German to Czech translation jobs German to Czech localization jobs German to Czech translation job
Home Other Translation Jobs Post Your Job - Free! Work for Translation Agencies FAQ
Advertisements

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

German to Czech Translation Jobs


6,000+ Potential Customers - Free for Members!

Become a Member at Just $8/Month (Paid per Year)


Remote work! Fiction book!: Job 00054497

Source language(s): German
Target language(s): Slovakian, Czech, Lithuanian, Portuguese

Details of the project: For all details please we are waiting for your CV.

This job is already available.

Sample text (50 to 200 words): Meist fielen dem kleinen Michael zuerst die Augen zu. Kurz darauf folgte sein großer Bruder John und zuletzt Wendy, die älteste der drei Geschwister. Wenn alle schliefen, las ihre Mutter die Geschichte oft noch zu Ende, bevor sie das Licht löschte und hinausschlich.

We want to pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/18/2021


Keep this ad at the site permanently

Виктория Козлова
ORDENTOP
Ukraine

https://ordentop.com
IP: 159.224.68.191 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 13 Feb 2021, 13:06:30



English/German to Czech technical, security and UI strings translation work: Job 00052146

Source language(s): English, German
Target language(s): Czech

Details of the project: Dear Translators,

MAXSUN International (HK) Limited mainly deals with translation on end user manuals for technical & security and UI strings translation. For more information, please visit our website:

www.maxsuntranslation.com .

Long term project for native translators from English/German to Czech.

▪ Requirements

1. Native language: Czech

2. Familiar with SDL Trados Studio and Xbench. Ability to use glossaries and TMs and keeping the translations consistent.

3. Experience in UI software strings translation.

4. Having surveillance, monitoring, electronic detectors and video knowledge would be welcome.

5. No diplomas nor experience required if you meet the above requirements.

▪ Contact information
Skype: maxsunpm03
Maxsun Translation Shenzhen Co.,Ltd (China)

▪ Instructions
If you're available and interested, welcome to send your CV. The subject line should be: English/German to Czech. Provide your daily output, translation language pair, birth year, rate and your contact information.

Further cooperation on this language pair is also possible.

Thank you & best regards!

This job is already available.

We want to pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2020


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Dawn Lin
Maxsun Translation
China

www.maxsuntranslation.com/
IP: 23.100.94.151 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 10 Sep 2020, 04:41:47


This job has been closed.


Czech translators required: Job 00050784

Source language(s): English, German, French
Target language(s): Czech

Details of the project: We are hiring!

If you are a book translator with more than 5 years of experience in books translation or at least 10 years of translation experience and have a desire to work with us, please contact us now!

Now we need:
- book translators;
- Czech as a native language;
- indifferent fields!

Size - estimated more than 30,000, 40,000, 50,000 words.

Feel free to contact us!

This job is already available.

We want to pay for this job 0.08 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/02/2020


Keep this ad at the site permanently

Krystyna
Orden Top
Ukraine

https://ordentop.com/
IP: 5.255.183.90 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 02 Jun 2020, 22:43:43



Updating our database of translators: Job 00049587

Source language(s): EXCEPT (Please do NOT apply for these languages): Armenian, Azerbaijani, Bosnian, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czhech, Danish, Dari, Finnish, Georgian, German, Hindi, Italian, Japanese, Kurdish, Persian / Farsi, Norwegian, Romanian, Spanish, Turkish
Target language(s): All languages

Details of the project: Updating database.

This job is potential.

We want to pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 03/01/2021


Keep this ad at the site permanently

Si
Chaplin Advertising and Communication Services
Turkey

www.chaplin.biz
IP: 213.248.175.157 (Diyarbakir, Turkey)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 10 Mar 2020, 10:50:11



German – Czech projects: Job 00049247

Source language(s): German
Target language(s): Czech

Details of the project: Janus Worldwide, one of the leading localization companies in Europe, is seeking German -> Czech linguists for an ongoing project line.

Requirements are as follows:
• Native speaker of the target language
• Relevant experience in Automotive and Technical subject areas for translation of automotive terms
• Ability to work regularly: capacity is up to 3K words, 10 terms per month, turn-around time is 3-4 working days, 3-5 projects per month, each project ranges up to 500 words
• Working in Across is a plus.

We receive German-Czech projects on long-term basis.

You will be asked to do a short trial TEST for free as well.

Are you experienced in Automotive and Technical subject areas? Could you specify your rates for DE-CS translation and terminology services?

Candidates, if you fit the above-mentioned requirements, please send us your CV and standard rates.

Looking forward to hearing from you.

This job is already available.

