I am a native speaker of English.

My minimum rate is 0.08 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.11 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 35 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2007.

I provide the following services: Translation, Subtitling.

I do not use any computer aided translation tools.

I am best in the following fields: Cinema (Film, TV, Drama), Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Food / Nutrition, History, Journalism, Literature / Poetry, Philosophy, Psychology, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can't provide you with references, sorry...

The following keywords are related to my services: Translation, Transcription, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading

I am bilingual in Greek and English . I also hold a degree in Greek literature , philosophy & children's pedagogy , as well as , a certificate of Proficiency in English . Through the years , I have worked as a translator and creative writer , as well as a secretary ( replying / translating emails , data entry etc. ) . I have also worked as an an English tutor which made translation and language comprehension an everyday task .
I am an efficient and thorough translator because I enjoy the process and have excellent technical language skills . I am reliable and dependable, I never abandon projects and I meet all of my deadlines.

I work mostly with:
* academic texts (philosophy, anthropology, sociology, history, literary science, psychology and more)
* websites ( travel , food , art and culture - related texts etc . )
* blog posts & press articles
* marketing content
* mobile apps
* technical content (manuals, technical requirements, product descriptions)
Also:
* audiovisual translation (subtitles, voice-over)
* creating, adjusting and synchronizing subtitles for videos

Unfortunately, a large part of my work is confidential or copyrighted but I can gladly translate a small sample of the project you are hiring for , in order to show you what I am capable of delivering. You will also find samples of various texts I have translated in my portfolio .
I am looking to expand my experience in translating and creative writing , and I would love to be given a chance to work with you .

Best regards ,
Avgi

I live in Athens

132 31

Greece