|
|
Svetlana Gavrish
|
Translator |
|
Resume |
|
Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from Ukrainian to English.
|
|
My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 15 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 15 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2003.
|
|
I provide the following services: Translation, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Tour Guiding, Consulting.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, None..
|
|
I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Automotive, Building & Construction, Business / Commerce (General), Ecology & Environment, Engineering (General), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Industrial), Engineering (Petroleum), Finance / Economics, General, Industry and Technology (General), Law (General), Law (Contracts), Machinery & Tools, Manufacturing, Metallurgy, Mining & Minerals / Gems, Science (General), Management..
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: accurate, intelligent
|
|
Experience Private Entrepreneur The analysis and processing of the foreign documents Since December 2007 and up to date Interpreter The translation of the text of different complication and various thematic lines, the document annotation, interpretation. JSC "Poltava Mining" October 2006 - November 2007 Interpreter The translation of any complexity texts and different thematic areas, interpretation, the translations of the instructions and technical description, the translation of the technological processes of the Poltava Mining Production, The translations of different contracts and agreements, the participations in the negotiations with GPR Dehler Representatives, the administration of the business correspondence, the accompanying of the GPR Dehler Representatives. Worked in the project of the Business Improvement Program Translator (May 2005) The executive committee of the town council Worked in the Project "The Development and implementation of a quality management system based on the international standard ISO 9001:2000 in local government, Komsomolsk" - as a translator. Secondary School No.4 with extensive English Learning September 2003 - September 2006 English Teacher Professional Skills Working with the office equipment: copier, fax, scanner, work in the Internet; work on the PC - advanced user, work with MS Office programs including Word, Excel; ABBYY Fine Reader, Multitran, Trados 2011.
|
Contact details |
|
I live in Town Komsomolsk
|
|
39800
|
|
Ukraine |
|
sgpro.svetlana
|
|
+380982322657;
|
Find more Ukrainian to English translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Svetlana Gavrish — please click here to edit this profile.
Attn. Svetlana Gavrish — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |