Source language(s): English
Target language(s): Rundi, Kirundi/rundi, Kinyarwanda
Details of the project: Dear Linguists,
Happy to e-meet you,
Let me introduce ourselves:
------ Mali Trans is a sole proprietorship translation agency that works directly with clients & linguists worldwide to reduce project costs and provide language services on the go. Our projects are primarily of public domains and large volumes. Mostly these are surveys repeated every 3-6 months a year.
Suppose you are a native linguist of any of the target languages mentioned below and have a minimum of 2 years of translation (+ CAT Tool experience). In that case, you are the right candidate to apply for this job.
Currently, we are looking for native language resources for the following region & languages:
Country: Burundi
Source Language: English, German
Target Languages: Kirundi, Rundi, Kinyarwanda
Dialect: Dialect must be spoken in the mentioned region / country
Subject Domain: General, Survey, Conversation
Volume: To be disclosed with the selected candidate (minimum 500 words to approx. 10,000 words per document)
We appreciate you quote us your best/minimum working rates that you can offer for the general domains work.
Please send us your CV along with the rates as follows:
Translation per word basis in cents ($)
Editing/Review per hour basis in ($)
Note:
We might ask you to fill out a form to record your credentials in our database at 2nd stage.
We always assign & pay for jobs via SmartCat. CAT Tool Discounts may apply.
All invoices are auto-calculated and auto-paid within 30 days after project completion.
After getting on board, we communicate with you via SmartCAT Chat and Whatsapp chat to enhance the communication response.
Looking forward to hearing from you,
Thanks and regards,
Moazzam Ali
Freelance Services in Intl. & regional languages worldwide.
Source language(s): German
Target language(s): All languages
Details of the project: Es handelt sich um die Übersetzung einer Bedienungsanleitung für einen Kunden von uns. Zur Auswahl des Übersetzers ist eine Probeübersetzung von ca. 100 Wörtern erforderlich. Bitte geben Sie Ihren Preis pro Wort oder pro Normzeile ab.
Unsere Übersetzungsagentur befindet sich im Aufbau und hat noch keine Webseite.
Details of the project: We are currently increaing our database of translators as we are expecting an ongoing projects in the fields of IT & Telecommunication,Electronics, Automotive, Software, Hardware, Engineering, Medical, Pharmaceutical, Scientific, Games, News, Sports, Military, Trading, Financial, Marketing,General....etc
Please send your most updated CV and yor best translation pricing per 1000 words
Special requirements to the applicants: CAT tools are extremly important, but if not available we can still cooperate with you
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 02/28/2010
Keep this ad at the site permanently
Karim Abdullah
The Translation Gate, LLC
Egypt
www.thetranslationgate.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 30 Dec 2009, 18:47:02
Number of applications already submitted for this job: 3
If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.
