English to German translation jobs English to German localization jobs English to German translation job
Home Other Translation Jobs Post Your Job - Free! Work for Translation Agencies FAQ
Advertisements






Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

English to German Translation Jobs


6,000+ Potential Customers - Free for Members!

Become a Member at Just $8/Month (Paid per Year)


MadSound Media, a company that provides subtitling services for major media customers, is currently seeking high-caliber translation companies to work on our high profile content: Job 00037838

Source language(s): English
Target language(s): All languages

Details of the project: MadSound Media, a company that provides subtitling services for major media customers, is currently seeking high-caliber translation companies to work on our high profile content.

JOB INFORMATION
We are looking for Translation Agencies located in the country of the target language to establish a long-term business collaboration. Translators must be native speakers of the language but must also have an extensive understanding of the English language.

Target Languages:
• Danish
• Dutch
• Finnish
• French
• German
• Italian
• Norwegian
• Polish
• Portuguese (Brazilian)
• Swedish
• Turkish

Services required:
¥ Translation from English to target language of any type of videos. The most common are television series, films, and documentaries.
¥ Proofreading and editing of materials provided by the client.
¥ Conforming existing scripts or subtitle files to particular specifications

Should you be interested in cooperating with us or have any questions in this regard, please feel free to contact me.

Please note:
It is required to fill out an application form and fulfill an unpaid proficiency test beforehand.

This job is already available.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Agencies only

Deadline for applying: 04/10/2017


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Alicia Lopez
Spain

IP: 73.49.150.177 (Mount Laurel, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 24 Mar 2017, 00:40:00



We need translators and proofreaders in Afrikaans, German and French: Job 00037821

Source language(s): English
Target language(s): Afrikaans, German, French

Details of the project: We need translators and proofreaders in Afrikaans, German and French languages for a potential project.

Please let us know your rates in USD or INR.

This job is potential.

We will pay for this job please quote

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/31/2017


Delete this ad from the site after the deadline for applying.

Sam
Casteilla Private Limited
India

www.casteilla.in
IP: 27.62.248.145 (India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 22 Mar 2017, 19:34:06



WikrGroup: Job 00037806

Source language(s): English, German
Target language(s): German, English

Details of the project: Translation of positive and inspirational articles and videos. The author should have the freedom of expression.

This job is already available.

Special requirements to the applicants: German native, English excellent. 10000 characters excluding spaces/day.5 days/week

Sample text (50 to 200 words): Left Alone On The Street By Its Cruel Owners, The Dog Found Comfort in Hugging His Old Toy

This photo is a story all by itself. Is it really important to know the names of the people who left the dog like that? Or the town they lived in? The pictures appeals to our hearts and makes them wrench with compassion.

We will pay for this job 0.08 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/22/2017


Keep this ad at the site permanently

Iryna
WikrGroup
Other

IP: 212.90.60.8 (United Kingdom)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 21 Mar 2017, 09:55:32



German copywriters and proofreaders needed: Job 00037790

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: We are looking for talented proofreaders with translation experience for a long-term freelance position to review translations for a high-profile IT client who is specialized in online advertising and web-based IT services.

The ideal candidate is a native German speaker with outstanding English skills, excellent feeling for language and at least one year of proofreading experience from an IT company.

Candidates should be comfortable with CAT tools and spotting and correcting errors in software localization, help articles, marketing and advertising content.

Workload is a 5-10 hours per week during an initial assessment period and can potentially rise to 15-20 hours per week upon successful completion of the initial assessment period. (Please note that this is a freelance position where you will work from home).

If this description fits you and you would like to join the team, please feel free to send your resume to:
projectreview at thebigword.com

It could also be considered to use bullet points to highlight each point, e.g.

The ideal candidate is a native German speaker with
- outstanding English skills,
- excellent feeling for language,
- at least one year of proofreading experience from an IT company and
- translation experience

Candidates should be comfortable with
- CAT tools
- spotting and correcting errors in software localization, help articles, marketing and advertising content
- translation of UI, help articles, marketing and advertising content

This job is potential.

We will pay for this job 30 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 03/28/2017


Delete this ad from the site after the deadline for applying.

Davit Kitiashvili
thebigword
USA

IP: 109.233.34.1 (Salem, United Kingdom)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 20 Mar 2017, 21:15:42



Looking for experienced translators with high quality output for translation of strings in Java Script files: Job 00037686

Source language(s): English
Target language(s): Swedish, Spanish, German, Japanese, Portuguese, Russian, Catalan, Czech, Korean, Dutch, Polish, Thai

Details of the project: We are looking for experienced translators with high quality output for translation of strings in Java Script files.

If interested,please email your detailed profile with rate per word in US$.

This job is already available.

We will pay for this job to be discussed

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/18/2017


Keep this ad at the site permanently

Amanpreet
Integrated Language Solutions
India

www.integratedlanguages.com
IP: 122.160.197.209 (New Delhi, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 11 Mar 2017, 13:34:41



An urgent job for Romanian and English to German translators (5K words): Job 00037653

Source language(s): Romanian, English
Target language(s): German

Details of the project: Urgent requirement of Romanian and English to German translators to translate 5K words. Documents are educational certificates issued from India and Romania. Translators should have more than 4 years’ experience. Interested translators should need to send their resume through
www.tridindia.com/apply-for-job or email.

This job is potential.

We will pay for this job 30 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/11/2017


Keep this ad at the site permanently

Sunil
TridIndia
India

www.tridindia.com/languages/
IP: 122.177.146.189 (Delhi, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 08 Mar 2017, 14:03:16



IYUNO Media Group is recruiting English to German translators / proofreaders / QCs: Job 00037643

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: IYUNO Media Group is a fast-growing media localization company providing its services at various locations throughout the world. The company works with diverse content providers such as Discovery, Disney, HBO, Sony, Netflix, and many more to provide quality content to our audiences in Korea, Malaysia, Indonesia, Taiwan, Thailand, Singapore, USA, Philippines, and in China.

We are currently seeking highly-motivated and talented individuals who share our vision of connecting video and the people all around the world.

Join our team today and become the core members of our company.

SERVICE. Top quality, industry-proven services for high-profile broadcast customers or OTT service providers. Technology such as the iMediaTrans cloud-based subtitle and closed caption platform allows systematic workflow planning/execution, stable quality control and efficient cost management.

TECHNOLOGY. The key philosophy of our technology products is to simplify customer experience and offer quality yet reasonably priced workflow solutions that can take away the subtitling, closed captioning and dubbing hassles from our customers and allow them to focus on their core media business operations.

RESOURCES. All of our language services are provided by native resources residing in native countries. All of our services are properly quality controlled by internal, full-time staff.

English to German
Translators / Proofreaders / QCs

Job Description:
• Translate video contents in English to German.

Qualifications:
• Native or Native-like level of proficiency in English and German with a good command of both colloquial and written English and German.
• Attention to detail and accuracy.
• Previous experience in translation or
proofreading is preferred.
• Positive, can-do spirit, proactive, result-driven,
and resourceful.
• Willing to learn new things and enjoying new
challenges.
• Able to work in a fast-paced environment and
within limited time constraints.

Conditions:
• This is a freelancing position with no limitation
as to the location.
• EN/DE Video Content Translation (Subtitling).

If you would like to apply for this position, please
send us your resume via our form:
https://goo.gl/9EoFXg

Thank you.

This job is already available.

We will pay for this job 200 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2017


Keep this ad at the site permanently

Roselle Root
IYUNO Media Group
Philippines

https://www.iyunomg.com
IP: 120.89.54.58 (Makati, Philippines)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 08 Mar 2017, 06:51:13



10k words for the moment and it would be an ongoing project, medical, English to German: Job 00037636

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: 10k words for the moment and it would be an ongoing project, English to German.

Sample text given below:
1. What
Telmisartan/hydrochlorothiazide tablets is and what it is used for

Telmisartan/hydrochlorothiazide tablets is a combination of two activesubstances, telmisartan and hydrochlorothiazidein one tablet. Both substances help to controlhigh blood pressure.

- Telmisartan belongs to a group of medicinescalled angiotensin II receptor antagonists. Angiotensin-II is a substance produced in yourbody which causes your blood vessels to narrow,thus increasing your blood pressure. Telmisartanblocks the effect of angiotensin II so that theblood vessels relax, and your blood pressure islowered.

- Hydrochlorothiazide belongs to a group of medicines called thiazide diuretics, which cause your urine output to increase leading to a lowering of your blood pressure.

High blood pressure, if not treated, can damageblood vessels in several organs, which could leadsometimes to heart attack, heart or kidney failure,stroke, or blindness. There are usually nosymptoms of high blood pressure before damageoccurs. Thus it is important to regularly measureblood pressure to verify if it is within the normalrange.

Telmisartan/hydrochlorothiazide 80mg/25mgtablets is used totreat high blood pressure(essential hypertension) in adults whose bloodpressure is not adequately controlled byTelmisartan/hydrochlorothiazide 80mg/12.5mgtablets or in patients whohave been previously stabilised by telmisartanand hydrochlorothiazide given separately.

2. What you need to know before you take
Telmisartan/hydrochlorothiazide tablets

Do not take
Telmisartan/hydrochlorothiazide
tablets

• if you are allergic to
telmisartan or any otheringredients of
this medicine (listed in section 6).
• if you are allergic to
hydrochlorothiazide or toany other
sulfonamide-derived medicines.
• if you are more than 3 months
pregnant. (It is also better to avoid
Telmisartan and hydrochlorothiazide in
early pregnancy - see pregnancy
section.)
• if you have severe liver
problems such as cholestasis or
biliary obstruction (problems
withdrainage of the bile from the
liver and gallbladder), or any other
severe liver disease.
• if you have severe kidney
disease.
• if your doctor determines that
you have lowpotassium levels or high
calcium levels in yourblood that do
not get better with treatment.
• if you have diabetes or
impaired kidney functionand you are
treated with a blood pressure lowering
medicine containing aliskiren.

If any of the above applies to you,
tell your doctoror pharmacist before
taking Telmisartan/hydrochlorothiazide
tablets .

Warnings and precautions

Talk to your doctor if you are
suffering or haveever suffered from
any of the following conditionsor
illnesses:

- Low blood pressure
(hypotension), likely to occur if you
are dehydrated (excessive loss ofbody
water)or have salt deficiency due to
diuretic therapy (water tablets), low-
salt diet,diarrhoea, vomiting,
orhaemodialysis.
- Kidney disease or kidney
transplant.
- Renal artery stenosis
(narrowing of the blood vessels to one
or both kidneys).
- Liver disease.
- Heart trouble.
- Diabetes.
- Gout.
- Raised aldosterone levels
(water and salt retention in the body
along with imbalance ofvarious blood
minerals).
- Systemic lupus erythematosus
(also called “lupus” or “SLE”) a
disease where the body’s immunesystem
attacks the body.
- The active ingredient
hydrochlorothiazide cancause an
unusual reaction, resulting in a
decrease invision and eye pain. These
could be symptoms of an increase of
pressure in youreye and can
happenwithin hours to weeks oftaking
Telmisartan and hydrochlorothiazide.
This can lead to
permanentvisionimpairment, if
nottreated.

This job is already available.

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 03/09/2017


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Tanzim
Winsome Translators Pvt Ltd
India

www.winsometranslators.com
IP: 45.127.139.83 (San Francisco, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 07 Mar 2017, 14:30:51


This job has been closed.


German copywriters and proofreaders with translation experience are needed: Job 00037623

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Thebigword is looking for talented proofreaders with translation experience for a long-term freelance position to review translations for a high-profile IT client who is specialized in online advertising and web-based IT services.

The ideal candidate is a native German speaker with outstanding English skills, excellent feeling for language and at least one year of proofreading experience from an IT company.

Candidates should be comfortable with CAT tools and spotting and correcting errors in software localization, help articles, marketing and advertising content.

Workload is a 5-10 hours per week during an initial assessment period and can potentially rise to 15-30 hours per week upon successful completion of the initial assessment period. (Please note that this is a freelance position where you will work from home).

If this description fits you and you would like to join the team, please feel free to send your resume to:
projectreview at thebigword.com

It could also be considered to use bullet points to highlight each point, e.g.

The ideal candidate is a Native German speaker with
- outstanding English skills,
- excellent feeling for language,
- at least one year of proofreading experience from an IT company and
- translation experience

Candidates should be comfortable with
- CAT tools
- spotting and correcting errors in software localization, help articles, marketing and advertising content
- translation of UI, help articles, marketing and advertising content

This job is potential.

We will pay for this job 30 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/27/2017


Delete this ad from the site after the deadline for applying.

