Source language(s): German Target language(s): Danish
Details of the project: Hi,
We are seeking German to Danish translators for a job.
Kindly mention your best rate per word in the subject line.
Thanks & BRgds
This job is: already available.
We want to pay for this job: 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 10/31/2023
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Contact person:[Hidden by TD] Company name:[Hidden by TD] Country: India
Website:[Hidden by TD] IP: 123.201.214.7 (Bangalore, India) Posted on: Wednesday, 27 Sep 2023, 16:12:22
Number of applications already submitted for this job: 11
Gabriel Translations and Services Ltd and its sister company ANA Lokalize LLC are currently expanding their teams of Automotive-Marketing translators and editors for ongoing MTPE projects with daily assignments for the following language pairs:
German to Paris French
German to Canadian French
German to Polish
German to Italian
German to Turkish
German to Slovak
German to Swedish
German to BR Portuguese
German to Spanish
German to Romanian
Requirements: experience in automotive-marketing.
Proficiency in Trados. Ability to work under pressure for daily deliveries.
This job is: already available.
Special requirements to the applicants: Trados.
Outstanding writing skills.
Sample text (50 to 200 words): Die beiden Varianten Mercedes-AMG A 35 4MATIC und A 45 S 4MATIC+ als Kompaktlimousine bieten die ideale Kombination aus Performance und Alltagsnutzen.
We want to pay for this job: 0.07 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09/01/2023
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Details of the project: Ordentop translation company invites to work translators and editors of various language directions.
✍️Requirements:
1️⃣be a native speaker of the language from or to which you translate;
2️⃣experience in translating technical, fiction, literature from 4+ years; highest literacy;
3️⃣deep understanding of translated texts;
4️⃣perseverance, responsibility, scrupulousness;
5️⃣PC proficiency at the level of confident user
Our advantages:
- remote work, flexible schedule
- large volume of orders
- guarantee of payment
- interesting projects of varying complexity
- personal and professional growth
- pleasant communication with professional project managers.
Details of the project: Work From Home | Transskriptionsprojekt for dansktalende
Er du interesseret I at tjene ekstra penge fra hjemmet?
Beskrivelse af projektet:
Vi søger folk med dansk som modersmål med færdigheder i transskription til at arbejde på et dansk ASR projekt.
Projektet går ud på at transskribere korte lydklip. Det er et krav at, hvis din computers operativsystem er Windows, så skal det være Win 10 eller nyere.
Bemærk venligst at arbejdsplatformen ikke kan fungere normalt på Win 7. Hvis din computer bruger et andet operativsystem end Windows er der ingen krav til versionen.
Betingelser for arbejde:
• Dansk som modersmål, erfaring med transskribering er en fordel.
• Krav til enhed: Hvis operativsystemet på computeren er Windows, skal det være Win 10 eller nyere. Bemærk at platformen ikke fungerer korrekt på Win 7. Hvis der benyttes andet end Windows er der ingen krav om version.
Vil du gerne i gang i dag? Bliv en del af Appens fællesskab nu!
1. Besøg Appens hjemmeside ved at klikke på nedenstående link for at komme i gang med registrering:
3. Gennemfør registreringen på hjemmesiden og klik på Submit Application for at oprette din Appen Connect konto. Når din konto er oprettet, skal du klikke på knappen ”Continue” i øverste venstre side af dit dashboard – Klik derefter på "Unlock More Projects!", og udfyld informationen for at låse op for flere projekter.
4. Tilvælg “Opt in” til Appen China Platform ved at bruge de samme oplysninger som til Appen Connect og udfyld dokumenterne. Tjek venligst din e-mail jævnligt, hvor du vil modtage invitationen til projektet.
Gå ikke glip af chancen for at tjene ekstra penge fra dit eget hjem. Dette er en fantastisk mulighed for dig og dine venner!
Vi glæder os til at få dig som del af Appen 9 fællesskabet og som deltager i projektet!