We want to pay for this job 0.40 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/13/2020


Keep this ad at the site permanently

Artem Gavrilov
Janus Worldwide
Russia

IP: 78.111.92.98 (Saint Petersburg, Russian Federation)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 05 Feb 2020, 13:22:01



German > Czech work: Job 00044498

Source language(s): German
Target language(s): Czech

Details of the project: Hi

We are looking for ten excellent translators, maybe you.

What kind of translator can apply:

1. Bachelor degree or above.
2. Can pass the free test offered by our company.
3. Be good at the automobile field.
4. Native language translator.
5. Send back us a copy of your current passport and university bachelor degree if we sign working agreement. You DO NOT need to send it back now.

If you meet the above criteria and are interested in our company, please send your resume to my email.

This job is already available.

We want to pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/24/2021


Delete this ad from the site after the deadline for applying.

Cosmos
GOOD ENTERPRISE LIMITED(GEL for short)
China

www.gel-global.com
IP: 171.43.158.231 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 28 Nov 2018, 08:01:43



Recruiting translators with 3+ years of experience in dental translations OR a medical degree in dentistry: Job 00040673

Source language(s): German
Target language(s): Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovakian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Vietnamese

Details of the project: A leading globalization and translation firm is seeking medical linguists.

If you are interested, please submit your resume, and tell us more about your experience Dental Translations.

This job is already available.

Special requirements to the applicants: 3+ years of experience in dental translations OR a medical degree in dentistry.

We will pay for this job 0.13 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 01/30/2017


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

MSuliman
USA

IP: 50.253.99.241 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 20 Dec 2017, 20:37:46


This job has been closed.


Recruiting medical device translators: Job 00039568

Source language(s): English, French, German
Target language(s): Czech, Danish, Dutch, Estonian, English, Finnish, French, Icelandic, German, Japanese, Slovene, Swedish, Thai, Spanish

Details of the project: A leading globalization and translation firm is seeking medical linguists.

If you are interested, please submit your resume, and tell us more about your experience in the areas listed below. Mainly, how many years of experience you have and what your top two areas of expertise are.

a) Consumer Devices
b) Dental
c) Hospital Equipment
d) Imaging & Radiotherapy
e) IVD
f) Orthopedics
g) Software Manuals
h) Surgical Instruments
i) Vascular Intervention

Thank you!

This job is already available.

Special requirements to the applicants: 3+ years of medical translation experience.

We will pay for this job 35 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/06/2018


Keep this ad at the site permanently

MSuliman
USA

IP: 50.253.99.241 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Sep 2017, 21:17:29



German to Czech, Slovak and Slovenian work: Job 00037308

Source language(s): German
Target language(s): Slovene, Slovakian, Czech

Details of the project: Hi,

This is to kindly bring to your notice that our HONEY translations company is looking for freelance translators for the above mentioned language pairs for an upcoming project.

If you are interested to work with us as a freelancer, please forward your resume. Please specify how much you expect us to charge you for a word to translate and also attach a sample document you have translated before.

The rates are negotiable.

This job is potential.

Special requirements to the applicants: Good experience.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/11/2017


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Lohith
Honey Translations
India

www.honeytranslations.com
IP: 27.62.58.226 (India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 06 Feb 2017, 07:41:23


This job has been closed.


Technical authors wanted for a long term content development project (automotive) - Czech Republic: Job 00026442

Source language(s): German, English
Target language(s): Czech

Details of the project: • Collecting product information prior to the preparation of user manuals
• Writing and editing Czech documentation in designated software environment
• Uploading documentation and supplementary information to central servers and databases
• Frequent cooperation with project managers
• Regular administrative and reporting duties

Special requirements to the applicants: • Native command of Czech
• 1-3 years of experience in technical writing
• Intermediate level of written and spoken German
• Sound user skills in editing and word processing tools
• Punctuality, reliability
• Inland mobility

Advantageous:
• Studies or interest in automotive industry

Location:
Mlada Boleslav, Czech Republic

If our offer is of interest for you, please send us your professional CV with photo in German and English - indicating the position specified above - to
We will pay for this job 15 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/30/2014


Keep this ad at the site permanently

Gergely Kulcsar
euroscript Magyarország Kft.
Hungary

www.euroscript.hu
IP: 91.82.87.179 (Tivadar, Hungary)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 28 Jan 2014, 12:01:55



Übersetzung Bedienungsanleitung: Job 00022822

Source language(s): German
Target language(s): All languages

Details of the project: Es handelt sich um die Übersetzung einer Bedienungsanleitung für einen Kunden von uns. Zur Auswahl des Übersetzers ist eine Probeübersetzung von ca. 100 Wörtern erforderlich. Bitte geben Sie Ihren Preis pro Wort oder pro Normzeile ab.
Unsere Übersetzungsagentur befindet sich im Aufbau und hat noch keine Webseite.