Davit Kitiashvili
thebigword
USA

IP: 109.233.34.1 (Salem, United Kingdom)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 06 Mar 2017, 23:14:59



A technical translation job: Job 00037589

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Hello all,

I am contacting you on behalf of translation company Didacticus, seated in the centre of Prague, The Czech Republic.

We are currently searching for new translators who could widen our team. There is no necessity of you to coming here of course, we are offering you collaboration via home office.

Our company has been chosen to translate web pages, where approximately 1300 standard pages are to be translated. This order is going to be elaborated in 3-5 people. Therefore we need you to take advantage of your knowledge. The text has to be captivating and with many technical specifications of machines at the same time.

If you have time and are interested in doing such a translation, do not hesitate to contact us. We would be very glad then and we can enter into partnership with you.

In that case send us your CV please, so we will know bit more about your experience and your rates.

This job is already available.

Special requirements to the applicants: you need to take a mock translation, so we know what the standard of your translation is. This test is a half page long and its non paid.

Sample text (50 to 200 words): rate for a source word is 0,06 EUR

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/31/2017


Keep this ad at the site permanently

Karolina Jeschke
Didacticus
Czech Republic

didacticus.cz
IP: 93.90.162.226 (Praha, Czech Republic)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 03 Mar 2017, 13:56:58



Potential upcoming projects in several language combinations: Job 00037587

Source language(s): German, Dutch, English
Target language(s): Dutch, German, English

Details of the project: We are currently looking for freelance translators for

DE to NL
NL to DE
EN to NL
NL to EN
DE to EN
EN to DE

for all areas of expertise for the upcoming months.

Please apply with a CV and your rates (ideally per word based on source text).

This job is potential.

We will pay for this job 0.07 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/15/2017


Keep this ad at the site permanently

Patrick Lampert
Schnellübersetzer GmbH
Germany

www.schnelluebersetzer.de
IP: 145.131.146.131 (Utrecht, Netherlands)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 03 Mar 2017, 10:33:08



Traduction technique: Job 00037564

Source language(s): Flemish, French, German, English
Target language(s): French, Flemish, German, English

Details of the project: SMG Languages est une agence de traduction internationale basée en Italie, au Royaume Uni et en Espagne.

Forte de plus de 20 ans d’expérience, l’entreprise cherche aujourd’hui de nouveaux traducteurs freelance pour compléter son équipe.

Combinaisons linguistiques recherchées:
- Français <> Néerlandais
- Français <> Anglais
- Français <> Allemand

Au moins 3 ans d’expérience en tant que traducteur. L’expérience dans les traductions techniques est un atout.

Envoyez votre CV en français en précisant votre combinaison linguistique dans l’objet.

Afin que l’entreprise évalue votre niveau, un petit test (à effectuer gratuitement) vous sera envoyé.

This job is already available.

We will pay for this job 0.08 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/30/2017


Delete this ad from the site after the deadline for applying.

Fanny Galand
SMG translations
UK

www.smglanguages.com
IP: 87.237.64.14 (Aberdare, United Kingdom)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 01 Mar 2017, 17:42:11



Nit-picking formatting proofreader with an outstanding eye for detail: Job 00037549

Source language(s): English
Target language(s): All languages

Details of the project: A Globalization Firm is seeking contract Formatting Proofreaders. Formatting proofreaders are responsible for comparing translated, formatted documents against the English language original to ensure formatting accuracy. Knowledge of a major European language is helpful, but not necessary. Nit-picking attention to detail is a MUST.

Hourly rate up to $15 for the right candidate -- average of 10 hours per week, with the potential for additional hours during peak workloads. The position is off-site.

Qualified candidates only will be contacted and receive a proofreading test.

This job is already available.

We will pay for this job 15 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/31/2017


Keep this ad at the site permanently

Msuliman
USA

IP: 50.253.99.241 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 28 Feb 2017, 20:43:09



We are seeking medical translators with 3+ years of experience in the areas listed: Job 00037548

Source language(s): English
Target language(s): Albanian, Chinese, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Icelandic, Japanese, Korean, Lithuanian, Polish, Slovakian, Swedish, Vietnamese, Hungarian

Details of the project: We are seeking medical translators with 3+ years of experience in the areas listed below.

If interested, please send your resume, and indicate how many years of experience you have in each area, and what your top two areas of expertise are.

a) Consumer Devices
b) Dental
c) Hospital Equipment
d) Imaging & Radiotherapy
e) IVD
f) Orthopedics
g) Software Manuals
h) Surgical Instruments
i) Vascular Intervention

This job is already available.

Special requirements to the applicants: CAT tool user. Mainly Wordfast and/or Trados.

We will pay for this job 30 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/20/2017


Keep this ad at the site permanently

Suliman
USA

IP: 50.253.99.241 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 28 Feb 2017, 20:37:52



Urgent requirement of a sign language interpreter in Bangalore: Job 00037487

Source language(s): All languages
Target language(s): All languages

Details of the project: Urgent requirement of a sign language interpreter.

We have an urgent requirement of a sign language interpreter (deaf & dumb) in Bangalore for the month of March. The profile of the interpreter would be to facilitate the training process of two new joiners in a the company. These new employees would be hearing / speaking impaired.

If interested please drop your CV or call me @ Priya: 8527599522.

Apply by: 24th February, 2017

Apply For Job: www.tridindia.com/apply-for-job

This job is potential.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/24/2017


Keep this ad at the site permanently

Priya
TridIndia
India

www.tridindia.com/apply-for-job/
IP: 122.177.153.120 (Delhi, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 22 Feb 2017, 13:35:50



Seeking qualified English To German / Russian / Hungarian / Romanian / Tagalog / Indonesian / Korean / Thai / Ukranian / Slovakian / Hindi / Bengali / Czech / Chinese freelance translators: Job 00037441

Source language(s): English
Target language(s): German, Russian, Hungarian, Romanian, Tagalog, Indonesian, Korean, Thai, Ukrainian, Slovakian, Hindi, Bengali, Czech, Chinese

Details of the project: Deluxe Media is a division of Deluxe Services Entertainment Group and has been serving the global community for over 100 years as the leading
integrated provider of media production, marketing, localization and delivery solutions for television
shows, movies and commercials.

• Our localization arm specializes in subtitling, closed captioning and translation services for major motion picture studios, film festivals, broadcast, streaming, and cable networks, and is currently seeking qualified English To German / Russian / Hungarian / Romanian / Tagalog / Indonesian / Korean / Thai / Ukranian / Slovakian / Hindi / Bengali / Czech / Chinese freelance translators to work on our high profile content.

Main Duties
• Translating from English to German / Russian / Hungarian / Romanian / Tagalog / Indonesian / Korean / Thai / Ukranian / Slovakian / Hindi / Bengali / Czech / Chinese
• Proofreading and editing client-provided materials.
• Conforming existing scripts/subtitle files to particular specifications of various clients.

Candidates must meet the following criteria:
• Education, Experience and Competencies:
• Be a Native Speaker of German / Russian / Hungarian / Romanian / Tagalog / Indonesian / Korean / Thai / Ukranian / Slovakian / Hindi / Bengali / Czech / Chinese
o Possess strong knowledge of English
o Have relevant education and/or experience related to translation, literature, journalism or
communication.
o Be computer-oriented and have good knowledge of MS Office Suite.
o Have the ability to multi-task on numerous projects, manage your time efficiently, and meet deadlines
o Be a North American cinema & television enthusiast.

• Our minimum computer and internet requirements are:
o Windows Vista, 7, 8 or 10 with at least 4 GB RAM.
o DSL with minimum download 256/upload 128 speed or Cable with 1 MB

If you are interested in this opportunity, please e-mail your resume in a Word or PDF format, indicating your
mother tongue in the subject line.

Please note that suitable candidates will be asked to fill out an application form and to complete an unpaid proficiency test.

For more information on our company, please visit our website www.bydeluxe.com.

This job is potential.

We will pay for this job 5 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/31/2017


Keep this ad at the site permanently

Govind Nair
Deluxe Media
India

IP: 115.114.78.138 (Mumbai, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 17 Feb 2017, 13:23:30



English to German, German to English future projects: Job 00037402

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Hello, I'm going to have a lot of projects next couple months.

This job is potential.

We will pay for this job 30 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 02/04/2020


Delete this ad from the site after the deadline for applying.

Artem Bikov
USA

IP: 24.216.70.109 (Saint Louis, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 13 Feb 2017, 23:57:55



Übersetzer (English -> German) - In House position - BERLIN: Job 00037275

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: (Senior-) Übersetzer (English -> German) - In House position - BERLIN

PLEASE SEND YOUR CV IN ENGLISH:

Ihre Aufgaben:
• Sie sind für
Übersetzungen/Lokalisierungen und Korrekturen von englischsprachigen Übersetzungsprojekten zuständig, z.B. E-Mails, Produkteinführungen, Präsentationen, Online-Kampagnen, Benutzeroberflächen, Fallstudien, Leitfäden, Nutzerumfragen.
• Sie gewährleisten die sprachlichen Qualitätsstandards auf sehr hohem Niveau, entsprechend der Kundenanforderungen.

Ihr Profil:
• Sie bringen ein erfolgreich abgeschlossenes Studium zum/zur Diplom-Übersetzer/-in oder eine vergleichbare Qualifikation mit.
• Sie können fundierte Berufspraxis in der Übersetzungsbranche vorweisen, vorzugsweise im Online-Marketing.
• Sie sind Internetaffin, haben Erfahrung in der Cloud-Nutzung und sind versiert im Umgang mit Social Media-Plattformen.
• Sie zeichnen sich durch eine außerordentlich gewissenhafte, termintreue und zuverlässige Arbeitsweise aus.
• Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau und exzellente Englischkenntnisse in Wort und Schrift sind für Sie selbstverständlich.
• Kenntnisse im Bereich Übersetzungstools und -technologien sind ein Plus.

Was Sie erwartet:
Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Aufgabe in einem engagierten internationalen Team.
Neben der Chance der ständigen Weiterentwicklung stehen wir für eine unkomplizierte Unternehmenskultur, in der jeder die Chance bekommt seine Ideen einzubringen. Die Stelle ist zunächst auf zwei Jahre befristet.

This job is already available.

We will pay for this job 30 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/26/2017


Keep this ad at the site permanently

Valentina
L10nPeople
Germany

IP: 86.45.87.107 (Dublin, Ireland)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 31 Jan 2017, 13:20:01



Urgent opening for a German language translator in Bangalore: Job 00037272

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Hi,

Greetings from Knowledgeworks!

We have an urgent opening for a German language translator for one of our clientі.

Job Location: Bangalore

Project Start Date: February 6th to March 31st 2017 (Required training will be provided from the client)

Domain: Legal

Type of project: Key information extraction from contracts

Office Timings: 9 Am to 6 Pm

Number of working days: 5 days in a week

Experience required: 2+ Years

Please share your updated resume to proceed further.

Awaiting for your reply.

This job is already available.

We will pay for this job please quote

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 02/05/2017


Keep this ad at the site permanently

Anusha SL
Anusha
India

IP: 115.248.178.137 (Mumbai, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 30 Jan 2017, 11:07:12



Linguistic consultants needed to work from home: Job 00037215

Source language(s): English, German, Japanese, Korean, Chinese, Croatian, Hungarian, Slovakian, Slovene, Polish, Czech, Norwegian, Finnish, Danish, Swedish, Dutch, Portuguese
Target language(s): English, German, Japanese, Korean, Chinese

Details of the project: Proof-reading the documents to detect and correct errors with regard to spelling, punctuation and syntax. Translation of documents/software from English-Foreign Language-English.
Broadly three kinds of work will be there:
a) Translation: Company agrees to pay according to per word translation, based on the volume of work as translator’s fee.
b) Proof reading: Company agrees to pay according to per word translated, based on the volume of work as translators fee
c) Linguistic Testing (validatingtesting the localized webapplication pages)
Company agrees to pay according to per screen basis, on the volume of work as fee. Should have expertise in one or more of the following languages: French, French Canadian, German, Japanese, Spanish, Spanish (LA), Italian, Brazilian, Portuguese, Netherlands, Swedish, Danish, Finnish, Norwegian, Korean, Chinese Traditional, Simplified Chinese, Czech, Polish ,Russian, Turkish, Hungarian, Ukrainian, Slovenian, Slovak, Arabic, Hebrew, French Morocco, Croatian, Romanian, Bulgarian, Candidate Profile: Hiring only native speakers.

This job is already available.

