I am a native speaker of Swedish.

My minimum rate is 0.10 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.17 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 25 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 1986.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Machine translation post-editing.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Passolo.

I am best in the following fields: Automotive, Biology / Biotechnology, Chemistry, Computer Systems and Networks, Engineering (General), Industry and Technology (General), Manufacturing, Medicine (General), Science (General), Telecommunications.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Language consulting, clear language, patents, IPR

Since 2000, I have been running my company Textdoktorn språkkonsult AB as a freelance translator and language consultant. My focus is non-fictional literature, such as:
• patents
• newsletters, press releases and customer magazines
• company presentations, mailings, brochures and advertising
• financial reports
• submissions in judicial proceedings and court rulings
• websites (internet and intranet)
• instructions and manuals
• product descriptions
• reports from government bodies or academic institutions

I usually translate (and review translations) from English, German and French, as well as from Swedish to English. I have handled approximately 3,000 patent applications (descriptions and/or patent claims), which probably makes me one of the most experienced in the field and language combinations.

The texts I work with relate to mechanics, automotive technology, electronics, IT/data communication, environmental technology, biochemistry/life science, optics, construction technology, pharmaceutics, foods ... the list can be made very long. Thereby I have also gathered a substantial collection of printed and electronic dictionaries, but also contacts who can help me with expertise when I get stuck. I always stay within budget and never miss a deadline.

I have a degree as a Swedish language consultant, and I am an authorized (sworn) translator from English to Swedish. In addition to the language combinations mentioned, I can translate from Spanish, Danish, Norwegian and Russian, although I have no experience with patent translations from those languages.

I don’t mind small jobs – I usually manage to squeeze in urgent tasks at short notice. With a small assignment, you can also test my capability and reliability. You will not be disappointed!

I live in Landskrona

261 39

Sweden

bjorn.dahlborn

+46-709151763

http://www.Textdoktorn.se/english