Source language(s): Thai
Target language(s): Japanese
Details of the project: We currently have a new localization project on-going and we are requesting Thai to Japanese linguistic service support.
We hope to find linguists who have localization experience and are good at doing reviews.
Please find the project briefs below:
- Content: General content, mainly from different open websites or sources
- Language pairs: Thai to Japanese
- Tool: Online tool (e.g. Memsource Cloud, trainings will be delivered by PM)
- Scope: QA (Quality check / review) mainly, Translation and MTPE
- Project frequency: Stage by stage
- Volumes range: 30K to 1,000K+ (NOT stable in each stage)
- Project status: On-going
- Project end date: Long-term, no clear end date since 2020
*A free test is required for new candidates to join
Requirements:
- Speak Japanese as mother language
- At least 3 years’ localization translation and review experience
- Good communication
- Can deliver tasks on-time with required quality
If you are interested in this project and scope, please apply with your updated resume and confirm the following:
1. Willing to take a free test
2. Daily productivities of translation and review services
3. Accept doing tasks in online tools or not
4. Brief introductions of your similar experience related to this project
Looking forward to starting collaborations with you soon!
Thank you!
This job is already available.
We want to pay for this job 20 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/30/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): Thai, no
Target language(s): Japanese, no
Details of the project: Dear Trusted Collaborators.
Greetings of the day.
We are glad to inform you that our Thai to Japanese project has kick started, and we are glad to inform you of its updates.
We will be glad to start our collaboration with you based on your previous experience and sample selection.
It will be really great if you could kindly let us know your convenience and willingness to take part in this project, after going through the below details:
Source language: Thai
Target language: Japanese
Volume: 300k around for each batch
This is a long term project, so we expect batches to arrive each month with similar volume.
Budget: MTPE: 0.04 USD/Word
Content Type: General content
Kindly apply with your CV with relevant experience for translation.
Kindly get back to us on your earliest convenience since the batch has already started and we need your help with the same.
Once we receive the final confirmation from you, we will immediately guide you to complete the test and proceed with the on-boarding process.
Thanks and Regards.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: At least 2 years of translation experience.
A mandatory sample test is needed that might take 20-25 min of yours.
Sample text (50 to 200 words): na
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 09/14/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
IP: 27.7.116.90 (India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 20 Aug 2022, 09:44:07
Number of applications already submitted for this job: 1
Details of the project: We are looking for qualified freelance translators &
MT post editors for Japanese <> Indo / Khmer / Cambodian / Malay / Tagalog / Thai / Viet / Lao jobs.
Job Scope:
Translator: fluent in at least two languages including your native language, accurately convey the meaning of written words from one language to another.
Machine Translation Post-Editing: fluent in at least two languages including your native language, ability to post edit machine translation content to human translation quality.
Our requirements are as follow:
• High fluency in Japanese <> Indo / Khmer / Cambodian / Malay / Tagalog / Thai / Viet / Lao.
• Minimum 2 years experience in translation (expert linguist would be preferred).
• Must work with MS Office (Excel, Word and PowerPoint) and PDF software.
• Familiar with translation software.
• With the ability to work in fast paced environment.
• Able to work on freelance and flexible hours.
Benefits being our Freelancer:
• Immense flexibility of location
• Opportunity to earn more
• Multi-faceted exposure
• It all about your choice
Details of the project: We are currently having a translation project for 26 language pairs:
1. Russian to Korean
2. Korean to Russian
3. Korean to Spanish
4. Spanish to Korean
5. Korean to Indonesian
6. Indonesian to Korean
7. Indonesian to Japanese
8. Japanese to Indonesian
9. Indonesian to English
10. English to Indonesian
11. English to Thai
12. Thai to English
13. Korean to Thai
14. Thai to Korean
15. Japanese to Thai
16. Thai to Japanese
17. English to Vietnamese
18. Vietnamese to English
19. Vietnamese to Japanese
20. Japanese to Vietnamese
21. Korean to Vietnamese
22. Vietnamese to Korean
23. French to Japanese
24. Japanese to French
25. Korean to French
26. French to Korean
This is a project with a big amount of work. There are two available positions for this project:
1. Quality Control (QC, proofread and give comments to 500 sentences each day.
2. Translator, translate 200 sentences each day.
If you are interested in joining our team, please kindly send us your latest CV/Resume.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/31/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Sender name hidden]
Indonesia
IP: 116.206.8.63 (Kuala Lumpur, Malaysia) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 09 Aug 2021, 11:13:29
▪ Instructions
If you're available and interested, welcome to send your CV. The subject line should be: Chinese/Japanese/Korean to Indonesian/Thai. Provide your daily output, translation language pair, birth year, rate and your contact information.
Further cooperation on this language pair is also possible.
Thank you & best regards!
This job is already available.
We want to pay for this job 0.04 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/31/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Dawn
Maxsun Translation
China
IP: 13.88.219.2 (Norwalk, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 28 Dec 2020, 05:20:27
Source language(s): Japanese
Target language(s): Thai
Details of the project: Service: Translation and phonetic symbols
* Language pair: Japanese to Thai
* Project duration: around 6 months
* Start date: 4th Quarter 2020
* The total volume of the project: 30 000 000 words or characters.
* Content type: medical, disaster prevention, shopping, sightseeing, life.
Please send your CV in Word format with the best rates for translation and phonetic services separately.
This job is already available.
We want to pay for this job to be specified
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 09/23/2020
Keep this ad at the site permanently
S P Sharma
Stars Group
India
www.starsgrouptranslators.com
IP: 45.127.136.137 (San Francisco, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 18 Sep 2020, 23:58:44
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): Japanese
Target language(s): Tagalog, Korean, Chinese, Malay, Thai
Details of the project: We have a potential project from one of our important clients for multiple language pairs in the field of marketing, advertising and fashion.
1. Japanese > Tagalog
2. Japanese > Korean
3. Japanese > Traditional Chinese
4. Japanese > Malay
5. Japanese > Thai
Just to give you an example as this is a new Marketing and Advertising client we have been receiving a huge volume of work for other languages, last month we had a project of 1 million words so, there is a possibility to receive large projects.
No CAT tool is required.
Vendors need to take a test (around 600 characters)
If interested, please send the following:
• Your updated CV
• price per Japanese character for Translation only
• price per Japanese character for Revision only.
This job is potential.
We will pay for this job 0.03 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/31/2017
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
We 'LinguaInfo Services Pvt. Ltd.' is an ISO 9001-2008 certified language translation company based in Delhi, India.
We are looking for a language trainer, interpreter & adding new resources for our future supplies and to increase our database in different languages for upcoming projects of interpretation and language training.
Kindly let me know if you are willing to join our team.
Any language trainer and interpreter can apply who resides in INDIA.
What we want from you:
Please send your updated resume.
Your daily availability.
Your best rate per hour and per month.
We require any two references.
Please add us on Skype for instant approach (our skype ID: LinguainfoServices)
Source language(s): Japanese
Target language(s): Thai
Details of the project: Dear Translators,
We have a project about 200,000 dialogue lines (each line consists of 20-30 characters) in Japanese. We need to translate from Japanese to Thai. Therefore, we are looking for some teams of Japanese to Thai translators (from 30 to 40 translators). The content is really simple, daily conversation. Please refer to the sample for more information.
The project will lasts for 2 months from December 2015 to January 2016.
The total budget is: USD 30,000.
Please contact me and send me your quotation along with your capacity per day by 11 December 2015.
I will be back right away.
Thanks and look forward to cooperating with you.
If you are interested in our projects, send your updated CV by e-mail or skype: expertrans.102,
Tel: (+84)-943450770.
I look forward for hearing from you all.
Yours sincerely,
Expertrans
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/11/2015
Keep this ad at the site permanently
Mr. Cuong
Expertrans Global Translation
Vietnam
www.expertrans.com
IP: 118.70.81.200 (Dong Ket, Vietnam) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 03 Dec 2015, 03:51:35
Number of applications already submitted for this job: 0
Details of the project: Hello here, I’m Noe Tissot, CEO of InstanT, a French start up that proposes an app allowing live interpretation with real interpreters.
In one month we’ll release the Android version and before that we need plenty interpreters register and get ready for the moment the service is open to customers. Do you want to be part of it? Depending on whether you’re a professional or an amateur you can be paid 1$ or 0,5$ per minute. Work from anywhere, at anytime, what you need is only a smartphone!
We are already working with more than 500 interpreters but we still need more in order to achieve our vision: an app that is used in all sort of situation in order to break down language barrier.
Sounds interesting? You can get more informations on our website instan-t.net
I'm Noe Tissot, CEO of InstanT, a French start-up that proposes an app allowing instant translation with real interpreters. In one month we'll realease the Android version and before that we need plenty interpreters register and get ready for the moment the service is open to customers. Do you want to be part of it ? Depending on whether you're a professional or an amateur you can be paid 1$ or 0,5$ per minute. Work from anywhere, what you need is only a smartphone !
Sounds interesting ? You can get more informations on our website instan-t.net
Source language(s): Japanese
Target language(s): English, Thai
Details of the project: We are now looking for a few hundreds of Japanese to English and Japanese to Thai translators to work in projects about machinery. The volume of one project is about 320K characters. It will start anytime, so we will appreciate your early reply and participation.
If you are not available for some time, you can still apply for the job. However, you will be given less volume to translate, since it is a long-term project. To know more about the subject, please refer to the sample text below.
Transcend (www.translation.tw/) is a well-established translation company based in Taiwan. For over 20 years, we have been dedicated to providing quality translation services to our clients around the globe.
If you’re interested in this job, please e-mail your CV along with the following information to tw33 at translation.tw
- Name:
- Best Rate in USD Per Japanese Character:
- Daily Output:
- Native Language:
- When can you start this project (Please note that if you are not available right now, you can still apply for this job, but you will be given less volume to translate):
- Phone Number (including country code):
- Are you a full-time translator?
