|
|
Korkut Isisag
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Turkish.
|
|
My minimum rate is 0.03 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.03 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 25 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 10 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 1997.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, Smartcat, matecat.
|
|
I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Automotive, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Food / Nutrition, Games / Computer Games, General, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Linguistics, Localization, Machinery & Tools, Management, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Music, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Science (General), Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: translation, proofreading, editing, MTPE
|
|
I’m an academician (Assist. Prof. Dr.) at the department of English translation and interpreting at Ankara Hacı Bayram Veli University. I’ve supervised many theses both MA and PhD and still many more to come. I hold my PhD in linguistics, therefore I’ve specialized in linguistics. My translation experience dates back to 1997 so I’ve been in the translation business for 25 years. My latest translated books are “White House Years” by Henry Kissinger, “Logic” by William Stanley Jevons, “Of Money” by David Hume, “Mirrorty” by Serkan Aktaş (MA Thesis), and “The Librarian” by Serkan Aktaş (PhD Thesis). Also, one more to come: “Money Men: A Hot Startup, A Billion Dollar Fraud, A Fight for the Truth” by Dan McCrum. My latest edited books are Summer with Grandpa - Büyükbabayla Yaz: A Turkish English bilingual children's book by Elisavet Arkolaki and Interactive English-Turkish Dictionary with Pictures by Rafus Academy. I’ve translated many documents and numerous articles presented in various conferences. I give lectures at the postgraduate level at the university on translation studies, localization, CAT tools and MTPE. I’m a native speaker of Turkish. Because I lived in Toronto and London for many years and I’m an academician at the department of English translation and interpreting, my English level is native-like. I definitely provide high quality human translation services so all materials that are for proofreading are excellent. I’ve also edited many books and book chapters and done numerous proofreadings for several apps and web sites. UI, landing pages and website translations are my specialized areas. As being an academician, I’ve translated many theses either from English to Turkish or Turkish to English. Furthermore, I’ve transcribed and translated many audio files that match in tone and style of both English and Turkish. If needed, I could send some samples of my previous works.
|
Contact details |
|
I live in Ankara
|
|
06750
|
|
Turkey |
|
+905326280439
|
Find more English to Turkish translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Korkut Isisag — please click here to edit this profile.
Attn. Korkut Isisag — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |