|
|
Alexandra Stepanenko
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Russian.
|
|
My minimum rate is 0.04 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 7 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 40 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2011.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Copywriting, Teaching (Language Courses), 375293363119.
|
|
By today, I have translated about up to 10,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Deja Vu.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Botany, Chemistry, Cinema (Film, TV, Drama), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc , Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Engineering (General), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Folklore, Food / Nutrition, General, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, Industry and Technology (General), Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Linguistics, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Health Care), Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Printing & Publishing, Psychology, Science (General), Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Part-time.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: Freelance translation, English-Russian translation, En-Ru
|
|
Freelance translator, reliable, flexible, client-oriented. SPECIALISATION: English-Russian translation Russian – native language English – professionally fluent German – basic EDUCATION Minsk State Linguistic University, The School of Intercultural Communication and Translation SPECIALIZING IN THE FIELD: scientific-technical EXPERIENCE : 2 years of experience in translation from English to Russian and vice versa, proofreading, editing and revision in Russian and English languages in all combinations. Read material and rewrite in specified languages, following established rules pertaining to such factors, as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation and mechanics. Experience of working under pressure - co coordinating multiple projects and working to tight deadlines Maintain databases. CAPACITY: 1,500 words / day for translation 3,000 words / day for proofreading Data entry (50 WPM). RATES: 0.05 EUR/ SOURCE WORD FOR TRANSLATION 0.03 EUR/ SOURCE WORD PROOFREADING SOFTWARE: Sdl Trados 2009, Déja Vu, Sdl Passolo 2009, Microsoft Office 2003-2010. INTERNET: broadband PERSONAL CHARACTERISTICS: Providing cultural consulting services. Passionate about languages and linguistics. Independent, self-driven, detail-oriented, curious. Pro-actively prioritizing tasks. Excellent interpersonal skills, collaboration across countries and time zones. Fast learning. Hardworking, responsible, purposeful, neat, well-organized, ambitious, sociable.
|
Contact details |
|
I live in Minsk
|
|
220103
|
|
Belarus |
|
sanechka_st
|
|
375293363119
|
Find more English to Russian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Alexandra Stepanenko — please click here to edit this profile.
Attn. Alexandra Stepanenko — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |