I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 7 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2005.

I provide the following services: Translation, Proofreading.

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast.

I am best in the following fields: Architecture, Automotive, Business / Commerce (General), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, General, Government / Politics, Law (Taxation / Customs), Management, Transportation / Shipping.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

Ottobre, 2013.

In risposta alla Vostra richiesta di traduttrici IT-ES, mi permetto di sottoporre alla Vostra attenzione il mio Curriculum Vitae. Sono una cittadina messicana e italiana con una Laurea in Affari Internazionali. Ho lavorato in Messico come assistente di direzione per quattro anni.
Sono madrelingua spagnolo e ho sposato un italiano. Sono in Italia da quasi 9 anni e lavorato nel campo delle traduzioni dall’Italiano verso lo spagnolo e viceversa per alcune agenzie, in particolare per l'agenzia Transperfect.
Come potrete leggere nel mio CV allegato, le mie competenze nel settore traduzioni sono ampie, anche grazie ad un continuo aggiornamento e crescita della mia professionalità dovuto ad un interesse personale.
Per una cartella di 1500 battute la mia tariffa standard è di 14,00/15,00 euro.
Resto a Vostra disposizione per qualsiasi ulteriore informazione.
Cordiali saluti.
L.N.I. Gissel Sorchini

I live in Besana/ Mb

20842

Italy

bambistellina

+393335987186