- How long is your t translation experience since you became a full time?
- How many hours can you spare for translation per week averagely? (This is crucial for us to assess if you have enough time to complete the job)
- Do you use Trados:
- Version of Trados: (If you do not use Trados, we shall provide software and training.)
For a speedy process, the mail subject should be“Machinery” followed by your name.
Source language(s): Japanese
Target language(s): Tagalog, Thai, Vietnamese
Details of the project: Hi Everyone,
We are looking for professional translators part time & full time in below countries.
1) THAILAND
2) VIETNAM
3) PHILIPPINES
- Movie and video subtitling job, from JAPANESE to local language.
Special requirements to the applicants: *** MUST BE ABOVE NATIONALITY
*** MUST BE CURRENT RESIDENT ABOVE COUNTRY
*** Must Meet deadline
*** Flexible working place /time
*** Payment paid by Project basis (part time).
If interest , please email me your details as below.
1. Full Name
2. H/P Number
3. Home Area
4. Age
5. Current Job
6. Any experience ? How many years?
Send in your details , we might fly over for interview once you are selected.
We will pay for this job 5 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2014
Keep this ad at the site permanently
TAN
Play Interactive Sdn Bhd
Malaysia
IP: 183.171.165.33 (Malaysia) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 08 Sep 2014, 17:13:45
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): Japanese
Target language(s): Thai
Details of the project: Dear Translator,
SEAtongue is looking for more Japanese to Thai translators to meet the increase volume from client. The subject areas are in IT, business, marketing etc. CAT tool user is preferred.
If interest, please send your CV and price rate to
Will look forward to hearing from you.
Details of the project: Eliontech is a multilingual communication company based in Singapore with branch in Shanghai and Hong Kong. We are currently looking for partners to enlarge our team of new translators, editors, proofreaders, copywriters, interpreters and language combinations as specified above.
In you are interested in working with us, please send your CV with experience, specialised sector, language combinations, unit/hour rate, CAT tools you have, productivity and so on to recruit (a) eliontech.com
Do no hesitate to contact us if you have any questions.
Kind regards,
Ashley
Special requirements to the applicants: Native speaker of target languages, with experience and ideally with CAT tools such as SDL Trados.
Source language(s): Japanese
Target language(s): Thai
Details of the project: Hi All,
We are established translation company based in Delhi(India) for more details visit
(www.troikaa.co.in). Currently we are looking FREELANCE TRANSLATORS for the above mentioned language pair (NO AGENCY PLEASE) for our project. So if you are interested and looking for a long term relationship, Kindly send us your updated word format profile with rates per word as soon as possible.
NOTE : WE PREFER TO SUBMIT RESUME THROUGH OUR WEBSITE(www.troikaa.co.in) FOR IMMEDIATE CONSIDERATION.
1.PLEASE SEND YOUR DETAILED RESUME AND MSN/skype/gmail ID FOR DETAIL DISCUSSION.
2. YOU MUST HAVE PAYPAL ACCOUNT. WE PAY THROUGH PAYPAL ONLY.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/30/2010
Keep this ad at the site permanently
shadab
India
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 07 Aug 2010, 05:30:15
Number of applications already submitted for this job: 0
Details of the project: Looking for translators in all languages (Spanish, French, Italian, German, Japanese, Russian, Chinese, Dutch, Hungarian, Portuguese, Arabian etc...) to join language team and process upcoming translations.
Also looking for proofreaders/editors.
Requirements: Must be fluent and bilingual in English above all and another language. Native linguists preferred.
Native language speakers and translators with excellent translation skill in US/UK English language required.
Please send CV for immediate consideration, along with any other relevant certification. Imminent openings.
Candidates with reference/recommendation letters will receive more consideration.
Special requirements to the applicants: Attachment in your email:
CV
Reference letter
Per-word rate
Certifications
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/30/2010
Keep this ad at the site permanently
Jerry Byrne
BestCompany
UK
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 05 Apr 2010, 09:05:06
Number of applications already submitted for this job: 3
We are a translation company in Beijing, China. Currently we are
expanding our language services and looking for more excellent
Japanese-Thai and Thai-Japanese translators in various fields to
meet the increasing need from our clients.
If you are interested and available, please kindly send your
updated CV to us, including your specialization, daily output,
best price per English word in USD, instant communication methods
such as MSN and Skype.
Thank you in advance!
Hopefully we can have a chance to work pleasantly with you soon!
Best regards,
Rebecca (Ms.)
International Marketing Manager
BEIJING CINTA TRANSLATION & INTERPRETATION CO., LTD.
Address: B-1504, Lucky Building, East 3rd Ring North Road,
Chaoyang District, Beijing, China 100027
Tel:(86-10) 87377005 64652071
Fax：(86-10) 64654930
Skype: MSN: Web site:
www.cinta.com.cn
E-mail:
Who can apply: Freelancers and agencies
If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.