Special requirements to the applicants: Excellent command over English and the said language (read, written and verbal, i.e. mother tongue).
Knowledge of a second translation language will be a distinctive advantage.
An excellent knowledge of common software applications such as MS Office is a prerequisite.
Translation / editing certification from a recognized institute a plus.
Should be proficient in Windows OS, Knowledge of MAC would be a plus.
Knowledge of localization and linguistic testing is required.
Knowledge of Translation memory and tools (eg. TRADOS or mamoQ) is required Experience in ITSoftware translation. (String translation not content translation) Any degree in translation will be a plus Knowledge of any of Adobe product will be a plus.
A translator with ACE in any of the Adobe product will be taken immediately.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/30/2017


Keep this ad at the site permanently

0120-6101712
QA InfoTech
India

IP: 115.113.54.2 (Mumbai, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 25 Jan 2017, 16:06:21



Translation agency Baltic Translations is searching for English - German translators: Job 00037191

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Looking for English (UK) - German translators!

Translation agency Baltic Translations is searching for English-German translators!

If you are native German translator with very good knowledge of English, want to have a long term and regular cooperation, projects from 12 000 words, feel free to apply and join the friendly team of Baltic Translations.

Requirements:
• CV
• Small test work: English-German
• Translation should be done in electronic system via SurveyMonkey.

We want to emphasize that this is Test translation, if you would like to work with us, you should do it FOR FREE!

Applications without CV will not be considered!

If you are interested in cooperation with Baltic Translations, please send your CV to pm at baltic-translations.lt!

Deadline 25.01.2017 / 12:00

This job is potential.

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 01/26/2017


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Lelde
Baltic Translations
Latvia

IP: 159.148.8.23 (Riga, Latvia)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 23 Jan 2017, 15:23:15


This job has been closed.


Honey Translation is in need of interpreters in Chennai: Job 00037155

Source language(s): English
Target language(s): French, German, Spanish, Korean, Chinese, Italian, Arabic, Japanese

Details of the project: We Honey Translation is looking for interpreters who are residing in Chennai. Interpreters who are residing in other districts and also in Hyderabad can also apply.

This job is potential.

Special requirements to the applicants: Interpreters with experience for more than an year will be given first preference. We will discuss about rate per hour once you contact us personally.

We will pay for this job 6 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/17/2017


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Mrs.Vidhya.A
Honey Translation Services
India

www.honeytranslations.com
IP: 110.227.230.40 (India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 19 Jan 2017, 17:23:33


This job has been closed.


Hiring a sworn translator for an English to German 30 000 word legal project: Job 00037028

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Hi

"Translation In India" is looking for English to German translators for a 30 000 word project.

If you are a SWORN Translator then pls send your CV and best rate.

Source format: M.S.Word / PDF

Subject: Legal

Kindly share your Skype ID for faster communication.

Kindly mention your best rate per word in the subject line.

Visit us at www.translationinindia.com

Thanks & BRgds
Jai

This job is already available.

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 01/25/2017


Keep this ad at the site permanently

Jai
Translation In India
India

www.translationinindia.com
IP: 122.169.110.120 (Mumbai, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 13 Jan 2017, 15:22:52



Amazon is recruiting freelance post-editors / translators: DE-CZ/ DE-NL/ DE-PL/ DE-TR/ UK-TR/ CN-JP/ US-JP/ DE-CN/ JP-CN/ US-CN/ US-AR/ US-BR/ JP-US/ MX-CA/ MX-US/ CA-MX/ US-MX/ US-IT/ DE-US/ US-DE/ ES-FR/ US-FR/ DE-IT/ FR-ES/ IT-ES: Job 00037024

Source language(s): English, Spanish, German
Target language(s): German, French, Italian, English, Chinese, Spanish

Details of the project: Amazon Freelance Post-editors / Translators – DE-CZ/ DE-NL/ DE-PL/ DE-TR/ UK-TR/ CN-JP/ US-JP/ DE-CN/ JP-CN/ US-CN/ US-AR/ US-BR/ JP-US/ MX-CA/ MX-US/ CA-MX/ US-MX/ US-IT/ DE-US/ US-DE/ ES-FR/ US-FR/ DE-IT/ FR-ES/ IT-ES

Are you looking to collaborate with one of the fastest-growing and most innovative e-commerce businesses? Start freelancing for Amazon and help us contribute to expanding our product selection across the EU platforms.

The role
As a native freelancer for the target language, you will be responsible for post-editing, translating and proofreading product descriptions to make them available to Amazon customers. Using CAT tools, you will ensure that human and machine-generated translations meet Amazon\'s specific style guides and internal standards for product detail pages.

Amazon is currently looking for talented and highly motivated linguists to work as post-editors/translators in any language pairs. The most wanted language combinations at this time are the following: German to Czech (native), German to Dutch (native), German to Polish (native), German to Turkish (native), English to Turkish (native), Chinese to Japanese (native), English to Japanese (native), German to Japanese (native), Japanese to Chinese simplified Mandarin (native), German to Chinese Simplified Mandarin (native), English to Chinese Simplified Mandarin (native), English to Arabic Standard Modern (native), American English to British English (native), Mexican Spanish to Canadian English (native), Mexican Spanish to American English (native), Canadian English to American English (native), Canadian English to Mexican Spanish (native), American English to Mexican Spanish (native), American English to Italian (native), German to American English (native), American English to German (native), Spanish to French (native), American English to French (native), German to Italian (native), French to Spanish (native) and Italian to Spanish (native).

Please note that if your language combination is not listed within the ones mentioned above, do not hesitate to apply anyway specifying which language you can post-edit/translate, we will keep your application in our database and contact you in case your languages will be needed.

We require a capacity between 2,500 and 18,000 words per week.

The project cost we pay is calculated on a project-by-project basis with our projects usually being translated / post-edited at an output rate of 800-900 words per hour.

If you are interested, do not hesitate to follow the link and fill the form with all the necessary information: Amazon Freelancing
https://docs.google.com/forms/d/1O5cNnrx7G4tqyvYXIm5CTnYQ9KPP6FSX73o_weJYrVg/viewform

Please note that following your application, you will be required to successfully complete a test of about 500 words.

This job is already available.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2017


Delete this ad from the site after the deadline for applying.

Anastasia Makeeva
Amazon
Luxembourg

www.docs.google.com/forms/d/1O5cNnrx7G4tqyvYXIm5CTnYQ9KPP6FSX73o_weJYrVg/viewform
IP: 54.240.197.227 (United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 13 Jan 2017, 12:14:34



Hiring a sworn English to German translator for a 25000 word legal project: Job 00037001

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Hi

"Translation In India" is looking for English to German translators for a 25000 word project.

If you are a SWORN translator then pls send your CV and best rate.

Source format: M.S.Word / PDF

Subject: Legal

Kindly share your Skype ID for faster communication.

Kindly mention your best rate per word in the subject line.

Visit us at www.translationinindia.com

Thanks & BRgds
Jai

This job is already available.

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 01/18/2017


Keep this ad at the site permanently

Jai
Translation In India
India

IP: 122.169.110.120 (Mumbai, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 12 Jan 2017, 08:05:38



Recruiting English to German translators for a 40 000 word technical project: Job 00036998

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Hi

"Translation In India" is looking for English to German translators for a 40000 words project.

If you are a native and have experience in translating then pls send your CV and best rate.

Source format: M.S.Word / PDF

Subject: Technical /IT

Kindly share your Skype ID for faster communication.

Kindly mention your best rate per word in the subject line.

Visit us at www.translationinindia.com

Thanks & BRgds
Jai

This job is already available.

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 01/17/2017


Keep this ad at the site permanently

Jai
Translation In India
India

www.translationinindia.com
IP: 122.169.110.120 (Mumbai, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 12 Jan 2017, 07:42:56



Recruiting a German in-house translator full time in Preston and London: Job 00036925

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Language Insight is currently recruiting a German In-house Translator for our office in Preston and London.

Salary: depends on the experience.

To be considered for the role, translator should:
have a minimum of 5 years translating experience and/or MA or equivalent in translation;
be willing to use the Language Insight online translation software ;
be willing to complete a test piece of translation and to provide at least 2 current references after successful completion of the test;

If you fulfil the criteria above please send your CV along with a short summary of your experience.
Please put in the subject line: German In-house Translator.
Job Type: Full-time
Required education:
Master's
Required experience:
Translating: 5 years
Required language:
English

This job is already available.

We will pay for this job 30 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 01/13/2017


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Mal - Recruitment Executive
Language Insight
UK

IP: 82.33.210.82 (United Kingdom)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 05 Jan 2017, 12:57:07


This job has been closed.


English > German healthcare translation project: Job 00036921

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: We have an upcoming project with a volume of around 120,000 words from one of our long term clients which involves translation from English to German.

Interested candidates kindly contact with your updated resumes.

This job is potential.

We will pay for this job 30 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 01/06/2017


Keep this ad at the site permanently

Shan
SS Protelo Business Solutions
India

www.ssprotelo.com
IP: 49.206.114.137 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 04 Jan 2017, 22:45:43



We are looking for translators: Job 00036879

Source language(s): All languages
Target language(s): All languages

Details of the project: We are looking for translators for our projects.

Please send your CV and add me to skype and linkedin.

USA landline: +1 315 6364840
Turkey: +90 530 152 33 90
Skype: fatihbolek at hotmail.com
www.westtranslation.com

This job is potential.

Special requirements to the applicants: We prefer experienced native translators who can use CAT tools.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/30/2018


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Yuksel Fatih Bolek
West Translators
Turkey

westtranslation.com
IP: 78.179.3.195 (Izmir, Turkey)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 30 Dec 2016, 16:59:22



We have approximately 45 pages to be translated right away from English to German: Job 00036869

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: We have approximately 45 pages to be translated right away from English to German.

Please let us know your best rate per page.

Best regards

This job is already available.

We will pay for this job 0.11 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 01/04/2017


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Marta Schwartz
MGStrad
Poland

www.mgstrad.com
IP: 41.141.11.215 (Mohammedia, Morocco)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 29 Dec 2016, 15:07:12


This job has been closed.


English to French, German, Russian, Spanish and Arabic subtitling work: Job 00036843

Source language(s): English
Target language(s): French, German, Russian

Details of the project: We have potential projects for subtitling of English to other foreign languages like French, German, Spanish,
Russian, Arabic, Italian etc.

Those in India with good flair in English and the target language may submit their application. The offered
rate is INR 50 per video minute.

This job is potential.

Special requirements to the applicants: Relevant experience.

We will pay for this job INR 50 per video minute

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 01/28/2017


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Saroja Mugunthan
Prime Vision Media Services
India

IP: 42.111.164.154 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 26 Dec 2016, 13:02:51


This job has been closed.


Legal translation work: English to German (50,000 words): Job 00036828

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Hi,

"Translation In India" is looking for English to German translators for a 50,000 word project.

Source format: PDF / Word

Subject: Legal

NOTE: Sworn / Certified translators will be preferred

If you have experience in translating technical documents then kindly send your CV and BEST rate.

Pls share your SKYPE ID for faster communication.

Kindly mention your best rate per word in the subject line.

Pls note: A short sample may be required for quality check.

Visit us at www.translationinindia.com

Thanks & BRgds
Jai

This job is already available.

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/30/2016


Keep this ad at the site permanently

jai
Translation In India
India

www.translationinindia.com
IP: 122.169.110.120 (Mumbai, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 23 Dec 2016, 10:57:00



We are looking for Sworn freelance translators for a new project: Job 00036825

Source language(s): French, English, German
Target language(s): English, French, German

Details of the project: We are looking for Sworn freelance translators for a new project.

The candidate should have very good knowledge of both the following languages:

German and French

Working knowledge on CAT tools with minimum 1 years of experience.

If interested, please send your best quote and update CV via the career form:

www.hsstranslationservices.com/translation-career

Regards,
Natasha Singh

This job is potential.

Special requirements to the applicants: SWORN TRANSLATORS

We will pay for this job 0.08 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 03/31/2017


Keep this ad at the site permanently

Ms. Natasha
Heka Support Solutions
India

IP: 182.73.22.78 (India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 23 Dec 2016, 09:04:46



Looking for freelance translators from all over the world: Job 00036820

Source language(s): All languages
Target language(s): All languages

Details of the project: We are a startup based in Italy (Torino). We will finally launch our websites that will provide translation services on January 1st!

We received already a lot of applications from our previous job ad last year but we are still looking for more freelance translators from all over the world.

IMPORTANT: Please send us an e-mail with your CVs and details of your experience in this sector.

Rate per word will depend on the language, type of document that needs to be translated and experience. Please specify also:
- min/max rate per word
- availability (e.g if you are unemployed/professional translator or if you have other jobs)

Based on the amount of applications we will receive for each language combination, we will select a number of candidates and contact each person for a translation test sample.

Many translators that applied last year have already worked with us successfully!

If you have already received an answer from us or applied to our previous job ad, PLEASE DO NOT REAPPLY! We have already your details in our translators database :)

Thanks!

This job is potential.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/01/2017


Keep this ad at the site permanently

Stefano R.
Italy

IP: 95.254.78.201 (Rome, Italy)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 22 Dec 2016, 13:04:24



Our church has some books that we want to be translated and proofread from English to German: Job 00036815

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Hello,

Our church has some books that we want to be translated and proofread from English to German, we need a German native and need translator and proofreader who is good at Christianity and Bible, the deadline is flexible, and the amount depends on the quality.

This job is already available.

Special requirements to the applicants: Well-experienced in Christianity, and with good knowledge of English.

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/30/2017


Keep this ad at the site permanently

Lisa
Church
Germany

IP: 62.75.239.21 (N?rnberg, Germany)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 22 Dec 2016, 02:10:35



German French sworn translators required: Job 00036794

Source language(s): French, German, English
Target language(s): English, German, French

Details of the project: We are looking for sworn freelance translators for a new project.

The candidate should have a very good knowledge of both the following languages:

German and French

Working knowledge on CAT tools with minimum of 1 year of experience.

If interested, please send your best quote and update CV via the career form:

www.hsstranslationservices.com/translation-career

Regards,
Natasha Singh

This job is already available.

Special requirements to the applicants: SWORN TRANSLATORS ONLY.

We will pay for this job 0.08 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/31/2017


Keep this ad at the site permanently

Ms. Natasha
India

IP: 122.176.194.55 (New Delhi, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 19 Dec 2016, 10:27:34



Telephone interpreting work: Job 00036766

Source language(s): English, Russian, Chinese, Spanish, German, Turkish
Target language(s): English, Russian, Chinese, Spanish, German, Turkish

Details of the project: We are looking for interpreters of different language pairs.

You will be a liaison between two people who are speaking different languages but need to understand each other at a particular moment. All we need from you is a high level of languages you are planning to work with and good Internet connection.

You can work from any quite place with good Internet connection.

You will be getting a payment for a minute of interpreting. Funds are available immediately after each interpretation. You can easily withdraw them to your credit card or PayPal
account.

This job is already available.

We will pay for this job 15 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2016


Keep this ad at the site permanently

Nina
Chatlas
Spain

chatlasapp.com
IP: 188.115.179.142 (Odessa, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 16 Dec 2016, 13:16:50



Books translation in revenue sharing: Job 00036719

Source language(s): Italian, English, German, Spanish, Portuguese, Polish, French, Arabic, Chinese, Japanese, Serbo-Croatian, Greek, Russian, Thai
Target language(s): Arabic, English, French, Greek, German, Spanish, Portuguese, Russian, Thai, Chinese, Japanese, Serbo-Croatian, Polish, Italian

Details of the project: Hello,

we are looking for translators to be enrolled in our international books translation project.

We need translators from any language into any language.

The translation work will only be paid by sharing with the author, the sales revenues of the translated books.

Furthermore, there are few opportunities to work with us with direct payments.

For more details, please visit our web site: www.traduzionelibri.it

IMPORTANT! Do not respond to this email but simply SIGN UP and enter all your data.

Thank you.

The Traduzionelibri.it Team
05030 - Montefranco (TR) - Italy

This job is potential.

We will pay for this job a share of sales revenue

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/31/2017


Keep this ad at the site permanently

Danilo
Italy

www.traduzionelibri.it
IP: 94.38.12.103 (Rome, Italy)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 11 Dec 2016, 16:40:38



We are looking for freelance translators for a new project: Job 00036664

Source language(s): French, English, German
Target language(s): English, French, German

Details of the project: We are looking for freelance translators for a new project.

The candidate should have very good knowledge on any one of the following languages.

German and French

Working knowledge on CAT tools with minimum 1 years of experience.

If interested, please send your best quote and update CV via career form:
www.hsstranslationservices.com/translation-career

Regards,
Natasha Singh

This job is already available.

We will pay for this job please quote

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/31/2016


Keep this ad at the site permanently

Ms. Aakriti
Heka Support Solutions
India

IP: 171.50.153.208 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 05 Dec 2016, 09:28:19



We are looking for freelance translators for a new project: Japanese, German and French: Job 00036649

Source language(s): French, Japanese, English
Target language(s): German, English, Japanese, French

Details of the project: We are looking for freelance translators for a new project.

The candidate should have a very good knowledge on any one of the following languages:

Japanese, German and French

Working knowledge on CAT tools with minimum 1 year of experience.

If interested, please send your best quote and updated CV via the career form:

www.hsstranslationservices.com/translation-career

Regards,
Natasha Singh

This job is already available.

We will pay for this job 0.08 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/31/2016


Keep this ad at the site permanently

Natasha
Heka Support Solutions
India

www.heka-finance.com/
IP: 122.176.214.79 (New Delhi, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 02 Dec 2016, 08:50:57



We need German – English translators for a long term collaboration: Job 00036613

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: We need German – English translators for a long term collaboration.

Please send us your CVs and rate per page and word.

This job is already available.

We will pay for this job 0.12 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/13/2016


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Marta Schwartz
MGStrad
Poland

www.mgstrad.com
IP: 105.66.10.85 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 29 Nov 2016, 19:46:02


This job has been closed.


Inviting a German QA Tester in San Jose, CA: Job 00036538

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: We have an internal heads-up for native German QA Tester position for both full time as well as for freelance basis to work on-site at San Jose/Milpitas, CA.

We are building our resource pool as of now and are completing the Initial screening process, so that we can proceed with the hiring process with no further delay, once we have the project expected to start from mid-January.

Please find below the job description and kindly reply with your interest levels in taking up this project. Also, please advise on your expected hourly rate.

Job Description:

You will perform the localization testing and QA of mobile applications, user guides, PC applications or Web sites in your native language. You should be able to closely follow localization test-cases and instructions, as well as create and improve test-cases and scenarios as needed. You will be responsible for filing/closing bugs as required for the project. You should be proactive, motivated and an enthusiastic team player.

This job is potential.

Special requirements to the applicants: Required:

• A minimum of three years of experience in software localization/internationalization QA/testing and Product testing.
• Due to the nature of this job, you must be a native speaker of German Language
• At least a Bachelor’s Degree in Linguistics, Translation or equivalent experience in the localization industry
• Technical, analytical, creative, hands-on, flexible, showing attention to detail, passionate about localization and releasing quality products
• Good knowledge and understanding of SDL tools (Trados).

We will pay for this job 30 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/30/2016


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Naziya Sulthana
Z - Axis Tech Solutions Inc
USA

IP: 183.82.218.219 (India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 21 Nov 2016, 19:52:59


This job has been closed.


We are looking for German to English freelance translators for a new project: Job 00036506

Source language(s): German, English
Target language(s): English, German

Details of the project: We are looking for German to English freelance translators for a new project.

The candidate should have very good knowledge of English and German languages.

Requirement: Trados

Working knowledge on CAT tools with minimum of 1 year of experience.

If interested, please send your best quote and updated CV via the career form:

www.hsstranslationservices.com/translation-career

Regards,
Natasha Singh

This job is already available.

We will pay for this job please quote

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/31/2016


Keep this ad at the site permanently

Ms. Aakriti
India

IP: 122.176.160.119 (New Delhi, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 17 Nov 2016, 08:45:13



A voice-over artist needed - studio recorded artist only with a sample: Job 00036499

Source language(s): English
Target language(s): All languages

Details of the project: Hi

We are seeking new voice-over artists at present.

Interested pls send me a mail with your studio recorded samples.

Also quote minimum rate, 30 min rate, an hour rate for voice over.

Thanks
Sushmita

This job is potential.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 11/19/2016


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Sushmita
Sri Sai Translations
India

www.srisaitranslations.in
IP: 43.241.122.150 (Kanda, Japan)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 16 Nov 2016, 15:39:47


This job has been closed.


Currently we are expecting projects for translation from English to German in the IT and Manufacturing domains: Job 00036448

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Greetings from Valuepoint Knowledgeworks Pvt. Ltd, India!

We are one of Asia’s leading translation and localization companies with 15 years of experience. We are an ISO 9001:2008 and ISO 27001:2013 certified linguistic provider.

Our service provision includes Translation, Voice-over, Multimedia, Staffing, Interpretation, Transcription, Sub-titling and so on.

Currently we are expecting projects for translation from English to German in the IT and Manufacturing domains.

If interested, please send in the following ASAP to know more:

Updated CV
Per day output
Availability (part time / full time)
Best rates (considering a long term collaboration)

Also, requesting if you can share any references of your friends or colleagues who wish to work with us.

Please mention your Skype ID for easy communication.

Appreciate your timely support.

Thanks and regards,
Chitra.M
Sr.Vendor Executive

This job is potential.

Special requirements to the applicants: Updated CV is necessary with postal address.

We will pay for this job please quote

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 11/14/2016


Keep this ad at the site permanently

Chitra.M
Valuepoint Knowledgeworks Ltd, India
India

IP: 119.82.100.114 (Bangalore, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 11 Nov 2016, 06:59:15



SL <> DE work: Job 00036310

Source language(s): Slovene, German, English
Target language(s): German, Slovene, English

Details of the project: Dear Colleagues,

We need Slovenian to German translators urgently.

Word count: 5700

Please send your CV if you areavailable ASAP.

Thanks!

Anitha

Skype - anithagomathy
9847228474

The given below rate may subject to change.

This job is already available.

We will pay for this job 0.07 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/30/2016


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Anitha
Aabheri Transco
India

IP: 116.68.78.29 (Thiruvananthapuram, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 26 Oct 2016, 21:26:01


This job has been closed.


Seeking translators with Spanish and/or English as the source language: Job 00036297

Source language(s): Spanish, English
Target language(s): All languages

Details of the project: We are an innovative translation company looking for
professional translators in ALL language combinations.

Translators with experience in the following fields will
be prioritized:

Oil & Gas
Energy
Manufacturing
Safety
Legal
Finance
Health & Medicine
Pharma
Marketing

Position is freelance. You will therefore be required to
provide a valid invoice for services rendered.

If you join the team, you will be notified of projects
matching your profile via automatic emails, and you will
be able to work on these through our proprietary online
CAT tool.

Contact us for further information on how to apply.

Thank you!
Oliver.

This job is already available.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/30/2017


Delete this ad from the site after the deadline for applying.

Oliver Rodríguez
GearTranslations
Spain

www.geartranslations.com
IP: 190.17.242.133 (Buenos Aires, Argentina)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 26 Oct 2016, 04:07:09



We are looking for translators for our projects: Job 00036222

Source language(s): All languages
Target language(s): All languages

Details of the project: Hello,

We are looking for translators for our projects.

Please send your CV and add me to skype and linkedin.

USA landline: +1 315 6364840
Turkey: +90 530 152 33 90
Skype: fatihbolek at hotmail.com
www.westtranslation.com

This job is potential.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/12/2018


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Yuksel Fatih Bolek
Mr.
Turkey

www.westtranslation.com
IP: 88.243.95.184 (Izmir, Turkey)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 17 Oct 2016, 21:07:22



Urgent requirement of freelance translators and proofreaders: Job 00036218

Source language(s): All languages
Target language(s): All languages

Details of the project: Dear Language Experts,

Greetings from TransLang Ways Private Limited!

Currently, we are hiring freelance translators, proofreaders and editors for our current projects and potential projects. At TransLang Ways, we are looking for a long term and win-win relationship.

When required, we can also train you on leading translation tools/software etc, from our side free of cost. Most of our translations are done on Trados, Passolo, Access etc. If you know any one them than it is a great advantage.

Currently, the most required language pairs are listed below, they are not in priority order:

Tamil to English
Korean to German
Eng to Kazakh pair
Eng to Thai pair
Eng to Polish pair
Eng to Arabic pair
Eng to German pair
Eng to French pair
German to English Pair
Eng to Persian pair
Eng to Dutch pair
Eng to Hebrew pair
Eng to Chinese pair
Eng to Korean pair
Eng to Jap Pair
French to German pair
German to Dutch pair
Eng to Latvian pair
German to French pair
Eng to Dutch pair
Italian to Dutch pair
Eng to Spanish pair
Eng to Chinese pair
Eng to Japanese pair
Eng to Portuguese pair
Italian to English pair
German to Italian pair
Hindi to English pair
Eng to Gujarati pair
Eng to Romanian pair
Emg to Hindi Pair
Eng to Indonesian Pair

Domain: Technical, Marketing, Medical and Legal.

If you translate any other pair than also you can contact us, we may have something for you also.

To know more about us you can visit us at www.translangways.com

Thanks,

Kind Regards,
Deepak Jain
TransLang Ways Private Ltd

This job is already available.

Special requirements to the applicants: Not must, Trados, Passolo, MemoQ, other CAT tools.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2016


Keep this ad at the site permanently

Deepak Jain
Translang Ways Private Ltd
India

www.translangways.com
IP: 183.87.229.10 (Mumbai, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 17 Oct 2016, 11:49:54



Currently we have a requirement for translation and profreading for an ongoing project from English to German in IT/Software domain: Job 00036185

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Greetings from Valuepoint Knowledgeworks Pvt. Ltd, India!

We are one of Asia’s leading Translation and Localization Companies with 15 years of experience. We are an ISO 9001:2008 and ISO 27001:2013 certified linguistic providers. Our service provision includes Translation, Voice-over, Multimedia, Staffing, Interpretation, Transcription, Sub-titling and so on.

Currently we have a requirement for translation for an ongoing project from English to German in IT/Software domain.

If interested, please send in the following ASAP to know more:

Updated CV
Per day output
Availability - Part time/Full time
Best rates (Considering a long term collaboration)

Also, requesting if you can share any references of your friends or colleagues who wish to work with us.

Please mention your Skype ID for an easy communication.

Appreciate your timely support.

Thanks and regards,
Chitra.M
Sr.Vendor Executive
Valuepoint Knowledgeworks

This job is already available.

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/14/2016


Keep this ad at the site permanently

Chitra.M
Valuepoint Knowledgeworks Ltd, India
India

IP: 115.248.178.137 (Mumbai, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 12 Oct 2016, 10:33:26



Seeking Christian script translators: Job 00036160

Source language(s): English, Chinese
Target language(s): German, Italian

Details of the project: Our church has some scripts, we want them translated from English to German and Italian and French.

And if you are interested in our project, please contact us.

Sunny

This job is already available.

Special requirements to the applicants: We need some translators who are best at script translation.

And we also need translators to provide simple CVs. For example: how many years this translator translated?
How many Christian books or Christian scripts this translator translated?

Sample text (50 to 200 words): When contact each other, we will provide text.

We will pay for this job please quote

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/15/2016


Keep this ad at the site permanently

Sunny
Germany

IP: 185.46.137.18 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 07 Oct 2016, 12:54:39



seek christian script translators: Job 00036159

Source language(s): English, Chinese
Target language(s): German, French, Italian, Italian

Details of the project: our church has some scripts, want be
translated from English to German and
Italian and French.

and if you are interested in our
project, please contact us.

sunny

This job is already available.

Special requirements to the applicants: we need some translators who are best at script translation.
and we also need translator provide simple cv. for example: how many years this translator translated?
how many christian books or christian scripts this translator translated?

Sample text (50 to 200 words): when contact each other, we will provide text.

We will pay for this job 0.25 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/15/2016


Keep this ad at the site permanently

sunny
Germany

IP: 185.46.137.18 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 07 Oct 2016, 12:53:12



English, Spanish and French speakers are required for an economic development consulting firm: Job 00036136

Source language(s): English, SPANISH, FRENCH
Target language(s): French, German

Details of the project: English, Spanish and French speakers are required for an economic development consulting firm. Must have a master or doctorate in economic development or infrastructure.

Faith In God Publishing Group

www.faithingodmissionaries.com

This job is potential.

Special requirements to the applicants: MASTER OR DOCTORATE IN ECONOMIC DEVELOPMENT OR INFRASTRUCTURE.

We will pay for this job 30 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 01/30/2017


Keep this ad at the site permanently

MARC
FAITH IN GOD PUBLISHING GROUP
USA

www.faithingodmissionaries.com
IP: 24.233.187.121 (Pompano Beach, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 04 Oct 2016, 14:48:43



Over the phone and VRI interpreters needed: Job 00036069

Source language(s): English
Target language(s): All languages

Details of the project: You will be working as a freelance interpreter for Dialog One's Over the Phone Interpreter (OPI) and Video Remote
Interpreter (VRI) services. You will be working from home in support of our growing team of qualify agents.

This job is potential.

Special requirements to the applicants: Experience working as a VRI or over the phone interpreter is a plus. candidate must have a minimum of 1 year experience working in the medical, legal and human services professions.If interested go to www.dialog-one.com select the career tab and follow the instructions to the online application form. For questions call 651-379-8600.

We will pay for this job 35 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/30/2017


Keep this ad at the site permanently

Roberto D. Fonts
Dialog One LLC
USA

www.dialog-one.com
IP: 73.228.188.139 (Mount Laurel, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 27 Sep 2016, 16:42:15



English to German translation work: Job 00036067

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Dear Translators

This is to kindly bring to your notice that our Honey translation company is looking for German freelance translators.

This job is potential.

Special requirements to the applicants: Please specify how much you expect us to charge you for a word to translate and also attach a sample document you have translated before.

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/27/2016


Keep this ad at the site permanently

Ravindran
Honey Translation Services
India

www.honeytranslations.com
IP: 122.183.224.234 (Madras, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 27 Sep 2016, 15:09:42



An English to German job: a 1000 word brochure of electrical technical parts, services, etc.: Job 00036043

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: A 1000 word brochure of electrical technical parts, services, etc.

This job is already available.

Special requirements to the applicants: Must have University Degree (proof required) and experience translating engineering documents.

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/24/2016


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Account Manager
Economical Translation Consortium
Canada

www.economicaltranslationconsortium.com
IP: 174.91.140.128 (Toronto, Canada)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 23 Sep 2016, 13:45:33


This job has been closed.


10,000 hours of transcription work: English to English: Job 00036033

Source language(s): English
Target language(s): All languages

Details of the project: Dear Translator,

Greetings from Sri Sai Translations, Hyderabad, India.

Hope you are doing well.

Have a transcription project.

Service – Transcription
Language – English (Indian)
Domain – Educational lectures
Duration – 10,000 hours (First Batch is of 100 hours)
Project Duration – 2 to 3 years
Project Start on – Next week
Audio Quality – Good
Audio Sample link (For Reference only)
- https://www.youtube.com/watch?v=pGdr9WLto4A&list=PLl6m4jcR_DbOx6s2toprJQx1MORqPa9rG

Please quote the best rate per hour and output per day.

Thanks & regards
Sri Sai Translations
Skype-Srisaitranslationshyderabad

This job is already available.

We will pay for this job 15 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/25/2016


Keep this ad at the site permanently

Sushmita
Sri Sai Translations
India

www.srisaitranslations.in
IP: 43.241.122.151 (Kanda, Japan)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 22 Sep 2016, 14:42:11



Native German speakers required for a long term cooperation, Trados: Job 00035925

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: We at London Translation Agency Ltd are looking for English to German (native) translators for a long-term cooperation.

We encourage translators from all areas of expertise.

Cat tool is a must (preferably SDL Trados).

Offered Rate: 0.05 EUR

If you would like to join the team, please feel free to apply with your CVs and rates.

We look forward working with you soon.

Asya Ozbay
Vendor Management

This job is potential.

Special requirements to the applicants: Cat tool is a must (preferably SDL Trados).

We will pay for this job 0.05 EUR

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/14/2016


Keep this ad at the site permanently

Asya Ozbay
London Translation Agency Ltd
UK

IP: 88.245.129.153 (Istanbul, Turkey)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 13 Sep 2016, 12:13:20



Currently we are looking for translators for our English to German project with Trados: Job 00035915

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Currently we are looking for translators for our English to German project.

Software: Trados to be used

Payment method: bank transfer / PayPal

We invite all the related translators to quote on the job posting, along with their CV and best rates ASAP.

Please give us your best possible rate.

Please also provide us your Skype ID for an instant reply.

We are looking for a long term collaboration.

For more information, visit us at www.ansh.com.

Thanks & Regards,

Surbhee,

Skype ID: anshtranslate

Mail ID: translate at ansh.com, database at ansh.com

This job is potential.

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/13/2016


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Surbhee
Ansh Intertrade
India

IP: 123.236.52.154 (New Delhi, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 10 Sep 2016, 13:59:09


This job has been closed.


Interpreters needed in Kuala Lumpur and South-East Asia: Job 00035840

Source language(s): English
Target language(s): Malay, Arabic, Chinese, Japanese, Korean, Indonesian, Thai, Vietnamese, French, German

Details of the project: Many interpreters needed for project based work on our client location. Please send interest, language-pair and resume.

Interpreters available in Southeast Asia in any language pair are welcome to apply.

This job is already available.

Special requirements to the applicants: Need to be able to speak and interpret in public, classroom, conference centre.

This is interpreting not translation. Compensation per half day and per full day.

We will pay for this job 15 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/23/2016


Keep this ad at the site permanently

HR
VT
Malaysia

www.VEQTA.com
IP: 49.49.243.43 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 03 Sep 2016, 10:51:53



Printer operation instructions: Job 00035831

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Direction has been changed.
"Detected an abnormality of internal
database. The data must be deleted.
After pressing [Format], the data
will be deleted, and then reboot."
"Processing print data or external
data.
Please wait…"
Please set wireless (AP mode).
Please set wireless (Infrastructure).
Enter the Password.

This job is already available.

We will pay for this job 0.07 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/09/2016


Keep this ad at the site permanently

Jean
China

IP: 113.87.56.52 (Shenzhen, China)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 02 Sep 2016, 13:09:51



Requirement of a language trainer, interpreter in India: Job 00035783

Source language(s): English, German, French, Italian, Dutch, Spanish, Chinese, Japanese, Korean, Portuguese, Arabic, Burmese, Vietnamese, Danish, Greek, Hungarian, Persian, Polish, Thai, Russian
Target language(s): English, German, French, Italian, Dutch, Spanish, Chinese, Japanese, Korean, Portuguese, Arabic, Burmese, Vietnamese, Danish, Greek, Hungarian, Persian, Polish, Thai, Russian

Details of the project: Greetings of the day!!

We 'LinguaInfo Services Pvt. Ltd.' is an ISO 9001-2008 certified language translation company based in Delhi, India.

We are looking for a language trainer, interpreter & adding new resources for our future supplies and to increase our database in different languages for upcoming projects of interpretation and language training.

Kindly let me know if you are willing to join our team.

Any language trainer and interpreter can apply who resides in INDIA.

What we want from you:

Please send your updated resume.
Your daily availability.
Your best rate per hour and per month.
We require any two references.
Please add us on Skype for instant approach (our skype ID: LinguainfoServices)

Appreciating your quick reply.

This job is potential.

We will pay for this job 25 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/20/2016


Keep this ad at the site permanently

Asha
Linguainfo Services Pvt.Ltd.
India

www.linguainfo.com
IP: 43.225.193.148 (Kanda, Japan)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 29 Aug 2016, 14:27:10



Urgent! English to German translators are required for 40K words: Job 00035760

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Urgent requirement of English to German translators to translate 40K engineering words.

Translators should have more than 4 years’ experience.

Translators should need to send a sample document at www.tridindia.com/apply-2

Note: Don’t apply by company email id i.e. info at tridindia.com otherwise your application would be rejected by the management. Please apply through above website to get job in your pocket.

Website: www.tridindia.com/translation-languages

Contact details:
TridIndia
Skype ID: Tridindia
For regular job updates – join us on social networks
Facebook: https://www.facebook.com/Tridindias
Google+: https://plus.google.com/+Tridindias
Twitter: https://twitter.com/Tridindia

Follow our blog: https://tridindiatranslations.wordpress.com

This job is potential.

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/31/2016


Keep this ad at the site permanently

Sunil
TridIndia
India

www.tridindia.com/translation-languages/
IP: 182.69.230.209 (India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 25 Aug 2016, 12:58:09



Automotive translation work: Job 00035757

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Swiss Solutions, the largest translation agency in Romania is interested in enlarging its group of partners for German and English translations mainly in the Automotive field.

We attended the largest Automotive Exhibition from this year in Stuttgart, Germany and potential clients appeard on our list, giving us mainly from English <=> German
translations in their specific domain.

This job is potential.

Special requirements to the applicants: Automotive background.

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/15/2016


Keep this ad at the site permanently

Bernadett Simon
Swiss Solutions
Romania

IP: 31.14.16.180 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 25 Aug 2016, 09:09:08



Narators and account managers neeeded: Job 00035756

Source language(s): English, SPANISH
Target language(s): French, SPANISH, GERMAN, RUSSIAN, AN MANY OTHERS

Details of the project: Narrators and global account managers needed for translation, editing, proofreading and narrating company for audio books.

Must be outgoing and able to secure translation, editing and narrating accounts in all languages, please send your resume.

This job is already available.

Special requirements to the applicants: Must have a master or doctoral degree in marketing. Must be detailed oriented, honest and enthusiastic.