• Arbejde fra hjemmet med fleksible arbejdstimer.
• Du kan arbejde på vores projekter ved siden af dine andre jobs.
For further inquiries or assistance in your application, kindly click the "Apply for this job" button below.
This job is already available.
We want to pay for this job 150 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 01/23/2023
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Michael Samio
Appen Butler Hill Inc.
Australia
https://appen.com
IP: 136.158.48.67 (Oslo, Norway) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 13 Dec 2022, 09:54:30
Details of the project: Er du interesseret I at tjene ekstra penge fra hjemmet?
Beskrivelse af projektet:
Vi søger folk med dansk som modersmål med færdigheder i transskription til at arbejde på et dansk ASR projekt.
Projektet går ud på at transskribere korte lydklip. Det er et krav at, hvis din computers operativsystem er Windows, så skal det være Win 10 eller nyere.
Bemærk venligst at arbejdsplatformen ikke kan fungere normalt på Win 7. Hvis din computer bruger et andet operativsystem end Windows er der ingen krav til versionen.
Betingelser for arbejde:
• Dansk som modersmål, erfaring med transskribering er en fordel.
• Krav til enhed: Hvis operativsystemet på computeren er Windows, skal det være Win 10 eller nyere. Bemærk at platformen ikke fungerer korrekt på Win 7. Hvis der benyttes andet end Windows er der ingen krav om version.
Vil du gerne i gang i dag? Bliv en del af Appens fællesskab nu!
1. Besøg Appens hjemmeside ved at klikke på nedenstående link for at komme i gang med registrering:
3. Gennemfør registreringen på hjemmesiden og klik på Submit Application for at oprette din Appen Connect konto. Når din konto er oprettet, skal du klikke på knappen ”Continue” i øverste venstre side af dit dashboard – Klik derefter på "Unlock More Projects!", og udfyld informationen for at låse op for flere projekter.
4. Tilvælg “Opt in” til Appen China Platform ved at bruge de samme oplysninger som til Appen Connect og udfyld dokumenterne. Tjek venligst din e-mail jævnligt, hvor du vil modtage invitationen til projektet.
Gå ikke glip af chancen for at tjene ekstra penge fra dit eget hjem. Dette er en fantastisk mulighed for dig og dine venner!
Vi glæder os til at få dig som del af Appen 9 fællesskabet og som deltager i projektet!
• Arbejde fra hjemmet med fleksible arbejdstimer
• Du kan arbejde på vores projekter ved siden af dine andre jobs.
For further inquiries or assistance in your application, kindly click the "Apply for this job" button below.
This job is already available.
We want to pay for this job 150 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Michael Samio
Appen Butler Hill Inc.
Australia
https://appen.com
IP: 136.158.48.67 (Oslo, Norway) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 07 Dec 2022, 09:16:30
1. The potential candidate should be fluent in (language) and able to hold a conversation over the phone as he/she would be calling local delegates based in the respective country as mentioned above.
2. The potential candidate should also be fluent in reading and writing the same.
3. Basic telephone etiquette is a must.
4. Level: B2, C1, C2
Typical Tasks to be Carried Out:
· The candidate will have to be involved in translation services to prepare the conference agenda.
· The candidate will also have to call and invite delegates (Architects, Façade Consultants, Contractors and Developers) to register for the upcoming conference.
· Databases for calling will be predominantly provided by Client and Exhibitions and in certain cases the candidate will have to research from websites of the companies provided by client.
· The candidate will have to submit reports daily to the management.
· Periodical follow ups will be required for those delegates who are yet to register for the event.
Location: Mumbai
Remuneration: As per industry norms.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Note: We want candidate from Mumbai
We want to pay for this job 30 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/10/2022
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
India
IP: 49.36.183.178 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 05 Aug 2022, 08:48:55
Number of applications already submitted for this job: 2
Details of the project: We are looking for reliable and competitive translators who are NATIVE speakers in such languages as Dutch, German, French, Norwegian, Swedish, Danish, Polish, Greek etc. (40 languages in total).
