|
|
Elena Doroshenko
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Russian.
|
|
My minimum rate is 0.03 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 15 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 15 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2009.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Copywriting.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Across, MemoQ, Memsource, SmartCAT, Wordbee.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Copywriting, Cosmetics / Beauty, Education / Pedagogy, Human Resources, Insurance, Journalism, Linguistics, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Psychology, Real Estate.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work .
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: medical translation, pharmaceutical translation
|
|
I am a professional Russian linguist with a philological and psychological education. Prior to the occupation as a freelance translator, I was a journalist, PR and advertising specialist. Now I am an EnRu translator working in the following fields: * Life Sciences (medicine and healthcare, medical tools and devices, pharmaceuticals, psychology) * Marketing / Advertising * Subtitling Having a journalist's background, I also work as a copywriter/ transcreator. My way in pharmaceutical translations started like the way of our ancestors in pharmaceutics — from herbs. Being interested in Ayurveda, I was acquainted with Indian Pharmacopoeia and Traditional Medicine. However, I live in the modern world and translate pharma-related documents for global pharmaceutical companies. I stay in touch with news both in current plant-based health supplement developments and in pharmaceutical breakthroughs. Handling the project, I search the relevant information, read related articles, consult with specialists in the area, learn the topic in details — these all help me to produce the better outcome and avoid rough misunderstandings and mistranslations.
|
Contact details |
|
I live in Novosibirsk
|
|
630132
|
|
Russia |
|
kosynziana
|
|
89231142147
|
|
Find more English to Russian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Elena Doroshenko — please click here to edit this profile.
Attn. Elena Doroshenko — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |