I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 30 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2011.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Editing, dubbing..

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OmegaT.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Archaeology, Arts and Humanities, Biology / Biotechnology, Education / Pedagogy, Law (General), Linguistics, Literature / Poetry, Religion, Social Science, Travel & Tourism, Zoology.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

Hello,

My name is Sergio Martinez and i am a certified translator with expertise in legal, medical, literary/educational documents. I am also a proofreader and editor based in Bucaramanga, Colombia.

I do not want to address myself to you with a lot of information that is not relevant, but i would remark my experience and let you know why i want to participate in your project.

• I have 2 degrees in translation, one granted by a Colombian university (Master in Translation), and the other one granted by an American university (Bachelor of Arts in Translation).
• I have been working for schools, companies and even for hospitals since i got my first certification; nevertheless, my experience as a freelance translator is really short and that is why i need clients like you to give me the support to kick it off online.
My expertise as a translator and editor include a lot of fields and areas for i have been working in any project i can, and my purpose is gaining more experience and knowledge every day. Here below i will explain my 3 most relevant areas of work:

*Legal translations.

*Medical translations.

*Literary/educational translations.

I can also perform editing work for the areas mentioned above. My experience using some of the CAT tools include:

*MemoQ.

*SDL Trados.

*OmegaT.

*Microsoft Power Point.

*Microsoft Word.

As you can see, i think i meet all the qualities and requirements that a client wants while choosing a professional to work with. I am very experienced in what i do and i guarantee a good job for you and anyone who hire my services.

Finally, if you are looking for a trustworthy translation, an excellent job, a quality redaction for a specific audience, responsibility, timeliness and professionalism…I am the indicate worker for you!
Please give me the opportunity to show my experience and prove my skills by working with you; I promise you will be satisfied!!!

I live in Bucaramanga

Colombia