]
|
Funda de la
almohada
|
Punda ng unan.
|
Pilot, n.
[páilot]
|
Piloto
|
Piloto, tagaugit.
|
Pilot, v.
[páilot]
|
Guiar un
navío en su navegacion
|
Magpalakad ng
sasakyan sa tubig; umugit.
|
Pimple, n.
[pímpl]
|
Granito, tumorcillo
|
Buklíg,
tigihawat.
|
Pin, n. [pin]
|
Alfiler
|
Espilé.
|
Pin, v. [pin]
|
Prender con
alfileres
|
Mag-espilé.
|
Pincers, n.
[píncœrs]
|
Pinzas, tenazuelas
|
Sipit, panipit.
|
Pinch, n. [pinch]
|
Pellizco
|
Kurót.
|
Pinch, v. [pinch]
|
Pellizcar
|
Kumurot.
|
Pincher, n.
[píncher]
|
Pellizcador
|
Mángungurot.
|
Pincushion, n.
[pincúsion]
|
Acerico,
almohadilla
|
Unan-unanang
tusukán ng espilé.
|
Pine, v.
[páin]
|
Desfallecer, estar
lánguido
|
Manglupaypay,
mamanglaw.
|
Pine-apple, n.
[páin-epl]
|
Piña
|
Pinyá.
|
Pinion, v.
[píniœn]
|
Atar las alas,
maniatar
|
Talian sa pakpak,
balitiin.
|
Pink, n. [pink]
|
Color de rosa
|
Kulay rosas.
|
Pinnacle, n.
[pínacl]
|
Pináculo,
chapitel
|
Taluktok, pulupo,
dakong pinakamataas ng gusalì ó bahay.
|
Pint, n. [pint]
|
Pinta, medida de
líquidos
|
Pinta ó
isang takalan ng mga bagay na lusáw.
|
Pioneer, n.
[paionír]
|
Zapador
|
Manggagawà,
mángangadló ng lupang hukáy sa pamamagitan ng pala.
|
Pious, adj.
[páiœs]
|
Pio, devoto
|
Banál,
madásalin.
|
Pip, n. [pip]
|
Pepita
|
Butó,
punglâ.
|
Pip, v. [pip]
|
Piar ciertas aves
|
Sumyáp.
|
Pipe, n.
[páip]
|
Tubo, conducto;
pipa para fumar; flauta
|
Tubo,
pádaluyan ng tubig; kwako, pipa; plautá.
|
Pipe, v.
[páip]
|
Tocar la flauta
|
Humihip ng plauta
tumugtog ng plauta.
|
Piper, n.
[páiper]
|
Flautista, gaitero
|
Plautista,
mánunugtog ng plauta.
|
Piquancy, n.
[pícansi]
|
Picante; acrimonia
|
Sili;
angháng.
|
Piquant, adj.
[pícant]
|
Picante
|
Maanghang.
|
Pique, n. [pic]
|
Pique, desazon
|
Galit, samâ
ng loob.
|
Pique, v. [pic]
|
Picar, enojar,
ofender
|
Manggalit,
mangyamot.
|
Piracy, n
[páirasi]
|
Piratería
|
Panunulisan sa
dagat.
|
Pirate, n.
[páiret]
|
Pirata
|
Tulisang dagat.
|
Piratical, adj.
[pairátical]
|
Pirático
|
Nauukol sa tulisang
dagat.
|
Piscary, n.
[píscari]
|
Privilegio de la
pesca
|
Kapahintulutan sa
pangingisdâ.
|
Piscivorous, adj.
[pisívœrœs]
|
Ictiófago
|
Palakain ng
isdâ.
|
Pistol, n.
[pístol]
|
Pistola, arma de
fuego pequeña y corta
|
Pistola, rebolber.
|
Pit, n. [pit]
|
Hoyo, sepultura
|
Hukay, baón.
|
Pit, v. [pit]
|
Poner alguna cosa
en un agujero; azuzar á uno para que riña.
|
Magsilid sa butas,
magbaón sa hukay; magbuyó, mag-udlóng.
|
Pitch, n. [pitch]
|
Alquetran
|
Alkitrán.
|
Pitcher, n.
[pícher]
|
Cántaro
|
Bangâ,
pichél.
|
Pitchfork, n.
[píchfork]
|
Horca ó
percha
|
Panghakot ng damong
tuyô.
|
Pitchy, adj.
[píchi]
|
Embreada
|
Maalkitrán.
|
Piteous, adj.
[pítiœs]
|
Lastimoso,
miserable
|
Kalunoslunos,
kahabaghabag, kawawà.
|
Pitfall, n.
[pítfol]
|
Trampa
|
Hukay na
laláng.
|
Pith, n. [piz]
|
Meollo;
tuétano
|
Bálok, ubod.
|
Pitiable, adj.
[pítiabl]
|
Lastimoso, sensible
|
Kahinahinayang,
sayang.
|
Pitiful, adj.
[pítiful]
|
Lastimoso,
sensible; compasivo
|
Kawawà,
kaawàawà; mahabagin.
|
Pitiless, adj.