Kontakt: Nicola Schaeper
Mail: Adresse: Brüderstr. 20, Hamm, Deutschland
Tel. +49-172-1677880

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/31/2013


Keep this ad at the site permanently

Nicola Schaeper
n-trans
Germany

n/a
IP: 2.206.0.92 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 27 Feb 2013, 20:56:24



Multilingual translation project from German: Job 00017679

Source language(s): German
Target language(s): Czech, Slovakian, Slovene

Details of the project: Details of the project: We are a translation service provider and need translators for projects from German to various languages such as Czech, Slovak, and Slovenian for on-going translation projects. Your prompt response is appreciated.

We look for long term cooperation with you. If you are experienced translators of these language pairs, pls submit your CV through www.Translia.com/user and check our translation project info on-line.

Special requirements to the applicants: At least 2 year's translation experience;
Native translator required;

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/13/2012


Keep this ad at the site permanently

Yolanda
www.Translia.com
Hong Kong

www.Translia.com
IP: 67.227.152.136 (Lansing, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 11 Apr 2012, 09:04:26



German - Czech / Czech - German Technical Translators Required: Job 00011029

Source language(s): German
Target language(s): Czech

Details of the project: Hi All,

We are established translation company based in Delhi(India) for more details visit
(www.translation-labs.com). Currently we are looking TECHNICAL TRANSLATORS for the above mentioned language pair (NO AGENCY PLEASE) for our project. So if you are interested and looking for a long term relationship, Kindly send us your updated word format profile with rates per word as soon as possible.

NOTE : WE PREFER TO SUBMIT RESUME THROUGH OUR WEBSITE(www.translation-labs.com) FOR IMMEDIATE CONSIDERATION.

1.PLEASE SEND YOUR DETAILED RESUME AND MSN/skype/gmail ID FOR DETAIL DISCUSSION.

2. YOU MUST HAVE PAYPAL ACCOUNT. WE PAY THROUGH PAYPAL ONLY.

We will pay for this job 0.04 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/20/2011


Keep this ad at the site permanently

Mohd Shadab
Translation Labs
India

www.translation-labs.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 20 Jan 2011, 07:27:27



Book Translation: Job 00010190

Source language(s): German
Target language(s): Czech

Details of the project: I need to have a medical book translated
into

Wordcount 43000 words
Difficulty of the text easy
Pay: 900 dollars

Time of delvery 3-4 weeks

Special requirements to the applicants: one sample page will be required

We will pay for this job 0.04 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/06/2010


Keep this ad at the site permanently

Nardina Alongi
Global-Kommunikation
Germany

www.globale-kommunikation.net
IP: 79.254.170.98 (Bochum, Germany)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 01 Dec 2010, 21:00:02



Call Agent (Slovakia): Job 00008210

Source language(s): Czech, German
Target language(s): German, Czech

Details of the project: Wir suchen einen Mitarbeiter mit excellente Deutschkenntnisse (in Wort und Schrift) fuer Uebersetzungen per Skype, die in realer Zeit durgefuehrt werden. Die Arbeit ist mit Dolmetschen von Tschechische ins Deutsche und umgekehrt und auch mit intensiven Telefongespraechen verbunden. Die Arbeit ist mit keinen Verkaeufen, keinen Werbungen etc. verbunden. Hier handelt es sich nur um Dolmetschen.

Voraussetzungen:
Excellente Deutschkenntnisse (in Wort und Schrift)
Eigener Computer und Telefon

Wir bieten Ihnen:
Die Moeglichkeit von Zuhause aus zu arbeiten
Ein sicheres Einkommen
Feste Arbeitszeit- von Montag bis Freitag, ab 10 Uhr bis 18 Uhr
Samstag und Sonntag haben Sie frei

Monatliche Bezahlung: 800 Euro

Wenn Sie ein Teil unseres internationales Teams werden moechten, bitte, schicken Sie uns Ihren Lebenslauf auf Deutsch auf unsere E-Mail: Fuer weitere Information koennen Sie uns anrufen, oder auch per Skype erreichen. Telefonnummer: +4981519194021
Skype: Autocall.GmbH

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/01/2010


Keep this ad at the site permanently

Angel Stoimenov
Autocall GmbH
Slovak Republic

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 18 Aug 2010, 12:34:45



Call Agent (Czech Republik): Job 00008208

Source language(s): Czech, German
Target language(s): German, Czech

Details of the project: Wir suchen einen Mitarbeiter mit excellente Deutschkenntnisse (in Wort und Schrift) fuer Uebersetzungen per Skype, die in realer Zeit durgefuehrt werden. Die Arbeit ist mit Dolmetschen von Tschechische ins Deutsche und umgekehrt und auch mit intensiven Telefongespraechen verbunden. Die Arbeit ist mit keinen Verkaeufen, keinen Werbungen etc. verbunden. Hier handelt es sich nur um Dolmetschen.

