I am a native speaker of Estonian.

My minimum rate is 0.40 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.50 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 50 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 1997.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, Copywriting, Tour Guiding, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I do not use any computer aided translation tools.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Biology / Biotechnology, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Food / Nutrition, Games / Computer Games, General, Human Resources, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Printing & Publishing, Psychology, Religion, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: punctuality, good quality; experienced

Dear Sir/Madam

I am a freelancer from South Africa with more than 15 years experience in translation, proofreading, editing and transcribing. My languages are English/Afrikaans.
I completed my marketing and communications degree in 1992, after which I completed my Honors degree in Journalism at the University of Stellenbosch in 1993. After many years in the journalism industry, I’ve decided to go the freelance-route and do translation, transcribing and editing from home.
My recent freelance projects include:

Translation: IMPAK Education
Heinemann Educational Publishers
Asaptranslation
Legal documents, contracts, marketing and tourism material as well as speeches for small companies i.e. labor consultants, members of council etc.
VNLoctra
Smartling
Fidel Softech Web Translation
CBG International
ASAP Translation
Alamo Minesteries
Benjamin Linum productions

Proofreading/Editing: IMPAK Education
VNLoctra
Namaqua West Coast Tourism

Transcribing: University of Cape Town: Department of Psychology.
Yello Transcribe
Dean Rockwell PhD
Fast Files Transcribing
Transcriptions for JVMD India
Larson Court sessions

Writing/Editorial: Namaqua West Coast Tourism
Pangea Today (South African News Editor)
Various E-books of 50 pages (various topics) for Dr Stephen Johnson
JL Success
O’Neill CVI
B2B Communications
Tiberius Software Development
PD Consultants
More E-books on various topics

I live in Cape Town

8170

South Africa

Anita.Vermaak