[pítiles]
|
Desapasionado,
cruel
|
Walang awà,
walang habag.
|
Pittance, n.
[pítans]
|
Pitanza,
ración
|
Limós.
|
Pity, n.
[píti]
|
Piedad,
misericordia, compasión
|
Awà, habag,
hinayang.
|
Pity, v.
[píti]
|
Compadecer; tener
lástima
|
Maawà,
mahabag; manghinayang.
|
Pivot, n.
[pívœt]
|
Espigón,
quicio
|
Ikirán,
kidkiran, ikután, pihitán.
|
Placard, n.
[plácard]
|
Aviso al
público
|
Pahayag,
patalastas.
|
Placard, v.
[plácard]
|
Publicar; fijar en
las esquinas alguna noticia de interés público
|
Magpaunawà,
magdikit sa mga langsangan ng pahayag ó paunawà.
|
Place, n.
[pleís]
|
Lugar, sitio,
paraje
|
Dako, lugar.
|
Place, v.
[pleís]
|
Colocar, poner,
fijar, plantar
|
Maglagay; maglapag.
|
Placid, adj.
[plácid]
|
Plácido,
apacible
|
Maamong-loob,
tahimik.
|
Plagiarism, n.
[plájiarism]
|
Plagio
|
Panghuhwad,
paggaya.
|
Plagiarist, n.
[plájiarist]
|
Plagio
|
Manghuhwad,
manggagaya.
|
Plague, n.
[pleíg]
|
Peste, plaga,
calamidad
|
Salot, peste,
sakunâ.
|
Plague, v.
[pleíg]
|
Atormentar,
afligir, vejar
|
Magpahirap,
dumalamhatì, umapí.
|
Plain, adj.
[pleín]
|
Llano, liso; claro,
evidente
|
Pantay, patag;
maliwanag, malinaw.
|
Plain, n.
[pleín]
|
Llano en campo
ó terreno igual
|
Kapatagan, dakong
pantay, dakong patag.
|
Plaint, n. [plent]
|
Quejido, lamento
|
Daíng,
hibík.
|
Plaintiff, n.
[pléntif]
|
Demandador
|
Tagapagsakdal, ang
nagsasakdal.
|
Plaintive, adj.
[pléntiv]
|
Lamentoso, dolorido
|
Paladaíng,
palahibik.
|
Plait, n. [plet]
|
Pliegue, el doblez
que se hace en la ropa
|
Lupì,
pileges, kunót.
|
Plan, n. [plan]
|
Plan ó
modelo de alguna cosa; plano
|
Anyô, banhay;
plano.
|
Plan, v. [plan]
|
Proyectar
|
Magpanukalà.
|
Plane, adj.
[plen]
|
Llano
|
Yano, patag.
|
Plane, n. [plen]
|
Cepillo
|
Katam, pangkayas.
|
Plane, v. [plen]
|
Allanar, acepillar
|
Katamín,
kayasin.
|
Planet, n.
[plánet]
|
Planeta
|
Planeta,
bandós; malaking bituin.
|
Planetary, adj.
[pláneteri]
|
Planetario
|
Nauukol sa planeta.
|
Plank, n. [plank]
|
Tablon, tabla
gruesa
|
Tabláng
makapal.
|
Plank, v. [plank]
|
Entablar, entarimar
|
Magpalapag,
magsahig ng tabla.
|
Plant, n. [plant]
|
Plantar; el asiento
del pie
|
Pananim, halaman;
talampakan ng paa.
|
Plant, v. [plant]
|
Planta
|
Magtanim,
magpunlâ ng halaman.
|
Plantain, n.
[plánten]
|
Plátano
|
Saging.
|
Plantation, n.
[plantécion]
|
Plantacion
|
Pananim, bukiran na
sinasaka.
|
Planter, n.
[plánter]
|
Plantador,
cultivador
|
Magsasaka,
mánananim.
|
Plash, n. [plash]
|
Charquillo,
lagunajo
|
Lawà,
lamáw, lumbak.
|
Plaster, n.
[pláster]
|
Emplasto,
medicamento; yeso
|
Tapal, pangtapal;
panglechada.
|
Plaster, v.
[pláster]
|
Emplastar; enyesar
|
Magtapal;
maglechada.
|
Plat, v. [plat]
|
Entretejer
|
Humabi.
|
Plate, n.
[pleít]
|
Plato; plancha de
metal
|
Pinggan, putol na
metal.
|
Platform, n.
[plátform]
|
Plataforma
|
Palapag, entablado.
|
Platoon, n.
[platún]
|
Peloton
|
Pulutong.
|
Platter, n.
[plátter]
|
Fuente, plato
grande
|
Bandehado, pinggang
malakí, dinulang.
|
Find
free glossaries at TranslationDirectory.com
Find
free dictionaries at TranslationDirectory.com
Subscribe
to free TranslationDirectory.com newsletter
Need
more translation jobs from translation agencies?
Click here!
Translation
agencies are welcome to register here - Free!
Freelance
translators are welcome to register here - Free!
Submit
your glossary or dictionary for publishing at
TranslationDirectory.com
|