Türkçe içerikler için işitme engelli bireylere yönelik düzenlenen ayrıntılı ya da betimlemeli altyazı olarak da bilinen SDH çalışmalarında yer alabilecek altyazıcı arkadaşlara ihtiyacımız var.
Türkçeye hâkim, altyazı deneyimi olan ve SDH konusunda bilgi sahibi meslektaşlarımının başvurularını bekliyorum.
Bütçe ve diğer detaylar hakkında başvurunuz sonrasında bilgi vereceğim.
Türkçe içerikler için işitme engelli bireylere yönelik düzenlenen ayrıntılı ya da betimlemeli altyazı olarak da bilinen SDH çalışmalarında yer alabilecek altyazıcı arkadaşlara ihtiyacımız var.
Türkçeye hakim, altyazı deneyimi olan ve SDH konusunda bilgi sahibi meslektaşlarımının başvurularını bekliyorum.
Bütçe ve diğer detaylar hakkında başvurunuz sonrasında bilgi vereceğim.
Source language(s): Turkish, English
Target language(s): Turkish, Turkish
Details of the project: We are looking for experienced Turkish
(Turkey) linguists specialized in
Marketing.
The role involves approving copy on
behalf of our client and we would like
to work with the selected linguists on a
long-term basis.
Requirements:
-Expertise in marketing (ideally also
hospitality/tourism and/or creative copy
although this is not a pre-requisite)
-Culturally sensitive
-Previous experience dealing with
clients in meetings/calls – excellent
English skills (we will require
linguists to be in calls with the client
to discuss ToV, brand guidelines, etc.)
-Comfortable with sign-off/validation of
documents in Turkish, ensuring that they
are aligned with the tone of voice and
specific guidelines
-Availability during initial linguist
selection, onboarding and rollout phases
If interested, please contact
with the following (by today EOB):
-CV and where relevant, online profile
-Short summary of experience related to:
marketing, hospitality, creative copy,
copy validator-type services (approving
copy on behalf of client)
Details of the project: Merhaba,
Hizmet verdiğim bir yapım şirketi için
Türkçeden İngilizceye altyazı ve Türkçe
ayrıntılı altyazı projelerimizde
çalışmak üzere altyazıcı arkadaşlara
ihtiyacımız var. Daha detaylı bilgi
verebilmem için çeviri ve altyazı
deneyimine ve becerisine sahip serbest
çalışanların başvurularını bekliyorum.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Başvuracak arkadaşlarımdan öncelikle
verilecek altyazı testini geçmesi,
Subtitle Edit ve benzeri yazılımları
kullanabilmesi,
yerelleştirme becerisine sahip olması
ve düzenli üretim sağlayabilmesi beklenmektedir.
Details of the project: TV ve dijital platform içerikleri için Türkçeden İngilizceye çeviri ve Türkçe ayrıntılı altyazı projelerimiz Güncel işlerimizde çalışmak ve gelecekte oluşacak farklı iş fırsatlarından faydalanmak için ekibime dahil olmak isteyecek, altyazı çevirmeni arkadaşlarımın başvurularını bekliyorum.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Bir altyazı yazılımını, tercihen Subtitle Edit'i iyi derecede kullanabilmek en önemli şartlardan biridir.
Bir dijital platformdaki yüksek hacimli içerikler için, Türkçeden İngilizceye altyazı çevirisi yapabilen ve ayrıca Türkçe ayrıntılı altyazı yani SDH konusunda da bilgi sahibi serbest çalışanlara ihtiyacım var.
Adaylar her iki alanda çalışmak isteyebileceği gibi, sadece birini de tercih edebilir.
Adayların kesinlikle bir altyazı yazılımını, tercihen Subtitle Edit'i kullanabiliyor olması gerekmektedir.
Türkiye'de ayrıntılı ya da betimleme altyazı olarak bilinen, işitme engelliler için altyazı SDH hakkında bilgi ve deneyim sahibi ya da öğrenmeye açık ve hızlı adapte olabilen altyazıcı arkadaşlara ihtiyacımız var.
İş şu an mevcut ve her geçen hafta içerik hacmi artıyor.
İçerikler genel olarak yerli dizilerden oluşuyor.
Adresine CV'lerinizi bekliyorum.
Sağlıklı günler dilerim.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Subtitle Edit kullanabilen adaylar öncelikli olarak değerndirecektir.
We want to pay for this job 5 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/20/2021
Keep this ad at the site permanently
DOĞAN ÖZCAN
ANK Film
Turkey
IP: 94.123.238.199 (Istanbul, Turkey) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 11 Mar 2021, 11:41:32
Number of applications already submitted for this job: 1
We are writing from Cosmic Global Limited a translation & voice-over company in which dedicate ourselves to provide our clients with professional quality language support located in Chennai, India.
At present we are looking for voice samples from Turkish voice-over artists.
Requirement: males & females.
We would greatly appreciate it if you would seriously consider our proposal.
Kindly let us know if you are interested to be a part in this project.
Please send your voice sample (narration) minimum of 1 minute with studio recording in mp3 or wma format.
Awaiting for your response ASAP.
Note: Please ignore this email, if you had already given your sample to us.
Thanks and Regards,
Vadivel Murugan
Resource Dept.
Cosmic Global Limited
We will pay for this job 300 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/17/2015
Keep this ad at the site permanently
Vadivel Murugan
Cosmic global ltd
India
www.cosmicgloballimited.com
IP: 219.91.232.54 (Hyderabad, India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 15 Dec 2015, 12:54:22
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): Turkish, English
Target language(s): English, Turkish
Details of the project: I am a linguistic project manager supporting the US government in the Washington, DC area. We are currently seeking qualified interpreters for a potential freelance assignment(s) translation/interpretation Turkish<>English, English<>Turkish.
If you are interested in this opportunity, or maybe know of someone who might be…feel free to share this information with them. You must live in the United States for these assignments.
Please send your resume/CV preferably in Word format highlighting your interpreting experience.
Regards,
Ms. Jamie Alajarmeh
Special requirements to the applicants: 1. Must live in the United States
2. Must meet government language standards (language testing)
3. Payment rate varies depending on translation or interpretation
4. Payment rate will be in USD. Rate will depend on type of assignment
If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.
