I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2009.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Editing.

By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, memoQ, MateCat.

I am best in the following fields: Building & Construction, Computer Software, Computer Systems and Networks, Fashion / Textiles / Clothing, General, IT / E-Commerce / Internet, Law (General), Law (Contracts), Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments).

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

Full-time English to Spanish translation and proofreading services since 2009, working for a number of translations agencies worldwide. BA in Modern Languages, specialised in Spanish, English and Italian. Native Spanish speaker, absolute command of English, and proficient knowledge of Italian.

Professional Experience:

English-Spanish legal translation of various text types: contracts & agreements; powers of attorney; notarial deeds & certificates; commercial and financial documents; legal proceedings & court judgements.

Translation for advertising for various Spanish agencies: marketing and PR campaigns, brochures, catalogues, websites, company manuals, etc.
Marketing translations: press releases, brochures, guides, commercial advertising and general information.
Business translations: material designed for exportation, international collaboration between companies, global expansion and business correspondence.
Medical translations: package inserts, brochures, advertising materials, manuals, catalogues, reports, marketing support materials, etc.
IT translations: both software and hardware user manuals and troubleshooting guidelines, standards and specifications, and websites.
Italian to Spanish translation in the fashion and textiles field: websites, products descriptions and listings.

I live in Brighton

UK