I am a native speaker of Russian.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

I charge for my services at least 10 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 4 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2018.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Transcription.

By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.

I do not use any computer aided translation tools.

I am best in the following fields: Arts and Humanities, Cinema (Film, TV, Drama), Education / Pedagogy, Food / Nutrition, Gastronomy, Localization, Media / Multimedia, Social Science.

I am available for work Part-time.

I can't provide you with references, sorry...

My name is Anara Shabakbayeva. With my academic foundation in Translation Studies, extensive experience as a freelance translator, and a diverse portfolio encompassing television shows, documentaries, animated series, movies, and even website localization (such as the Kazpost JSC website at www.post.kz), I am enthusiastic about the prospect of contributing my expertise to your team.

My journey in the world of translation commenced with a Master's degree in Translation Studies, which equipped me with a deep understanding of translation theory and practice. Since 2017, I have actively applied this knowledge to real-world projects, partnering with various translation agencies and voiceover studios.

One of the highlights of my career has been translating a wide array of audiovisual content, including TV shows, documentaries, animated series, and a full-length feature film into Russian. This experience has not only refined my linguistic skills but also sharpened my ability to tackle multifaceted projects effectively. Furthermore, I have successfully localized the Kazpost JSC website, ensuring that its content reaches a global audience with precision and cultural sensitivity.

In addition to translation, my skills extend to Russian transcription and MTPE (Machine Translation Post-Editing). These competencies have proven invaluable in delivering top-notch linguistic services and enhancing the quality of translated content.

I live in Astana

Kazakhstan