I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 5 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2008.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OmegaT.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Automotive, Biology / Biotechnology, Botany, Business / Commerce (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Education / Pedagogy, Engineering (General), Engineering (Energy), Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Food / Nutrition, Games / Computer Games, General, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Real Estate, Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: translation, translator, english, spanish, italian, proofreading, localisation

Cross-cultural B2B, B2C, marketing & technical translator: work with a competent language service provider and find the right way to communicate your message across the language barrier.

MY SERVICES – TRANSLATION & PROOFREADING:
- B2B & B2C translation and localisation
-Marketing & Business contents (privacy policies (GDPR) / terms and conditions, press release announcements, publications, case histories, newsletters, sale and post-sale materials, catalogues, etc.);
- Website/App/Software/Gaming localization;
- Product descriptions (Amazon listings, e-commerce websites, ect.); -
- Technical documents, manuals, product specifications, protocols, courses.

YOUR BENEFITS – EXPERTISE DRIVEN TRANSLATIONS, LOCALIZATIONS & TRANSCREATIONS
- Human & handcrafted translations – Solid human translation skills & CAT tools to ensure consistency and speed in order to deliver accurate and tailored translations
- Localization & transcreation services – Choose your goal: adapting contents to account for regional language differences? Ore use a creative translation to adapt messages to different markets preserving the original intent, context, emotion, and tone?
- Proofreading – I’ll be your second set of eyes to make sure grammar, syntax, flow, spelling and punctuation in your document/website are flawless.

OTHER PERKS
- High efficiency: flexible working time, meticulous, sticks to deadlines, attention to details, committed towards your goals.
- Top-notch communication: I believe a good communication is essential for a successful project. I am quick to respond & always willing to keep you updated.

I live in Rome

00054

Italy

https://www.upwork.com/freelancers/eleonoragottardo