I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.03 Euro per source word.

I charge for my services at least 1 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 1 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 1997.

I provide the following services: Translation, Subtitling.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, OmegaT.

I am best in the following fields: Computers (General), Games / Computer Games, History, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Localization, Music, Philosophy, Religion, Telecommunications, Travel & Tourism, cooperation, humanities, education.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can't provide you with references, sorry...

MA Audiovisual Translation. Subtitling, dubbing, localization. Languages: English, French, German.

MA Translation and New Technologies. Software and Multimedia Products. Languages: English, French, German (in progress).
Pairs: English, French, German, Italian > Spanish (Spain), experience: 20 years

Services: translation, localization, transcription, testing, subtitling. Occasionally: edition, post-edition, proofreading.
CAT and other tools: Trados Studio 2017, Multiterm 2017, OmegaT, Dragon NaturallySpeaking, Aegisub, VisualSubSync, Subtitle Workshop, Microsoft Office 2016
Fields: Video games, IT (software, apps, hardware, websites...), technical (electronics, manuals, user guides, etc.), cooperation, humanities (art, history, etc.), education, games and casino (poker, slot machines, roulette, etc.), religion and esoterics, tourism and travel, finances-business & real estate, marketing, library & information science

o Cervical cancer

o Automotive website (partial)

o Space game apps

o Health and medicine app

o Woman health app

o Sports bets app

o Roulette game

o Organism budget

o Google Adsense words

o Microcredit insurances

o Ancient tarot: meaning

o Films, video games and books titles

o App game about pirates

o A lot of descriptions (marketing) of video games

o Automotive technical data

o Texts for a roulette app

o Financial and HR software

o Tourist texts about a European area

o Computer system tender

o Various technical guides, operation manuals, etc.


Some projects:
http://myportfoliotranslations.blogspot.com.es
Contact: translatortranslationsNOSPAM@gmail.com(without NOSPAM)

I live in Zaragoza

Spain