Sample text (50 to 200 words): The purpose of this chapter is to introduce the twelve (12) less productive nations which will be studied with their history and social and economic status, three wealthy nations will also be introduced to illustrate the huge disparity in transparency score, the lower the transparency score the higher the level of corruption. A failed state has often been characterized as a nation not being capable of pro-viding basic needs to its population and the responsibility of the government becomes inexistent, its weakness is perceived in all as-pects of the country’s social, economic, educational, health and security, the nation generally has no provisions to sustain its govern-ment and the general populace. These failed states usually are constructed with failed thoughts, corruption and constant social disrup-tion causing violence and destruction. An individual’s character is biologically construed at a very young age through observation and his environment. Fail thoughts tend to construct fail words which would create fail action, fail habits, fail character leading to a fail destiny. In other words fail nations come into existence because of unproductive human behavior. In this publication we will analyze each of the twelve poorest failed nations, emphasize on their culture and discipline to unravel the rationale behind their failure.

We will pay for this job 0.08 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/12/2016


Keep this ad at the site permanently

Marc A Nader
Faith in God Publishing Group
USA

www.faithingodmissionaries.com
IP: 24.233.187.121 (Pompano Beach, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 25 Aug 2016, 00:50:00



Editieren: Updates, Abgleich, PDF-Check etc.: Englisch-Deutsch: Job 00035702

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Editieren: Updates, Abgleich, PDF-Check etc.: Englisch-Deutsch

Wir suchen nach Übersetzern und Übersetzerinnen, die uns langfristig beim Editieren von Texten helfen. Dazu gehören die Einarbeitung von Klienten-Änderungen in die übersetzte Datei, das Überprüfen von PDF-Dateien nach dem DTP-Schritt, allgemeines Korrekturlesen u.ä.

Benötigte Services: Editieren (bezahlt per Stunde)
Referenzmaterial und Unterstützung stehen zur Verfügung.
Volumen: Mehrere kleine sowie große Projekte pro Woche (1-15 Std. pro Auftrag)
Benötigte CAT-Tools: Trados Studio, XBench, Microsoft
Office, Adobe Reader

Wenn Sie Interesse an einer Zusammenarbeit mit uns
haben, stellen Sie bitte ein paar Informationen über Ihre
Erfahrungen und Qualifikationen bereit und teilen Sie
uns außerdem Ihren Preis pro Wort und pro Stunde mit.
Wir freuen uns auf Ihre Antwort.
Bitte auf Deutsch bewerben.

This job is already available.

We will pay for this job 30 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/31/2016


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Kerstin Albert
Germany

IP: 80.243.57.122 (Kolkwitz, Germany)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 17 Aug 2016, 12:11:37


This job has been closed.


Hiring EU + some other language translators: Job 00035688

Source language(s): English
Target language(s): French, Spanish, Italian, Dutch, Danish, German, Russian, Bulgarian, Romanian, Slovakian, Czech, Slovene, Croatian, Portuguese, Greek, Norwegian, Swedish, Finnish, Estonian, Latvian, Lithuanian, Ukrainian, Portuguese (Brasilian); Spanish (Mexican)

Details of the project: Due to planned large advertising campaign in English speaking countries we are looking for experienced native translators in EN-EU languages and EU languages-EN, as well as some other specified combinations to expand our offer. If you are interested please register at www.pandmtranslators.eu/p/join-us.html.

This job is potential.

Special requirements to the applicants: IMPORTANT:
Please do not apply to the e-mail address just fill in the form. We will contact the selected translators as needed.
Mind you - to work with us in a given pair you need to:

- BE THE NATIVE SPEAKER OF THE TARGET LANGUAGE (check the bottom).
- BE CERTIFIED BY SOME ENGLISH TRANSLATOR OR RELATED ENGLISH LANGUAGE STUDIES (ESL TEACHER FOR INSTANCE) AND HAVE SOME PROVEN EXPERIENCE IN TRANSLATION - but you do not have to be a certified translator

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/30/2016


Keep this ad at the site permanently

Piotr
P&M Translators
Poland

pandmtranslators.eu
IP: 31.11.162.150 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 15 Aug 2016, 14:38:20



EN-German Translation: Job 00035642

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: We would like to work with native German Speaker on Translation projects. It will be ongoing work hence person should be reliable to work on such projects.

This job is already available.

We will pay for this job 30 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/08/2016


Keep this ad at the site permanently

Ravin, Trivendram, Pin-400251
India

IP: 103.61.253.3 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 06 Aug 2016, 16:58:55



A large volume job: automobile sector: Job 00035626

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: We are looking for experienced translators with very high quality output for translation related to automobile sector.

If interested, please email your detailed profile with rate in US$.

This job is already available.

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/13/2016


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Geetika
India

IP: 122.160.197.209 (New Delhi, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 05 Aug 2016, 19:25:14


This job has been closed.


English to German, Portuguese, French, Dutch, Spanish, Italian translation work: Job 00035591

Source language(s): English
Target language(s): German, Portuguese, French, Dutch, Spanish, Italian

Details of the project: Dear linguists,

We have a project of around 10,000 words.

Pls share you updated CV with charges asap.

Best Regards,
Praveen

This job is already available.

We will pay for this job 0.06 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/05/2016


Keep this ad at the site permanently

Praveen
sunbeam languages
India

www.sunbeams.net
IP: 106.216.180.202 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 04 Aug 2016, 09:01:35



Printer operation instructions: Job 00035574

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Printer operation instructions

This job is already available.

Special requirements to the applicants: Native translator required.

Sample text (50 to 200 words): Direction has been changed.
"Detected an abnormality of internal
database. The data must be deleted.
After pressing [Format], the data
will be deleted, and then reboot."
"Processing print data or external
data.
Please wait…"
Please set wireless (AP mode).
Please set wireless (Infrastructure).
Enter the Password.

We will pay for this job 0.07 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 08/05/2016


Keep this ad at the site permanently

Jean
China

IP: 119.139.200.251 (Shenzhen, China)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 03 Aug 2016, 10:58:12



German translators based in Munich are invited: Job 00035513

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Pactera is looking for an ENGLISH INTO GERMAN REVIEWER based in Munich, Germany for a long-term project.

The client is a multinational corporation that develops and markets networking products. Its products include routers, switches, network management software, network security products and software-defined networking technology.

Requirements:
1. The reviewer must be an experienced professional in the fields of specialization with at least 5 years’ experience in the translation industry and preferably with reviewer experience as well HAVE to be based in MUNICH, Germany.
3. The reviewer must have domain knowledge in the client’s type business as well as marketization of content.

Project details:
Tool: MS Excel
Volume: >5K/month

This job is already available.

Special requirements to the applicants: The candidates need to be based in Munich.

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/31/2016


Keep this ad at the site permanently

Viny Mathew
Pactera Technologies
USA

IP: 4.16.145.3 (United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 29 Jul 2016, 02:25:06



Technical translation work: English to German, 15,000 words: Job 00035486

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Hi,

"Translation In India" is looking for English to German translators for a 15,000 word project.

Source format: PDF / Word

Subject: Technical

If you have experience in translating technical documents then kindly send your CV and BEST rate.

Pls share your SKYPE ID for faster communication.

Kindly mention your best rate per word in the subject line.

Visit us at www.translationinindia.com

Thanks & BRgds
Jai

This job is already available.

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 08/06/2016


Keep this ad at the site permanently

Jeet
Translation In India
India

www.translationinindia.com
IP: 122.169.110.120 (Mumbai, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 27 Jul 2016, 10:08:42



Hiring certified translators for many languages: Job 00035475

Source language(s): English, SPANISH, FRENCH, Select Language
Target language(s): German

Details of the project: Looking for an English to German, German to English translator. Hiring certified translators for many other languages. Please send your resume and language spoken for consideration.

This job is potential.

Special requirements to the applicants: Must be a certified translator.

Sample text (50 to 200 words): The purpose of this chapter is to introduce the twelve (12) less productive nations which will be studied with their history and social and economic status, three wealthy nations will also be introduced to illustrate the huge disparity in transparency score, the higher the transparency score the lower the level of corruption. A failed state has often been characterized as a nation not being capable of providing basic needs to its population and the responsibility of the government becomes inexistent, its weakness is perceived in all aspects of the country’s social, economic, educational, health and security, the nation generally has no provisions to sustain its government and the general populace

We will pay for this job 0.40 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 08/24/2017


Keep this ad at the site permanently

MARC A NADER
FAITH IN GOD PUBLISHING GROUP
USA

IP: 24.233.187.121 (Pompano Beach, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 26 Jul 2016, 14:47:15



Looking for a German / English copywriter living in Shenzhen: Job 00035468

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Good Enterprise SZ Limited (www.gel-global.com) is a leading translation and writing service provider in the fields of electric, electronics, automotive, computer games, IT and software localization etc. We mainly deal with user manuals, gift box features, marketing materials, websites and software applications. Now we are looking for reliable and competitive translators who are NATIVE German or English copywriter and who are experienced and specialized in the above fields as our long-term partners.

Require: a. rich writing experience on
b. living in Guangdong, perfectly in Shenzhen
c. at least bachelor degree.

Price: The price can be negotiable

If you are qualified and interested, please feel free to contact us and send your CV.

Thanks!

Or you can aslo add my Skype: third.ss at gel-global.com if you want to know more about this job.

This job is potential.

We will pay for this job 0.11 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/24/2016


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Eva Chen
Good Enterprise SZ Limited
China

www.gel-global.com
IP: 113.88.218.112 (Shenzhen, China)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 26 Jul 2016, 06:45:36


This job has been closed.


We urgently require freelance translators and proofreaders from English to Polish, Romanian, Korean, German, and Greek: Job 00035432

Source language(s): English
Target language(s): Polish, German, Greek, Romanian, Chinese

Details of the project: Headquartered at Burbank, California; We are a 100 year old company dealing with two business segments: Content Creation and Film Distribution. Our clients include major motion-picture groups such as 20th Century Fox, Sony, Warner Bros. and Universal Studios etc.

We are looking for freelance translators for Polish, Romanian, Korean, German, and Greek to work on frequent premium projects for our clients.

We urgently require freelance translators and proofreaders from English to Polish, Romanian, Korean, German, and Greek

Please find below the main duties:
 Translating from English into Polish, Romanian, Korean, German, and Greek.
 Proofreading and editing client-provided materials
 Conforming existing scripts/subtitle files to precise specifications of various clients

Education background, Experience and Competencies:

 Native speaker of Polish, Romanian, Korean, German, and Greek.
 Possess a strong knowledge of the English language
 Should have prior translation Experience
 Possess a Bachelor’s Degree in Translation / Literature, Subtitling, Arts, Journalism / Proofreading / Editing experience
 Computer literacy & a thorough knowledge of MS-Office is a must
 Resourceful, excellent time management, ability to multi task on numerous projects and meeting deadlines are some of the competencies we seek
 A vivid taste for the entertainment industry / movies, especially North American cinema and television

Other requirements:

 Flexi work timings (as per the time zone & availability)
 Must have access to a private machine. We discourage working on our client material over office/public computers/laptops. Access will not be granted

We love working at Deluxe and we know you will too! If the above opportunity sounds exciting (we sure hope it does!), please do rush in your entries, along with a copy of your most updated resume (in English ONLY!!)

Look forward to hearing from you!

Thank you!

This job is potential.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/31/2016


Keep this ad at the site permanently

Suman Prakash
Deluxe Media
India

www.bydeluxe.com
IP: 115.114.78.138 (Mumbai, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 22 Jul 2016, 09:55:10



Looking for a Certified German Tutor to supervise German translation interns participating long distance from their home country: Job 00035417

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: New York Habitat (www.nyhabitat.com) is a successful recognized international real estate agency.

We specialize in the Furnished Rental, Bed & Breakfast and Vacation Rental markets in New York, Paris, London and the South of France.

We are currently looking for a Certified German Tutor to supervise German translation interns participating long distance from their home country.


At New York Habitat you will:

• Act as a long-distance supervisor for translation interns working from their home country.

• Proofread translations by the interns and help them with their translation challenges.

• Contribute to the progress of the intern through weekly evaluations.


Your qualifications:

• Native German speaker

• You are an experienced German tutor (a degree in German translation is a huge plus)

• You have a minimum of 3 years of experience teaching / translating German

• You own your company in your own country OR you are documented in the US

• You are able to work flexible hours

The position will pay $30 per hour.


If you are interested in this opportunity, please submit your application through our job opportunities page: https://nyhabitat.bamboohr.com/jobs/view.php?id=156

Check it out:
To learn more about New York Habitat and the services we offer, take a look at our Facebook page:www.facebook.com/newyorkhabitat
And to stay connected and to receive our latest news, follow us on Twitter: twitter.com/newyorkhabitat

This job is already available.