Voraussetzungen:
Excellente Deutschkenntnisse (in Wort und Schrift)
Eigener Computer und Telefon

Wir bieten Ihnen:
Die Moeglichkeit von Zuhause aus zu arbeiten
Ein sicheres Einkommen
Feste Arbeitszeit- von Montag bis Freitag, ab 10 Uhr bis 18 Uhr
Samstag und Sonntag haben Sie frei

Monatliche Bezahlung: 1000 Euro

Wenn Sie ein Teil unseres internationales Teams werden moechten, bitte, schicken Sie uns Ihren Lebenslauf auf Deutsch auf unsere E-Mail: Fuer weitere Information koennen Sie uns anrufen, oder auch per Skype erreichen. Telefonnummer: +4981519194021
Skype: Autocall.GmbH

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/01/2010


Keep this ad at the site permanently

Angel Stoimenov
Autocall GmbH
Czech Republic

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 18 Aug 2010, 12:19:03



Increasing our resources database in Multiple Language pairs: Job 00004384

Source language(s): English, German, French
Target language(s): Afrikaans, Abkhazian, Afar, Albanian, Amharic, Aramaic, Armenian, Assamese, Azerbaijani, Bambara, Basque, Bengali, Bosnian, Burmese, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Dari, Divehi, Estonian, Fijian, Greek, Guarani, Gujarati, Hausa, Hebrew, Hindi, Hmong, Haitian, Hungarian, Icelandic, Ido, Igbo, Ilocano, Indonesian, Japanese, Kalaallisut/Greenlandic, Kannada, Kashmiri, Kazakh, Khmer/Cambodian, Kikuyu, Kinyarwanda, Kirghiz, Kongo, Korean, Kurdish, Lao/Laothian, Latvian, Lingala, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marshallese, Moldavian, Mongolian, Nepali, North Ndebele, Norwegian, Nuer, Nyanja; Chichewa; Chewa, Oriya, Oromo, Pushto, Portuguese, Punjabi, Quechua, Romanian, Rundi, Russian, Samoan, Sanskrit, Shona, Sindhi, Sinhalese, Somali, South Ndebele, Southern Sotho, Spanish, Sundanese, Swahili, Swati, Swedish, Tagalog, Tahitian, Taiwanese, Tajik, Tatar, Telugu, Thai, Tibetan, Tigrinya, Tonga (Tonga Islands), Tswana, Turkish, Turkmen, Twi, Uyghur, Urdu, Uzbek, Venda, Vietnamese, Wolof, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu

Details of the project: We are currently increaing our database of translators as we are expecting an ongoing projects in the fields of IT & Telecommunication,Electronics, Automotive, Software, Hardware, Engineering, Medical, Pharmaceutical, Scientific, Games, News, Sports, Military, Trading, Financial, Marketing,General....etc

Please send your most updated CV and yor best translation pricing per 1000 words

Special requirements to the applicants: CAT tools are extremly important, but if not available we can still cooperate with you

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 02/28/2010


Keep this ad at the site permanently

Karim Abdullah
The Translation Gate, LLC
Egypt

www.thetranslationgate.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 30 Dec 2009, 18:47:02



Technical Translators: Job 00004244

Source language(s): German, English
Target language(s): Romanian, Russian, Hungarian, Bulgarian, Czech, Slovakian, Polish

Details of the project: Soon we'll have a huge project.
1100 pages, approx. 150.000 words no match

Domain: Automotive, Crane.

We need translators and proofreaders.
Source: German and English.
Target: Romanian, Russian, Bulgarian, Czech, Slovakian and Polish.

Please send us your resume ciprian [at] bojan.ro.

Phone: 0040. 749.33.00.99

Special requirements to the applicants: Trados, high quality.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 01/29/2010


Keep this ad at the site permanently

Ciprian Bojan
contrast-switzerland
Switzerland

contrast-switzerland.ch
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 15 Dec 2009, 11:21:21





Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

Become a Member!

7,000+ Translation Agencies


If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.


Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!








christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2021 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map