This job is potential.
We want to pay for this job [please quote]
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/01/2023
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
China
[Website address hidden]
IP: 113.91.209.104 (Shenzhen, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 10 Jun 2022, 11:06:54
Source language(s): All languages
Target language(s): Danish, Dutch, Finnish, Japanese, Norwegian, Swedish
Details of the project: We are looking for native translators for our potential projects. Experience in book translation 5+ years!
Danish from any language.
Dutch from any language.
Finnish from any language.
Japanese from any language.
Norwegian from any language.
Swedish from any language.
Source language(s): All languages
Target language(s): Danish
Details of the project: Requirements:
- Danish as a native language;
- any source language;
- 5+ years of experience in translation;
- experience in book translation.
Our book translation agency looking for Danish, Swedish, Norwegian, Dutch, Japanese and Finnish translators.
Requirements:
- native speakers
- experience in book translation
- experience in work with publishing houses
- be ready to give examples of published books (name, author and the name of publishing house)
We are looking for translators with different source languages.
Source language(s): All languages
Target language(s): Danish, Swedish, Finnish, Norwegian
Details of the project: Danish, Swedish, Norwegian, Finnish book translators are needed.
Requirements:
- Danish, Swedish, Norwegian, Finnish as a native language;
- any source language;
- 5+ years of experience in translation;
- experience in book translation.
Source language(s): All languages
Target language(s): Danish
Details of the project: We are looking for translators for potential projects.
Requirements:
- 5+ years of experience in translation;
- experience in book translation (fields: fiction, technical, culinary, and other);
- Danish as a native language.
Contact me as soon as possible with your CV.
This job is potential.
We want to pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/30/2021
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Ukraine
IP: 91.203.164.45 (Kremenchug, Ukraine) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 12 Nov 2021, 20:40:08
Number of applications already submitted for this job: 1
Source language(s): German
Target language(s): Danish
Details of the project: Dear linguist,
It is nice to e-meet you. :)
We have a DE>DA project that would require your expertise.
Would you agree to work with us on a regular basis?
=====
PROJECT SPECIALIZATION: Automotive (Rolls-Royce)
JOB TYPE: translation
TOOLS: Workspace Xliff Editor
WORKLOAD: more than 1000 w/daily
LANGUAGE COMBINATION: German>Danish
PAYMENT TERM: 30 days after invoice is issued
=====
What to do:
- APPLY HERE:
https://forms.gle/Qy2Bh7hqgS7u7nMy6 - We will get in touch regarding further details and questions you might have
- We will start sending tasks via our system.
What more we suggest:
1. A full workload of General and other specializations translations for DE>DA language combination as per your field of expertise.
2. Newest translation technologies without investing in them as the company provides all translation tools needed.
3. Friendly and professional support provided by HR, PM, IT, accountancy teams.
4. A reliable partnership, as said by our linguists:
Sample text (50 to 200 words): Mit defekter Beleuchtung ist Ihr Fahrzeug im Dunkeln
und bei widrigen Sichtverhältnissen schlecht
sichtbar. Andere Verkehrsteilnehmer sehen Sie zu
spät und können Sie so in einen Unfall verwickeln.
Source language(s): German
Target language(s): Danish
Details of the project: Dear Translators,
MAXSUN International (HK) Limited mainly deals with translation on end user manuals for technical and manual translation. For more information, please visit our website:
Long term project for native translators from German to Danish.
▪ Requirements:
1. Native language: Danish.
2. Familiar with SDL Trados Studio and Xbench. Ability to use glossaries and TMs and keeping the translations consistent.
3. Experience in technical and manual translation.
4. Having technical knowledge would be welcome.
5. No diplomas nor experience required if you meet the above requirements.
▪ Contact information
Skype: maxsunpm03
Maxsun Translation Shenzhen Co.,Ltd (China)
▪ Instructions
If you're available and interested, welcome to send your CV. The subject line should be:German to Danish. Provide your daily output, translation language pair, birth year, rate and your contact information.