We will pay for this job $30 per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/12/2016


Keep this ad at the site permanently

Sandra Di Giovanni
New York Habitat
USA

IP: 108.17.145.190 (Reston, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 21 Jul 2016, 17:47:47



Acquisition of a translation office: Job 00035409

Source language(s): All languages
Target language(s): All languages

Details of the project: Looking for a reputable translation office for sale in Middle East & GCC countries.

This job is already available.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Agencies only

Deadline for applying: 08/31/2017


Delete this ad from the site after the deadline for applying.

Mohamed Aboul Nasr
UAE

IP: 41.69.210.86 (Egypt)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 20 Jul 2016, 11:00:56



Freelance translators and proofreaders from English to German are urgently required: Job 00035398

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Greetings from Deluxe Entertainment Services Group Inc.!!! www.bydeluxe.com

Headquartered at Burbank, California; We are a 100 year old company dealing with two business segments: Content Creation and Film Distribution. Our clients include major motion-picture groups such as 20th Century Fox, Sony, Warner Bros. and Universal Studios etc.

We are looking for freelance translators for German to work on frequent premium projects for our clients.

Freelance translators and proofreaders from English to German are urgently required.

Please find below the main duties:

 Translating from English into German
 Proofreading and editing client-provided materials
 Conforming existing scripts / subtitle files to precise specifications of various clients

Education background, Experience and Competencies:

 Native speaker of German
 Possess a strong knowledge of English language
 Should have prior translation Experience
 Possess a Bachelor’s Degree in Translation / Literature, Subtitling, Arts, Journalism / Proofreading / Editing experience
 Computer literacy & a thorough knowledge of MS-Office is a must
 Resourceful, excellent time management, ability to multi task on numerous projects and meeting deadlines are some of the competencies we seek
 A vivid taste for the entertainment industry / movies, especially North American cinema and television

Other requirements:

 Flexi work timings (as per the time zone & availability)
 Must have access to a private machine. We discourage working on our client material over office / public computers/laptops. Access will not be granted.

We love working at Deluxe and we know you will too! If the above opportunity sounds exciting (we sure hope it does!), please do rush in your entries, along with a copy of your most updated resume (in English ONLY!!).

Look forward to hearing from you! Thank you!

This job is potential.

We will pay for this job 30 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/31/2016


Keep this ad at the site permanently

Govind Nair
Deluxe Media
India

IP: 115.114.78.138 (Mumbai, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 20 Jul 2016, 00:51:53



Looking for some native German, English, Japanese, French translators to do German > English, Japanese > English translations: Job 00035375

Source language(s): German, English, Japanese, French
Target language(s): German, English, Japanese

Details of the project: Good Enterprise SZ Limited (www.gel-global.com), established in 2003, is a leading translation service provider in the fields of electric, electronics, automotive, IT and software localization etc. We mainly deal with user manuals, gift box features, marketing materials, websites and software applications. We have always been looking for reliable and competitive translators who are NATIVE speakers in such languages as Dutch, German, French, Norwegian, Swedish, Danish, Greek etc. (40 languages in total) and who are experienced and specialized in the above fields as our long-term partners.

Address: Room 1903, UNIT B Haisong building, Tairan 9th road , Futian district, Shenzhen PC518040

Now we are looking for some native German, English, Japanese, French translators to do German > English, Japanese > English translations and copywriter as well about automobiles, machinery machines and electronic appliance. CAT tools is a must.

This job is already available.

Special requirements to the applicants: Our company works on the traslation to the user manuals and product introduction in the fields of electric, electronics, automotive, IT and software localization etc.

Sometimes, they are both very similar things you have dealt with before, so you can easily translate them.

We will pay for this job 0.08 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/31/2016


Keep this ad at the site permanently

Irene
Good Enterprise Limited
China

www.gel-global.com
IP: 183.38.70.41 (China)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 19 Jul 2016, 07:09:59



World class experienced translators and proofreaders needed: Job 00035366

Source language(s): English
Target language(s): German, Russian

Details of the project: Hello!

My name is Ramelyn and I am from the Talent Acquisition team at Vocabridge, a global team of language professionals delivering translation and localisation services to a varied list of verticals.

We would like to invite you to be a part of our translation team for English to Russian, German. Please let me know if this is something you would be interested in?

If so, in order to get you on our system as soon as possible and start translating for us, kindly:

Register your profile at jobs.vocabridge.com/panel/en/join-us/

Please take the online pre-test and general test to be considered for your chosen language pair.

Kind regards,
Ramelyn Nabuya | Recruitment Specialist
Vocabridge
Suite 50B, Micro Business Park
London E1 5NP
w: www.vocabridge.com

This job is potential.

We will pay for this job 0.07 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/31/2016


Keep this ad at the site permanently

Ramelyn
Vocabridge
UK

www.vocabridge.com
IP: 149.3.143.105 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 18 Jul 2016, 15:54:36



Translators and proofreaders needed for a global agency: Job 00035272

Source language(s): English
Target language(s): Chinese, German

Details of the project: Hello!

My name is Ramelyn and I am from the Talent Acquisition team at Vocabridge, a global team of language professionals delivering translation and localisation services to a varied list of verticals.

We would like to invite you to be a part of our translation team for the following pairs:

English to Chinese
English to German
Chinese (Simplified) to English
German to English
Russian to English
Spanish to English
Spanish (Latin America) to English

Please let me know if this is something you would be interested in?

If so, in order to get you on our system as soon as possible and start translating for us, kindly:

1. Please send me the most recent copy of your CV / resume.

2. Register your profile at: jobs.vocabridge.com/panel/en/join-us

3. Please take the online pre-test to be considered for your chosen language pair.

We will happily discuss rates on request. We look forward to working with you!

Kind regards,
Ramelyn Nabuya | Recruitment Specialist
Vocabridge
Suite 50B, Micro Business Park
London E1 5NP
w: www.vocabridge.com

This job is potential.

We will pay for this job 0.07 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/31/2016


Keep this ad at the site permanently

Ramelyn
Vocabridge
UK

www.vocabridge.com
IP: 185.35.77.53 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Jul 2016, 01:14:51



Currently we have a requirement for an English > German translation for Pharma/Regulatory body documents and it’s an ONGOING PROJECT: Job 00035269

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Greetings from Valuepoint Knowledgeworks Pvt. Ltd!!

We are one of Asia’s leading Translation and Localization Company with 15 years of experience. We are an ISO 9001:2008 and ISO 27001:2013 certified linguistic providers. Our service provision includes Translation, Voice-over, Multimedia, Staffing, Interpretation, Transcription, Sub-titling and so on.

Currently we have a requirement for an English > German translation for Pharma/Regulatory body documents and it’s an ONGOING PROJECT.

If available please send in the following ASAP to know more:

Updated CV
Per day output
Availability - Part time/Full time
Best rates (Considering a long term collaboration)

Also, requesting if you can share any references of your Friends or colleagues who wish to work with us.

Please mention your Skype id for easy communication.

Appreciate your timely support.

Thanks and regards,
Chitra.M
Sr.Vendor Executive
Valuepoint Knowledgeworks

This job is already available.

Special requirements to the applicants: Must have experienced/associated working with Regulatory bodies-Germany.

The Federal Institute for Drugs and Medical Devices (Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, BfArM)

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/15/2016


Keep this ad at the site permanently

Chitra.M
Valuepoint Knowledgeworks
India

www.knowledgew.com
IP: 106.51.135.24 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 11 Jul 2016, 18:28:19



A technical translation job: English to German, 150,000 words: Job 00035238

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Hi,

"Translation In India" is looking for English to German translators for a 150,000 word project.

Source format: PDF / Word

Subject: Technical

If you have experience in translating technical documents then kindly send your CV and BEST rate.

Pls share your SKYPE Id for faster communication.

Kindly mention your best rate per word in the subject line.

Visit us at www.translationinindia.com

Thanks & BRgds
Jai

This job is already available.

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 07/15/2016


Keep this ad at the site permanently

Jai
Translation In India
India

www.translationinindia.com
IP: 122.169.110.120 (Mumbai, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 08 Jul 2016, 10:47:21



Please translate a manual from English to German: Job 00035226

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Dear colleagues

We are looking for a German native speaker who has time to translate a manual from English to German.

Subject: Microbiological Air Sampler

Source words: 8411 (42 pages)

The graphics are not to translate, only the text in Word.

The text is written in Word.

We pay € 0,08 per source word.

We need the translation latest Monday, 18th July, 2016, 1:00 pm CEST by email

We would be glad to read from you.

With kind regards,
adcon

This job is already available.

Special requirements to the applicants: Only German native speakers with very good technical background or edcucation.

Sample text (50 to 200 words): The warranty covers exclusively material and manufacturing defects which occurred during the above described periods of time. The warranty does not cover the natural wear and tear of parts or any damage caused by improper handling, negligence, or non-observance of the user manuals or the Service Information Letters.

We will pay for this job 0.08 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/10/2016


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Katharina Weber
adcon advertising & conceptual design
Germany

www.ad-con.biz
IP: 95.90.246.204 (Landshut, Germany)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 07 Jul 2016, 15:45:13


This job has been closed.


We are looking for a German native speaker who has time to translate a manual from English to German: Job 00035225

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Dear colleagues,

We are looking for a German native speaker who has time to translate a manual from English to German.

Subject: Microbiological Air Sampler

Source words: 7306 (44 pages)

The graphics are not to translate, only the text in Word.

The text is written in Word.

We pay € 0,08 per source word.

We need the translation latest Monday, 18th July, 2016, 1:00 pm CEST by email.

We would be glad to read from you.

With kind regards,
adcon

This job is already available.

Special requirements to the applicants: Only German native speakers with very good technical background or edcucation.

Sample text (50 to 200 words): The warranty covers exclusively material and manufacturing defects which occurred during the above described periods of time. The warranty does not cover the natural wear and tear of parts or any damage caused by improper handling, negligence, or non-observance of the user manuals or the Service Information Letters.

We will pay for this job 0.08 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/10/2016


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Katharina Weber
adcon advertising & conceptual design
Germany

www.ad-con.biz
IP: 95.90.246.204 (Landshut, Germany)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 07 Jul 2016, 15:43:48


This job has been closed.


English to German translators and proofreaders needed: Job 00035070

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Hello!

My name is Ramelyn and I am from the Talent Acquisition team at Vocabridge, a global team of language professionals delivering translation and localisation services to a varied list of verticals.

We would like to invite you to be a part of our translation team for [English] to [German]. Please let me know if this is something you would be interested in?

If so, in order to get you on our system as soon as possible and start translating for us, kindly:

1. Please send me the most recent copy of your CV/ resume.

2. Register your profile at:
jobs.vocabridge.com/panel/en/join-us

3. Please take the online pre-test to be considered for your chosen language pair.

We will happily discuss rates on request. We look forward to working with you!

Kind regards,
Ramelyn Nabuya | Recruitment Specialist
Vocabridge
Suite 50B, Micro Business Park
London E1 5NP
w: www.vocabridge.com

This job is potential.

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/30/2016


Keep this ad at the site permanently

Ramelyn
Vocabridge
UK

www.vocabridge.com
IP: 112.198.101.10 (Philippines)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 26 Jun 2016, 02:38:36



Seeking EN<DE translators and proofreaders: engineering design: Job 00034954

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Greetings from Valuepoint Knowledgeworks Pvt. Ltd,India!

We are one of Asia’s leading Translation and Localization Company with 15 years of experience. We are an ISO 9001:2008 and ISO 27001:2013 certified linguistic providers. Our service provision includes Translation, Voice-over, Multimedia, Staffing, Interpretation, Transcription, Sub-titling and so on.

Currently we have a requirement for translation and proofreading for an ongoing project of Manufacturing-Electrical Engineering domain.

The approximate word count is 1600.
Delivery date will be 17-06-2016.

If interested please send in your updated CV with your best rates for a long term collaboration at the earliest.

Thankyou for your timely support.

Best regards,
Chitra.M
Sr.Vendor Executive
Valuepoint Knowledgeworks

This job is already available.

Special requirements to the applicants: Manufacturing - Electrical Engineering drawings.

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/17/2016


Keep this ad at the site permanently

Chitra.M
Valuepoint Knowledgeworks
India

IP: 115.248.178.137 (Mumbai, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 17 Jun 2016, 10:57:27



A translation job from English to German: Job 00034841

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Dear all,

My self Yash from the Shakti Enterprises - a translation company in India.

We have an upcoming task for English to German language translation.

This job would be on regular flow.

Our offered rate is 0.05 USD per source word.

Awaiting for favaourable response for the same.

