I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2019.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Tour Guiding, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OmegaT, J-CAT.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Computers (General), Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, Industry and Technology (General), Literature / Poetry, Medicine (General), Slang, Sports / Recreation / Fitness.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Translation, Resume, Music, Philosophy, Gastronomy, English, German, Italian, Portuguese, into Spanish

My name is Alberto, I am an independent linguist from Spain who works as a professional freelance translator (EN>ES; DE>ES; IT>ES). I possess more than five years of experience in this field; I also offer
interpreting, proofreading, beta reading and transcription services.


My expertise spans across a wide variety of text types (technological, scientific, economic, medical, subtitles, video games).

Having commenced my career as a translation assistant at Kern AG in Germany, I garnered extensive knowledge in utilizing a variety of CAT tools, conduct comprehensive revisions, and facilitate seamless communication among national and international branches.

Transitioning to an independent career path was a deliberate choice aimed at providing top-tier services that surpass clients' and employers' expectations.

I primarily utilize Wordfast Pro for my projects, although I am well-versed in Trados Studio, Lionbridge TWS, Omega T, and MemoQ. My pricing structure is typically based on the word count of the source text, but I am flexible and open to discussing alternative rate models that cater to specific project needs.

Furthermore, I possess a proficient level in French, and Portuguese, enabling me to contribute to projects involving these languages if necessary.

Please do not hesitate to contact me at (+34 697 81 31 27). I eagerly anticipate the opportunity to discuss potential collaboration.

Thank you for considering my services. I look forward to hearing from you soon.

Yours sincerely.

I live in Vigo, Pontevedra

36203

Spain

697813127