Further cooperation on this language pair is also possible.
Thank you & best regards!
This job is potential.
We want to pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/05/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Dawn
Maxsun Translation
China
IP: 146.185.218.193 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 03 Feb 2021, 11:47:58
Source language(s): German
Target language(s): Danish
Details of the project: We need editors!
Stylistic monolingual editing - Monolingual examination of target language content for its suitability for the agreed purpose.
Rectification of style (e.g. word order in sentences or order of entire sentences, comprehensibility and readability regarding the given purpose, target country and target reader).
Target group – young generation 18-35 years old.
Purpose of the text – for client's website page.
We expect that you have more than 5 years of experience in translation or edition.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/11/2020
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Krystyna
Orden Top
Ukraine
https://ordentop.com/
IP: 82.132.219.110 (United Kingdom) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 05 Aug 2020, 20:07:46
Source language(s): English, German, Swedish
Target language(s): Danish
Details of the project: We are hiring!
If you are a book translator with more than 5 years of experience in books translation or at least 10 years of translation experience and have a desire to work with us, please contact us now!
Now we need:
- book translators;
- Danish as a native language;
- indifferent fields!
Size - estimated more than 30,000, 40,000, 50,000 words.
Feel free to contact us!
This job is already available.
We want to pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/30/2020
Keep this ad at the site permanently
Krystyna
Orden Top
Ukraine
https://ordentop.com/
IP: 5.255.183.90 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 02 Jun 2020, 22:41:48
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English, German, Swedish
Target language(s): Danish
Details of the project: We are hiring!
If you are a book translator with more than 5 years of experience in books translation or at least 10 years of translation experience and have a desire to work with us, please contact us now!
Now we need:
- book translators;
- Danish as a native language;
- indifferent fields!
Size - estimated more than 30,000, 40,000, 50,000 words.
This job is potential.
We want to pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/31/2020
Keep this ad at the site permanently
Krystyna
Orden Top
Ukraine
https://ordentop.com
IP: 46.39.72.227 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 May 2020, 21:38:11
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English, German, Swedish
Target language(s): Danish
Details of the project: We are hiring!
If you are a book translator with more than 5 years of experience in books translation or at least 10 years of translation experience and have a desire to work with us, please contact us now!
Now we need:
- book translators;
- from English/German/Swedish to Danish language;
- in different fields!
Source language(s): German
Target language(s): Danish
Details of the project: Automotive diagnostic instruments instructions.
3,000-10,000 words.
Stable orders each month.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: 1. This job is only for freelance translators whose mother tongue is Danish, no translation agency please.
2. You should have some work or translation experience in Automotive area, that is you must be good at translating Automotive projects.
3. As there are many matches parts in our projects, CAT tools are used to keep the consistence of the terminology and thus there is a CAT discount.
4. This is a long term relation, that is there are consecutive projects from us.
5. Usually the CAT tool we use is Heartsome (Translation Studio) / Trados/ Memoq / wordfast /PO and other CAT tools. If you haven't used it before, you should have interest learning it, and we will send you the detailed using instruction.
6. More info, contact me.
We want to pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/30/2019
Keep this ad at the site permanently
Mary
Good Enterprise SZ Limited
China
www.gel-global.com
IP: 27.18.218.105 (China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 14 Feb 2019, 11:14:04
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): German
Target language(s): Danish
Details of the project: Good Enterprise SZ Limited (www.gel-global.com) is a leading translation service provider in the fields of electric, electronics, automotive, IT and software localization etc. We mainly deal with user manuals, gift box features, marketing materials, websites and software applications. We have always been looking for reliable and competitive translators who are NATIVE speakers in such languages as Dutch, German, French, Norwegian, Swedish, Danish, Greek etc. (40 languages in total) and who are experienced and specialized in the above fields as our long-term partners.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Freelance translator.
Part-time translation.
Have a rich translation foundation and experience.
Will use the CAT translation tool.
We want to pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/03/2019
Keep this ad at the site permanently
Mary
Good Enterprise Limited (“GEL”)
China
IP: 27.17.87.227 (China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 28 Jan 2019, 08:18:09
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): German
Target language(s): Danish
Details of the project: Automotive Diagnostic Instruments.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: 1. Bachelor degree or above.
2. You should have some work or translation experience in Automotive area, that is you must be good at translating Automotive projects.
3. As there are many matches parts in our projects, CAT tools are used to keep the consistence of the terminology and thus there is a CAT discount.
4. This is a long term relation, that is there are consecutive projects from us.
5. Usually the CAT tool we use is XLIFF, if you haven't used it before, you should have interest learning it. Trados and other CAT tools are also sometimes used.
6. More info, contact with me via email or Skype.
We want to pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2018
Keep this ad at the site permanently
Jessie
GOOD ENTERPRISE LIMITED
China
www.gel-global.com
IP: 27.18.219.74 (China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 14 Dec 2018, 11:44:17
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English
Target language(s): Danish
Details of the project: Automotive field.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: We are currently seeking translators for remote (work from home) opportunities.
This is a continuous collaboration.
Languages: English > Danish, German > Danish
The candidates:
1. Native Danish translators with 2 years of translation experience at least.
2. Specialized in the Automotive field.
3. Experience / knowledge of CAT tools processes.
4. Bachelor's degree (minimum).
If you are qualified and interested, pls feel free to send your CV.
Please do mention your best competitive rate.
We want to pay for this job 0.06 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/30/2018
Keep this ad at the site permanently
Julia Wei
GEL
China
IP: 113.91.208.177 (Shenzhen, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 19 Apr 2018, 13:19:31
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): German
Target language(s): Danish
Details of the project: Automotive Diagnostic Instruments or
Automotive Service Equipment
This job is already available.
Special requirements to the applicants: We are currently seeking translators for remote (work from home) opportunities.
This is a continuous collaboration
Languages: German > Danish
The candidates:
1. Native Danish or bilingual native translator with 2 years of translation experience at least
2. Specialized in Automotive Diagnostic Instruments or Automotive Service Equipment
3. Experience/Knowledge of CAT tools processes.
4. Bachelor's Degree (minimum)
5. Accept to do a small test (250 words)
If you are qualified and interested, pls feel free to send your CV.
We want to pay for this job 0.07 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/30/2018
Keep this ad at the site permanently
Julia Wei
China
IP: 113.91.211.161 (Shenzhen, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 28 Mar 2018, 12:29:05
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): German
Target language(s): Danish
Details of the project: Translation agency Lingua-World is currently seeking translators and proofreaders for Scandinavian languages from German / English and vice versa!
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Requirements:
- A minimum of three years professional experience translating from German / English into a Scandinavian language (Icelandic, Faeroese, Norwegian, Danish or Swedish) or from a Scandinavian language into German / English
- Excellent knowledge of the source language
- Native-level understanding of the target language
- University degree in translation or linguistics
- Technical knowledge or training in a particular area of studies is desirable (e.g. law, finance, economics, medicine etc.)
- Experience using CAT-Tools (Trados) is ideal
Please send your detailed application, along with your CV, rates and references.
Details of the project: A leading globalization and translation firm is seeking medical linguists.
If you are interested, please submit your resume, and tell us more about your experience in the areas listed below. Mainly, how many years of experience you have and what your top two areas of expertise are.
a) Consumer Devices
b) Dental
c) Hospital Equipment
d) Imaging & Radiotherapy
e) IVD
f) Orthopedics
g) Software Manuals
h) Surgical Instruments
i) Vascular Intervention
Thank you!
This job is already available.
Special requirements to the applicants: 3+ years of medical translation experience.
