I am a native speaker of Chinese.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1993.

I provide the following services: Translation, Proofreading, reviewing.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OmegaT, Passolo, Across, Alchemy Catalyst, Trados 2021, MemoQ 9.7, Passolo, all Web-based CATs.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Electronics, Games / Computer Games, Government / Politics, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Law (General), Linguistics, Localization, Media / Multimedia, Telecommunications.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can't provide you with references, sorry...

The following keywords are related to my services: Traditional Chinese Taiwan subtitle computer IT

I am Taiwan-native and Traditional Chinese is my mother tongue. My forte is comsumer electronics, all IT categories, gaming, telecomm, network, movie/ TV series subtitle, and computer hardware/software.

My professional skills includes mainstream CAT tools proficiency, assembling a pc, and fast touch typing in both English and Chinese.

My work experiences includes working for Tom’s Hardware Taiwan; Taiwan agencies of Ziff-Davis’s and IDG’s publications; and global translation agencies.

For further details about me, please reply to request one if no CV attached or download here (http://www.proz.com/translator/1615574 and click CV/Resume from the page).

I look forward to hear from you.

Sincerely yours,

Chien-chen Juan (Bruno)
Email: brunoccj@gmail.com
(secondary email: brunoccj@seed.net.tw)

Average daily capacity: 2000

**Translation reference
*Proz Kudos answered.
This is an Eng>Chinese translation suggestion board).

http://www.proz.com/translator/1615574?popup=kudoz&mode=answered

I think this will be a good way for the client to assess my computer-related knowledge from the perspective of Traditional Chinese.

* Upwork (previously Elance) Certified Translator
https://www.upwork.com/o/profiles/users/_~013fe028770e265f6d/
You can see $20k+ earned from Upwork.


*Tom’s Hardware Taiwan translator
Please Google “brunoccj tom’s hardware” to see my jobs done.

**Skills


*CAT tools I can operate
SDL Studio 2021
MemoQ 9.7.12, plus all latest versions that requires CAL licence from clients)
Passolo Translatior Freelance 2011~2016
AsPIC Xbench (for multiple tmx and tab-delimited txt lookup)
Wordfast 4.0

All mainstream web-based CAT (including Memsource, XTM, SmartCat, SmartLing, WordBee)

I live in Taichung

Taiwan

brunoccjTW