|
|
Rossana Persolja
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Italian.
|
|
My minimum rate is 0.06 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 35 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2012.
|
|
I provide the following services: Translation, Interpretation (consecutive), Copywriting, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Phrase (Memsource).
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Diplomas / Certificates / Etc , Education / Pedagogy, Fashion / Textiles / Clothing, General, Government / Politics, Journalism, Law (General), Linguistics, Medicine (General), Medicine (Health Care), Psychology, Social Science, Travel & Tourism.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work .
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: translation, editing, transcreator, textual analysis, teaching,
|
|
Professional English (AE, BE) and Spanish into Italian translator. | Certified translations that meet the highest standards for quality and accuracy. | Accredited by the Italian Consulates in the USA and UK. | Turning English marketing copy into engaging and highly converting Italian contents. | Storyteller by vocation. | Inclusion, equality and diversity advocate. | Mothertongue: Italian Working languages: Spanish - English Areas of expertise: Official documents (certificates, diplomas, criminal records, medical records, decrees); institutional contents for the public sector (policies and regulations, legislative reference framework, public administration proceedings); medical (information leaflets, informative texts from manuals and websites, medical records); (neuro) diversity, inclusion, equality and sustainability; creative writing and marketing copy. Education: - MA in translation Studies University of Birmingham, Birmingham, UK (Distance learning Program — April 2022 - ongoing). - WLS Professional Certificate in Translation http://www.wls.ie/tranbroc.html (2014-2015) - Postrgraduate Degree in Media Relations and Communications (Cattolica del Sacro Cuore University Milan, 09.2009). - BA in Foreign Languages and Civilizations, Course in General Linguistics (University of Udine, Udine, 11.2008). Dissertation title: ‘Neutrality and Ideology in news reporting: a critical linguistic analysis.’ (written and discussed in English); final degree mark (ranging from 66 to 110): 110 (out of 110) with honors.
|
Contact details |
|
I live in Surbiton
|
|
KT64SE
|
|
UK |
|
rossana.persolja
|
Find more English to Italian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Rossana Persolja — please click here to edit this profile.
Attn. Rossana Persolja — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |