Sorry, I am not a native speaker of French, but, nevertheless, I can provide quality translations from Chinese to French.

My minimum rate is 0.12 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.16 Euro per source word.

I charge for my services at least 40 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2009.

I provide the following services: Translation, Interpretation (consecutive), Market Research.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Automotive, Biology / Biotechnology, Botany, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Mechanics, Robotics), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Food / Nutrition, Gastronomy, General, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Journalism, Law (Banking & Financial), Linguistics, Localization, Machinery & Tools, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Psychology, Real Estate, Science (General), Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can't provide you with references, sorry...

The following keywords are related to my services: Medecine, Science, Finance, IT, Gastronomy

Vous êtes une entreprise désireuse de vous ouvrir au marché asiatique en pleine expansion, notamment celui de la Chine. La barrière linguistique vous entrave dans vos démarches. Quelque soit votre secteur d’activité (agence de voyage, restaurant, boutique de luxe…) et votre ambition, je peux vous accompagner dans votre communication avec vos clients chinois afin de participer à la réussite de vos projets. Mes compétences s’exercent sur les domaines suivants:

Traduction de site Web, de menu de restaurant, de documentation commerciale, de brochures, de plaquette, de guide touristique et de communiqué de presse…

Interprétation de liaison pour les visites et les échanges d’informations ; interprétation consécutive pour les formations et réunions, accompagnement de délégations en France et à l’étranger etc.

Traductrice indépendante français > chinois et anglais > chinois établie en région parisienne et diplômée des langues et des arts (EHESS, Paris), j’effectue des prestations à travers toute l’Europe ainsi qu’à l’Asie Pacifique. Je vous propose des services de traduction et d’interprétation dans les paires de langues suivantes:

Traduction français > chinois (simplifié ou traditionnel)

Traduction anglais > chinois (simplifié ou traditionnel)

Traduction chinois (simplifié ou traditionnel) > français

Mes domaines d’expertises :

Marketing et commerce international : Publicité, produits de luxe, horlogerie, antiquités, cosmétiques, mode, gastronomie, tourisme, etc.

Traduction technique : Informatique, automobile, télécommunication, nouvelle technologie…

Traduction académique : Sciences humaines et sociales, arts et cultures, sciences cognitives, psychologie, management, etc.

Je vous invite à consulter les différentes rubriques de mon site pour trouver les informations utiles.

N’hésitez pas à me contacter pour un devis ou pour toutes questions.

I live in Paris

France

https://lihsianghsutranslation.wordpress.com/