We 'LinguaInfo Services Pvt. Ltd.' is an ISO 9001-2008 certified language translation company based in Delhi, India.
We are looking for a language trainer, interpreter & adding new resources for our future supplies and to increase our database in different languages for upcoming projects of interpretation and language training.
Kindly let me know if you are willing to join our team.
Any language trainer and interpreter can apply who resides in INDIA.
What we want from you:
Please send your updated resume.
Your daily availability.
Your best rate per hour and per month.
We require any two references.
Please add us on Skype for instant approach (our skype ID: LinguainfoServices)
Source language(s): German
Target language(s): Danish
Details of the project: We need you assistance for a short technical description.
Volume: 688 source words
File: Word
Deadline: Thursday, 17 September 2015, 4:00 pm by email
The translation will be printed for sale in the target country.
Kindly inform us if you're interested for this task. Many thanks for your attention.
Regards,
Katharina Weber
Special requirements to the applicants: Please only native speaker. The client checked every translation in the target country.
We need absolutely highest quality. Thanks for understanding.
Sample text (50 to 200 words): Stellen Sie sicher, dass Ihr Fahrzeug keinen „kratzfesten“ Nano-Lack bzw. Keramik-Klarlack hat.
Dies ist z.B. bei vielen Fahrzeugen von Mercedes-Benz ab BJ 2010 der Fall. Bei Mercedes-Fahrzeugen vor BJ 2010 erkennt man solche Lacke meist an dem Buchstaben „C“ nach dem Farbcode, z.B. „040C“. Der Farbcode befindet sich bei Mercedes oft auf dem Typenschild im Motorraum
We will pay for this job 0.14 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 09/16/2015
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Details of the project: Hello here, I’m Noe Tissot, CEO of InstanT, a French start up that proposes an app allowing live interpretation with real interpreters.
In one month we’ll release the Android version and before that we need plenty interpreters register and get ready for the moment the service is open to customers. Do you want to be part of it? Depending on whether you’re a professional or an amateur you can be paid 1$ or 0,5$ per minute. Work from anywhere, at anytime, what you need is only a smartphone!
We are already working with more than 500 interpreters but we still need more in order to achieve our vision: an app that is used in all sort of situation in order to break down language barrier.
Sounds interesting? You can get more informations on our website instan-t.net
Details of the project: We are looking for qualified German/English/ French <> Scandinavian translators.
If you are interested in working with us on a long-term basis, just send me an up-to-date CV of yours, your language rates, specialisations and references at ieva.fogele at tilti.com .
Good communication with project managers and on-time payment ensured.
To answer Emails will take some days!
I would be happy to receive applications from DE - EN and DE- NL translators as well.
Source language(s): German
Target language(s): All languages
Details of the project: Es handelt sich um die Übersetzung einer Bedienungsanleitung für einen Kunden von uns. Zur Auswahl des Übersetzers ist eine Probeübersetzung von ca. 100 Wörtern erforderlich. Bitte geben Sie Ihren Preis pro Wort oder pro Normzeile ab.
Unsere Übersetzungsagentur befindet sich im Aufbau und hat noch keine Webseite.
Source language(s): German
Target language(s): Danish
Details of the project: Our translation agency is looking for German-Danish technical translators.
Subject:
The translation of the e-catalog, print catalog and database of our German client in the fields of electrical engineering.
Translation volume:
o preferably 2500 words/day, but flexible
o 30 – 50 000 words monthly
Requirements:
• excellent Danish language skills (native)
• excellent knowledge of German
• college degree
• reliable MS Office skills
• general knowledge of CAT tools
• stable Internet connection
• at least two years of experience as a technical specialist translator
• technical degree (in electrical engineering or mechanical engineering)
Advantage, not a must:
• knowledge of Across (we will provide Across mobile licences, no investment )
• degree in translation
Project description:
After processed in Across, the translations are sent to our client for review in PDF format and the final phase of the translation process is to update the translated files based on the changes made in the PDF documents by our client.
After the evaluation of your application we will ask you to complete a test translation of no more than 250 words.
Please send your application, CV and indicative source word rate to Dávid Nagy:
We will pay for this job 30 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/31/2012
Keep this ad at the site permanently
David Nagy
TranzPress Translation Agency
Hungary
www.tranzpress.hu
IP: 178.48.19.193 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 01 Aug 2012, 08:56:18
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): German
Target language(s): Danish
Details of the project: Target language: Danish
General subject area: Technology
Number of words: approx. 500 000 words for this year and to be continued on the course of the upcoming years
Our translation agency is looking for German-Danish technical translators.
Subject:
The translation of the e-catalog, print catalog and database of our German client in the fields of global connection technology, automation and electronics.
Translation volume:
2500 words/day
Knowledge of CAT tools in general is required!
Requirements:
• excellent Danish language skills (native)
• excellent knowledge of German
• college degree
• reliable MS Office skills
• stable Internet connection
• knowledge of Across is an asset
• At least two years of experience as a technical specialist translator
• technical degree (in electrical engineering or mechanical engineering) is an asset
• Degree in translation is an asset
Project description:
The file types to translate are predominantly created from XML documents. The translations are sent to our client for review in PDF format and the final phase of the translation process is to update the translated files based on the changes made in the PDF documents by our client.
After the evaluation of your application we will ask you to complete a paid test translation.
Please send your application and CV to Dávid Nagy:
We will pay for this job 0.07 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/31/2011
Keep this ad at the site permanently
David Nagy
TranzPress
Hungary
www.tranzpress.hu
IP: 195.70.52.16 (Budapest, Hungary) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 07 Mar 2011, 14:41:15
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): German
Target language(s): Danish
Details of the project: Hi All,
We are established translation company based in Delhi(India) for more details visit
(www.troikaa.co.in). Currently we are looking FREELANCE TRANSLATORS for the above mentioned language pair (NO AGENCY PLEASE) for our project. So if you are interested and looking for a long term relationship, Kindly send us your updated word format profile with rates per word as soon as possible.
NOTE : WE PREFER TO SUBMIT RESUME THROUGH OUR WEBSITE(www.troikaa.co.in) FOR IMMEDIATE CONSIDERATION.
1.PLEASE SEND YOUR DETAILED RESUME AND MSN/skype/gmail ID FOR DETAIL DISCUSSION.
2. YOU MUST HAVE PAYPAL ACCOUNT. WE PAY THROUGH PAYPAL ONLY.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/30/2010
Keep this ad at the site permanently
Shadab
India
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 24 Aug 2010, 08:19:57
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): German
Target language(s): Danish
Details of the project: Wir suchen für eine langfristige Zusammenarbeit einen erfahrenen Übersetzer im Fachbereich Kunststoffindustrie / Spritzgusstechnik. across ist Voraussetzung.
Aktuell haben wir einen kurzen Text mit 170 Wörtern
Details of the project: World class German manufacturer of
medical devices for ophthalmic surgery (intraocular lenses,
viscoelastic ophthalmic devices, other ophthalmic implants) is
currently recruiting translators for Nordic languages.
Candidates should have at least 2 years of experience in the
field of medical technology translations, preferrably in
ophthalmology or optometry. Experience in medical/technical
documentation would be greatly appreciated.
Candidates should be willing to submit a small volume sample
translation (approx. 50 words). Average word count of our
instructions for use / directions is 600 words.
Trados is not essential but would be beneficial.
Application should include CV, most recent project activities
and best rates.
so as to extend our team we seek translators with an adequate
qualification in technical science or philology for the language
combinations German to Danish, Dutch, English, Finnish, French,
Italian, Norwegian, Swedish and Spanish with a focus on technical
translation.
Please apply at our website
,
attach your curriculum vitae and a sample of your work and your
intended work price in Euro.
If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.