Thanks and regards,
Yash M
Resourcing Manager
Shakti Enterprises.

This job is potential.

We will pay for this job 0.05 USD per source word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/09/2016


Keep this ad at the site permanently

Yash
Shakti Enterprise
India

www.shaktienterprises.com
IP: 49.128.174.243 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 08 Jun 2016, 12:14:47



Looking for freelance translators for Latin American Spanish / German / Chinese Traditional to work on frequent premium projects for our clients: Job 00034748

Source language(s): English
Target language(s): Spanish, German, Chinese

Details of the project: Headquartered at Burbank, California; We are a 100 year old company dealing with two business segments: Content Creation and Film Distribution. Our clients include major motion-picture groups such as 20th Century Fox, Sony, Warner Bros. and Universal Studios etc.

We are looking for freelance translators for Latin American Spanish / German / Chinese Traditional to work on frequent premium projects for our clients.

 Urgently required freelance translators and proof readers from English to Latin American Spanish / German / Chinese Traditional

Please find below the main duties:
 Translating from English into Latin American Spanish / German / Chinese Traditional
 Proofreading and editing client-provided materials
 Conforming existing scripts/subtitle files to precise specifications of various clients

Education background, Experience and Competencies:

 Native speaker of Latin American Spanish / German / Chinese Traditional

 Possess a strong knowledge of the English language

 Should have prior translation Experience

 Possess a Bachelor’s Degree in Translation/ Literature, Subtitling, Arts, Journalism/ Proofreading/
Editing experience

 Computer literacy & a thorough knowledge of MS-Office is a must

 Resourceful, excellent time management, ability to multi task on numerous projects and meeting deadlines are some of the competencies we seek

 A vivid taste for the entertainment industry/ movies, especially North American cinema and television

Other requirements:

 Flexi work timings (as per the time zone & availability)

 Must have access to a private machine. We discourage working on our client material over office/public computers/laptops. Access will not be granted

We love working at Deluxe and we know you will too! If the above opportunity sounds exciting (we sure hope it does!), please do rush in your entries, along with a copy of your most updated resume (in English ONLY!!)

Look forward to hearing from you!

Thank you!

This job is potential.

We will pay for this job 5 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/30/2016


Keep this ad at the site permanently

Suman Prakash
Deluxe Media
India

www.bydeluxe.com
IP: 115.114.78.138 (Mumbai, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 31 May 2016, 10:55:20



Dutch to English, Dutch to French, Dutch to German, English to Hindi, German to Hebrew, English to Lao, English to Khmer, English to Japanese translation jobs: Job 00034718

Source language(s): Dutch, English, German
Target language(s): English, French, German, Hindi, Hebrew, Lao/Laothian, Khmer/Cambodian, Japanese

Details of the project: Looking for good experienced translators working in Dutch to English, Dutch to French, Dutch to German, English to Hindi, German to Hebrew, English to Lao, English to Khmer, English to Japanese pairs.

There are 10000 words every week, we request your resonable price and your update CV.

This job is already available.

Special requirements to the applicants: Reasonable rate, good quality.

Trados is a must.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/29/2016


Keep this ad at the site permanently

Ader
Ader Language Services
India

www.alsabc.com
IP: 49.200.244.109 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 27 May 2016, 12:21:17



English to German translators needed for regular projects: Job 00034700

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: We are currently searching for a translator for the language combination English > German. There is no specific
required field.

This job is already available.

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/26/2016


Keep this ad at the site permanently

Lohith
Honey Translations
India

www.honeytranslations.com
IP: 115.241.127.122 (Mumbai, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 25 May 2016, 15:28:20



English to Japanese, German translation work: Job 00034696

Source language(s): English
Target language(s): Japanese, German

Details of the project: Looking for English to Japanese, German translators for an ongoing project.

This job is already available.

Special requirements to the applicants: CV with your reasonable price is required.

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/26/2016


Keep this ad at the site permanently

Mis
Ader Language Services
India

www.alsabc.com
IP: 49.200.242.42 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 25 May 2016, 12:51:44



English US > German technical translation work: Job 00034630

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Looking for experienced technical translators.

Must have some experience of translating any of the following: datasheets, electronics, cameras, DVR, Microscopic lenses.

Special requirements to the applicants: Please supply your best rates, CV and letter of recommendation to support your application.

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 05/31/2016


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Amy Jackson
Marsolutions
UK

www.marsolutions.net
IP: 62.31.29.142 (Woking, United Kingdom)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 19 May 2016, 16:23:40


This job has been closed.


WANTED: Any language to German: Job 00034621

Source language(s): Arabic, Chinese, English, French, German, Indonesian, Italian, Hindi, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, Spanish, Tagalog, Thai, Turkish, Vietnamese
Target language(s): German

Details of the project: Dear users,

Flitto is one of the most renowned translation services in the world. We are currently expanding our reach into the German market and are looking for translators for our 1:1 Professional Translation service. Successful candidates should be capable of translating from one of the following languages into German: Arabic, Chinese (simplified), Chinese (traditional), English, French, Indonesian, Italian, Hindi, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, Spanish, Tagalog, Thai, Turkish, Vietnamese.

*We are especially interested in people who are able to translate English-German or Korean-German.

1:1 Professional translators at Flitto are able to set their own prices, and our clients choose the matching translator for their needs from our service. Work can be conducted online at any time, from anywhere (Deadlines must be met).

Interested candidates should send their language certificate or degree along with the desired language pair. Please specify the title of your e-mail as "1:1 [Language pair]".

We wish you best of luck for your application!

Flitto

We will pay for this job 0.18 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/25/2016


Keep this ad at the site permanently

Susan Backer
Flitto
Korea (South)

www.flitto.com
IP: 106.249.137.139 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 19 May 2016, 09:39:38



Translation of our corporate blog posts and social media content: Job 00034569

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: I am a content and brand consultant for a German based Software development firm They have started extending their reach to the UK and the US and will be generating English content for these countries. But we want to translate those blogs into German for our German clients as well.

This will be an ongoing requirement. I will becollaborating through their IT center in India.

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 05/21/2016


Keep this ad at the site permanently

Sowmya Emmanual
Categis GmbH
India

reportingtogo.de
IP: 106.51.133.120 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 16 May 2016, 10:59:47



Looking for translation assessors: Job 00034523

Source language(s): English
Target language(s): Chinese, Bengali, French, German, Norwegian, Russian, Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, Greek, Hungarian, Icelandic, Korean, Latvian, Lithuanian, Maltese

Details of the project: Vocabridge would like to invite you to be a part of our Translation Assessor’s team. As a translation assessor, you will help us evaluate and assess test for our recruitment system. We require the following:

1. Has a degree in translation.
2. Preferably university translation lecturers/professors.
3. They must be a native of the target language.
4. If not a lecturer, then 5 to 7 years of experience
5. Sometimes, a translator may not have studied Linguists but for the past ten years has worked in translation.
6. Preferably Proz or ATA certified or other accredited translation organization.

Send your updated CV/Resume to ramelyn at vocabridge.com and register your profile at
jobs.vocabridge.com/panel/en/join-us/ , take the pre-test online so we can consider you for the job.
We look forward to hearing back from you.

Thanks,
Ramelyn
Recruitment Specialist
Vocabridge.com

We will pay for this job 0.07 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/31/2016


Keep this ad at the site permanently

Ramelyn
Vocabridge
UK

www.vocabridge.com
IP: 185.122.56.241 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 12 May 2016, 06:05:52



Urgently required free-lance translators and proofreaders from English to Latin American Spanish / Chinese Traditional / German: Job 00034464

Source language(s): English
Target language(s): Spanish, Chinese, German

Details of the project: Headquartered at Burbank, California;

We are a 100 year old company dealing with two business segments: Content Creation and Film Distribution.

Our clients include major motion-picture groups such as 20th Century Fox, Sony, Warner Bros. and Universal Studios etc. We are looking for free-lance translators for Latin American Spanish / Chinese Traditional / German to work on frequent premium projects for our clients.

Urgently required free-lance translators and proofreaders from English to Latin American Spanish /
Chinese Traditional / German.

Please find below the main duties:

 Translating from English into Latin American Spanish / Chinese Traditional / German
 Proofreading and editing client-provided materials
 Conforming existing scripts/subtitle files to precise specifications of various clients

Education background, Experience and Competencies:

 Native speaker of Latin American Spanish / Chinese Traditional / German
 Possess a strong knowledge of the English language
 Should have prior translation experience
 Possess a bachelor’s degree in translation / literature, subtitling, arts, journalism / proofreading /
editing experience
 Computer literacy & a thorough knowledge of MS-Office is a must
 Resourceful, excellent time management, ability to multi task on numerous projects and meeting deadlines are some of the competencies we seek
 A vivid taste for the entertainment industry/ movies, especially North American cinema and television

Other requirements:

 Flexi work timings (as per the time zone & availability)
 Must have access to a private machine. We discourage working on our client material over office/public computers/laptops. Access will not be granted.

We love working at Deluxe and we know you will too! If the above opportunity sounds exciting (we sure hope it does!), please do rush in your entries, along with a copy of your most updated resume (in English ONLY!!).

Look forward to hearing from you!

Thank you!

We will pay for this job 5 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/31/2016


Keep this ad at the site permanently

Suman Prakash
Deluxe Media
USA

www.bydeluxe.com
IP: 115.114.78.138 (Mumbai, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 09 May 2016, 11:12:00



A freelance German tutor invited: Job 00034411

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: About New York Habitat:

New York Habitat (www.nyhabitat.com) is a successful recognized international real estate agency.

We specialize in the Furnished Rental, Bed & Breakfast and Vacation Rental markets in New York, Paris, London and the South of France.


We are currently looking for a Certified German Tutor to supervise German translation interns participating long distance from their home country.

At New York Habitat you will:

• Act as a long-distance supervisor for translation interns working from their home country.

• Proofread translations by the interns and help them with their translation challenges.

• Contribute to the progress of the intern through weekly evaluations.

Your qualifications:

• Native German speaker
• You are an experienced German tutor (a degree in German translation is a huge plus)
• You have a minimum of 3 years of experience teaching / translating German
• You own your company in your own country OR you are documented in the US
• You are able to work flexible hours


The position will pay $30 per hour.

If you are interested in this opportunity, please submit your application through our job opportunities page:

https://nyhabitat.bamboohr.com/jobs/view.php?id=146

Check it out:
To learn more about New York Habitat and the services we offer, take a look at our Facebook page:
www.facebook.com/newyorkhabitat

And to stay connected and to receive our latest news, follow us on Twitter:
twitter.com/newyorkhabitat

We will pay for this job $30 per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/24/2016


Keep this ad at the site permanently

Sandra Di Giovanni
New York Habitat
USA

IP: 208.89.3.38 (New York, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 04 May 2016, 18:56:31



Wanted: translation & voice-over professionals / agencies in any & all the languages: Job 00034379

Source language(s): All languages
Target language(s): All languages

Details of the project: Ashok Patwardhan\'s Agency, Pune, Maharashtra-India, has been engaged in the business since 2009 and has an excellent international reputation.

We are always getting more and more inquiries for the translation and voice-over from various international corporate brands and in that, have been setting up a panel of freelancers as well as associated agencies across the world.

We need the studio-recorded clean samples of narration and commercial style voices, male & female, which will be put up on our website to obtain more and more orders at all time.

We guarantee 97% accuracy in meaning and grammar in case of our translation jobs.

So, only the professionally proven freelancers and agencies need to apply.

Never mind how remote your language may be as far as the commercial demand is concerned.

You may be surprised by the orders we get for you.

The major International languages are of course in a greater demand, so we need the samples of those as well.

Special requirements to the applicants: No Amateurs pl.
The files of the voice samples may kindly be named as - (first 3 letters of the language) -Dash-(first 3 letters of the native country where it\'s spoken) - dash- Male or Famle (i.e. F /M), full first name of the artist - dash- first 3 letters of the artist\'s surname / family name - narration or commercial.

We will pay for this job 500 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 05/30/2016


Keep this ad at the site permanently

Ashok Patwardhan - Proprietor
Ashok Patwardhan\'s Agency
India

www.silkwebnet.com
IP: 123.201.112.86 (Pune, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 02 May 2016, 15:19:38





English to German Translation Jobs - Newest

English to German Translation Jobs - Part 1

English to German Translation Jobs - Part 2

English to German Translation Jobs - Part 3

English to German Translation Jobs - Part 4

English to German Translation Jobs - Part 5

English to German Translation Jobs - Part 6

English to German Translation Jobs - Part 7

English to German Translation Jobs - Part 8

English to German Translation Jobs - Part 9


Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

Become a Member!

7,200+ Translation Agencies


If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.


Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!








christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2017 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map